「Run With」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of evaluating quality of a reproduction signal from a viewpoint of detection margin of a Viterbi decoder in a PRML system in which a target level is varied in accordance with the reproduction signal, and a method of evaluating quality for a signal pattern comprising combination of the minimum run lengths from the viewpoint of edge shift.例文帳に追加

目標レベルが再生信号に応じて変化するPRML方式において，ビタビ・デコーダの検出余裕の観点から再生信号の品質を評価する方法及びそれを搭載した光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

A magnetic recording medium 6 having a magnetic layer formed on a long beltlike flexible support is made to run, ground, and then wiping-out is carried out by bringing cleaning members 36 and 46 into contact with both surfaces of the magnetic recording medium 6.例文帳に追加

長尺帯状の可撓性支持体上に磁性層を設けた磁気記録媒体６を走行させ、研削処理した後、磁気記録媒体６の両表面にクリーニング部材３６，４６を接触させて拭き取り処理を行う。 - 特許庁

To provide a derailment detector capable of certainly and quickly detecting derailment, capable of suppressing the cost with a relatively simple configuration, and capable of being applied to any vehicles if the vehicles run on rails.例文帳に追加

脱線を確実に、いち早く検知できるだけでなく、比較的簡単な構成でコストを抑えることができ、レールの上を走行する方式の車両であれば、どのような車両にも適用することが可能な、脱線検知装置を提供する。 - 特許庁

Application compatibility is retained using virtual machine monitor (VMM) technology to run a first operating system (OS), such as an original OS version, simultaneously with a second OS, such as a new version OS, in separate virtual machines (VMs).例文帳に追加

仮想マシンモニタ（ＶＭＭ）技術を使用して、別々の仮想マシン（ＶＭ）で、最初のＯＳバージョンなどの第１のオペレーティングシステム（ＯＳ）を新バージョンのＯＳなどの第２のＯＳと同時に実行することにより、アプリケーションの互換性が維持される。 - 特許庁

To provide a method and equipment for cooling a strip by which conveyance of the strip with a run out table in a liquid-pouring cooling zone can surely be carried out even when continuous finish rolling is carried out for a long time.例文帳に追加

長時間、連続仕上圧延を行っても、注液冷却ゾーンでのランアウトテーブルによるストリップ搬送を確実に行うことが可能なストリップの冷却方法及び冷却設備を提供することを課題としている。 - 特許庁

The method of controlling in accordance with the present invention allows for similar control and a calibration algorithm to be run at all levels, and allows for distributed processing in order to reduce bandwidth requirements and to reduce the complexity of processing.例文帳に追加

この発明に従った制御方法により、類似の制御および較正アルゴリズムをすべてのレベルで実行させることが可能となり、帯域幅の要件を減らして処理の複雑性を減じるために分散処理が可能となる。 - 特許庁

The CPU 2 performs fault diagnosis of the watchdog timer 3 by determining whether or not the watchdog timer 3 has been reset with respect to the CPU 2, when a P-RUN signal supplied from the CPU 2 to the watchdog timer 3 stops.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、ＣＰＵ２からウォッチドッグタイマ３に供給されるＰ−ＲＵＮ信号が停止した際に、ウォッチドッグタイマ３がＣＰＵ２に対してリセット動作をしたか否かを判定することでウォッチドッグタイマ３の故障診断をおこなう。 - 特許庁

The limitation period for claims in accordance with these provisions shall not begin to run until the limitation period for the European patent has expired or the European Patent Office has decided to maintain the patent after the conclusion of the opposition procedure.例文帳に追加

これらの規定によるクレームの限定期間は，欧州特許の限定期間が満了するか又は欧州特許庁が異議申立手続の終結後に特許保護を維持する決定をするまでは進行を始めない。 - 特許庁

To provide a voice reproducing device enabling a person to run correctly at a constant pace as intended when he jogs along while listening to music, capable of precluding generation of noises during music reproduction owing to the pitch sounds complying with the speed.例文帳に追加

音楽を聴きながらジョギングをする際に、一定のペースを心がけながら正しく走ることが可能であって、しかも速度に応じたピッチ音によって再生音楽中にノイズか生じないようにした音声再生装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, protrusions are grind-formed at the wheel grinding time on a wheel tread part which comes into contact with the rail at the curve passing time of the railway vehicle, located on the side opposite to the flange in the wheel width direction, of the wheel, and thereby, run-on derailment hardly occurs.例文帳に追加

また、車輪のフランジの車輪幅方向反対側に位置する鉄道車両の曲線通過時にレールと接触する車輪踏面部分に車輪削正時に凸部を付けて削正し、乗り上がり脱線をし難くする。 - 特許庁

The run flat tire 1 is provided with a toroidal carcass 6 formed from a tread part 2 to a bead core 5 of a bead part 4 through a side wall part 3 and a side reinforcing rubber 9 having a nearly crescent cross section and arranged inside the carcass 6.例文帳に追加

トレッド部２からサイドウォール部３を経てビード部４のビードコア５に至るトロイド状のカーカス６と、前記カーカス６の内側に配された断面略三日月状をなすサイド補強ゴム９とを具えたランフラットタイヤ１である。 - 特許庁

To provide a portable water discharge device allowing a person to run to a fire origin while letting out a hose with the hose 2 carried by two persons on their back not causing the hose 2 to be pulled on the ground and being usable by a single firefighter 6.例文帳に追加

ホース２を人が背負った状態で、そのホースを繰り出しながら火元に走ることができ、ホース２が地面を引き摺ることがなく、また一人の消防士６で使用可能な可搬式放水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The blasting nozzle is composed of a mixing chamber 2 to mix a blasting material with the air, and approach run tube 3 for straightening the two-phase flow of solid and air as a mixture of air and the blasting material, and a nozzle tip 4 to jet the blasting material.例文帳に追加

ブラスト加工用ノズルを、エアと噴射材とを混合する混合室２と、エアと噴射材とが混合された固気二相流を整流するための助走管３と、噴射材を噴射するノズルチップ４とからなるものとする。 - 特許庁

As the quality of the balls 13 to be incorporated into the ball bearing 10 can be unified at a high level, and the individual difference is remarkably reduced, the non- synchronous rotary run-out (NRRO) and the vibration can be remarkably reduced in comparison with a conventional ball bearing.例文帳に追加

これにより、玉軸受１０に組み込む全玉１３の品質を高いレベルで均一化して、個体差を激減させているから、非同期回転振れ（ＮＲＲＯ）や振動を従来品に比べて格段に小さくできるようになる。 - 特許庁

When the door glass 4 in the condition of bottom-colliding with the door glass run 3 gets to a fully closed position or a closed-up position, the pressure sensor 8 is operated in abutment on the protrusion 13 to output a full-close completion signal.例文帳に追加

ドアグラスラン３に対してドアガラス４が底突き状態となって、ドアガラス４が全閉位置もしくは閉め切り位置に達した時点で、突起１３との当接により感圧センサ８を作動させて全閉完了信号を出力する。 - 特許庁

Connecting work can be carried out not by groping but while confirming with eyes by making a vehicle run on the tire chain previously arranged by dividing it at a ratio of six to four, and carrying out the connecting work of the chain on the widest tire of a tire house.例文帳に追加

タイヤチェーンをあらかじめ６対４の割合で分けて並べた上に車両を乗り上げ、タイヤハウスの一番広いタイヤの上でチェーンを連結作業をすることにより手探りではなく、目で確認しながら連結作業ができる。 - 特許庁

After nail feeding, the feeding pawl retreats, the abutting part 10b and the pawl part 10a run onto a side face of a connecting nail N2 of the second row and they return to withdrawn positions, the front feeding pawl 9 engages with the leading nail FN2 of the second row, and nail feeding is carried on.例文帳に追加

釘送り後に送り爪が後退し、当接部10bと爪部10aは第二列の連結釘N2の側面に乗り上げて退避位置に戻り、前部送り爪9が第二列の先頭の釘FN2に係合して釘送りを続行する。 - 特許庁

The end part 2a of a felt sealing member 2 is attached while making the end part 2a run onto a part where the developing blade 56 comes into contact with the developing roller (that is, in a state where the end part 2a is inserted in between the developing blade 56 and a developing roller surface).例文帳に追加

フェルト製のシール部材２の端部２ａを現像ブレード５６の現像ローラとの接触部分に乗り上げた状態（即ち現像ブレード５６と現像ローラ表面との間に挿入させた状態）で取り付ける。 - 特許庁

A measure performing part 30 performs a predetermined measure process when comparing the estimated traffic with a predetermined threshold to predict that resources for processing the estimated traffic run short in the security system.例文帳に追加

対策実行部３０は、推定されたトラフィック量と所定のしきい値とを比較して、証券システムにおいて推定されたトラフィック量を処理するためのリソースが不足すると予測されたとき、所定の対策プロセスを実行する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with a trace function capable of efficiently debugging whether or not a program is normally run even when the storage capacity of a trace memory is comparatively small and its processor development support device.例文帳に追加

トレ−スメモリの記憶容量が比較的小さい場合でも、プログラムが正常に走行できているかを効率的にデバッグできるトレース機能をもつ半導体装置及びそのプロセッサ開発支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The circulation path 9 is provided with a pipe 90 through which a washing liquid is run through, wherein a part of the pipe 90 is composed via connection of metal pipe members 57 to 60 and 62 to resin pipe members 35, 36, 40, 43, and 44.例文帳に追加

循環経路９は、洗浄液が通過する配管９０を備え、配管９０の一部は、金属製の配管部材５７〜６０、６２と樹脂製の配管部材３５、３６、４０、４３、４４とが接続されて構成されている。 - 特許庁

To provide a method and device for measuring wheel alignment of an automobile by which the productivity of the automobile can be improved by quickly measuring the wheel alignment of the automobile with high accuracy without applying the same load as that applied to the car body of the automobile when the automobile is run to the car body.例文帳に追加

車体に走行時と同じ荷重をかけることなく、迅速且つ精度良くホイルアライメントを測定することができて生産性を向上することができるホイルアライメントの測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

During conveyance of the perforated vessels 2 with their bottoms partly immersed in the tank 1, the roots, skins, tailings, etc., of bean sprouts in the perforated vessels 2 are washed off by water sprinkled from the shower 5 and run out of the vessels 2.例文帳に追加

多孔質容器２が水槽１内に部分的に浸漬された状態で搬送されている間に、多孔質容器２内のもやしはシャワー５からの噴水によって根、殻、滓などが洗われて多孔質容器２の外へ流出される。 - 特許庁

By detecting the positions of the obstacle areas, the conventional errors of vehicle position due to the photographed space Y1 are removed, and therefore, it is possible to make its own vehicle run close to other vehicles, without colliding with them.例文帳に追加

これらの障害物領域の位置を検出することによって、従来のような、その空間Ｙ１が撮像されることによる車両位置の誤差を無くして、他車両に衝突しないように自車両を近づけることが可能とする。 - 特許庁

When a fuel cell is unable to continue generation of power, supply to the fuel cell of hydrogen gas and air is stopped to stop power generation, and the mobile body is made to run by an EV running with power from a power storage device.例文帳に追加

燃料電池の発電継続が不能となった場合には、燃料電池への水素ガスの供給と空気の供給をそれぞれ停止して発電を停止して、蓄電装置からの電力で移動体をＥＶ走行させる。 - 特許庁

A lift frame 3 disposed surrounding the counter 2 is provided with a lift board 4 and a lifting/lowering means 5, wherein the lift board 4 allows a cart 8 carrying a storage box 7 from a game machine to run on thereto from the floor face.例文帳に追加

計数機２を囲繞する状態で配置した昇降枠３には、昇降板４と昇降手段５とを具備し、昇降板４は、遊技台より収納箱７を運搬してきた台車８を床面より乗り上げ自在となっている。 - 特許庁

To provide a core for a run-flat tire applicable to a usual wheel furnished with an ordinary rim and capable of being installed on the rim easily during the process of rim assembling, provide a method of installing the core, and provide a pneumatic tire wheel.例文帳に追加

一般のリムを備える通常の車輪に適用することができ、タイヤのリム組みの途中において、容易にリムに組み付けることができる中子と、その中子の組み付け方法、空気入りタイヤ車輪を提供すること。 - 特許庁

The run out table 4 for conveying the strip 12 is arranged on the outlet side of a hot-rolling mill and also plural liquid pouring headers 9 with which a cooling liquid is poured toward a strip 5 are arranged along the conveying direction L of the strip 12.例文帳に追加

熱間圧延機出側に、ストリップ１２を搬送するランアウトテーブル４は配設されると共に、ストリップ１２の搬送方向Ｌに沿ってストリップ５に向けて冷却液を注液可能な複数の注液ヘッダ９が配列している。 - 特許庁

On the other hand, the update cycle of the traffic information of a link with a small pieces of uplinked data are collected becomes long, however, no concentration of the traffic is generated since the number of vehicles on which the on-vehicle machines are mounted to run in the link is originally small.例文帳に追加

一方、アップリンクデータの集まりが少ないリンクの交通情報の更新周期は長くなるが、このリンクを走行する、車載機を搭載した車両の台数が元々少ないため、交通集中は発生しない。 - 特許庁

To provide a run-flat tire equipped with a reinforcing rubber layer installed in each side wall part, a ring-shaped bulge part arranged outside in the wire width direction of a bead part, and beads arranged in the ring-shaped bulge part, capable of assuring an excellent durability.例文帳に追加

サイドウォール部に配された補強ゴム層と、ビード部のタイヤ幅方向外側に配された環状膨出部と、その環状膨出部に配されたビードとを備えるランフラットタイヤにおいて、耐久性に優れたランフラットタイヤを提供すること。 - 特許庁

In this switch circuit, the gates and sources of DMOS transistors DM1 and DM2 are connected with each other, and when a transistor DM3 is turned on, and driving currents are allowed to run through a resistance R1 connected between the gates and sources, the transistors DM1 and DM2 are turned on.例文帳に追加

ＤＭＯＳトランジスタＤＭ１、ＤＭ２のゲート同士およびソース同士を接続し、トランジスタＤＭ３をオンしてゲート・ソース間に接続された抵抗Ｒ１に駆動電流を流すと、トランジスタＤＭ１、ＤＭ２がオンする。 - 特許庁

When the security information from security equipment is detected, the value of the free-run counter of the CPU is read, a mask counter value is provided by masking that value with predetermined bits and a random time interval T is provided by a prescribed calculation expression.例文帳に追加

セキュリティ器機からのセキュリティ情報が検出されると、ＣＰＵのフリーランカウンタの値を読み込んで、その値に予め決められたビット分をマスクしてマスクカウンタ値を得、所定の計算式によりランダム時間間隔Ｔを得る。 - 特許庁

To provide a ball screw with good durability which is hard to allow a frictional surface to run out of an oil film and hard to cause damage to the surfaces of balls.例文帳に追加

摩擦面に油膜切れが起こり難く、ボール表面に損傷が起こり難い耐久性の良いボールねじ、例えば射出成形機の駆動装置に用いられるボールねじまたは電動プレス機の駆動装置に用いられるボールねじとする。 - 特許庁

The places 12a-12d are connected in parallel with the main lane 11 on at least one side of the lane 11 and has waiting platforms 13 at which the sets of the platoons 2 can be adjusted when the vehicles 1 run in the platoons 2.例文帳に追加

停留所１２ａ…１２ｄは、本線１１を挟む両側の少なくとも一方で本線１１に並列に接続され、車両１のプラトーン２走行における車両編成を調整可能な待機ホーム１３を備える。 - 特許庁

To run a hybrid railway vehicle, in which a powerplant and a generator are combined and which runs so that it may not interfere with a diagram, by performing the appropriate charge and discharge control of a storage battery, according to a driver's way of running.例文帳に追加

運転士の走行の仕方に応じて適正な蓄電電池の充放電制御を行い、ダイヤに支障をきたさないように走行する、動力装置と発電機とを組み合わせたハイブリッド鉄道車両を提供する。 - 特許庁

To prevent conflict of a self-generated synchronization signal of an inner image-depicting circuit with a synchronization signal in a free run mode from a synchronous separation circuit, even when making independent display of an internal image by the inner image-depicting circuit.例文帳に追加

内部映像描画回路が内部映像を単独で表示する場合においても、内部映像描画回路が自己生成する同期信号と同期分離回路からのフリーランモードによる同期信号との競合を防止する。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for drilling capable of effectively preventing run-out of a drill tool in drilling a hole, capable of easily positioning a drill edge with respect to a punched recess, and capable of enhancing machining efficiency and working efficiency.例文帳に追加

穴開け加工時にドリル工具の芯振れを有効に防止すると共に、ポンチングされた凹部に対してドリル刃先を容易に位置決めでき、加工効率及び作業能率を高めることが出来るドリル加工の補助治具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ethylene/vinyl alcohol copolymer (EVOH) resin composition which solves the problem of the nonuniformity of a boron compound concentration in the EVOH and fish eyes to be frequently caused on melt-molding the EVOH to deteriorate long-run properties as well when the EVOH is treated with the boron compound.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）をホウ素化合物により処理すると、ＥＶＯＨにおけるホウ素化合物濃度が均一化せず、ＥＶＯＨの溶融成形時にフィッシュアイが多発し、ロングラン性も悪化する。 - 特許庁

(3) During the term of office, the full-time Commission Member shall not engage in other jobs with remuneration, run business for profit purposes or operate other businesses seeking for monetary interest unless he/she is permitted by the Prime Minister. 例文帳に追加

３　常勤の委員は、在任中、内閣総理大臣の許可のある場合を除くほか、報酬を得て他の職務に従事し、又は営利事業を営み、その他金銭上の利益を目的とする業務を行ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a user is running a terminal program or emulator with a keyboard-simulation feature, the intruder can potentially generate a data stream that causes the user's terminal to echo a command, which is then run as that user. 例文帳に追加

ユーザが端末プログラムやキーボードをシミュレーションする機能を持ったエミュレータを使っている場合、侵入者は潜在的に、結局そのユーザとして実行されるコマンドをユーザの端末にエコーさせるデータストリームを生成できる可能性があり ます。 - FreeBSD

When a fault is thrown inside a scope or process, a fault handler associated with the scope or process should be run, but before that all the running activities inside the faulted scope or process should be terminated. 例文帳に追加

スコープまたはプロセスの中でフォルトがスローされると、そのスコープまたはプロセスに関連付けられているフォルトハンドラが実行されますが、その前にそのスコープまたはプロセスの中で実行中のアクティビティーをすべて終了するようにします。 - NetBeans

Emperor Reigen aimed for the reconstruction of Imperial families to take place and created his own way to run the government, one step further than his father had tried to do; therefore, he lacked a close relationship with Japan's feudal government, so the court nobles who were on the government's side were completely deprived of their potential for succession. 例文帳に追加

霊元天皇は父の遺した路線を一歩進めて皇室再興と独自の政策展開を目指したために幕府と距離をとることが多く、この時代、「親幕派」と認められた公卿は徹底的に干された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A castle with a terraced structure can be clearly seen on a Meiji period cadastral map on the small hill in the area called 'Furushiro', on the western side of Nobeoka High School run by Miyazaki Prefecture however currently it is being gradually destroyed by encroaching housing developments. 例文帳に追加

また、宮崎県立延岡高等学校西側に位置する字「古城」の小山は、明治期の地籍図では階段状に構築された郭構造を明瞭に読みとることができるが、現状は宅地開発が進み破壊が著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the Meiji era, the Sumitomo enterprise was run by Kichizaemon Tomochika (the twelfth-generation Kichizaemon) and his son Kichizaemon Tomotada (the thirteenth-generation Kichizaemon). Misfortune struck the Sumitomo family, however, with the passing of their male heirs when Tomochika and then Tomotada died in 1890. 例文帳に追加

明治に入って、住友事業は12代目吉左衛門友親と、その子13代目吉左衛門友忠の下で営まれていたが、1890年に友親、友忠が相次いで亡くなり、男系相続者が途絶してしまう非運に見舞われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that the power of a tekkosen, like ordinary Atake-bune, came from oars and retractable cotton sails, but it is unclear whether a ship with more weight due to iron plates could run at a practical speed using this method. 例文帳に追加

鉄甲船の動力は通常の安宅船と同じく櫓、および起倒式の木綿帆によるものと推定されているが、鉄板によって重量を増した船がこの方式で実用に耐えうる速度で航行できるかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス