「Run With」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transporting facility furnished with a running path and one or more trucks to run on the path, allowing the operator to secure safety in the maintenance or repair works without removing the truck(s) from the running path.例文帳に追加

走行路と、該走行路を走行する一又は複数の台車と、を備える搬送設備であって、メンテナンスや修理に際して、台車を走行路から取り外すことなく、作業者の安全を確保することのできる搬送設備を提供する。 - 特許庁

To provide a sunproofing coating fluid which allows a sunproofing coating film to maintain water resistance so as not to simply run down by rain or the like as a sunproofing fluid coated on an agricultural film, and can be easily removed with a remover fluid when it becomes useless.例文帳に追加

農業用フィルムへ塗布する遮光塗布液として、雨などにより簡単に流れ落ちることがないよう、遮光塗膜に耐水性を持続させると共に、不要となったときは、除去液にて簡単に除去し得る遮光塗布液の提供。 - 特許庁

(3) The chairperson and full-time members, during their terms of office, shall not engage in other duties with remunerations, or engage in businesses for profit or run any other businesses for pecuniary interest except in such cases as permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　委員長及び常勤の委員は、在任中、国土交通大臣の許可のある場合を除くほか、報酬を得て他の職務に従事し、又は営利事業を営み、その他金銭上の利益を目的とする業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Openings 71 for reformed gas inlet are provided at a plurality of spots in the partition board 70 in the circumferential direction, and the reformed gas 54 with the CO content reduced by the low-temperature shift converter 56 is dispersedly run from each opening 71 of the partition board 70.例文帳に追加

上記仕切板７０には、周方向の複数個所に改質ガス入口用の開口７１を設け、低温シフトコンバータ５６でＣＯ濃度が低減された改質ガス５４を仕切板７０の各開口７１より分散させて流すようにする。 - 特許庁

To provide a simple, low-cost control device with the shift range set initially being free of generation of a shock or engine stall in case the shift range is switched into a manual shift mode capable of being changed over by manual operation during an inertial run in the neutral mode.例文帳に追加

ニュートラルモードで惰性走行中に、変速段を手動操作で変更できるマニュアルシフトモードに切り換えられた場合に、ショックやエンジンストールを生じることがない変速段が初期設定される簡単且つ安価な制御装置を提供する。 - 特許庁

With this constitution, even if the belt type starter 2 or a belt 6 becomes defective and the starting of the engine by the belt type starter 2 is hard (or impossible), a vehicle can be run by switching the engine for starting by the auxiliary starter 3.例文帳に追加

この構成によれば、ベルト式スタータ２の異常やベルト６の異常等が発生してベルト式スタータ２によるエンジン始動が困難（あるいは不可能）な場合でも、補助スタータ３によるエンジン始動に切り換えることで車両走行が可能となる。 - 特許庁

Further, the water to be treated 59 is stored in a water treatment tank 54, and then it may be run by circulation or stirring and also can be treated with the mineral holding material 58 that holds a variety of minerals in the process of the running.例文帳に追加

さらに、処理水５９を水処理槽５４内に収容し、上記処理水５９を循環させ又は撹拌させて流動させるとともに、該流動中に多種類のミネラルを保持するミネラルホールド材５８によって処理することもできる。 - 特許庁

Such judgment can be performed by comparing an amount of variation of the pneumatic pressure of the wheels 2FL-2RR with a standard variation amount of the pneumatic pressure of the run-flat tire, or comparing the amounts of variation of the pneumatic pressures of the respective wheels 2FL-2RR.例文帳に追加

この判定は、各車輪２ＦＬ〜２ＲＲの空気圧の変動量をランフラットタイヤの空気圧の標準変動量と比較して行ってもよいし、各車輪２ＦＬ〜２ＲＲの空気圧の変動量を互いに比較して行ってもよい。 - 特許庁

A suspended spiral hanger is extended toward the direction of the other pole while making the extension device run freely on the messenger wire by rotating the drive motor and a pair of upper and lower nip rollers with a radio signal from the transmitter.例文帳に追加

そして、発信器からの無線信号により、駆動モータ及び一対の上部及び下部ニップローラを回転させることにより、延線装置をメッセンジャーワイヤー上で自走させつつ、吊架された螺旋状体ハンガーを他方の柱方向に向かって延線する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium with a magnetic tape wound around a tape reel enabling stable recoding and writing of data by suppressing change of running speed of the magnetic tape at an initial run after manufacturing and shipping.例文帳に追加

テープリールに巻き回した磁気テープを有する磁気記録媒体であって、製造出荷後の磁気テープの初期走行時における磁気テープの走行速度の変動を抑制して、安定したデータの記録、読み取りができる磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

This makes it possible to thin-shape the spindle motor and the disk drive equipped with the motor without sacrificing the volume of the taper seal part, the bearing rigidity of the radial bearing part, the tightening strength of a shaft and the rotor, and run-out accuracy of the rotor.例文帳に追加

これにより、テーパシール部の容積、ラジアル軸受部の軸受剛性、シャフトとロータとの締結強度並びにロータの振れ回り精度を犠牲にすることなく、スピンドルモータ及びこれを備えたディスク駆動装置を薄型化することができる。 - 特許庁

The hollow fiber membrane 3 is introduced from an introduction guide 16 formed in an air duct 12 and is conveyed in the air duct 12 by the air stream 19 to rise and run together with the air stream 19 from the nozzle 14.例文帳に追加

エアーダクト１２に形成した導入ガイド１６から中空糸膜３は導入され、中空糸膜３は空気流１９によりエアーダクト１２内を搬送されノズル１４からの空気流１９とともにによって上昇走行を行う。 - 特許庁

To provide a glass run integrated division bar buried with a metallic core bar such as iron, stainless steel, etc. in a resin part formed of high rigidity resin such as polypropylene, etc. and excellent in appearance without forming a thin part due to shrinkage on the resin part.例文帳に追加

ポリプロピレン等の高剛性樹脂で形成した樹脂部に、鉄やステンレスなどの金属製の芯金を埋設したグラスラン一体型デビジョンバーにおいて、当該樹脂部にヒケによる薄肉部が発生せず、外観性にも優れる製品を提供する。 - 特許庁

To enable the automatic replenishment of the game balls with a handy device when the sealed balls run short while facilitating the extraction of the game balls sealed and reduce the cost of the device involved in its extraction in a sealed ball type game machine which has the given number of game balls sealed inside.例文帳に追加

所定数の遊技球を封入した封入球式遊技機において、簡便な装置で封入球が不足した際に遊技球を自動的に補充できるようにするとともに、封入された遊技球の抜き取りを容易にする。 - 特許庁

A cutting blade of a cutting device 1 is, adjusted after the deflected shape of a pavement surface which is to be finished, allowed to run in the direction of top end 43 of a slope, for cutting, while the asphalt paving material of the temporary pavement surface 47 is heated with a gas-burner.例文帳に追加

切削装置１の切削刃を仕上げるべき舗装面の彎曲形状に沿って調整して、ガスバーナで仮舗装面４７のアスファルト舗装材を加熱しつつ傾斜面の天端４３方向に走行させて切削刃で削り取る。 - 特許庁

However, he unofficially joined the competition, because, according to his later reflection, 'his intrinsic aggressiveness emerged in his mind and he could not put up with watching the game silently, so anyway he decided to join and run regardless of his lack of practice for years.' 例文帳に追加

ところが、後に本人が語るところによれば「生来の好戦癖はムクムクと起って、到底ジッとして傍観しては居られぬ。久しく練習も絶えていたけれども、兎にも角にも交はって走って見やうという」という考えで飛び入り参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, a script which identifies changes in files since its previous run is executed several times a day on the master CTM machine, any detected changes being compressed, stamped with a sequence-number and encoded for transmission over email (in printable ASCII only). 例文帳に追加

そのかわりに、前回の実行時からの変更を認識するスクリプトが マスタ CTMマシン上で一日に数回実行され、 すべての変更を compress して通し番号を振り、さらに電子メールで転送できるようにエンコードします (印字可能な ASCIIキャラクタのみです)。 - FreeBSD

In such an environment, insurance companies, etc. are expected to run their businesses with the view of further improving security and convenience for policyholders in consideration of the public nature of insurance business, and to contribute to greater stability of daily lives of the citizens and other such benefits. 例文帳に追加

こうした環境において、保険会社等は、保険業の公共性にかんがみ、契約者等の安心・利便の一層の向上の見地に立った業務運営を行い、国民生活の安定等に寄与していくことが期待される。 - 金融庁

The Yamatoji Rapid Service starting and terminal station is Tennoji, with an operational system set to depart from Tennoji (Osaka Loop Line Platform) and run through Kyobashi Station (Osaka Prefecture), Osaka and Bentencho Station, then from Tennoji (Yamatoji Line Platform), it runs to Nara and Kamo, makes a lap around the Osaka Loop Line and then enters the Yamatoji Line. 例文帳に追加

始発・終着駅は天王寺で、天王寺（環状線ホーム）から京橋駅(大阪府)・大阪・弁天町駅を経由して天王寺（大和路線ホーム）-奈良-加茂と、大阪環状線を一周し、大和路線へ入る運転系統となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like in the section about the very high level interface,the Python interpreter does not directly interact with the application (but that will change in the next section).The code to run a function defined in a Python script is:例文帳に追加

超高水準インタフェースに関する節で挙げた例と同様に、Python インタプリタはアプリケーションと直接やりとりはしません (が、次の節でやりとりするよう変更します)。 Python スクリプト内で定義されている関数を実行するためのコードは以下のようになります: - Python

If you run makepsres in keep mode (with the -k option), it includesin the output file all resource entries in the input resource databasefiles, even entries for files that no longer exist or are located in directoriesspecified on the command line. 例文帳に追加

makepsres を保存モード(\\-k オプションで指定)で実行した場合は、makepsres は入力したリソースデータベースファイルの全てのリソースエントリを出力ファイルに入れる。 この場合は、現在はなくなっていたり、コマンド行で指定したディレクトリ内に置かれていないリソースも出力される。 - XFree86

To provide a water filling part structure of a water storage tank which can prevent a large fluctuation of oxidation-reduction potential of water having the prescribed potential by making the water run down over the surface of a guide member when introducing the water into the water storage tank with the guide member.例文帳に追加

所定の酸化還元電位を有した水を案内部材によって貯水槽に貯水するとき、案内部材の表面を伝わらせ酸化還元電位の大きな変動を防止することができる貯水槽の注水部構造を提供する。 - 特許庁

Besides, collation key arithmetic is applied to the key data (RUN, LEVEL, LAST) to generate a collation key and only by comparing the collation key with an inspection key within the table, whether it is table information corresponding to the key data or not is judged and a mode and a variable length code are obtained.例文帳に追加

また、キーデータ（ＲＵＮ ，ＬＥＶＥＬ ，ＬＡＳＴ）に照合キー演算を施し照合キーを生成し、テーブル内の検査キーと比較するだけで、キーデータに対応するテーブル情報か否かを判定し、モードおよび可変長符号を求める。 - 特許庁

To solve the problems of scratches, deformation and dislocation of a molding caused by contact of a coating fixture with an inner face of a glass run side wall and an inner face of a lip when a coating device is installed on an extrusion line.例文帳に追加

塗装装置を押出成形ライン上に設けた場合にあっては、塗布用治具とグラスラン側壁内面及びリップ内面とが接触して擦過傷や形状変形などが発生し易いと共に、成形体の位置ずれに対応が困難になる。 - 特許庁

When the vehicle approaches the limit of cornering run with the increase of the steering angle θs, the judging means M4 increases the correction factor K1 and corrects the target current IMS calculated by a target current setting means M1 in the incremental direction.例文帳に追加

旋回限界判定手段Ｍ４は、操舵角θ_S の増加により車両が旋回限界に接近すると、補正係数Ｋ_1 を増加させることにより目標電流設定手段Ｍ１で算出した目標電流Ｉ_MSを増加方向に補正する。 - 特許庁

If the name of the facility used for performing guidance of a guidance location has been changed, the guidance notifying that the name of the facility has been changed is performed, whereby the vehicle can be run smoothly in accordance with a route guidance.例文帳に追加

案内地点についての案内を行うに当たり使用される施設の名称が変更されている場合に、施設の名称が変更されている旨の案内が行われるので、経路案内に従って車両を円滑に走行させることができる。 - 特許庁

The controller 8 controls the drive unit 6, based on an optional orbit given preliminarily, monitors a posture of the probe 20 with respect to the sample 10, and conducts feedback control not to make an opposed portion between the both run out from the orbit.例文帳に追加

コントローラ８は、予め与えられる任意軌道に基づいて駆動装置６を制御し、測定子２０の試料１０に対する姿勢を監視して両者の間の対向部位が軌道から外れることのないように帰還制御をかける。 - 特許庁

This flat battery is so structured that the groove part, formed from the circumference of a side face of the battery case directed toward the inside thereof, is formed at a groove depth of 125-200% of the thickness of the battery case and is set in parallel with the reinforcing plate so as to run along the undersurface of the reinforcing plate.例文帳に追加

電池ケースの側面外周から内側に向けて設けられている溝部が、電池ケースの肉厚の１２５％〜２００％の溝深さで、補強板の下面に沿うように補強板と平行に設けられている扁平電池。 - 特許庁

Fore ends of an upper lip 12 and a lower lip 13 of a belt line inner seal 10 or a belt line outer seal which are mounted along a belt line of a car door and slidably brought into contact with a door glass are integrated so as to be butted to an inner lip 22 or an outer lip of a glass run 20 which is mounted along a pillar and slidably brought into contact with the door glass.例文帳に追加

自動車ドアのベルトラインに沿って取付けられ、ドアガラスに摺接するベルトラインインナーシール１０又はベルトラインアウターシールの上側リップ１２および下側リップ１３の先端を、ピラーに沿って取付けられ、ドアガラスに摺接するグラスラン２０の内側リップ２２又は外側リップに突き合わせる状態で一体成形する。 - 特許庁

The multilayer FPC 1 is loaded on a guide part 21 and the connector 3 loaded on a monorail track 2 is made to run by a given distance in a direction R, and then, contact terminals 31 to 33 gradually move to come in contact with terminals 11 to 13 and the terminals 11 to 13 are connected one on one with the contact terminals 31 to 33.例文帳に追加

ガイド部２１に多層ＦＰＣ１を載置し、コネクタ３をモノレール軌道２に搭載して方向Ｒに所定距離走行させると、接触端子３１〜３３が徐々に端子１１〜１３に接触するように移動し、端子１１〜１３が接触端子３１〜３３と各々一対一に接続する。 - 特許庁

Further, the vehicle model 9 can be run because the members 2 and 3 to be in contact with the wheels 10a and 10b of the vehicle model 9 can be displaced between positions in contact with the wheel 10a and 10b to restrain the turning and positions separate from the wheels 10a and 10b to release the restraint of turning.例文帳に追加

さらに車両模型９の車輪１０ａ、１０ｂに接触する部位２、３が、車輪１０ａ、１０ｂに接触して回動を規制する位置と、車輪１０ａ、１０ｂから離間して回動の規制を解除する位置に変位可能とすることで、車両模型９を走行可能状態にする。 - 特許庁

A spacer 42 having a U-shaped cross section is previously formed integrally with a bridge part 41 for connection and engagement with an incomplete lip-shaped part 25 of a welt part 13 of a glass run vertical part 3 where holding lips 17, 18 are crushed and deformed by the influence of a holding lip corresponding part 22 of a corner die forming part 4.例文帳に追加

グラスラン垂直部３のウエルト部１３のうちコーナー型成形部４側の保持リップ相当部２２の影響で保持リップ１７，１８が潰れ変形する不完全リップ形状部２５に、断面略Ｕ字状のスペーサ４２を嵌合させるべく、このスペーサ４２をブリッジ部４１にて接続されたかたちで予め一体に形成する。 - 特許庁

Into an olefinic thermoplastic elastomer is incorporated a polyolefin masterbatch obtained by grafting a silicone polymer onto the polyolefin to give a material 2, for treating a surface of a glass run channel, having a silicone polymer content of 5-50 wt.% and a JIS A hardness of 80-90, which material is co-extrusion molded with a thermoplastic elastomer substrate or with a vulcanized EPDM compound substrate.例文帳に追加

オレフィン系熱可塑性エラストマーに、シリコーンポリマーをグラフト化させたポリオレフィンマスターバッチを配合し、シリコーンポリマー含有量が５〜５０重量％で且つ材料硬度がＪＩＳ Ａ ８０〜９０度のグラスランチャンネル表面処理材料を、熱可塑性エラストマー基材又は加流ＥＰＤＭコンパウンド基材と共に共押出成形する。 - 特許庁

Further, in case of carrying out the part, by ascending the brush belt conveyer 21 with an elevation means, and cutting the outer periphery of the part with a cutting off machine 9 to be cut off, the brush belt conveyer 21 is descended and rotation run, the part is carried out.例文帳に追加

また、パーツＰＴを搬出する際には、前記ブラシベルトコンベア２１を昇降手段２３によりパスラインＰＬまで上昇させてから切離し機９によりパーツＰＴの外周を切断して切り離し、このパーツＰＴを支持しているブラシベルトコンベア２１を下降させてから回転走行させてパーツＰＴを搬出する。 - 特許庁

To narrow a region used for rotating a motor in the zero state of driving force and to instantly performing a driving process by motor or a regenerative process, when a clutch is connected during deceleration of a hybrid vehicle run by driving one side of front wheels and rear wheels with an engine and driving the other side with the motor.例文帳に追加

前輪または後輪の一方をエンジンで駆動し、他方をモータにより駆動して走行するハイブリッド車両の減速時にクラッチを接続する際に、駆動力が０の状態でモータを回転させる領域を狭めるとともにモータによる駆動処理または回生処理を即時に実行可能にする。 - 特許庁

The connection determination circuit 2 is provided with a diode 4 connected so that currents can run from the power source circuit 1 to the direction of the connector 3; a detection switch 5 connected in parallel with the diode 4; and a control circuit 6 for detecting the voltage drop of the diode 4 by switching the detection switch 5 to on/off.例文帳に追加

接続判定回路２は、電源回路１からコネクタ３の方向に電流を流すように接続してなるダイオード４と、このダイオード４と並列に接続している検出スイッチ５と、この検出スイッチ５をオンオフに切り変えてダイオード４の電圧降下を検出する制御回路６とを備える。 - 特許庁

A regulator 40 is connected to the electronic circuit breaker 20 through the regulating terminal section 31 and adds a difference ΔI between the first current value I24 with IC 24 and a second current value I41 of the cable run with a highly precise CT 50 to the current parameters of overcurrent tripping characteristic data, for correcting the overcurrent tripping characteristics data.例文帳に追加

また、調整装置４０は、調整端子部３１で電子式回路遮断器２０に接続され、ＩＣ２４よる第１の電流値Ｉ_24と高精度ＣＴ５０による電路の第２の電流値Ｉ_41との差ΔＩを過電流引き外し特性データの電流パラメータに加えることにより、過電流引き外し特性データを補正する。 - 特許庁

The game machine includes the accessory 40 having the sorting path 49 receiving the balls B running along the board surface of game board 10, sorting the balls B to two paths of a high-probability path with high probability where the balls run into the zone advantageous for a game player and a low-probability path with low probability while laterally moving the balls B.例文帳に追加

遊技盤１０の盤面上を流れる球Ｂを受け、その球Ｂを横方向に変位させながら遊技者に対し有利となる領域に流入する確率が高い高確率経路と、確率が低い低確率経路との２つの経路に振り分ける振分経路４９が設けられた役物装置４０を備えている。 - 特許庁

In the minimum curvature part 33 with the minimum radius of curvature when the glass run (the rear longitudinal ridge part 4) installed on the channel part DC is viewed in the longitudinal direction, root parts of the vehicle outer side seal lip 12 and the vehicle inner side seal lip 13 are thick-walled compared with other general parts.例文帳に追加

さらに、チャンネル部ＤＣに取付けられたガラスラン（後縦辺部４）を前後方向から見たときの曲率半径が最も小さくなる最小曲率部位３３に関しては、その他の一般部位に比べ、車外側シールリップ１２及び車内側シールリップ１３の付根部が厚肉に構成されている。 - 特許庁

The vessel 1 is furnished internally with a pipe 17 coupled with the male connector part 15, and compressed air introduced therefrom is allowed to flow out from the pipe 17, and at this time of flowing out, the compressed air is allowed to run against the internal circumferential surface of the vessel 1 so that its energy is weakened.例文帳に追加

そして、上記密閉容器１内に、接続コネクター雄部１５に連結するパイプ１７を設け、接続コネクター雄部１５から導入した圧縮空気をパイプ１７から流出させ、この流出の際に圧縮空気を密閉容器１の内周面に衝突させてその勢いを弱めるようにしている。 - 特許庁

(4) With regard to the part of a national tax pertaining to the postponement of tax payment, or the tax payment grace period or the grace period for tax collection or for execution of a delinquent tax collection procedure (including any delinquent tax or tax interest payable together with said part of the national tax), the prescription of the right of collection of the national tax shall not run during the period in which such postponement or grace is effective. 例文帳に追加

４　国税の徴収権の時効は、延納、納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る部分の国税（当該部分の国税にあわせて納付すべき延滞税及び利子税を含む。）につき、その延納又は猶予がされている期間内は、進行しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A run flat tire assembly 1 includes: a pneumatic tire 2; a wheel rim 3 mounted with the pneumatic tire 2; the annular support ring 4 mounted on a barrel part 3A of the wheel rim 3 and brought in contact with the inner surface 2i of the tread part 2a of the pneumatic tire 2 so as to support a load, when the inner pressure of the tire decreases.例文帳に追加

空気入りタイヤ２と、該空気入りタイヤ２が装着されるホイールリム３と、ホイールリム３の胴部３Ａに装着され、かつタイヤ内圧低下時に空気入りタイヤ２のトレッド部２ａの内面２ｉと当接して荷重を支承する環状のサポートリング４とからなるランフラットタイヤ組立体１である。 - 特許庁

To provide a glass run die molding part structure capable of dispensing with forming a die molding part for a corner part in an opening seal attached onto a door aperture end of an automobile body, capable of improving appearance of the opening seal, and capable of securing a seal surface with the opening seal without increasing a number of components and assembly man-hour.例文帳に追加

自動車ボデーのドア開口縁部に装着されるオープニングシールにコーナ部用の型成形部を形成するのを不要にしてオープニングシールの外観性を向上させると共に、オープニングシールとのシール面を部品点数や組付工数を増やすことなく確保することができるグラスラン型成形部構造を提供する。 - 特許庁

Accordingly, this labor saving bicycle with bent crank can run with conserved labor.例文帳に追加

自転車の左クランク（１）の上下面を回転効率の良い角度に曲げ、右クランク（２）の上下面を回転効率の良い逆角度に曲げ、左右対称で軸（３）に取り付ける、両クランクに取り付けたペタル（４）を踏むと、脚力はクランクで増強され軸を廻し車輪まで伝わる、よって、自転車を省力で動かす事ができる、曲がりクランクによる省力自転車である。 - 特許庁

With test water let run into the container 11, light is projected from the light projector 30 toward the substrate W in the container 11 while the intensity of the scattered light from the substrate W is detected by the light receiver 50, and detected values are recorded with time by the unit 52.例文帳に追加

容器１１内に検水を通水した状態で、光照射装置３０から該容器１１内の基板Ｗに向けて光を照射すると共に、散乱光受光装置５０により該基板Ｗからの散乱光の強度を検出し、この検出値を散乱光強度記録演算器５２により経時的に記録する。 - 特許庁