「Run With」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The film travelling device is to run a long film 1 paid off from a supply roll 2, which includes a drive rotor R equipped with a built-in out-rotor type motor 25M, and the rotor R is rotated by this motor.例文帳に追加

供給ロール２から繰り出した長尺フィルム１を走行させるフィルム走行装置であって、その供給ロールの駆動回転体Ｒが、アウトロータ型電動モータ２５Ｍを内蔵し、このモータによって駆動回転体Ｒを回転駆動させる構成とする。 - 特許庁

This melting furnace with the stirrer has a melting furnace having a storage space for storing the molten metal of non-ferrous metal, and a magnetic field generator for penetrating a magnetic flux through the melting furnace for storing the molten metal from an outside to make it run along a direction inside storage space.例文帳に追加

非鉄金属の溶湯を収納するための収納空間を有する溶解炉と、外部から、磁束を、前記溶湯を収納するための前記溶解炉を貫通させて、前記収納空間内をある方向に走らせる、磁場発生装置と、を有する。 - 特許庁

To provide a hydraulic driving device for a running construction machine to make running with a pressure oil fed from two hydraulic pumps independently to a left and a right running motor, capable of certainly making a straight run correction for meandering even without replacing a large device such as hydraulic pump, running motor, etc.例文帳に追加

左右走行モータに２つの油圧ポンプからそれぞれ独立して圧油を供給し走行を行うもので、油圧ポンプや走行モータ等の大物装置を交換しなくても確実に走行蛇行の直進補正を行うことができるようにする。 - 特許庁

(3) The chairperson and full-time members, during their terms of office, shall not engage in other duties with remunerations, or engage in businesses for profit or run any other businesses for pecuniary interest except in such cases as permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　委員長及び常勤の委員は、在任中、国土交通大臣の許可のある場合を除くほか、報酬を得て他の職務に従事し、又は営利事業を営み、その他金銭上の利益を目的とする業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sled 1 packed with the electrode 2 is carried in and carried out to the dry container by getting over a step height on a heavy load carrying passage by making a running-on part formed in the respective sliding members 4 run on the step height on the heavy load carrying passage.例文帳に追加

そして、各滑り部材４に形成した乗り上げ部が重量物運搬路上の段差に乗り上げることにより、電極２が梱包されたソリ１が、当該重量物運搬路上の段差を乗り越えてドライコンテナに搬入搬出される。 - 特許庁

To provide a desk mat which makes writing with a pencil or a ball- point pen clear, has flexibility so as to make a pencil or a ball-point pen smoothly run, is substantially transparent, generates no toxic gas on burning, and easily burnt.例文帳に追加

鉛筆又はボールペンによる筆跡を明確にし、鉛筆又はボールペンの滑りを良くするような柔軟性を持ち、且つ実質的に透明で、焼却時に有害ガスの発生がなくて、焼却処分の容易なデスクマットを提供しようとする。 - 特許庁

Tip run-out of the bit 5 is inhibited by way of contacting a part between the tip of the bit 5 and the peripheral channel 5b with an inner circumference surface near the end of the socket 30 immediately after the bit 5, held by the anvil 10, starts rotating.例文帳に追加

アンビル１０により保持されたビット５が回転を開始した直後において、ビット５の先端と周溝５ｂとの間の一部分がソケット３０の先端近傍の内周面と接触することで、ビット５の先端の振れが抑制される。 - 特許庁

The stretchable clothes are obtained by sewing a knitted stretchable warp fabric prepared by knitting at least one side of a nonelastic yarn and an elastic yarn with closed stitches in each knitting needle using a 1×1 knit construction in which the nonelastic yarn and elastic yarn run side by side.例文帳に追加

編組織が非弾性糸と弾性糸とを同行させた１×１編み組織を基本に、各編針において非弾性糸と弾性糸のうちの少なくとも１方が閉じ目により編成された伸縮性たて編地を用いて縫製する。 - 特許庁

Since the clip fastening hole 22 is bored outside to an extension line of the edge of door glass 12 guided by a glass run channel 20, the fixing claw part 25e does not interfere with the door glass 12, and thus, the fixing claw part 25e can be stored in a narrow space.例文帳に追加

クリップ留め孔２２が、ガラスランチャンネル２０にガイドされるドアガラス１２の端縁の延長線に対して外側に穿設されているため、掛止爪部２５ｅがドアガラス１２と干渉せず、従って、掛止爪部２５ｅを狭いスペースで収納することができる。 - 特許庁

In such a luminous quantity computing unit 10, the own vehicle is congested and it is the time when it cannot run at a quick speed and when the driver of the own vehicle does not need to visual contact with a large area (distant place) so much, the luminous quantity of the light is decreased.例文帳に追加

このような光量演算装置１０では、自車両が渋滞の中におり、速い速度で走行できないときであり、自車両の運転者がそれほど広範囲（遠方）を視認する必要がない場合に、ライトの光量を減少させる。 - 特許庁

To provide a transporting facility furnished with a running path and one or more trucks to run on the path, allowing the operator to secure safety in the maintenance or repair works without removing the truck(s) from the running path.例文帳に追加

走行路と、該走行路を走行する一又は複数の台車と、を備える搬送設備であって、メンテナンスや修理に際して、台車を走行路から取り外すことなく、作業者の安全を確保することのできる搬送設備を提供する。 - 特許庁

To provide a sunproofing coating fluid which allows a sunproofing coating film to maintain water resistance so as not to simply run down by rain or the like as a sunproofing fluid coated on an agricultural film, and can be easily removed with a remover fluid when it becomes useless.例文帳に追加

農業用フィルムへ塗布する遮光塗布液として、雨などにより簡単に流れ落ちることがないよう、遮光塗膜に耐水性を持続させると共に、不要となったときは、除去液にて簡単に除去し得る遮光塗布液の提供。 - 特許庁

To provide a hinge type lid structure having a simple structure without adding an exclusive part or the like, with which a lid is not shaky and the edge of the lid does not run on to an opening edge of the main body when the lid is closed.例文帳に追加

専用部品などを追加することのない簡単な構造で、蓋が閉じられた状態での蓋のガタをなくすとともに、蓋閉じ時に蓋の縁が本体部の開口縁に乗り上げてしまうことのないヒンジ式蓋構造を提供する。 - 特許庁

The hollow fiber membrane 3 is introduced from an introduction guide 16 formed in an air duct 12 and is conveyed in the air duct 12 by the air stream 19 to rise and run together with the air stream 19 from the nozzle 14.例文帳に追加

エアーダクト１２に形成した導入ガイド１６から中空糸膜３は導入され、中空糸膜３は空気流１９によりエアーダクト１２内を搬送されノズル１４からの空気流１９とともにによって上昇走行を行う。 - 特許庁

To provide a glass run integrated division bar buried with a metallic core bar such as iron, stainless steel, etc. in a resin part formed of high rigidity resin such as polypropylene, etc. and excellent in appearance without forming a thin part due to shrinkage on the resin part.例文帳に追加

ポリプロピレン等の高剛性樹脂で形成した樹脂部に、鉄やステンレスなどの金属製の芯金を埋設したグラスラン一体型デビジョンバーにおいて、当該樹脂部にヒケによる薄肉部が発生せず、外観性にも優れる製品を提供する。 - 特許庁

To provide a small carrier 1 which can run a motor 34 stably at a low speed even in such a state that it is loaded with a cargo, without using an encoder in the self-propelled wheel device 32 of the small carrier 1 which is driven by a DC magnet motor 34.例文帳に追加

ＤＣマグネットモータ３４により駆動する小型運搬機１の自走車輪装置３２においてエンコーダを使用せず、荷物を載せた状態でも前記モータ３４を低速で安定して走行できる小型運搬機１を提供する。 - 特許庁

A chain 26 is wound during the test run of a man conveyor between a shaft disposed adjacently to a driving machine 3 and rotated with the rotation of a handle 9, and the rotor of the shaft and the rotor of the input shaft of a speed reducer 4.例文帳に追加

マンコンベアの試運転時に、駆動機３に隣接配置され、ハンドル９の回転に伴い回転する軸と、この軸の回転体と減速機４の入力軸の回転体との間にマンコンベアの試運転時にチェーン２６を巻架するようにした。 - 特許庁

To provide a recording device with an optical sensor, installed in a recording part, which performs various detections such as of the tip rear end of a recording medium or its slant run following the scanning of the recording part and the conveyance of the recording medium.例文帳に追加

記録部に光学センサーを設け、記録部の走査、記録媒体の搬送に伴い、記録媒体の先端後端の検知や、記録媒体の斜行の検知、等の様々な検知を可能とした記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An edge surface 52 of a corner part 51 of a door glass 50 is applied with mirror finish, and a urethane coat layer 42 is provided on a part of an inner peripheral surface 41 of a door glass run 40 to be slid against the edge surface 52 of the corner part 51 of the door glass 50.例文帳に追加

ドアガラス５０のコーナ部５１におけるコバ面５２を鏡面仕上げにするとともに、ドアガラスラン４０の内周面４１においてドアガラス５０のコーナ部５１におけるコバ面５２と摺動する部分にウレタンコート層４２を施した。 - 特許庁

The holding fixture 3 which has an intermediate plate 9 at a lower part employs an electroforming means using the holding fixture 3 for secure fixation with an electrically insulating fixed component 8 made of plastic, etc., after a wire 4 is run through a hole 12 of the intermediate plate 9.例文帳に追加

下方に中間板９を有する保持治具３において、中間板９の孔１２に線４を通してから、プラスチック製などの電気絶縁性の固定部品８で確実に固定する保持治具３を使用して電鋳する手段を採用した。 - 特許庁

To provide a new method of generating uniform and independent random number series, with sufficient long period and high accuracy attended by performance assurance by a test, in which point sereies given by the run of an output number gets away from symmetric property to be rejected statistically.例文帳に追加

十分な長周期と高精度とを持ち、出力数の連の与える点列は統計的に棄却すべき対称性を免れ、かつ検定による性能保障を伴う一様独立乱数列の新しい生成方法を提供する。 - 特許庁

Like in the section about the very high level interface,the Python interpreter does not directly interact with the application (but that will change in the next section).The code to run a function defined in a Python script is:例文帳に追加

超高水準インタフェースに関する節で挙げた例と同様に、Python インタプリタはアプリケーションと直接やりとりはしません (が、次の節でやりとりするよう変更します)。 Python スクリプト内で定義されている関数を実行するためのコードは以下のようになります: - Python

If you run makepsres in keep mode (with the -k option), it includesin the output file all resource entries in the input resource databasefiles, even entries for files that no longer exist or are located in directoriesspecified on the command line. 例文帳に追加

makepsres を保存モード(\\-k オプションで指定)で実行した場合は、makepsres は入力したリソースデータベースファイルの全てのリソースエントリを出力ファイルに入れる。 この場合は、現在はなくなっていたり、コマンド行で指定したディレクトリ内に置かれていないリソースも出力される。 - XFree86

Besides, collation key arithmetic is applied to the key data (RUN, LEVEL, LAST) to generate a collation key and only by comparing the collation key with an inspection key within the table, whether it is table information corresponding to the key data or not is judged and a mode and a variable length code are obtained.例文帳に追加

また、キーデータ（ＲＵＮ ，ＬＥＶＥＬ ，ＬＡＳＴ）に照合キー演算を施し照合キーを生成し、テーブル内の検査キーと比較するだけで、キーデータに対応するテーブル情報か否かを判定し、モードおよび可変長符号を求める。 - 特許庁

To solve the problems of scratches, deformation and dislocation of a molding caused by contact of a coating fixture with an inner face of a glass run side wall and an inner face of a lip when a coating device is installed on an extrusion line.例文帳に追加

塗装装置を押出成形ライン上に設けた場合にあっては、塗布用治具とグラスラン側壁内面及びリップ内面とが接触して擦過傷や形状変形などが発生し易いと共に、成形体の位置ずれに対応が困難になる。 - 特許庁

When the vehicle approaches the limit of cornering run with the increase of the steering angle θs, the judging means M4 increases the correction factor K1 and corrects the target current IMS calculated by a target current setting means M1 in the incremental direction.例文帳に追加

旋回限界判定手段Ｍ４は、操舵角θ_S の増加により車両が旋回限界に接近すると、補正係数Ｋ_1 を増加させることにより目標電流設定手段Ｍ１で算出した目標電流Ｉ_MSを増加方向に補正する。 - 特許庁

To provide a water filling part structure of a water storage tank which can prevent a large fluctuation of oxidation-reduction potential of water having the prescribed potential by making the water run down over the surface of a guide member when introducing the water into the water storage tank with the guide member.例文帳に追加

所定の酸化還元電位を有した水を案内部材によって貯水槽に貯水するとき、案内部材の表面を伝わらせ酸化還元電位の大きな変動を防止することができる貯水槽の注水部構造を提供する。 - 特許庁

If the name of the facility used for performing guidance of a guidance location has been changed, the guidance notifying that the name of the facility has been changed is performed, whereby the vehicle can be run smoothly in accordance with a route guidance.例文帳に追加

案内地点についての案内を行うに当たり使用される施設の名称が変更されている場合に、施設の名称が変更されている旨の案内が行われるので、経路案内に従って車両を円滑に走行させることができる。 - 特許庁

The controller 8 controls the drive unit 6, based on an optional orbit given preliminarily, monitors a posture of the probe 20 with respect to the sample 10, and conducts feedback control not to make an opposed portion between the both run out from the orbit.例文帳に追加

コントローラ８は、予め与えられる任意軌道に基づいて駆動装置６を制御し、測定子２０の試料１０に対する姿勢を監視して両者の間の対向部位が軌道から外れることのないように帰還制御をかける。 - 特許庁

This flat battery is so structured that the groove part, formed from the circumference of a side face of the battery case directed toward the inside thereof, is formed at a groove depth of 125-200% of the thickness of the battery case and is set in parallel with the reinforcing plate so as to run along the undersurface of the reinforcing plate.例文帳に追加

電池ケースの側面外周から内側に向けて設けられている溝部が、電池ケースの肉厚の１２５％〜２００％の溝深さで、補強板の下面に沿うように補強板と平行に設けられている扁平電池。 - 特許庁

A run flat tire assembly 1 includes: a pneumatic tire 2; a wheel rim 3 mounted with the pneumatic tire 2; the annular support ring 4 mounted on a barrel part 3A of the wheel rim 3 and brought in contact with the inner surface 2i of the tread part 2a of the pneumatic tire 2 so as to support a load, when the inner pressure of the tire decreases.例文帳に追加

空気入りタイヤ２と、該空気入りタイヤ２が装着されるホイールリム３と、ホイールリム３の胴部３Ａに装着され、かつタイヤ内圧低下時に空気入りタイヤ２のトレッド部２ａの内面２ｉと当接して荷重を支承する環状のサポートリング４とからなるランフラットタイヤ組立体１である。 - 特許庁

To provide a glass run die molding part structure capable of dispensing with forming a die molding part for a corner part in an opening seal attached onto a door aperture end of an automobile body, capable of improving appearance of the opening seal, and capable of securing a seal surface with the opening seal without increasing a number of components and assembly man-hour.例文帳に追加

自動車ボデーのドア開口縁部に装着されるオープニングシールにコーナ部用の型成形部を形成するのを不要にしてオープニングシールの外観性を向上させると共に、オープニングシールとのシール面を部品点数や組付工数を増やすことなく確保することができるグラスラン型成形部構造を提供する。 - 特許庁

Fore ends of an upper lip 12 and a lower lip 13 of a belt line inner seal 10 or a belt line outer seal which are mounted along a belt line of a car door and slidably brought into contact with a door glass are integrated so as to be butted to an inner lip 22 or an outer lip of a glass run 20 which is mounted along a pillar and slidably brought into contact with the door glass.例文帳に追加

自動車ドアのベルトラインに沿って取付けられ、ドアガラスに摺接するベルトラインインナーシール１０又はベルトラインアウターシールの上側リップ１２および下側リップ１３の先端を、ピラーに沿って取付けられ、ドアガラスに摺接するグラスラン２０の内側リップ２２又は外側リップに突き合わせる状態で一体成形する。 - 特許庁

Accordingly, this labor saving bicycle with bent crank can run with conserved labor.例文帳に追加

自転車の左クランク（１）の上下面を回転効率の良い角度に曲げ、右クランク（２）の上下面を回転効率の良い逆角度に曲げ、左右対称で軸（３）に取り付ける、両クランクに取り付けたペタル（４）を踏むと、脚力はクランクで増強され軸を廻し車輪まで伝わる、よって、自転車を省力で動かす事ができる、曲がりクランクによる省力自転車である。 - 特許庁

Particularly, the airport express 'Haruka,' which began operating with the inauguration of Kansai International Airport, started going through to Kyoto on a regular basis within one year, and the section between Shin-Osaka and Kyoto has become a limited express highway where, together with other trains such as the limited express 'Raicho' bound for the Hokuriku District, about four limited trains run every hour. 例文帳に追加

特に関西空港開港と同時に運転を開始したはるか(列車)は、その1年後にはすべての列車が京都まで定期列車で入るようになり、新大阪～京都は北陸方面のエル特急「雷鳥(列車)」など他の列車と合わせ時間4本程度運転される特急街道になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We often see a scene in TV drama in which a thief like 'Nezumi kozo' (a Japanese thief and folk hero during the Edo period) are jumping over from one roof to another with a sen-ryo-bako under his arm, however, because a box full of koban of 1000 ryo often weights more than 15 kg, it is difficult to run and jump to escape with it under his arm. 例文帳に追加

テレビドラマなどで鼠小僧のような窃盗が逃亡する際に千両箱を脇に抱えながら屋根上を飛び移るシーンがあるが、実際に1000両分の小判の入った千両箱の重さは15キログラム以上になることもあるため、脇に抱えて走ったり飛んだりしながら逃亡するのは困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although trains of the Tozai Line, except for direct trains from the Keishin Line, currently run at 7.5-minute intervals, their interval when the line came into operation in 1997 was ten minutes, which was inconsistent with that of direct trains from the Keishin Line, and in 2000 the interval was changed to 7.5 minutes in order to make it consistent with the operation pattern of direct trains from the Keishin Line. 例文帳に追加

なお、京津線直通以外の東西線列車は現在7分半間隔の運転であるが、1997年の開通当初は10分間隔で京津線直通とパターンがずれていたのを解消するため、2000年に7分半間隔に増発して京津線直通とパターンを合わせたという経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With test water let run into the container 11, light is projected from the light projector 30 toward the substrate W in the container 11 while the intensity of the scattered light from the substrate W is detected by the light receiver 50, and detected values are recorded with time by the unit 52.例文帳に追加

容器１１内に検水を通水した状態で、光照射装置３０から該容器１１内の基板Ｗに向けて光を照射すると共に、散乱光受光装置５０により該基板Ｗからの散乱光の強度を検出し、この検出値を散乱光強度記録演算器５２により経時的に記録する。 - 特許庁

The glass run 1 is provided with the extended wall part 24 extended/formed from a distal end of an indoor sidewall part 17 at a die molded part 14 of the corner part; and an engagement part 25 projected/formed at an indoor side near an inner peripheral side end edge part of the extended wall part 24 and engaged with a bent part 7 of the garnish 3.例文帳に追加

ガラスラン１は、そのコーナー部の型成形部１４において、車内側側壁部１７の先端から延出形成された延出壁部２４と、当該延出壁部２４の内周側端縁部近傍において車内側に突出形成され、ガーニッシュ３の折曲げ部７に係止される係止部２５とを備えている。 - 特許庁

(4) With regard to the part of a national tax pertaining to the postponement of tax payment, or the tax payment grace period or the grace period for tax collection or for execution of a delinquent tax collection procedure (including any delinquent tax or tax interest payable together with said part of the national tax), the prescription of the right of collection of the national tax shall not run during the period in which such postponement or grace is effective. 例文帳に追加

４　国税の徴収権の時効は、延納、納税の猶予又は徴収若しくは滞納処分に関する猶予に係る部分の国税（当該部分の国税にあわせて納付すべき延滞税及び利子税を含む。）につき、その延納又は猶予がされている期間内は、進行しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Into an olefinic thermoplastic elastomer is incorporated a polyolefin masterbatch obtained by grafting a silicone polymer onto the polyolefin to give a material 2, for treating a surface of a glass run channel, having a silicone polymer content of 5-50 wt.% and a JIS A hardness of 80-90, which material is co-extrusion molded with a thermoplastic elastomer substrate or with a vulcanized EPDM compound substrate.例文帳に追加

オレフィン系熱可塑性エラストマーに、シリコーンポリマーをグラフト化させたポリオレフィンマスターバッチを配合し、シリコーンポリマー含有量が５〜５０重量％で且つ材料硬度がＪＩＳ Ａ ８０〜９０度のグラスランチャンネル表面処理材料を、熱可塑性エラストマー基材又は加流ＥＰＤＭコンパウンド基材と共に共押出成形する。 - 特許庁

Further, in case of carrying out the part, by ascending the brush belt conveyer 21 with an elevation means, and cutting the outer periphery of the part with a cutting off machine 9 to be cut off, the brush belt conveyer 21 is descended and rotation run, the part is carried out.例文帳に追加

また、パーツＰＴを搬出する際には、前記ブラシベルトコンベア２１を昇降手段２３によりパスラインＰＬまで上昇させてから切離し機９によりパーツＰＴの外周を切断して切り離し、このパーツＰＴを支持しているブラシベルトコンベア２１を下降させてから回転走行させてパーツＰＴを搬出する。 - 特許庁

The game machine includes the accessory 40 having the sorting path 49 receiving the balls B running along the board surface of game board 10, sorting the balls B to two paths of a high-probability path with high probability where the balls run into the zone advantageous for a game player and a low-probability path with low probability while laterally moving the balls B.例文帳に追加

遊技盤１０の盤面上を流れる球Ｂを受け、その球Ｂを横方向に変位させながら遊技者に対し有利となる領域に流入する確率が高い高確率経路と、確率が低い低確率経路との２つの経路に振り分ける振分経路４９が設けられた役物装置４０を備えている。 - 特許庁

In the minimum curvature part 33 with the minimum radius of curvature when the glass run (the rear longitudinal ridge part 4) installed on the channel part DC is viewed in the longitudinal direction, root parts of the vehicle outer side seal lip 12 and the vehicle inner side seal lip 13 are thick-walled compared with other general parts.例文帳に追加

さらに、チャンネル部ＤＣに取付けられたガラスラン（後縦辺部４）を前後方向から見たときの曲率半径が最も小さくなる最小曲率部位３３に関しては、その他の一般部位に比べ、車外側シールリップ１２及び車内側シールリップ１３の付根部が厚肉に構成されている。 - 特許庁

The vessel 1 is furnished internally with a pipe 17 coupled with the male connector part 15, and compressed air introduced therefrom is allowed to flow out from the pipe 17, and at this time of flowing out, the compressed air is allowed to run against the internal circumferential surface of the vessel 1 so that its energy is weakened.例文帳に追加

そして、上記密閉容器１内に、接続コネクター雄部１５に連結するパイプ１７を設け、接続コネクター雄部１５から導入した圧縮空気をパイプ１７から流出させ、この流出の際に圧縮空気を密閉容器１の内周面に衝突させてその勢いを弱めるようにしている。 - 特許庁