「Run With」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The gaming machine allows a common game to be run at a plurality of gaming terminals with a common game bet amount, when it is determined that a common game start condition is met, based on a cumulative amount of pieces of bet amount information each transmitted from a gaming terminal for each unit game of a base game.例文帳に追加

ゲーミングマシンは、各ゲーム端末からベースゲームの単位ゲーム毎に送信されるベット額情報の累積値に基づいて共通ゲーム開始条件が成立したと判定したときに、共通ゲーム用のベット額で共通ゲームを複数のゲーム端末において実行可能にする。 - 特許庁

To reduce total cost by restoring cost in response to moving cost for a driver running on an indicated route and making him/her run in compliance with the indicated route, in a route guiding center and a route guiding method for guiding a running route of a vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両の走行経路の誘導を行う経路誘導センタおよび経路誘導方法に関し、指示された経路を走行した運転者には移動コストに見合ったコスト還元を行い、指示した走行経路を遵守して走行させて全体コストを低減させることを目的とする。 - 特許庁

According to a tool installation of the present invention, a large-size tool can be replaced by short-time working, which is enlarged in weight and revolves at a high speed and is accompanied with a high requirement in the point of giving repeatability to a strength and run out in a radiation direction and an axial direction and a balance.例文帳に追加

本発明に係る工具取り付けによれば、強度ならびに放射方向および軸方向ランアウト、およびバランスに関する反復性の点で高い要求を伴った大型、大重量ならびに高速回転する工具を短時間の作業で交換することが可能となる。 - 特許庁

Elastic strands 10 are extended and laminated on the web 7, as they run in the direction almost crossing the filament arrangement of the web 7, whereby the objective cylindrical form of the composite nonwoven fabric 8 is formed, then the cylindrical composite nonwoven fabric 8 is cut with cutters 24a and 24b and extended into a flat form.例文帳に追加

ウェブ７のフィラメントの配列方向とほぼ交差する方向に延びる弾性体ストランド１０がウェブ７上に積層されてなる円筒状の複合不織布８が作製され、円筒状の複合不織布８をカッター２４ａ，２４ｂによって平面形状に展開する。 - 特許庁

To provide a bearing unit with an aligning function, securing smooth rotational displacement around the axis, favorably absorbing the axial run-out, simplifying the structure, facilitating integration, and easily applying radial pre-load to a rolling bearing.例文帳に追加

軸線周りの円滑な回転変位を確保することができると共に、軸振れを良好に吸収することができ、且つ構造の簡略化及び組込性の容易化を図ることができると共に、転がり軸受に径方向予圧を容易に付与することができる調芯機能付軸受ユニットを提供する - 特許庁

The pamphlet (10) of sheets, folded so that the spine of them are bent, are fixed by pinching the spine by a clamping jaws (12), neighbored to the spine, and a forming roller (18) is run one time or more along the lengthwise direction of the projected spine with a pressure sufficient to smoothen the curvature of the spine.例文帳に追加

背部が湾曲するように折りたたまれたシートの小冊子（１０）を、背部に隣接してクランピングジョー（１２）で把持して固定し、背部の湾曲を平滑化するのに十分な圧力で成形ローラー（１８）を突き出た背部の長さ方向に沿って１回もしくは一回以上走行させる。 - 特許庁

This seems to reflect the banking industry's long-running opposition to an expansion of a state-run bank. Could you tell us once again about your thinking as to how to deal with this issue as the FSA considers whether or not to accept Japan Post Bank's request? 例文帳に追加

これは、かねて官業銀行の肥大化を反対してきた銀行業界の流れの中での動きかと思うのですが、このゆうちょ（銀行）の要望を認めるかどうかを判断されるご当局として、改めてこの問題にどのように対処されていくか伺えればと思います。 - 金融庁

The present invention discloses further a separator of a battery or a capacitor manufactured by the method, a separator blended with a foaming agent, and the battery and the capacitor blocking safely a current, by foaming the foaming agent in the separator, when run away thermally, to make distant a distance between electrodes.例文帳に追加

更に、この方法で製造された電池やキャパシタのセパレーター、更に発泡剤が配合されたセパレーター、及び前記セパレーター中の発泡剤が熱暴走時に発泡し電極間の距離を引き離すことで安全に電流を遮断できる電池又はキャパシタを提供する。 - 特許庁

Then, the data processing apparatus generates the compressed data by performing run length compression transform processing on the replaced data, and generates image compression data in which non-compression data of low order side bits of the pixel data is combined with the compression data of the high order side bits.例文帳に追加

そして、前記データ処理装置は当該置き換えたデータに対してランレングス圧縮変換処理を行うことで圧縮データを生成し、当該画素データの下位側ビットの非圧縮データと前記上位側ビットの前記圧縮データとを結合した画像圧縮データを生成する。 - 特許庁

The mixer 100 is provided with a honeycomb-shaped porous member, which has a porous partition for liquid sterilant to be infiltrated and a channel partitioned by the partition to run the gas through so that sterilant-containing gas generated in the channel can be supplied to a predetermined space.例文帳に追加

混合器１００がハニカム状の多孔質体を備え、多孔質体が、液体滅菌剤を浸透させる多孔質の隔壁と、隔壁により仕切られ前記気体を通過させる流路とを有し、流路内で生成する滅菌剤含有気体を所定空間に供給する滅菌装置である。 - 特許庁

State data from a previous simulation associated with the control system logic and the simulation model is retrieved from memory to initialize another simulation run.例文帳に追加

エミュレートされることになるコントローラの制御システム論理とシミュレーションモデルとの間で共有メモリに対する共通アクセスを介して接続を確立する段階を含み制御システム論理及びシミュレーションモデルに関連した以前のシミュレーションからの状態データがメモリから検索されて、別のシミュレーション実行を初期化する。 - 特許庁

To provide a service intermediary system for a mover, for guiding the mover such a vehicle to the nearest service station capable of coping with a disadvantage of the mover without much time and labor on a driver when some disadvantage is caused in the mover and the vehicle can run.例文帳に追加

車両等の移動体に、何らかの不具合が生じた際に、この車両が走行可能な場合には、運転者に多大の手間をかけることなく、この不具合に対処できる最寄のサービスステーションまで、この移動体を案内する移動体向けサービス仲介システムを提供する。 - 特許庁

An image processing apparatus 2 extracts symbols (e.g. a pixel value itself) falling short of expected prediction among coded symbols produced by the prediction coding system and replaces at least part of the extracted symbols falling short of expected prediction with a symbol (e.g. run) generated when the prediction is successful.例文帳に追加

画像処理装置２は、予測符号化方式で生成された被符号化シンボルのうち、予測が外れた部分に相当するシンボル（例えば、画素値そのもの）を抽出し、抽出された予測外れのシンボルの少なくとも一部を、予測が的中した場合に生成されるシンボル（例えば、ラン）で置換する。 - 特許庁

To easily move from a ridge to the next ridge with turning at an angle of 180° at the end of the ridge for farm machine supported by front two- wheels 4a, 4b and rear two-wheels 3a, 3b striding the ridge and operated/run by holding a steering handle bar 5 extending backward.例文帳に追加

畝を跨ぐ前二輪４ａ，４ｂ及び後二輪３ａ，３ｂにて支持され、且つ、後方に延びる操縦ハンドル５を持って操縦走行する農作業機において、前記畝の端において、１８０度旋回しながら畝が次の畝に移し替ることが容易にできるようにする。 - 特許庁

This running support system makes a plan of the track where one's own vehicle runs to run in a place having the risk to the minimum extent by obtaining the distribution of risks expressed as a contour line by combining the information about the measured distance with the recognized risks and avoiding a place having high contour line (the place having high level of risk).例文帳に追加

認識したリスクに測距情報を組み合わせて、等高線のように表現されるリスク分布を得ると、等高線の高い場所（リスクレベルの高い場所）を避けて最もリスクの低い場所を走行するように、自車両の走行すべき軌跡を計画する。 - 特許庁

A molding stock 2 composed of aluminum or an aluminum alloy is arranged in each region R in which the defect in a run is suspected in the internal space 10 of a mold 1, and then, the molding stock 2 is melted and is solidified together with the molten metal 3 of aluminum or an aluminum alloy poured into the internal space 10.例文帳に追加

鋳型１の内部空間１０のうち湯回り不良が懸念される領域Ｒにアルミニウム又はアルミニウム合金からなる成形素材２を配置したうえで、成形素材２を溶融し、内部空間１０に注入したアルミニウム又はアルミニウム合金の溶湯３とともに凝固させる。 - 特許庁

A module with a low fault detection rate is determined (step 206) through previously run fault simulations (step 201-205) and its information is fed back to process and correct a corresponding RTL description in such a way as to easily increase its fault detection rate (step 207, 210, 211).例文帳に追加

予め実施した故障シミュレーション（ステップ２０１〜２０５）によって故障検出率の低いモジュールを求め（ステップ２０６）、その情報をフィードバックし、該当するＲＴＬ記述に対して故障検出率を向上させ易い加工、修正を実施する（ステップ２０７，２１０，２１１）。 - 特許庁

Simulation is run with a supply chain model which is modeled after the supply chain based on the simulation data to compute an inventory in a plurality of operation areas in which there arises no deficiency and the inventory is kept to the minimum even when there occurs a change in a sales plan, and a safe inventory set value of the inventory.例文帳に追加

次に、サプライチェーンをモデル化したサプライチェーンモデルで、前記シミュレーションデータに基づき、シミュレーションを行い、販売計画変動時に欠品を起こさない、且つ在庫金額が最小となる、複数の業務領域での在庫形態とその在庫数の安全在庫設定値を算出する。 - 特許庁

To provide an impact absorbing type front-under run protector small in size and weight and capable of absorbing an impact energy sufficiently and smoothly when an impact force is applied in a vehicle having a protector preventing the other vehicle with low profile from going into the front-under side of a chassis frame.例文帳に追加

シャシフレームの前面下方に他の低車高の車両の潜り込みを防止するプロテクタを有する車両における衝撃力作用時における衝撃エネルギーを十分に、かつ円滑に吸収する小型軽量の衝撃吸収型フロントアンダーランプロテクタを提供する。 - 特許庁

At an engagement portion where an extrusion-molded portion 4 which constitutes a rear vertical side part engages with at least an end of a glass run inner weatherstrip 21, a coupling portion 18 is provided for coupling an approximate end of the vehicle inner side wall 16 to a base end of the vehicle inside seal lip 13.例文帳に追加

後縦辺部を構成する押出成形部４のうち、少なくともガラスインナウエザストリップ２１の端末と衝き合わされる衝き合せ部位においては、車内側側壁部１６の略先端部と車内側シールリップ１３の基端部とを連結する連結部１８を備える。 - 特許庁

A belt-like body 7 comprising a band layer 9 adjacent to the outer side of a carcass 6 and a tread reinforcing rubber layer 10 disposed on the outer side thereof is provided within a tread part 2 of a run-flat tire 1 furnished with a side reinforcing rubber layer 11 having a roughly crescent cross section on a side wall part 3.例文帳に追加

サイドウォール部３に断面略三日月状のサイド補強ゴム層１１を具えるランフラットタイヤ１のトレッド部２内に、カーカス６の外側に隣接するバンド層９と、そのさらに外側に配されるトレッド補強ゴム層１０とからなるベルト状体７を設ける。 - 特許庁

To eliminate run-out of a car body and to improve ride comfort even when a steering wheel exceeds a neutral position on the opposite side after a steering operation of the steering wheel is canceled in a crawler type work vehicle provided with a neutral position return mechanism for returning the steering wheel to the neutral position.例文帳に追加

ステアリングハンドルを中立位置へ復帰させる中立位置復帰機構を設けたクローラ型作業車両に於いて、ステアリングハンドルへの操向操作を解除した後にステアリングハンドルが中立位置を反対側に超えた場合であっても、車体の振れをなくして乗り心地を良好にする。 - 特許庁

To feed a paper sheet from a second paper feeding part at such timing that agrees with image recording processings performed at a fixed interval of time by retrieving the second paper feeding part in which the next paper sheet is fed before paper sheets stored in a first paper feeding part during feeding of paper sheet run out.例文帳に追加

用紙を供給中の第１の給紙部に収納している用紙が無くなる前に、次の用紙を供給すべき第２の給紙部を検索することにより、一定の時間間隔で行われる画像記録処理に合致したタイミングで第２の給紙部から用紙を供給できるようにする。 - 特許庁

In an electrophotographic photoreceptor in which a photosensitive layer is provided on a metal element tube, the outer diameter of the metal element tube is 150 mm or more and 300 mm or less, and a total run-out with respect to a driving shaft is 10 μm or more and 70 μm or less.例文帳に追加

金属素管上に感光層が設けられた電子写真感光体において、金属素管の外径が１５０ｍｍ以上３００ｍｍ以下であり、駆動軸に対する全振れが１０μｍ以上７０μｍ以下であることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

This structure is provided with a speed change operation device 26, wherein a running speed change device is operated to the low speed position by pushing downward while the running speed change device is operated to the working run position by pulling upward.例文帳に追加

下方への押し操作により走行用の変速装置を低速位置に操作し、上方への引き操作により走行用の変速装置を作業走行位置に操作する変速操作具２６を備えて、変速操作具２６を操向操作用の操縦ハンドル３８の下側に配置する。 - 特許庁

To provide a sealing element structure in which a rubber-like elastic foam body is not peeled off from the sealing element in the structure in which the rubber-like elastic foam body integrated with an adhesion layer on one surface is stuck onto the sealing element such as a glass run and weather strip for enhancement of the sealing property.例文帳に追加

グラスランやウエザーストリップなどのシール体に、シール性の向上などの目的で、片面に粘着層を一体化したゴム様弾性発泡体を貼着したものにおいて、ゴム様弾性発泡体がシール体から剥がれることのないシール体構造を提供する。 - 特許庁

When consumables run out in a certain printer out of a plurality of types of printers connected with a local/network, the identical consumables are detected in the stock and from among the connected printers, and then the optimum replacement consumables are calculated based on the validity date, frequency of use and residual quantity of consumables, and advised.例文帳に追加

ローカル/ネットワークに接続されている複数種のプリンタにおいて、あるプリンタの消耗品が切れた場合において、在庫および接続されているプリンタの中で、同一の消耗品を検出し、使用期限、使用頻度、消耗品の残量から最適な交換消耗品を算出し、通知する。 - 特許庁

To provide a highly precise support for electrophotographic photoreceptor body whose dimensional accuracy is good and whose run out is small in order to minimize the slippage of multicolor images which becomes a problem in uses such as full color printing, and also to provide an electrophotographic photosentive body and an image forming apparatus with which a satisfactory image is obtained.例文帳に追加

フルカラー印刷等の用途において問題とされる多色の画像のずれ等を極小化するために、寸法精度の良い、振れの小さい高精度な電子写真感光体用支持体、また、良好な画像が得られる電子写真感光体及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since it is determined whether the ink runs short or not by using many measured values in comparison with a conventional technology which determines the run-short based on the measured value by one sensor and a calculated value by calculation, it is possible thereby to accurately detect the existence of the ink in the ink cartridge 131.例文帳に追加

これにより、１つのセンサによる実測値と計算による計算値とに基づいてエンプティを判定する従来技術に比べて、多くの実測値を用いてエンプティか否かを判定するので、インクカートリッジ１３１内のインクの有無を正確に検出することができる。 - 特許庁

To provide a one-way clutch less liable to engaging performance deterioration, heating and wear for actualizing smooth transition between an over-run condition and a locked condition while focusing attention on a reduction in drag resistance due to lubricant and on the adequate thickness of a lubricating film, and to provide a pulley device with the built-in one-way clutch.例文帳に追加

潤滑剤によるドラッグ抵抗の低減と適度な潤滑膜厚さに着目し、噛み込み性の低下や発熱、摩耗の少ない、オーバーラン状態とロック状態の間でスムーズに移行することができる一方向クラッチおよび一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁

When the nozzle tip 1 is fixedly connected to the front end of an outflow pipe 2 and the molten glass is supplied to 1a from an internal passage 2a, the molten glass is dropped or run own from the nozzle tip 1 to a receiving mold 7 and is so formed as to have a shape complying with the shape of its mold surface 7a.例文帳に追加

流出パイプ２の先端にノズルチップ１を固定的に連結して、内部の通路２ａから１ａに溶融ガラスを供給すると、ノズルチップ１から溶融ガラスが受け型７に滴下または流下されて、その型面７ａの形状に沿った形状となるように成形される。 - 特許庁

The apparatus compares an estimated run time T2 taken for running the recommended route from the deviation point to the return point with T1 (S105) and registers the deviation route as an effective bypath in computing map data (S110) to utilize for the route search thereafter, if the time for running the deviation route is shorter.例文帳に追加

装置は逸脱ポイントから復帰ポイントまで推奨経路を辿ったときの推定走行時間Ｔ２とＴ１とを比較して（Ｓ１０５）、逸脱経路の方が速かった場合には、それを有効な抜け道として経路計算用地図データに登録し（Ｓ１１０）、以降の経路探索に利用する。 - 特許庁

In the second beach cleaner 50 capable of being towed by a traction vehicle to run on a sandy beach and scraping up the scattered trash together with sand to catch the trash by the net 56, the net 56 has a surrounding part 91 opening at least one side and is turnably attached to a frame 53.例文帳に追加

牽引車両に牽引されて砂地を走行し、散在するゴミを砂と共に掻き上げてこれを網体５６で補集する第二ビーチクリーナ５０において、前記網体５６は、少なくとも一側を開放させる囲い部９１を有し、かつ前記フレーム５３に回動可能に取り付けられる。 - 特許庁

An image processor 1 compares a processing cost in the case of a bit-map form and a processing cost in the case of a run-length form concerning a binarized image to which image processing is to be executed, selects the data form of which processing cost is the lower and executes the image processing to the binarized image with it, and outputs the binarized image that has been processed.例文帳に追加

画像処理装置１は、画像処理を施す２値画像について、ビットマップ形式の場合の処理コストと、ランレングス形式の場合の処理コストとを比較し、処理コストの小さいデータ形式を選択して２値画像に画像処理を施し、処理後の２値画像を出力する。 - 特許庁

When the cam follower 7 is put off from the cam 6 by the rotation of the sheet feed roller gear 35, the hopper 5 is going to run against the sheet feed roller 3 vigorously with the energizing force of the hoper spring 8, but this is prevented owing to acting of the spring force of the torsion coil spring 49 on the cam 36.例文帳に追加

給紙ローラ歯車３５の回動によってカムフォロア７がカム６から外れると、ホッパ５はホッパばね８の付勢力によって給紙ローラ３に勢い良く衝突しようとするが、ねじりコイルばね４９のばね力がカム３６に作用することにより、これが防止される。 - 特許庁

When the run states of other vehicles do not agree with the navigation data of one's vehicle, the signal-processing part 28 judges that the navigation data is possibly incorrect and interrupts a control signal output based on the navigation data to an actuator-driving part 30.例文帳に追加

走行制御用信号処理部２８は、他車の走行状況が自車のナビゲーションデータと一致しない場合には、自車のナビゲーションデータが不正確である可能性があると判断し、アクチュエータ駆動部３０に対してナビゲーションデータに基づく制御信号出力を中断する。 - 特許庁

Since the outer peripheral surface of the tool is to be contacted locally with the groove inner surface near the front ends of the machining edges 2 by forming the machining edges parallel to the axial line O, the machining resistance is reduced, and the cutting amount per one run can be made large.例文帳に追加

軸線Ｏとほぼ平行な加工エッジを形成することで、切削時において工具外周面は、その加工エッジ２の先端近傍にて局所的に溝内面と接触する形となるので加工抵抗が減じ、１パス当りの切削量を比較的大きく取ることができる。 - 特許庁

The reinforced cord of a carcass ply is set to nylon 66 having a melting point of 250° or higher measured by DSC(Differential Scanning Calorimetry) so as to provide firm adhesion with a rubber member at a high temperature, and when the run-flat tire becomes hot in traveling, this constitution can suppress the peeling between the reinforced cord and the rubber.例文帳に追加

カーカスプライの補強コードを、ＤＳＣで測定した融点が２５０°Ｃ以上のナイロン６６としたので、高温においてもゴム部材との強固な接着が得られ、ランフラット走行時にタイヤ温度が高温となっても補強コードとゴムとの剥離を抑制することができる。 - 特許庁

A planned-vehicle model representing a planned vehicle with three-dimensional data is built, and the planned-vehicle model is run on a virtual space including a virtual road, and then a two-dimensional moving picture representing a picture seen from the viewpoint of a driver of the planned-vehicle model is generated and simulatively displayed.例文帳に追加

企画車両を３次元データで表した企画車両モデルを構築し、企画車両モデルを、仮想道路を含む仮想空間上で走行させ、企画車両モデルの運転手の視点から見た映像を表す２次元動画像データを生成し、シミュレーション表示する。 - 特許庁

The rotor core 17 includes: a rotor core body 17b; an outer portion 17a positioned outside the permanent magnets 19, 20; and bridge portions 17c that run between the permanent magnets 19, 20 and join the outer portion 17a with the rotor core body 17b.例文帳に追加

ロータ鉄心１７は、ロータ鉄心本体１７ｂと、複数の永久磁石１９、２０の外側に位置する外側部分１７ａと、複数の永久磁石１９、２０の間を通過して外側部分１７ａをロータ鉄心本体１７ｂに連結するブリッジ部分１７ｃとを備えている。 - 特許庁

Since ventilation efficiency in a part located downward of the crown tile 24 is raised because the part is not filled with the mixing earth, a heated atmosphere collected to a ridge during the sunlight hours is easy to run away, and the inconvenience such as impairment of amenity or durability of members caused by the full of heat can be suitably dissolved.例文帳に追加

また、冠瓦２４の下に練り土が充填されないことからその部分の通気性が高められるので、日射時に棟に集まる熱気が逃げ易くなり、熱のこもりにより居住性や部材の耐久性が損なわれるなどの不都合が好適に解消される。 - 特許庁

A die molding part 21 for a glass run is formed such that a channel part 24 consisting of a base part 22 and two side wall parts 23 and two seal lip parts 25 extending from the tips of wall parts 23 on both sides to the interior of a channel part 24 are integrally molded by using TPO added with a solid particle-form anti-friction material.例文帳に追加

ガラスランの型成形部２１は、基底部２２及び二つの側壁部２３からなるチャンネル部２４と、両側壁部２３の先端からチャンネル部２４内へ延びる二つのシールリップ部２５とが、固体粒子状減摩材を添加したＴＰＯで一体的に型成形されてなる。 - 特許庁

Thus, the water jet WJ piercing the foam body 40 collides with the receiving surface 26 in the state of intersecting substantially perpendicularly thereto to run through the base material 20, thereby preventing some of the water jet WJ from entering a closely adhering boundary part between the base material 20 and the foam body 40.例文帳に追加

これにより、発泡体４０を突き抜けたウォータージェットＷＪが、受面２６に対して略直交状態で衝突して基材２０を突き抜けるようになり、基材２０と発泡体４０との密着境界部分に該ウォータージェットＷＪの一部が進入するのを防止し得る。 - 特許庁

The external device is intended for cooperation, in a specific function, with the portable terminal device, and if the profile to which the query has been run does not exist in the table, a user, when using a function related to the profile, downloads the profile from the external device that has issued the query.例文帳に追加

外部機器は、携帯型端末装置との間で所定の機能との連携を意図されており、テーブル内に問い合わせのあったプロファイルが存在しない場合、利用者が、そのプロファイルに関連する機能を利用するときには、問い合わせを発した外部機器よりプロファイルをダウンロードする。 - 特許庁

To provide a system for reporting of and recording emergency information with possibility to provide the image of a job site while eliminating necessity for a sufferer or reporter to report a center of an emergency state to run to an emergency reporting button when the said emergency state occurs in a monitoring zone.例文帳に追加

監視区域内で非常ないし緊急事態が発生したときに、センタへ該緊急事態を通報しようとする被害者ないし通報者が緊急通報ボタンまで走らなくても済むとともに、現場の画像が得られる可能性のある緊急事態通報及び記録方式を提供する。 - 特許庁