「Run With」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The front wheels 4 are vertically moved by a hydraulic cylinder 10 for lifting interlocking with the rear wheels 3 to vertically move a traveling machine body 1 while a lifting arm 16 for supporting the front wheels 4 is largely drawn upward by a hydraulic cylinder 21 for drawing upward 1 and thereby the machine is run only by the rear two-wheels.例文帳に追加

前記両前車輪４を、前記両後車輪３と連動して昇降用油圧シリンダ１０にて上下動して、走行機体１を昇降動する一方、前記両前車輪４を支持する昇降アーム１６を、はね上げ用油圧シリンダ２１にて大きくはね上げすることにより、両後車輪によるニ輪走行にする。 - 特許庁

When the engine is run-returned from a stop condition, power supply to the starter ST based on operation of the ignition switch IGSW is prohibited by the cut relay CR and the cut relay driving circuit CC and in such a condition, driving of the starter ST is controlled in cooperation with a starter relay SR.例文帳に追加

そうして、当該機関をストップ状態からラン復帰させる際には、これらカットリレーＣＲおよびカットリレー駆動回路ＣＣによってイグニッションスイッチＩＧＳＷの操作に基づくスタータＳＴへの給電を禁止しておきこの状態で、スタータリレーＳＲとの協働のもと、スタータＳＴの駆動を制御させる。 - 特許庁

This device for milking the dairy animal such as a cow is provided with a milk line, a processing device, an aerometer for determining the presence of air constituting a first milk variable in a portion of the milk flowing through the milk line during a milking run of the dairy animal and issuing an air presence signal to the processing device.例文帳に追加

乳牛等の酪農動物を搾乳する装置に、ミルク管と、処理装置と、酪農動物の搾乳回の間に該ミルク管を流れるミルクの１部に第１のミルク変数を構成する空気の存在を確定すると共に上記処理装置に空気存在信号を送るための気体計とが設けられている。 - 特許庁

The management system for the route of each rolling stock to run on a rail network 10 from a deperture point (12 and 14) to a arriving point (20 and 22) has a means (36 and 38) to change the route of the rolling stocks with respect to the convergence node where a route changing node and the route after changing converge again to the initial route.例文帳に追加

出発点（１２、１４）と到着点（２０、２２）との間でレールネットワーク（１０）上を走行する鉄道車両のルートを管理するための管理システムは、ルート変更ノードと変更されたルートが最初のルートに再び合流する合流ノードとの間で、鉄道車両のルートを変更する手段（３６、３８）を有している。 - 特許庁

In the testing method, the abrasion gage is mounted on test fixtures, a tape is positioned to adjust an overlapping angle in the end of the abrasion surface, desired tape tension, a speed, and operation time are selected, and the tape is run preferably in a single direction in effective contact with the abrasion surface for the desired operation time.例文帳に追加

テスト方法は、テスト治具に磨耗ゲージを装着し、テープを位置決めして磨耗表面の端部におけるオーバラップ角を調節し、所望のテープ張力、速度、及び動作時間を選定し、テープを所望の動作時間の間、磨耗表面と実効的に接触したまま、望ましくは単一方向に走らせる。 - 特許庁

If impossible to run till the next but one gasoline stand without supplying the gasoline, the target retriever 11 retrieves the nearest gasoline stand and checks if its position coincides with the next gasoline stand.例文帳に追加

このような問題は近年環境保護対策から普及が促進されている他のエネルギーを使用するたとえば天然ガス自動車、電気自動車等にとってはそれらのエネルギー補給が可能な施設自体が都市部においてさえ非常に低密度であるため、天然ガス自動車、電気自動車等の普及には重要な問題である。 - 特許庁

A sub-lip 31 extending in a straight line shape by inclining to the glass opening part inner peripheral side toward the inside of the body part 11 and simultaneously formed with the car inside side wall part 16 in extrusion molding, is arranged in the car inside side wall part 16 of a part (an extrusion molding part 3) constituting a vertical side part among the glass run 1.例文帳に追加

ガラスラン１のうち縦辺部を構成する部位（押出成形部３）の車内側側壁部１６には、本体部１１の内側に向けてガラス開口部内周側に傾斜して直線状に延び、押出成形に際して車内側側壁部１６と同時形成されるサブリップ３１が設けられている。 - 特許庁

When the virtual computer device which controls multiple operating systems determines an operating system to be run next, a priority means 13 selects the operating system with high priority by comparing priority elements stored in a storage means 12 and an execution determining means 11 runs the operating system.例文帳に追加

複数のオペレーティングシステムを制御する仮想計算機装置において、次に実行するオペレーティングシステムを決定する契機に、優先手段１３は、記憶手段１２に記憶されている優先要素を比較して優先度の高いオペレーティングシステムを選択し、実行決定手段１１によりそのオペレーティングシステムを実行する。 - 特許庁

To obtain a resin composition comprising an ethylene-vinyl alcohol copolymer, which has excellent appearances with less coloring, few fish eyes (gels or hard spots) and streaks, is excellent in long-run workability when melt-molded, is recovered in a less-colored state, is excellent in low odor property and exerts excellent interlayer adhesiveness when fabricated into laminates; and to provide a multilayer structure.例文帳に追加

着色、フィッシュアイ（ゲル・ブツ）、スジ等が少なく外観性に優れ、溶融成形時のロングラン性に優れ、回収時の着色が少なく、低臭性に優れ、かつ積層体としたときに層間接着性に優れたエチレン−ビニルアルコール共重合体からなる樹脂組成物およびそれを用いた多層構造体を得ること。 - 特許庁

But on certain "off" days when confessions are coming in slowly and three or four newspapers have run to earth as many different guilty persons, Jolnes will knock about the town with me, exhibiting, to my great delight and instruction, his marvellous powers of observation and deduction. 例文帳に追加

けれども「オフ」の日——つまり、声明が一向にやってこず、各紙がそれぞれ異なる真犯人を追って世界中を駆けずり回っているときは、ジョーンズも私と一緒に街をうろつき、私にとって喜びでありまた学ぶべきところも多い、その驚くべき観察力と推理力を披露してくれるのである。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

To provide a codeword generating and mapping method with which high efficiency is provided in terms of recording density by using a short codeword bit as a main conversion codeword length, and an excellent DC suppression capability is provided for code streams by locating codewords to hold the DC suppression capability for code streams even when replacing a codeword with the other codeword without satisfying run length conditions between codewords.例文帳に追加

短いコードワードビットを主変換コードワード長さとして使用することにより記録密度側面にて高い効率性を提供し、またコードワード間にランレングス条件を満足せずにコードワードを他のコードワードに代える場合にもコード列のＤＣ抑圧能力を保持すべくコードワードを配することによりコード列の優秀なＤＣ抑圧能力を備えるコードワード生成及び配置方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method is to attach contiguous film-shaped or sheet-shaped dielectrics 103 as they run to a substrate 3 with electrodes formed on it, where at least a given region of the film-shaped or the sheet-shaped dielectrics 103 formed on a base film 102 is removed with the use of carbon dioxide laser light 110 generated from a laser light source 109 to form it into a given shape.例文帳に追加

電極が形成された基板３上に、連続したフィルム状あるいはシート状の誘電体１０３を走行させながら貼り付ける製造方法であり、少なくともベースフィルム１０２上に形成されたフィルム状あるいはシート状の誘電体１０３の所定領域を、レーザー光源１０９より発生した炭酸ガスレーザー光１１０を用いて除去し所定形状に加工する。 - 特許庁

A cylinder stay 2 or a second plate 5 is welded in such a way that the corners 11 of the outer mast 1 run off, and the welding part of the cylinder stay 2 with each outer mast 1 on the right and the left side is furnished with a third plate 6 for precluding a relative tumble of the cylinder stay and the outer mast.例文帳に追加

産業車両の外マスト１へ溶接するロアステー３に凹部円弧状の延出部３１を上部に形成したことを特徴とする外マストロアステー装置であり、シリンダステー２或いは第２プレート５を外マスト１の角部１１を逃がして溶接し、さらにシリンダステー２と左右両側の外マスト１との溶接部にシリンダステーと外マスとの相対的な倒れを防ぐための第３プレート６を設けた外マストロアステー装置としている。 - 特許庁

The report indicated that the image of companies is changing in line with the growing importance of intellectual assets in the economy and that the expanding importance of intellectual assets will influence a broad range of fields such as the capital market and public policies in the longer run. The report, though not necessarily filled with specific measures, put forth comprehensive proposals covering a wide range of policy areas.例文帳に追加

この報告書では、経済における知的資産の重要性が高まる中で、企業像もそれに合わせて変化してきており、さらに、資本市場や公共政策といった幅広い分野にも知的資産の重要性の拡大が長期的には影響を与えること等を示しており、具体策は必ずしも多くはないものの、幅広い政策領域をカバーした包括的な提言となっている。 - 経済産業省

To provide a controlling method for a heating system capable automatically and surely filling a circulation passage with water if circulation water is needed therein when the heating system is powered on so as to reduce time of the following test run and thereby reducing work load, or capable of reducing the initial heater running start time.例文帳に追加

暖房システムに電源が投入された際に、循環通路に循環水の水張りが必要な場合にその水張りを自動的に且つ確実に行い、その後行う試運転時間を短縮して作業負荷を軽減すること、或いは、最初の暖房運転開始時間を短縮すること、等が可能な暖房システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

In this grease trap, an endless grease adsorptive belt 51 which makes contact with the upper surface of the waste water run into a grease trap vessel 1 to adsorb grease in the waste water is suspended and slowly rotated, and the grease adsorbed to the adsorptive belt is captured in an oil collecting basket 30 in the level upper part within the vessel.例文帳に追加

グリーストラップの容器１内に、該容器内に流入した排水液上面に接して排水液中のグリースを吸着する無端のグリース吸着ベルト５１を垂下してゆっくり回転させ、該吸着ベルトに吸着したグリースを容器内の液面上部でオイル収集バスケット３０に捕集するようにしたことを特徴とするグリーストラップ。 - 特許庁

To provide a crawler type traveling vehicle which allows running on an upper surface side of a rising step without difficulty in a space part having a small vertical direction dimension and achieves the running-on without providing a driving mechanism such as a motor for rotation with an easy operation to run the vehicle on the upper surface side of the step part.例文帳に追加

上下方向の寸法が小さい空間部においてもそこにあるのぼりの段差部の上面側に難なく乗り上がらせることができ、しかも、それを、回動のためのモーター等の駆動機構を備えさせることなく実現できると共に、段差部の上面側に乗り上がらせる操作が容易な、クローラー式走行車を提供する。 - 特許庁

To provide an easy method for uniformly manufacturing a large amount of simple small biochip substrates 1 at a high yield rate, which securely form a fine flow channel to run a suspected liquid, feed the pressurized suspected liquid securely and accurately into a desired flow channel with no damage caused, and analyze and react to biological components accurately and easily in a short period.例文帳に追加

被験液を流す微細な流路を確実に形成でき、その被験液を加圧して流しても破損せず、確実かつ精度良く所望の流路へ送り込むことができ、そのバイオ成分を正確かつ簡便に短期間で分析・反応できる簡易で小型のバイオチップ基板１を、歩留まり良く大量かつ均質に製造できる簡便な方法を提供する。 - 特許庁

The LED warning light is made structured of a light emitting device as an electronic device integrating a power generating circuit and an LED emission circuit, and a permanent magnet fixed to a front fork, so that an LED for warning is lit with the use of current generated from the power generating circuit, and the warning light can be stably and continuously used without risk of battery run-out.例文帳に追加

発電回路とＬＥＤ発光回路を統合させた電子装置である発光ユニットと、フロントフォークに固定される永久磁石から構成されるＬＥＤ警告灯とすることで、発電回路から生じる電流を利用して警告用のＬＥＤが点灯し、バッテリー切れを起こさず安定的に連続使用することができる。 - 特許庁

The walker posture determining means 9 is provided with a means for calculating dot sequence data composed of coordinates of pixels of a middle point of each line of the prepared run-length data, a means for calculating an approximate straight lines that approximate the calculated dot sequence data, and a means for determining the postures of the walkers on the basis of the calculated approximate straight lines.例文帳に追加

歩行者姿勢判別手段９は、作成されたランレングスデータの各ラインの中点の画素の座標で構成される点列データを算出する手段と、算出された点列データを近似する近似直線を算出する手段と、算出された近似直線に基づいて歩行者の姿勢を判別する手段とを備える。 - 特許庁

The lens unit 21 is assembled by inserting lens boss parts of 1st and 2nd lens members 24 and 25 into a through hole of a spacer member 26 and connecting the 1st lens member 24 and 2nd lens member 25 with each other by a spring plate and a guide shaft of the easing 1 is run through a sleeve of the spacer member 26 to guide its sliding operation.例文帳に追加

レンズ装置２１は、スペーサ部材２６の貫通孔に第１及び第２のレンズ部材２４及び２５のレンズボス部を挿入すると共に第１のレンズ部材２４と第２のレンズ部材２５とをバネ板で互いに連結することにより組み立てられ、スペーサ部材２６のスリーブにケーシング１のガイド軸を通すことによりそのスライド動作が案内される。 - 特許庁

This installation structure of the vehicular sun shade hook includes a door frame 2 having a recessed groove 3 on the side opposed to the peripheral edge of door glass 1, a glass run 4 installed in the recessed groove 3, a sun shade 5 installed in the door frame 2 and extracted along the door glass 1, and the sun shade hook 6 fixed with the upper side of the sun shade 5.例文帳に追加

本発明の車両用サンシェードフックの取付け構造は、ドアガラス１の周縁部と対向する側に凹溝３を有するドアフレーム２と、凹溝３内に装着されるガラスラン４と、ドアフレーム２に取り付けられドアガラス１に沿って引き出されるサンシェード５と、サンシェード５の上端部側が掛止されるサンシェードフック６とを備えている。 - 特許庁

To provide the subject construct functionable as a seaweed-rooting base so designed as to fit the skeletal structural body thereof with seaweed spawn carriers easily so as not to run out of place to enable seaweed spawns to be rooted in a short period of time and thereby enable a three-dimensional seaweed bed leading to highly successful undersea utilization to be created.例文帳に追加

海藻の着生基本体として機能し得る藻場造成用構造物の骨格構造体に対して、海藻種苗担持用具を簡便に且つ位置ずれが生じないように取着することにより短期間に海藻種苗を着生させ、高い成功率で海中の有効利用につながる立体的な藻場の造成を可能にする。 - 特許庁

This transmitter issuing an instruction to run a tractor, which travels in either a manned mode or an unmanned mode by remote control, in the unmanned mode is provided with: a continuous travel button 28a and an inching travel button 28c operated in the travel instruction; and a travel start button 28d operated so as to enable the button operation.例文帳に追加

有人運転モード及び無人運転モードの何れかで走行可能な牽引車に対し、無人運転モード時に遠隔操作によって走行を指示する送信機に、走行指示を行う際に操作する連続走行ボタン２８ａ及び寸動走行ボタン２８ｃと、これらのボタン操作を有効とするために操作する走行開始ボタン２８ｄを設ける。 - 特許庁

Therefore, when the thicknesses of the aluminum-based layer 32 and the reinforcing layer 34 are set suitably according to the strength and weight required for the shell 26 in run flat travel, the shell 26 having sufficient weight reduction and high durability can be molded comparing with the case where the shell is molded using a single metallic material as a raw material.例文帳に追加

従って、アルミベース層３２及び補強層３４の厚さを、ランフラット走行時にシェル２６に対して要求される強度及び重量に応じて適宜設定すれば、単一の金属材料を素材としてシェルを成形する場合と比較し、十分な軽量化及び高い耐久性が実現されたシェル２６を成形できる。 - 特許庁

The map information storage reproducing apparatus has a moving picture associating means for associating a vehicle window moving picture photographed in advance during vehicle's run to a link in map information, and a map information accessing means for storing the moving pictures associated to the link with the moving picture associating means to the map information, and associates various moving pictures to the link.例文帳に追加

予め撮影された車両走行時の車窓動画像を地図情報内のリンクと関連付ける動画像関連付け手段と、前記動画像関連付け手段により前記リンクと関連付けられた前記動画像を前記地図情報に格納する地図情報アクセス手段とを有し、さまざまな動画像をリンクと関連づける。 - 特許庁

To provide a wheel crane, whereby conventional issues caused in mounting an outrigger on a body in a rotationally movable manner are settled, specifically, the interference of the stored outrigger with obstacles during run of a wheel is prevented, unreasonable rotational movement of the outrigger during revolution of a revolving structure is prohibited and unfavorable deflection of a jack is avoided.例文帳に追加

アウトリガが車体に対して回動可能に取り付けられた際に生じる従来の問題を解決することであり、具体的には、格納されたアウトリガが車両走行時に障害物と干渉することがなく、また、旋回体の旋回時においてアウトリガが不用意に回動せず且つジャッキに好ましくない撓みが生じないホイールクレーンの提供を目的とする。 - 特許庁

The glass run 1 equipped with a main body part 11 and a pair of seal lips 12 and 13 is manufactured by passing through a molding process in which a vehicle outside mold molded body 21 having a vehicle outside seal lip 12 and a vehicle inside mold molded body 22 having a vehicle inside seal lip 13 are molded in the mold, and an assembling process for assembling both mold molded bodies 21 and 22.例文帳に追加

本体部１１及び一対のシールリップ１２、１３を備えるガラスラン１は、車外側シールリップ１２を有する車外側型成形体２１、及び車内側シールリップ１３を有する車内側型成形体２２を型成形する成形工程と、両型成形体２１、２２を組付ける組付工程とを経ることで製造される。 - 特許庁

To provide a guide rail for a cable protective guide device reducing a work burden in installation, by flexibly coping with a size change in the cable protective guide device, by reducing an environmental load by restraining the generation of abrasion powder by sliding of the cable protective guide device, by realizing excellent traveling stability by restraining run-out in the horizontal direction of the cable protective guide device.例文帳に追加

ケーブル保護案内装置の横方向のぶれを抑制して優れた走行安定性を実現し、ケーブル保護案内装置の摺動による摩耗粉の発生を抑制して環境負荷の低減を実現し、ケーブル保護案内装置のサイズ変更に柔軟に対応でき、設置時の作業負担が小さいケーブル保護案内装置用ガイドレールを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a slow-acting coated fertilizer using efficiency a highly water-absorbing resin, with less generation of fine foreign particles derived from the resin, capable of obtaining a uniform coating film on the fertilizer and enabling the fertilizer ingredient to constantly run out at a normal temperature to a relatively low temperature in a short period particularly even at relatively low temperatures.例文帳に追加

高吸水性樹脂をロスなく使用して、高吸水性樹脂由来の微粒物の生成が少なく、かつ、水中に入れた時の浮遊物が少なく、均一な被膜を得ることができ、常温から低温、特に低温でコンスタントに短期間に肥料成分を溶出させることができる緩効性被覆肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To inexpensively manufacture a run time-limiting mine where the operation of the mine has been made invalid by limiting time when the mine can be operated after being buried and allowing the time to pass, improve operation reliability, and break with a miserable accident when no mines are required any more.例文帳に追加

地雷の埋設時から作動可能な時間を限定し、この時間が経過することにより、地雷の作動を無効化する様にした作動時間限定地雷において、より簡便な構成で低コストに製作でき、かつ作動面においても信頼性が高く、地雷不要時の悲惨な事故と絶縁を図る様にしたものを提供することを課題とする。 - 特許庁

The substrate fixing structure for fixing the printed board at a prescribed position of the sheet metal chassis fixes the substrate and sheet metal chassis by running a plurality of base parts raised from the sheet metal chassis through slits formed in the printed board and further locking the substrate and sheet metal chassis together with lock claws formed on the run-through base parts.例文帳に追加

プリント基板を板金シャーシの所定の位置に固定する基板固定構造において、板金シャーシを切り起こして形成した複数の基部を、上記プリント基板に形成したスリットに貫通させて、さらに、上記貫通させた基部に形成した係止爪にて基板と板金シャーシを係止することにより基板と板金シャーシを固定する。 - 特許庁

When information regarding the time, a distance and a toll at a time when each route is run is presented together with the plurality of searched bypass routes, information by which the user can properly judge whether each searched bypass route is the optimum route, the route valauable for being bypassed or the like can be increased.例文帳に追加

また、探索された複数の迂回経路と共に、各経路を走行した場合の時間、距離、料金に関する情報をそれぞれ提示することにより、探索された迂回経路が最適な経路なのか、迂回する価値のある経路なのか等について、ユーザがより適切な判断を行うための情報を増やすことができるようにする。 - 特許庁

Evaluation of the exhaust gas probe after detection of the special drive phase of an over run phase or the like, and evaluation of the internal combustion engine with considering retarded time of probe signal based on transition of estimated probe signal by execution of moment neutral injection or injection which can be set and can not be sensed by an operator, are executed.例文帳に追加

本発明にかかる方法は、オーバーラン・フェーズ等の特別な駆動フェーズを検出した後の排気プローブの評価と、モーメント・ニュートラルな噴射または操作者にとって知覚不可能な設定可能な噴射の実行による、予想されるプローブ信号の推移に基づく、プローブ信号の遅延時間を考慮した上での内燃機関の評価と、を実行する。 - 特許庁

The recorder further comprises a control means for operating the switching member 150 only when the information concerning the thickness of a recording medium set on a driver software being run in a computer connected with the recorder is different from the information concerning the thickness of a recording medium pertaining to setting of the current interval.例文帳に追加

この記録装置は、さらに、記録装置に接続されたコンピュータ装置（不図示）で実行されるドライバソフトウェア上で設定された記録媒体の厚みに関する情報と、検知手段で検出された、現在の前記間隔の設定に係る記録媒体の厚みに関する情報とが異なる場合のみ切換部材１５０を動作させる制御手段（不図示）を備えている。 - 特許庁

To provide a filter element which is designed for filtering a fluid to be used in a prime mover or gears and equipped with a first filter medium arranged in a circular fashion to allow the fluid to perpendicularly run into the peripheral surface of the first filter medium during filtering inside an incorporated filter device and permeate through the first filter medium.例文帳に追加

本発明は、原動機又は歯車装置に使用される流体を濾過するフィルタエレメントであって、円筒状に配設された第１濾材を含み、組み付けられたフィルタ装置内での濾過の際、前記流体が前記第１濾材の周面に垂直に当たった後、該第１濾材を浸透して通過するように構成されたフィルタエレメントに関する。 - 特許庁

This method includes a step of setting a tire model separated into a plurality of elements capable of treating with finite element method, a step of setting a road surface model 14 having a fluid model 13 for the surface, in which water film is modeled by separating into a plurality of elements, and a step of making the tire model 11 run on the road surface model 14 based on input conditions.例文帳に追加

有限要素法で取り扱い可能な複数の要素に分割されたタイヤモデル１１を設定するステップと、水膜を複数の要素で分割してモデル化した流体モデル１３を表面に有する路面モデル１４を設定するステップと、入力された境界条件に基づきタイヤモデル１１を前記路面モデル１４上で走行させるステップとを含む。 - 特許庁

The ECU 19 determines whether or not the steered wheel 2 is in the blowout state based on a detected value of the air pressure sensor 17 and controls an electric motor of the steering transmission part 10 such that a tie rod axial force transmission efficient relative to the steered wheel attached with the blown out run flat tire 5 becomes 0% when the steered wheel 2 is in the blowout state.例文帳に追加

ＥＣＵ１９は、空気圧センサ１７の検出値に基づいて操舵車輪２がパンク状態であるかどうかを判断し、操舵車輪２がパンク状態であるときは、パンクしたランフラットタイヤ５を装着した操舵車輪に対するタイロッド軸力伝達効率が０％となるように操舵伝達部１０の電動モータを制御する。 - 特許庁

From a fuel gas vessel arranged on a roof to an engine in an engine room, a ventilable degassing tube 50 for communicating with outside air is run along a fuel gas supply pipe 40 passing through the inside of a cabin from above the roof being penetrated into a cylindrical seal member 60 of a resilient material, and this cylindrical seal member 60 is fastened and fixed to a car body 10a by a fastener 5.例文帳に追加

屋根の上に配設した燃料ガス容器とエンジンルーム内のエンジンとを屋根上から車室内を通過する燃料ガス供給管４０に外気に連通した通気可能なガス抜きチューブ５０を沿わせて弾力材の筒状シール部材６０内を貫通させ、この筒状シール部材６０を止め具５にて車体１０ａに締め付け固定した。 - 特許庁

In a state of displaying a TV screen 72A and a map screen 72B on a display part 20A of a display 20, the TV screen is displayed to an entire face of the display by selecting the TV screen, and at the same time, an operation menu 78A or an operation menu 78B set to the TV screen in accordance with a run state of the vehicle is displayed.例文帳に追加

ディスプレイ２０の表示部２０ＡにＴＶ画面７２Ａと地図画面７２Ｂを表示している状態で、ＴＶ画面を選択することにより、ディスプレイの全面にＴＶ画面を表示すると共に、車両の走行状態に応じてＴＶ画面に対して設定されている操作メニュー７８Ａ又は操作メニュー７８Ｂを表示する。 - 特許庁

To suppress the generation of noise due to a Stick Slip without damaging transmission capacity as a belt even in a state that rust proofing painting does not yet scale off, in a V-ribbed belt to effect transmission of torque with the belt run around a V-ribbed pulley on which rust proofing painting is applied during delivery of an automobile from the factory.例文帳に追加

自動車の工場出荷時に錆止め塗装の施されたＶリブドプーリに巻き掛けられてトルク伝達を行うようにしたＶリブドベルトにおいて、錆止め塗装が未だ剥げ落ちていない状態でも、ベルトとしての伝動能力を損なうことなく、スティックスリップ（Ｓｔｉｃｋ Ｓｌｉｐ）による異音の発生を抑えることができるようにする。 - 特許庁

The image forming apparatus which has a plurality of developing units storing toner of the same color therein attached thereto to form an image is provided with a control means which receives designated print designating the use of each developing unit and performs print by a designated developing unit, and the control means deletes or holds the designated print when toner in the designated developing unit is run out.例文帳に追加

同一色のトナーを収容する現像ユニットを複数装着して画像を形成する画像形成装置において、各現像ユニットの使用を指定する指定印刷を受けて、指定された現像ユニットで印刷を行う制御手段を備え、制御手段は指定された現像ユニットのトナーが空のとき指定印刷を削除又は保留する。 - 特許庁

By the way, Nobunaga ODA also looks as if he ran away for his life at the Battle of Kanagasaki, but it was a full retreat without major damage or confusion while being attacked from both sides, and from these facts we know Nobunaga ran away with his own small forces after giving a handful of directions and did not run away without trying to help the allies. 例文帳に追加

ちなみに、織田信長も金ヶ崎の戦いでは同様にただ一目散に逃亡したかのようであるが、退却戦である上に挟撃されるという状況ながら大した混乱もなく本隊は被害を小規模に留めており、この事からある程度の指示を与えてから僅かな手勢のみを引き連れて逃亡したのであり、見殺しにしたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most striking difference between the Kamakura bakufu and the prior warrior government run by the Taira clan was the bakufu's creation of what was called the Monjusho (hereafter referred to as the Hyojosho or "Office of Arbitration"), an organization devoted to hearing and ruling on legal disputes over land ownership; until this office was founded, final authority to own land rested with the side whose military might was greatest and disputes were resolved in a simple way--through force--but the new office substantially reduced such bloody conflicts. 例文帳に追加

鎌倉幕府がそれ以前の武家政権である平氏政権と最も異なる点は「問注所」（後に評定所）と呼ばれる訴訟受付機関を設置したことで、これまでは地所の支配権をめぐる争いは当事者同士の武力闘争に容易に発展していたものをこれにより実質的に禁止することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gas charging device capable of miniaturizing the entire equipment as the equipment for supplying a hydrogen gas to an automobile at low cost by simplifying a hydrogen generating device and a compressor as a part of a hydrogen gas supply source, quickly coping with run-out of fuel, and improving the safety by being recovered in closing a gas charging station.例文帳に追加

自動車に水素ガスを供給する設備として、水素ガス供給元の部分である水素発生装置および圧縮機を簡素化することで設備全体を安価でコンパクトなものにでき、燃料切れの場合に迅速に対応でき、また、ガス充填ステーションの閉店時には回収できて安全性も向上できるガス充填装置を得る。 - 特許庁