「Run With」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

After Kizu, trains run with a view to Kizu Interchange of Keinawa Expressway and National Route twenty-four on the right hand side. 例文帳に追加

木津を出ると京奈和自動車道の木津インターチェンジや国道24号などを右に見ながら進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 33 Prescription shall not run while execution of the sentence is suspended or stayed in accordance with laws and regulations. 例文帳に追加

第三十三条　時効は、法令により執行を猶予し、又は停止した期間内は、進行しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This allows preventing resonance with natural circular frequency in run-out rotation of the cylinder block 3.例文帳に追加

これにより、シリンダブロック３の触れ回り回転において固有円振動数と共振するのを防止できる。 - 特許庁

To enhance the belt durability under severe service conditions to run with a high load and high speed for a long time.例文帳に追加

高荷重、高速度で長時間走行する厳しい条件下において、ベルト耐久性を向上する。 - 特許庁

To provide a device which can detect passage of a ship in a short time with low power consumption even when waves in a detection area run high.例文帳に追加

検知水域の波浪が大きくても短時間に低消費電力で船舶の航過を検知する。 - 特許庁

The run flat tire 2 is equipped with a support layer 18 positioned at the inner side in the axial direction of a side wall 10.例文帳に追加

ランフラットタイヤ２は、サイドウォール１０の軸方向内側に位置する支持層１８を備えている。 - 特許庁

The two signal wirings 12, 12 are subjected to wiring to run with the shield wiring 13 therein.例文帳に追加

２つの信号配線１２，１２はシールド配線１３を挟み込んで併走するようにして配線した。 - 特許庁

To deal with large data by reducing run time from exponential function order to polynominal order.例文帳に追加

実行時間を指数関数オーダから多項式オーダへと削減し、大きなデータへの対応を可能とすること。 - 特許庁

There's no way that we shoot it out with the vietcong if we run into them, so...例文帳に追加

それはないだろ 俺たちはベトコン共々撃っちまったんだから もし俺たちが奴等に遭遇したら、そう... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you imagine her with an infant now after you run off because you can't take the pressures of a blind wife?例文帳に追加

あなたが 盲目の妻の圧力に 耐えられずに 逃げ出した後の 子供といる彼女が 想像できる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Weather in new york is cloudy with a chance of thunder showers, so we may run into some turbulence along the way.例文帳に追加

ニューヨークは曇りで雷雨があるかもしれません このため乱気流を通過する 可能性があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sounds appealing, but can I ask, have you run into any issues with respect to privacy concerns?例文帳に追加

魅力的に聞こえるが 聞いてもいいでしょうか あなたは プライバシーの問題に関して 何か気づいた点は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, the shop vendors would need to run away, along with their carts, if a police patrol were to come down the street. 例文帳に追加

警官がパトロールに現れると、カートを押しながらクモの子を散らすように逃げる姿が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This droplet inducing structure of an elevating glass 1 is equipped with a run channel 2, a belt line moll 23, and a projection 3.例文帳に追加

昇降ガラス１の水滴誘導構造は、ランチャンネル２とベルトラインモール２３と凸部３とを備える。 - 特許庁

Then this steel strip is cooled with spray water on a hot-run table 6 and wound into coilers 8 at a prescribed temperature.例文帳に追加

そして、ホットランテーブル６上でスプレー水により冷却され、所定の温度でコイラー８に巻き取られる。 - 特許庁

Economic development is accompanied by export industry growth, with goods and servicesbeginning to run a surplus.例文帳に追加

経済発展に伴い輸出産業が成長し、貿易サービス収支が黒字に転じる段階である。 - 経済産業省

This under run protector mounting structure 3 is furnished with a chassis frame 4, a front under run protector 5 arranged in front or rear of the chassis frame 4 and extending in the car widthwise direction, a bracket 6 to fix the front under run protector 5 on the chassis frame 4 and a support part 7 interposed between the front under run protector 5 and the bracket 6.例文帳に追加

アンダーランプロテクタ取付構造３は、シャシフレーム４と、シャシフレーム４の前方又は後方に配置され車幅方向に延びるフロントアンダーランプロテクタ５と、フロントアンダーランプロテクタ５をシャシフレーム４に対して固定するためのブラケット６と、フロントアンダーランプロテクタ５とブラケット６との間に介在するサポート部７と、を備えている。 - 特許庁

To provide a glass run buried with a core bar with a cross-section of a U letter shape in it and having punched holes at the core bar so as to secure a part to be fixed with a bracket to mount the glass run to a door body and to secure lightweight and adhesion with a main body.例文帳に追加

断面Ｕ字状の芯金を埋設したグラスランにおいて、芯金に、ドア本体に取付けるためのブラケットを固定する部分を確保しつつ、軽量化、および本体部との密着性を確保するためのパンチング穴を穿設した製品を提供する。 - 特許庁

The elevator control device includes a next-run operation judging part 42 which takes out a command value select signal in association with the next-run power running and regenerative operations from the next-run running direction given by a speed command issuing part 32 and the car load and sends it to a voltage command device 56a.例文帳に追加

次走行運転判断部４２が速度指令部３２からの次走行時走行方向とかご積載荷重とから次走行時力行・回生運転に伴う指令値選択信号を取り出し、電圧指令装置５６ａに送出する。 - 特許庁

After a mold is molded, each seal lip 32, 33 of the corner type molded part 14 is restored to such shape that makes even and agrees with each of seal lips 28, 29 of a glass run channel part 13 due to a restoration force of the glass run channel part 13 which is a glass run general part.例文帳に追加

金型成形後にはグラスラン一般部たるグラスランチャンネル部１３の復元力をもってコーナー型成形部１４の各シールリップ３２，３３をそのグラスランチャンネル部１３の各シールリップ２８，２９と整合一致する形状に復元させる。 - 特許庁

The device comprises an incinerator 1 having an introduction port 2 of a refuse solid fuel and a smoke port 1a and a passage channel including a fist conduit run 4 communicated with the smoke port 1a of the incinerator 1, a second conduit run 6, a third conduit run 7, and an exhaust passage 10.例文帳に追加

ごみ固形燃料の投入口２及び煙口１ａを有する焼却炉１と、前記焼却炉１の煙口１ａに連通する第１の管路４、第２の管路６、第３の管路７及び排出路10からなる流路を有する。 - 特許庁

This state monitor for a Pachinko machine is equipped with a ball run-out detecting means 8 to detect the ball run-out in a ball supply tank and a fill-up detecting means 12 to detect the fill-up condition filled with Pachinko balls discharged from a ball discharging device 3.例文帳に追加

球供給タンク内の球切れ状態を検出する球切れ検出手段８及び球排出装置３から排出されたパチンコ球の満タン状態を検出する満タン検出手段１２を設ける。 - 特許庁

The estimated run range 283a is displayed in the game space of the game screen 20a on the basis of estimated run range data with the form of mesh parts obtained by equally dividing a rectangular area, or the like, into a plurality of areas, in accordance with geographic undulations.例文帳に追加

予想ラン範囲２８３ａは、予想ラン範囲データに基づいてゲーム画像２０ａのゲーム空間に矩形領域等を複数の領域に等分割した網の目で地形の起伏に応じた形状で示される。 - 特許庁

With this structure, a situation that the engine is operated till fuel is run out is prevented, and troubles that the fuel system is contaminated with air by run-out of fuel to make start impossible or to break down an injection system can be prevented.例文帳に追加

これにより、燃料切れとなるまでエンジンが運転されることがなく、燃料切れにより燃料系へ空気が混入して始動不能となったり、噴射システムが故障したりすることを防止できる。 - 特許庁

This causes inclining of the body 11 inward about the curved run to supress the left-right relative displacement of the bogie 10 with body 11, which prevents touch with a stopper.例文帳に追加

車体11が旋回内側に傾いて台車10と車体11との左右の相対の変位が抑制され、ストッパ当りを防止できる。 - 特許庁

To provide a forklift with a traversing system capable of steering driving type front wheels to be directed to a side directly and assisting straight run and changing the direction of a body during traversing run.例文帳に追加

駆動式の前車輪を真横に向くように操舵でき、横行走行時には、直進性のアシスト、および車体の向きを変え得る横行システムを持ったフォークリフトを提供する。 - 特許庁

To achieve compatibility between riding comfortability during normal running and run-flat durability, while reducing tire weight, in a run-flat tire which uses a polyketone fiber with single yarn agglutination having occurred.例文帳に追加

単糸膠着が発生したポリケトン繊維を用いたランフラットタイヤにおいて、タイヤ重量を低減しつつ、通常走行時の乗り心地とランフラット耐久性との両立を図る。 - 特許庁

With a run (horizontal continuous pixel string) obtained from an input color image as an object, a run of the same color contacting in the vertical direction is integrated as a connecting component to generate a character candidate.例文帳に追加

入力カラー画像から求めたラン（水平連続画素列）を対象として、垂直方向に接する同色のランを連結成分として統合し、文字候補を生成する。 - 特許庁

Also, a pseudo run notice which is executed over a plurality of times of re-variations in variation patterns of one time pseudo run is executed as a performance of the common configuration with the reading-ahead notice.例文帳に追加

また、１回の擬似連の変動パターンにおける複数回の再変動に亘って実行される擬似連予告を先読み予告と共通の態様の演出として実行する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire for an ice and snow road capable of run-flat run on a road surface with a low friction coefficient such as an ice floe etc., while avoiding increase of mass and lowering of productivity.例文帳に追加

質量の増加や生産性の低下を回避しながら氷盤等の摩擦係数が低い路面でのランフラット走行を可能にした氷雪路用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

Then block run length data is corrected with drawing data corresponding to a correction amount for correcting a position shift of each block pattern, and drawing processing is executed based upon the block run length data.例文帳に追加

そして、各ブロックパターンの位置ズレを補正するための補正量に応じた描画データによりブロックランレングスデータを補正し、当該ブロックランレングスデータに基づき描画処理が実行される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a run-flat tire capable of manufacturing the run-flat tire good in uniformity because eccentricity is hard to occur as compared with a conventional method by simple equipment and a simple process.例文帳に追加

従来法と比較して偏心が生じにくいため、ユニフォミティが良好なランフラットタイヤを、簡易な設備及び工程で製造することができるランフラットタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

In this device, the end part of a tape T drawn out of a tape drum 20 is attached by pressure to a door glass run 1 with an initial pressure attaching element 40, the end part is pressure bonded with an auxiliary pressure attaching element 44, then an actual pressure attaching element 52 is brought into pressure-contact with the door glass run 1.例文帳に追加

テープドラム２０から引き出されたテープＴの端部を初期圧着子４０にてドアグラスラン１に圧着させ、さらにその端部を補助圧着子４４にて圧着させた上で、本圧着子５２をドアグラスラン１に圧接させる。 - 特許庁

To provide a photoconductive drum unit having a small total run-out during image formation and manufactured with satisfactory productivity at low costs.例文帳に追加

画像形成時には全振れが小さく、低コストで生産性良く製造できる感光ドラムユニットを提供する。 - 特許庁

Straight-run asphalt of 5-90 pts.wt. is mixed with the high-degree hydrocracking process residue of 100 pts.wt.例文帳に追加

高度水素分解工程残査１００重量部に対し、５〜９０重量部のストレートアスファルトを混合する。 - 特許庁

To properly and uniformly run a cooling medium between power generation cells with an economical and compact structure.例文帳に追加

経済的且つコンパクトな構成で、冷却媒体を発電セル間に良好且つ均一に流すことを可能にする。 - 特許庁

When the input data coincides with a pattern (xxxx110111) , a minimum run continuation limit processing part 52 outputs an expectation flag outputs "on".例文帳に追加

最小ラン連続制限処理部52は、入力データがパターン（xxxx110111）と一致するとき、予想フラグonを出力する。 - 特許庁

A carrier E is arranged movably in a plane run in parallel with the table 2 face of the printed substrate finishing machine A.例文帳に追加

キャリアＥは、前記プリント基板加工機Ａのテーブル２面と平行な平面内で移動可能に配置されている。 - 特許庁

To run a magnetic tape with respect to a magnetic head in a stable manner, and to prolong the life of a battery.例文帳に追加

磁気ヘッドに対して磁気テープを安定した状態で走行させるとともに電池の長寿命化を図る。 - 特許庁

A cable laying car 1, provided with a cable catcher 11 for placing the cable 28, is made to run in the pipe 25.例文帳に追加

ケーブル２８を載置させるケーブルキャッチャー１１を設けたケーブル敷設車１をヒューム管２５内で走行させる。 - 特許庁

To detect an execution restart delay of a standby thread when a plurality of programs run in cooperation with an event.例文帳に追加

複数のプログラムがイベントにより連係して動作する場合に待機スレッドの実行再開遅れを検出する。 - 特許庁

MINUS SIZING PROCESSING METHOD AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM RUN BY COMPUTER例文帳に追加

マイナスサイジング処理方法とコンピュータに実行させるためのプログラムを格納したコンピュータが読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

Usually, all three are associated with the user's terminal by the login process (see Section 14.6) and are inherited through fork and exec by processes run by the user. 例文帳に追加

通常これらの識別子は、ログインプロセスによりユーザの端末に割り当てられています (14.6節参照)。 - FreeBSD

input.avi can be replaced with dvd://1 -dvd-device /dev/dvd and run as root to re-encode a DVD title directly. 例文帳に追加

DVD タイトルを直接再エンコードするためには、 上記のコマンドラインの input.avi を dvd://1 -dvd-device/dev/dvd に置き換えて、 root 権限で実行します。 - FreeBSD

When all that is done, just run pptp (along with the options you couldn'tset in options. pptp) to connect the server: 例文帳に追加

これらが全部済んだら、ただpptpを実行し(コマンドラインオプションとoptions.pptpの両方は設定できません)サーバーへ接続します。 - Gentoo Linux