「Run With」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, in a plurality of test programs which are described by different programming languages and run for inspecting the same LSI, their respective specification files are compared with each other, whereby the presence or absence of difference between respective test programs can be accurately and rapidly checked.例文帳に追加

また、異なるプログラミング言語で記述され、同一のＬＳＩを検査する複数のテストプログラムそれぞれのスペックファイルを比較することにより、各テストプログラム間に差異があるかどうかを正確かつ迅速に確認することができる。 - 特許庁

The control device of the vehicle equipped with an air-conditioner having the compressor driven by an engine includes a deceleration determination unit to determine the decelerating run of the vehicle and a deceleration predicting unit to predict the deceleration of the vehicle.例文帳に追加

エンジンにより駆動されるコンプレッサを有する空調装置を備えた車両の制御装置であって、車両の減速走行時を判定する減速判定ユニットと、車両の減速度を予測する減速度予測ユニットを含んでいる。 - 特許庁

In fact, in the U.S., which accepts a lot of immigrants, with the entry of Citibank in the remittance business between the U.S. and Mexico, there are visible signs of financial institutions such as banks entering the remittance business where conventional fund transfer companies have run previously.例文帳に追加

実際、移民を多く受け入れる米国では、シティバンクが米国－メキシコ間の送金ビジネスに参入するなど、従来の資金移動専門会社に加えて銀行等の金融機関が送金ビジネスに参入する動きが見られる。 - 経済産業省

It is said that the first time fukujinzuke served with curry and rice was in the Taisho period (another theory says it was in 1902 or 1903), for the first class passengers of the passenger ship on a European run of the Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line), then spread all over Japan. 例文帳に追加

これは大正時代(明治35,6年説あり）に日本郵船が周航していた欧州航路客船で、一等船客にカレーライスを供する際に添えられたのが最初であり、それが日本中に広まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attach the profiler to any Java application,even applications that are not started by the IDE.If the Java application and the IDE are both run with JDK 6,you can even attach the profiler dynamically,allowing you to do profiling of an application that is already running. 例文帳に追加

これには、IDE から起動されないアプリケーションも含まれます。 Java アプリケーションと IDE の両方が JDK 6 を使用して実行されている場合は、プロファイラを動的に接続して、すでに実行中のアプリケーションをプロファイルすることもできます。 - NetBeans

To provide a carrying system in tunnel, which permits to run car, bodies easily and smoothly by mechanically and automatically controlling the direction of the car bodies with a simple construction when running on a curved floor in the tunnel.例文帳に追加

曲線走行時における車体の方向を簡単な構造で機械的に且つ自動的に制御することができると共に、曲線上を容易に且つ円滑に走行することを可能にしたトンネル坑内の搬送装置を提供する。 - 特許庁

A holding seal lip 16 having circular arc or arch cross section is protrudedly provided on an outer side of an oblique wall part 6d of the glass run body 5, and its top part and its tip are brought into pressure- contact with a bottom wall part 3c and a side wall part 3a on one side, respectively.例文帳に追加

グラスラン本体５の斜状壁部６ｄの外側に断面円弧状もしくはアーチ状の保持シールリップ１６を突設し、その頂部を底壁部３ｃに、先端を一方の側壁部３ａにそれぞれ圧接させる。 - 特許庁

To provide a nonmagnetic substrate which does not deteriorate the characteristics of a fitted metallic magnetic film, can be worked easily, and exhibits a high wear resistance when a tape is run, by using a ferrite which is used for constituting a magnetic head by coating the surface of the ferrite with a thin metallic magnetic film.例文帳に追加

表面に金属磁性薄膜を被着させて磁気ヘッドを構成するフェライトにおいて、付着する金属磁性膜の特性を損なわず、加工性が良く、且つテープ走行時の耐摩耗性に優れる非磁性基板を提供する。 - 特許庁

In this case, on an outside face 4A of each guide plate 4, a semi-spherical protruded portion 45 is provided which has slide contact with a guide portion 56B of a chain guide 56 and a guide portion 57B of a tensioner arm 57 during the run of the silent chain 1.例文帳に追加

この場合において、ガイドプレート４の外側面４Ａには、サイレントチェーン１の走行中にチェーンガイド５６のガイド部５６Ｂおよびテンショナアーム５７のガイド部５７Ｂと摺接し得る半球状の突起部４５が設けられている。 - 特許庁

A run-off narrowed in width of the separator 4 is formed extending in the longitudinal direction in order to avoid an interference with an inner peripheral surface 29 of a spacer 8 on change-direction passages 11, 12 of an end cap 6 is formed on the inner peripheral side 54 of the separator 4.例文帳に追加

セパレータ４の内周側５４には，エンドキャップ６の方向転換路１１，１２におけるスペーサ８の内周面２９との干渉を避けるため，セパレータ４の幅を小さくした逃げ部が長手方向に延びて形成されている。 - 特許庁

The run-on preventing means is configured by stretching an elastic material sheet 6 at a specified tension, with a clearance (t) which is less than the thickness of mother block being provided, on the mother block 4 on the unseparated side 7.例文帳に追加

この乗り上げ防止手段は、弾性体シート６を上記未分離側７のマザーブロック４との間に該マザーブロックの厚さ未満のクリアランスｔを設けた状態で所定のテンションでもって引っ張ることにより構成される。 - 特許庁

The glass run 100 has elasticity, is installed along with a side edge and an upper edge of a door sash 106 for door glasses which can go up and down and catches side edges 108a, 108b and upper edge 110 of a raising door glass 104.例文帳に追加

ガラスラン１００は弾性を有し、昇降可能なドアガラス用のドアサッシュ１０６の側縁および上縁に沿って設置され、上昇するドアガラス１０４の側縁１０８ａ、１０８ｂおよび上縁１１０を受け止める。 - 特許庁

To provide a method for controlling an automatic guided vehicle, which enables the vehicle to run in parallel with a horizontal surface selected from straight line surfaces of an object around the vehicle by detecting a position of the vehicle in a broad measurement range as well as diagonally detecting the vehicle position within a trivial error range.例文帳に追加

無人搬送車の位置を広い計測範囲で検出でき、斜めからでも少ない誤差で検出でき、自車周囲の物体の直線状の面のうち自車と平行に近い面に沿って走行できること。 - 特許庁

(Example) At a store, a consumer purchased a program and took possession of it. However, since the store did not provide the consumer with any information about the operating system required to run the program, the consumer was unable to use it. 例文帳に追加

（例）消費者が店頭で代金を支払って、販売店からプログラムの引渡しを受けたが、プログラムが使用できるＯＳ環境の情報を販売店から提供されていなかったため、実際にプログラムを使用できなかった。 - 経済産業省

As described above, the understanding of suppliers, customers, employees and other stakeholders is essential to reconstructing a company. When reconstructing, however, adjustments with numerous creditors are also required, and enterprises run into a variety of problems.例文帳に追加

上述したように、企業の再建にあたっては、取引先や従業員等ステークホルダーの理解が欠かせないが、再建にあたっては、多くの債権者との調整も必要であり、企業は様々な課題に直面することになる。 - 経済産業省

Rather than a stagnation in self- employment compared with other forms of employment, there has simply been a rise in the number of people choosing to run their business as an incorporated entity, and in real terms self-employment has grown at a comparable rate to other forms of employment.例文帳に追加

他の就業形態に比べて自己雇用者が伸び悩んでいるというよりも、事業のあり方に法人形態を選択する者が増えただけで、実質的には他の就業形態に比して遜色なく伸びているといえる。 - 経済産業省

As the unstable situation with resource prices is expected to continue, it is essential to address the issues of securing the rights to exploit and run mines, investing in plant in resource-rich countries, and developing alternative energy sources on a continuous basis. (See Chart 2-1) 例文帳に追加

今後とも資源価格の不安定な状況が継続することが予想される中で、引き続き鉱山権益の確保、資源国への工場立地、代替材料の開発等に継続的に取り組んでいくことが重要（図表２－１）。 - 経済産業省

Moreover, among entry leaders are not just entrepreneurs with family-run businesses or small factories, but also university graduates who were previously employed at large enterprises, as under the "spin-out model."We have thus verified that entries are taking place at the hand of a diverse group of leaders.例文帳に追加

また、開業の担い手も「家業的」な個人商店や町工場のような形だけでなく、大学出の大企業出身者のスピンアウト開業など、多様な人材による開業が起こっていることも確認できた。 - 経済産業省

I have said this was the worst thing possible for me, for helpless as she looked in this situation, with the canvas cracking like cannon and the blocks trundling and banging on the deck, she still continued to run away from me, 例文帳に追加

僕にとって困った状態だという訳は、そんな状況で立ち往生しているようにみえながら、帆は大砲のように大きな音をたて、甲板の上では滑車がころがり大きな音をさせ、僕から遠ざかって行ったのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with patience the race that is set before us, 例文帳に追加

それゆえ，わたしたちも，これほど大勢の雲のような証人たちに囲まれているのですから，あらゆる重荷と，すぐに絡みつく罪とを捨てて，わたしたちの前に置かれた競走を忍耐して走ろうではありませんか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:1』

The run flat tire 100 provided with a crescent-shaped reinforcement rubber layer 10 at a side part 3 is provided with an inner liner including a layer 41 comprising a modified ethylene-vinyl alcohol copolymer (C) obtained by reacting 1-50 pts.wt. of epoxy compound (B) with 100 pts.wt. of ethylene-vinyl alcohol copolymer (A) having an ethylene content of 25-50 mol%.例文帳に追加

サイド部３に三日月状の補強ゴム層１０を備えたランフラットタイヤ１００であって、エチレン含有量２５〜５０モル％のエチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）１００重量部に対して、エポキシ化合物（Ｂ）１〜５０重量部を反応させて得られる変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｃ）からなる層４１を含むインナーライナーを備える。 - 特許庁

The tire cooling device to be installed on a vehicle equipped with the run flat tire includes: air pressure detecting means for detecting the air pressure of the run flat tire; vehicle height changing means for changing vehicle height; and control means for controlling the vehicle height changing means so as to raise the vehicle height when the air pressure detected by the air pressure detection means is less than a predetermined value.例文帳に追加

ランフラットタイヤ装着車両に搭載されるタイヤ冷却装置であって、前記ランフラットタイヤの空気圧を検出する空気圧検出手段と、車高を変更する車高変更手段と、前記空気圧検出手段により検出された空気圧が所定値未満である場合に、車高を高くするように前記車高変更手段を制御する制御手段と、を備えるタイヤ冷却装置。 - 特許庁

This melting furnace with the stirrer has a melting furnace having a storage space for storing the molten metal of non-ferrous metal, and a magnetic field generator for penetrating a magnetic flux through the melting furnace for storing the molten metal from an outside to make it run along a direction inside storage space.例文帳に追加

非鉄金属の溶湯を収納するための収納空間を有する溶解炉と、外部から、磁束を、前記溶湯を収納するための前記溶解炉を貫通させて、前記収納空間内をある方向に走らせる、磁場発生装置と、を有する。 - 特許庁

To provide a hydraulic driving device for a running construction machine to make running with a pressure oil fed from two hydraulic pumps independently to a left and a right running motor, capable of certainly making a straight run correction for meandering even without replacing a large device such as hydraulic pump, running motor, etc.例文帳に追加

左右走行モータに２つの油圧ポンプからそれぞれ独立して圧油を供給し走行を行うもので、油圧ポンプや走行モータ等の大物装置を交換しなくても確実に走行蛇行の直進補正を行うことができるようにする。 - 特許庁

The film travelling device is to run a long film 1 paid off from a supply roll 2, which includes a drive rotor R equipped with a built-in out-rotor type motor 25M, and the rotor R is rotated by this motor.例文帳に追加

供給ロール２から繰り出した長尺フィルム１を走行させるフィルム走行装置であって、その供給ロールの駆動回転体Ｒが、アウトロータ型電動モータ２５Ｍを内蔵し、このモータによって駆動回転体Ｒを回転駆動させる構成とする。 - 特許庁

To provide a small carrier 1 which can run a motor 34 stably at a low speed even in such a state that it is loaded with a cargo, without using an encoder in the self-propelled wheel device 32 of the small carrier 1 which is driven by a DC magnet motor 34.例文帳に追加

ＤＣマグネットモータ３４により駆動する小型運搬機１の自走車輪装置３２においてエンコーダを使用せず、荷物を載せた状態でも前記モータ３４を低速で安定して走行できる小型運搬機１を提供する。 - 特許庁

A chain 26 is wound during the test run of a man conveyor between a shaft disposed adjacently to a driving machine 3 and rotated with the rotation of a handle 9, and the rotor of the shaft and the rotor of the input shaft of a speed reducer 4.例文帳に追加

マンコンベアの試運転時に、駆動機３に隣接配置され、ハンドル９の回転に伴い回転する軸と、この軸の回転体と減速機４の入力軸の回転体との間にマンコンベアの試運転時にチェーン２６を巻架するようにした。 - 特許庁

This structure makes a battery collect the regenerative power for extending the run range per charging by operating the drive motor with regeneration, until the time immediately prior to the stopping of the vehicle, when the driver's intention to stop it is clear.例文帳に追加

これによって、ドライバが車両を停止させようとする意図が明らかな場合には車両の停止直前まで駆動モータの回生運転を行うことにより回生電力をバッテリに有効に回収して１充電当たりの航続距離を延ばす。 - 特許庁

In a battery charger loaded with many batteries, each to operate on its own voltage, the batteries connected in series when charging are connected in parallel when operating the electronic device to run it longer.例文帳に追加

単一の電池電圧で作動する電池を複数個有する充電装置に於いて、機器動作時は電池を充電時の直列接続から並列接続に切換えて単位充電時間当りの機器動作持続時間を電池の数だけ倍増させる。 - 特許庁

The both CPU modules copy an own station 2 port memory data into a mating station 2 port memory data in the mating station CPU module, monitor a RUN signal, a master signal and a master request signal in the mating station, and switch the master/slave by handshaking with the respective controlled signals.例文帳に追加

両ＣＰＵモジュールは、自局２ポートメモリデータを相手局ＣＰＵモジュールの相手局２ポートメモリデータにコピーし、相手局のＲＵＮ信号・マスタ信号・マスタリクエスト信号を監視し、各信号を制御したハンドシェイクでマスタ・スレーブ切り替えを行う。 - 特許庁

Glass sliding parts 50 and 51 having a low frictional coefficient to make slide contacting with the side faces 6A and 6B of the end part 6 are provided on the surfaces of an inner lip 37 and outer lip 38 formed at the foremost edges of the side walls 35 and 36 of the body 31 of the glass run.例文帳に追加

また、グラスラン本体３１の両側壁３５、３６各先端縁に形成されたインナーリップ３７，アウターリップ３８の表面に、前記端部６の両側面６Ａ，６Ｂと摺接する低摩擦係数のガラス摺動部５０，５１を設けた。 - 特許庁

To adjust the height of the wheelchair seat to those of the bed, the chair, and the seat in the car, the wheelchair seat is raised by a hydraulic cylinder run by stepping a pedal 9 functioning as a hydraulic pump and lowered by turning the grip 5 working with a hydraulic valve.例文帳に追加

（ロ）、車イスの座席の高さを他のベット、イス、乗用車の座席との高さにあわせるために、油圧ポンプの機能を持つペダル９を踏んで油圧シリンダーを作動させ座席を揚げ、油圧弁と連動しているグリップ５回し座席を下げたりする。 - 特許庁

When a printer receives the line graphic data divided into run length type lines for input, the maximum line number K continuously appearing with the constant inclination is recognized at the right and a left ends of each line on the basis of the inclination between all the lines and the total line number L.例文帳に追加

プリンタが、例えば、ランレングス形式のラインに分割されて入力される線図形データを受信すると、全ライン間の傾きと総ライン数Ｌにより、各ラインの左右端で、一定の傾きが連続して現れる最大ライン数Ｋを認識する。 - 特許庁

When the DLL is unloaded by processing with the execution object program 1, the run time routine 2 fetches the class object information having information of the demanded DLL 3 from the management table 4a, and deletes the information in the class object management area.例文帳に追加

そして、実行対象プログラム１による処理でＤＬＬがアンロードされる際に、ランタイムルーチン２は要求されたＤＬＬ３の情報を持つクラスオブジェクト情報を管理テーブル４ａから取り出し、クラスオブジェクト管理領域内の情報を削除する。 - 特許庁

All 3D CAD data in a reference relationship with 3D CAD data designated as reference data are extracted until reference destinations or reference sources are run out, and a reference relationship between non-extracted 3D CAD data is retrieved.例文帳に追加

基準データとして指定された３次元ＣＡＤデータと参照関係のある３次元ＣＡＤデータを参照先または参照元がなくなるまですべて抽出し、抽出されなかった３次元ＣＡＤデータ同士の参照関係を検索する。 - 特許庁

By directly connecting rotational shafts of respective constant speed controlling servo motors 22 with the platens of all thermal transfer units, the rotation of the platens are controlled so that the continuous transfer foil supply web can run at the same constant speed in all the thermal transfer units.例文帳に追加

全熱転写ユニットのプラテンに各々速度一定制御式サーボモータ２２の回転軸が直結されることにより、連続状転写箔原反が全熱転写ユニット内を同じ一定速度で走行可能に、プラテンの回転が制御される。 - 特許庁

The return tube which includes two tube pieces partitioned along the orbital direction of balls 30 and in which both ends has been curved in directions in contact with rolling grooves 11, 21 along which the balls 30 for the ball screw 1 run, and the return tube for the ball screw are provided.例文帳に追加

ボール３０の軌道方向に沿って分割された２つのチューブ片からなり、ボールねじ１のボール３０が走行する転動溝１１，２１に接する方向に両端が曲げられたリターンチューブ及びボールねじ用リターンチューブを作製する。 - 特許庁

To provide a real estate information display device which easily displays real estate information on plural rear estate and a storage medium stored with a program that a computer connected to a display part displaying the real estate information can run.例文帳に追加

複数の不動産の不動産情報を容易に表示することができる不動産情報表示装置および不動産情報を表示する表示部に接続されたコンピュータが実行可能なプログラム等を格納した記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

This automatic lathe bar magazine comprises a feed channel (11) for a bar to the lathe chuck and a powered bar pusher (15) grasping with a head collet (17) the tail of a bar in the channel to cause it to run therein.例文帳に追加

旋盤チャックへ棒材を供給するための供給チャンネル(11)と、前記棒材を前記チャンネル内を移動させるために頭部コレット(17)で当該棒材の尾部を把持する動力式棒材プッシャー(15)とを具える自動旋盤用の棒材マガジンである。 - 特許庁

The sled 1 packed with the electrode 2 is carried in and carried out to the dry container by getting over a step height on a heavy load carrying passage by making a running-on part formed in the respective sliding members 4 run on the step height on the heavy load carrying passage.例文帳に追加

そして、各滑り部材４に形成した乗り上げ部が重量物運搬路上の段差に乗り上げることにより、電極２が梱包されたソリ１が、当該重量物運搬路上の段差を乗り越えてドライコンテナに搬入搬出される。 - 特許庁

The holding fixture 3 which has an intermediate plate 9 at a lower part employs an electroforming means using the holding fixture 3 for secure fixation with an electrically insulating fixed component 8 made of plastic, etc., after a wire 4 is run through a hole 12 of the intermediate plate 9.例文帳に追加

下方に中間板９を有する保持治具３において、中間板９の孔１２に線４を通してから、プラスチック製などの電気絶縁性の固定部品８で確実に固定する保持治具３を使用して電鋳する手段を採用した。 - 特許庁

To provide a new method of generating uniform and independent random number series, with sufficient long period and high accuracy attended by performance assurance by a test, in which point sereies given by the run of an output number gets away from symmetric property to be rejected statistically.例文帳に追加

十分な長周期と高精度とを持ち、出力数の連の与える点列は統計的に棄却すべき対称性を免れ、かつ検定による性能保障を伴う一様独立乱数列の新しい生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a desk mat which makes writing with a pencil or a ball- point pen clear, has flexibility so as to make a pencil or a ball-point pen smoothly run, is substantially transparent, generates no toxic gas on burning, and easily burnt.例文帳に追加

鉛筆又はボールペンによる筆跡を明確にし、鉛筆又はボールペンの滑りを良くするような柔軟性を持ち、且つ実質的に透明で、焼却時に有害ガスの発生がなくて、焼却処分の容易なデスクマットを提供しようとする。 - 特許庁

Tip run-out of the bit 5 is inhibited by way of contacting a part between the tip of the bit 5 and the peripheral channel 5b with an inner circumference surface near the end of the socket 30 immediately after the bit 5, held by the anvil 10, starts rotating.例文帳に追加

アンビル１０により保持されたビット５が回転を開始した直後において、ビット５の先端と周溝５ｂとの間の一部分がソケット３０の先端近傍の内周面と接触することで、ビット５の先端の振れが抑制される。 - 特許庁

The stretchable clothes are obtained by sewing a knitted stretchable warp fabric prepared by knitting at least one side of a nonelastic yarn and an elastic yarn with closed stitches in each knitting needle using a 1×1 knit construction in which the nonelastic yarn and elastic yarn run side by side.例文帳に追加

編組織が非弾性糸と弾性糸とを同行させた１×１編み組織を基本に、各編針において非弾性糸と弾性糸のうちの少なくとも１方が閉じ目により編成された伸縮性たて編地を用いて縫製する。 - 特許庁