「Rest」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the air adjusted by an air-conditioning apparatus is introduced to an air chamber 215 in the arm rest 20 via the air-conditioning duct 13, and then can be blown off to the front surface.例文帳に追加

これにより、空調機器により調整された空気が、空調ダクト１３を介してアームレスト２０内の空気室２１５に導入された後、その前面に吹き出すことができる。 - 特許庁

Consequently, load of elasticity of the spring 18 or higher is not applied even if the finger f is caught in the rear arm rest if the same has a size within stroke of the movable part 14 (black arrow mark in a figure).例文帳に追加

これによって、可動部１４のストローク（図中黒矢印）内に収まる大きさであれば指ｆなどが挟まってもバネ１８の弾性以上の荷重が掛かることはない。 - 特許庁

The injection mold is equipped with a fixed mold 3 which has a mold surface 3a for molding one end surface of the resin nut 1, and a movable mold 4 which has a cavity 40 for molding the rest of an outside-shape surface.例文帳に追加

樹脂ナット１の一端面を成形する型面３ａを有する固定型３と、残りの外形面を成形するキャビティ４０を有する可動型４とを備える。 - 特許庁

Consequently, when the chain frequency exceeds the reset frequency, the chain processing is temporarily stopped and the initial vector is used for a following code block to carry on the chain processing as many times as the rest frequency.例文帳に追加

これにより、連鎖回数がリセット回数を超えた場合、連鎖処理を一旦停止し、次の暗号ブロックに対しては、再度初期ベクトルを用いて連鎖処理をリセット回数だけ継続する。 - 特許庁

A tool rest clutch reduction gear is used for outputting power to a main spindle connector, and includes a sliding gear shaft, a reduction gear mechanism, a movement drive unit, and a transmission main spindle.例文帳に追加

本発明は、刃物台クラッチ減速装置であり、主軸連結器に動力を出力するために用いられ、滑動ギヤシャフトと、減速歯車機構と、移動駆動部及び伝動主軸を含む。 - 特許庁

A trunk part Wa of the wire harness W is housed in the retainer main body 20, and branched parts Wb are drawn outside through the elastic rest member 30 of the notched part 26.例文帳に追加

ワイヤーハーネスＷの幹線部分Ｗａが、保持本体部２０内に収容されると共に、枝線部分Ｗｂが切欠部２６の弾性受け部材３０を通って外部に引出される。 - 特許庁

Further, on the inside faces of the side walls 14a, 14b,..., elastic contact pieces 16a, 16b,... are arranged capable of elastically contacting the male tab 10 to be inserted into the rest groove 15.例文帳に追加

そして側壁部１４ａ、１４ｂ…の内面側には受け溝部１５に挿入される雄タブ１０に弾性的に接触可能な弾性接触片１６ａ、１６ｂ…を配置している。 - 特許庁

The rocking type exercising apparatus includes a seat 2 on which the user is seated, stirrups 7 hanging from the seat 2 for the user to rest feet on, and a driving part 3 for driving the seat to perform the rocking motion.例文帳に追加

使用者が座るシート２と、該シート２から吊り下げられているとともに使用者が足を載せる鐙７と、上記シートに揺動運動を行わせる駆動部３とを備える。 - 特許庁

The electronic certificate is made by embedding data including the rest or the whole of contents of a certificate and a digital signature, in image data which includes a part of contents of the certificate or does't include them at all.例文帳に追加

証明書の内容の一部又は全部を含まない画像データに証明書の内容の残る一部又は全部を含むデータとデジタル署名とを埋め込んだ電子化証明書。 - 特許庁

For instance, a position of the mouse can be moved base on a relative moving distance and in the moving direction of the palm rest 80 for the mouse even if the mouse 76 is lifted and the mouse ball is not rotating.例文帳に追加

即ち、マウス７６が持ち上げられて、マウスボールが回転しなくとも、マウスに対するパームレスト８０の相対移動量及び移動方向に基づいて、カーソル位置を移動させる。 - 特許庁

A main projection part 12 projected to a side of a vehicle body is formed on the door trim 5 and is upwardly deformed in side collision of the vehicle body to be able to push up the arm rest body 8.例文帳に追加

ドアトリム５に車体側方に突出する主突出部１２を形成し、主突出部１２を車体の側突時に上方に変形してアームレスト本体８を押し上げ可能に構成する。 - 特許庁

This ladder 40 is arranged in the lower region of an entrance and exit of the bed 32 inside the cab 100, and detachably attached to the passenger seat 20 equipped with a head rest 23.例文帳に追加

キャブ１００内のベッド３２の出入口３４の下方領域に配置されかつヘッドレスト２３を備えた助手席２０に離脱自在に装着して使用できるはしご４０。 - 特許庁

A turret 17 having a plurality of tool mounting surfaces 18 on an outer peripheral surface is supported on a tool rest 16 movable in Z-axis and X-axis directions so that it can turn around a T axis.例文帳に追加

Ｚ軸方向およびＸ軸方向に移動自在である刃物台16に、外周面に複数の工具取付面18を有するタレット17がＴ軸回りに回転自在に支持されている。 - 特許庁

When there is the damaged head, the head is not used and the rest of the image is recorded by a speed-priority mode or a recording material- priority mode.例文帳に追加

不良ヘッドと判定されたときに、この不良ヘッドを有する記録部を使用せずに、速度優先モードまたは記録材料優先モードのいずれかにより、残りの画像を記録する。 - 特許庁

When the contact 3 is switched to a terminal T1 or T3, a keep relay circuit 5 turns on or off a keep relay contact 6, and an elevator controller 4 is in the operation state or the rest state.例文帳に追加

接点３を端子Ｔ１又はＴ３に切り換えると、キープリレー回路５がキープリレー接点６をオン又はオフにし、エレベータ制御装置４が運転状態又は休止状態になる。 - 特許庁

(2) A cast ingot is produced by electro-slag remelting method using slag containing 5 to 30 mass% CaO and the rest main composition(s) is/are one or two species from CaF2 and Al2O3.例文帳に追加

ＣａＯを質量比で５−３０％含み残部はＣａＦ_２およびＡｌ_２Ｏ_３の１種または２種を主要成分とするスラグを用いるエレクトロスラグ再溶解法で鋳塊を製造する。 - 特許庁

One time while he was giving a lesson, Iemochi suddenly poured water used for Chinese ink over Yasukiyo's head, laughed while he clapped his hands and left the lesson saying, 'Let's do the rest tomorrow.' 例文帳に追加

ある時家茂に教えていた最中に、突然家茂が安清の頭の上から墨を摺るための水をかけ手を打って笑い、「あとは明日にしよう」と言ってその場を出て行ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I shall say this is a place the destiny of my lord would be settled, naturally, this means all the luck of my lord ran out and the wish can not be fulfilled, then it is the time when my lord shall head for the final destination, Zuigan-ji Temple as your soul will rest.' 例文帳に追加

「御定かかりの地と申候。自然御運命尽夫も不被為叶時節に候はば。御最期之場と思召にて、瑞巌寺御菩提所に御取立被成候よし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1359, the Shoni clan was defeated by Takemitsu KIKUCHI and the rest of the seisei shogun's army in the Battle of Chikugo-gawa River, and in 1361 Yorinao was driven back from Uchiyama-jo Castle in Dazaifu. 例文帳に追加

1359年（延文4年/正平14年）には少弐氏は菊池武光ら征西将軍勢力と筑後川の戦いで敗れ、1361年には頼尚は大宰府有智山城を追われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 21, nine members of the group sent to pacify the radicals, including Shigeru NARAHARA and Tsunayoshi OYAMA, engaged in a sword fight with the radicals at Teradaya, and six members including Arima were killed whilst the rest were arrested and sent back to Satsuma. 例文帳に追加

4月23日、鎮撫に遣わされた奈良原繁、大山綱良ら9人と急進派が寺田屋で斬り合いになり、有馬ら6人が死亡し、他は捕縛され薩摩へ送り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rest of the book explores the concepts introduced in this chapter in incredible detail and is an excellent reference for anyone with an interest in BSD UNIX. 例文帳に追加

この章で紹介されている各概念については 本の残りの部分に非常に詳細に書かれており、 BSD UNIXに興味を持つ読者にとって優れた参考文献の一つとなっています。 - FreeBSD

The rest of your security is pretty much useless (or, worse, presents you with a false sense of security) if you cannot detect potential intrusions. 例文帳に追加

セキュリティの残りのものは、突然の侵入を検出できなければ、 まったく有用ではありません(あるいは、もっと悪ければ、安全性に対する間違った感覚を植え付けてしまいます)。 - FreeBSD

Imagine having to change the permissions of all device files that have a corresponding device in your system, and leaving the rest of the device files as they are.例文帳に追加

システム内に対応するデバイスのある、すべてのデバイス・ファイルのパーミッションを変更しなければならなず、そして、残りのデバイス・ファイルをそのままにして置く場合のことを想像してみてください。 - Gentoo Linux

When Kazunomiya married to Iemochi, on her way to Edo through Nakasendo road, she took a rest with the Kosaka family in Shinshu, Kazunomiya's photograph was found which was taken by a photographer of Kosaka family. 例文帳に追加

近年和宮が降嫁に際し中山道を通って江戸へ向う途中、信州小坂家で休息した折、小坂家の写真師が撮影した和宮の写真が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this cutter holding tool is made of magnesium alloy, it has reduced weight when compared with a conventional cutter holding tool made of carbon steel, and rotation torque of the turret tool rest is reduced.例文帳に追加

また、刃物保持冶具がマグネシウム合金で作製されているので、従来の炭素鋼製の刃物保持冶具に比べて軽量化され、タレット式刃物台の回転トルクが小さくなる。 - 特許庁

The backrest plate 7 can be used as the back rest (the backrest) by erecting and holding the backrest plate 7 by raising the backrest plate 7 upright during traveling, preventing falling down backward by a stopper part 5.例文帳に追加

走行時は背もたれ板７を直立方向に起こし、ストッパー部５により、後方への倒れ込みを防止し、起立保持することでバックレスト（背もたれ）として使用することができる。 - 特許庁

Furthermore, with respect to the details of statutory disclosure relating to the status of corporate governance, revisions should also be made if necessary, in conjunction with the matters described in the rest of this chapter 2. 例文帳に追加

また、法定開示におけるコーポレート・ガバナンスの状況の開示の内容等についても、本章２.以下の事項とあわせ、必要があれば、その見直しが行われるべきである。 - 金融庁

The residential land of urban areas was divided based on one's rank, which allowed the high rank nobles to have 4 towns, and the rest were followed by 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 town. 例文帳に追加

市街地の宅地は、位階によって大きさが決められ、高級貴族が占める4町のものを筆頭として、2町・1町・1/2町・1/4町・1/8町・1/16町・1/32町などの宅地が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence of the lord was Sanda-jo Castle with ninomaru (second bailey), ochaya (rest house), arms store house and ammunition storage built in premises of today's Arima High School campus (the site of Sanda-jo Castle) and mitachi (feudal lord's office) built in the premises of existing Sanda Elementary School. 例文帳に追加

居城は三田城で、現在の有馬高校校舎敷地（三田城跡）に二の丸・御茶屋・武器庫・煙硝蔵などを設け、現在の三田小学校敷地に御館が築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was 7,500 JPY for the chairman, 4,500 JPY for the deputy chairman and 3,000 JPY for the rest of the councilors (this did not change from the amendment of the law in 1920 until it was abolished in 1947 and the salary for the councilors of the House of Representatives was the same.) 例文帳に追加

それぞれ、議長7,500円、副議長4,500円、議員3,000円であった（いずれも1920年（大正9年）の法改正から1947年（昭和22年）の法廃止まで、衆議院も同額）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five peasants were charged with collective rioting and Unryu-ji Temple's chief priest was charged with masterminding a riot and seventeen peasants were charged with fomenting a riot, and the rest of twenty-eight peasants were charged with a minor offense. 例文帳に追加

農民5名が「暴動首魁ノ所為」、雲龍寺住職1名が「暴動教唆ノ所為」、農民17名が「扇動の所為」で、それぞれ重罪、残りの28名は軽罪で起訴された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the rest of Denshutai who joined the new government as Kiseitai contributed to the suppression of the Boso Peninsula, and they took the field to Hakodate in 1869 to attack the escaped bakufu army. 例文帳に追加

一方、帰正隊として新政府に編入された残余の伝習隊は房総半島の鎮撫活動に活躍し、明治2年には箱館に向けて出陣し、脱走幕府軍を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its electrode comprises an alkali active carbon whose material is mesophase pitch, and a conductive filler, having a rest potential smaller than that of the alkali active carbon in the electrolyte.例文帳に追加

その電極は，メソフェーズピッチを原料とするアルカリ賦活炭と，前記電解液中におけるそのアルカリ賦活炭のレストポテンシャルよりも小さなレストポテンシャルを持つ導電フィラを有する。 - 特許庁

All areas of school districts Nos. 9-14, 16-19, 23-26, 29 and 30 and part of No. 32 belong to the present Shimogyo Ward, and the southern part of district No. 32 belongs to Minami Ward and the rest belongs to Nakagyo and Higashiyama Wards. 例文帳に追加

このうち、第9-14、16-19、23-26、29、30学区の全部と第32学区の一部が現在の下京区に属し、第32学区の南部は南区、残余の学区は中京区及び東山区に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blithely assuming that the samurai of Kamakura would obey the Imperial decree and strike down Yoshitoki, the retired Emperor Gotoba and the rest of the capital faction leaders had not anticipated the shogunal sortie, and were thrown into considerable panic. 例文帳に追加

鎌倉の武士たちが院宣に従い、義時は討滅されるであろうと信じきり、幕府軍の出撃を予測していなかった後鳥羽上皇ら京方首脳は狼狽した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The robot 100 executes a walking action in the state where the crew member 200 keeps his legs on the leg rest sections 17, 27, with his knee portions and thigh portions free.例文帳に追加

ロボット１００は、搭乗者２００が足載置部１７，２７に足を載置した状態で、なおかつ搭乗者２００の膝及び腿部分が非拘束な状態で、歩行動作を実行する。 - 特許庁

To provide a sheet for animal having insect-proofing function in use during rest, sleeping or excretion by including an insecticide in the sheet that the animal always uses.例文帳に追加

動物が決まって使用するシーツに防虫剤を保有させて、休養、就寝時又は排泄時に使用して防虫作用を及ぼす防虫機能を有する動物用シーツを提供する。 - 特許庁

However, when pixels which are already quantized, in other words pixels of which control data are 0, are included therein, error is not diffused to these pixels and the error is shared among the rest of the pixels.例文帳に追加

ただし、それらの中に既に量子化済みの、すなわち制御データが０の画素が含まれている場合には、その画素には誤差を拡散せず、残りの画素でその分を負担する。 - 特許庁

The dental cement liquid comprises 5-35 wt.% of an α,β-unsaturated carboxylic acid polymer, 1-30 wt.% of a liquid component not reactive with cement powder and the rest of water.例文帳に追加

５〜３５重量％のα−β不飽和カルボン酸重合体と、１〜３０重量％のセメント粉末と反応しない液成分と、残部である水とから成る歯科用セメント液とする。 - 特許庁

The palm rest 1 is constituted of a thin sheet or a thin film and the face 6 with which the palm of the operator 5 comes in contact is constituted of a material where an antibacterial component is mixed.例文帳に追加

パームレスト１は、薄厚の板状または薄膜状からなり操作者５の掌が接触する面６を抗菌成分が配合された材質にて構成することを特徴とする。 - 特許庁

Zinc alloy shots consisting of 0.3 to 0.5 mass % of manganese as an additive and the rest zinc have an average grain size of 0.4 to 4.0 mm and hardness of 60 to 130 Hv.例文帳に追加

添加物としてマンガン０．３〜５.０質量％および残部亜鉛よりなる亜鉛合金ショットであって、平均粒径が０．４〜４．０ｍｍであり、かつ硬度が６０〜１３０Ｈｖである。 - 特許庁

A part of the microwaves or electromagnetic waves emitted from a linear antenna is reflected by a reflector to reach the irradiated object and the rest of it directly reaches the irradiated object.例文帳に追加

本発明によれば、線状アンテナから放射されたマイクロ波または電磁波が、その一部は反射器で反射して被照射物に到達し、他の一部は直接被照射物に到達する。 - 特許庁

This fuse is formed of a zinc alloy material consisting of Al of 3.0 to 8.0 wt.%, Mg of 0.0005 to 0.06 wt.%, and the rest of Zn and inevitable impurities.例文帳に追加

重量％でＡｌ：３．０〜８．０％およびＭｇ：０．０００５〜０．０６％を含み、残部がＺｎおよび不可避的不純物からなる亜鉛合金材を用いたヒューズとする。 - 特許庁

The aqueous paste composition comprises 10-45% by mass of a polyurethane resin having at least one silanol group in a molecule, 10-25% by mass of a moisturizing agent, and the rest being water.例文帳に追加

分子内に少なくとも１個のシラノール基を有するポリウレタン樹脂を１０〜４５質量％、保湿剤を１０〜２５質量％、水を残部含有する水性液体糊組成物。 - 特許庁

Thereby, the oxygen administration can be performed instantaneously while keeping the rest state without being recognized by the subject and the hemoglobin information of the brain tissue in this state can be measured.例文帳に追加

これにより、被検体に認識されることなく、安静状態を保って瞬時に酸素投与することができ、その状態の脳組織のヘモグロビン情報を計測することができる。 - 特許庁