「Run With」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent that a program for comfirming connection between a monitoring side controller and a device side controller is run to charge a call rate when the monitoring side controller communicates with each of the device side controllers.例文帳に追加

監視側コントローラと各機器側コントローラとの間で通信接続が実行された場合、監視側コントローラから機器側コントローラへの接続確認プログラムが実行されて余分な通信料金が発生してしまうのを抑えることができる遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for generating a digital modulation signal for DSV(digital sum value) control with high performance producing no low frequency component in the case of generating the digital modulation signal by run length coding and NRZI(non return to zero inverted recording) conversion by a prescribed method.例文帳に追加

所定の方法によりランレングス符号化、及びＮＲＺＩ変換を行ってディジタル変調信号を生成するに際し、低域成分が生じない高性能なＤＳＶ制御を行うためのディジタル変調信号の生成方法を実現することにある。 - 特許庁

The Sagano Sightseeing Tram Line is still owned by JR West (it is even registered as a route of JR West, with all sections belonging to Sanin Main Lines), but the tram is run by Sagano Scenic Railway as a Type II Railway Business under the Law for Railway Businesses. 例文帳に追加

嵯峨野観光線の線路は現在もJR西日本の所有であり（戸籍上もJR西日本の路線としては全区間が山陰本線）、嵯峨野観光鉄道がこれを利用して鉄道事業法上の第二種鉄道事業者として列車を運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard curvature radius is 2,500 m for the Tokaido Shinkansen (enabling a top speed of 255 km/h, with 270 km/h enabled for the N700 series Shinkansen trains only), and 4,000 m or more for the railways that were laid for the Sanyo Shinkansen or later (enabling trains to run at a top speed of 300 km/h over these curved sections, without decreasing its speed). 例文帳に追加

曲率半径は東海道新幹線が2,500m（制限速度255km/h、新幹線N700系電車のみ制限速度270km/h）、山陽新幹線以降に建設された各線は4,000m以上（現状の最高速度300km/hでは減速せず通過できる）が基本となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A matching engine performs a matching optimization during a run to match as many positions as possible and then calculates a series of hedge trades for each dealer to reduce the curve risk generated by matching with bonds having different maturity dates.例文帳に追加

マッチングエンジンは、ラン中にできる限り多くのポジションをマッチするためのマッチングの最適化を執り行い、次に、異なる満期日を有する債権をマッチングすることにより生成されるカーブリスクを低減するための一連のヘッジトレードを各ディーラーのために算定する。 - 特許庁

Nowadays, the vestiges of sarugaku (such as the sword twirling 'gama no abura uri' [toad-oil sellers] or 'nankin tama sudare', where the performer makes fancy shapes with a small bamboo screen) can be only be seen amongst a few family-run tekiya, but they are widely known from the 'daikagura' (lion dances, juggling and other entertainment) performed at yose (storyteller theaters) and entertainment halls by 'Somenosuke and Sometaro'. 例文帳に追加

現在においては、的屋家業としてその片鱗（がまの油売りの太刀まわりや南京玉簾など）は僅かにしか垣間見る事は出来ないが、寄席や演芸場で「染之介・染太郎」に代表される太神楽として広く知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Railway, Kawaramachi Line used to run from Kitaoji-dori Street (the bus stop was located at Kyoto Prefectural Rakuhoku High School), (at that time, the bus stop was known as Shiden Rakuhokukoko-mae, and the train station was known as Rakuhokukoko-mae), and intersecting with Shimogamohon-dori Kitaoji-dori Street) to the south until 1978. 例文帳に追加

北大路通（バス停留所で京都府立洛北中学校・高等学校前（当時のバス停は市電洛北高校前、鉄道駅は洛北高校前）、交差点では下鴨本通北大路）から南は京都市電河原町線が1978年まで走っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief priest, shukan (supervisor), assistant of the chief priest, fuku-shukan (assistant of shukan) are created by a quite centralized system; they are sent by sohonzan with an order from kacho, and it is not a hereditary or family-run system which can often be seen in traditional Buddhism after the Meiji restoration. 例文帳に追加

日蓮正宗寺院の住職・主管、副住職・副主管は明治維新以降の伝統仏教でよく見られるような世襲制、家族経営ではなく、管長の辞令により総本山から派遣される極めて中央集権的なシステムとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, especially, the free run timer 15 reports the timing to the respective CPU 11 and 12 with a fixed cycle and according to the timing reported from the timer 15, each of CPU 11 and 12 operates an I/O port for WDC into H or L at mutually different timings.例文帳に追加

この場合特に、フリーランタイマ１５は、各ＣＰＵ１１，１２に対して一定周期でタイミングを通知し、各ＣＰＵ１１，１２は、同タイマ１５から通知されるタイミングに従い、互いに異なるタイミングでそれぞれＷＤＣ用Ｉ／ＯポートをＨ又はＬに操作する。 - 特許庁

The sheet aligning device performs the aligning operation with the number or the run-in amount being increased when all the sheets are conveyed.例文帳に追加

この用紙整合装置は回数又は追い込み量を増加させた整合動作を、用紙が全て搬送されたときに行うように構成することができ、回数又は追い込み量を増加させた整合動作を、用紙が全て搬送されたときに行うように構成することもできる。 - 特許庁

As a result of determination, it is decided to perform run length encoding for a pixel block which is determined to be recorded with a single recording color (S810), and it is decided to perform JPEG encoding for a pixel block other than the above pixel block (S808).例文帳に追加

この判定結果、記録色単色で記録すべきであると判定された画素ブロックについてはランレングス符号化を行なうように決定し（Ｓ８１０）、それ以外であると判定された画素ブロックについてはＪＰＥＧ符号化を行うものとして決定する（Ｓ８０８）。 - 特許庁

Respective voltage values detected by the two sensors 42a and 42b are compared with a predetermined reference value respectively, and when both two sensors 42a and 42b indicate that no beverage is detected, the beverage is determined to have run out in the beverage container.例文帳に追加

さらに、これら２つの液切れセンサ４２ａ、４２ｂにて検知された各電圧値を、所定の基準値とそれぞれ比較し、２つの液切れセンサ４２ａ、４２ｂが共に飲料の非検出状態を示す場合に、当該飲料容器の液切れと判断されることとなる。 - 特許庁

The corner part 33 of the glass run 3 is installed between receiving surfaces 211, 221, (i.e., respective end surfaces of a channel member 21 horizontally extending and a channel member 22 vertically extending) with the lock pieces 34, 35 respectively abutted on the receiving surfaces 211, 221.例文帳に追加

横に延びるチャンネル部材２１と縦に延びるチャンネル部材２２の端面をそれぞれ受け面２１１，２２１として、上記各係止片３４，３５をそれぞれ各受け面２１１，２２１に当接させてガラスラン３のコーナ部３３を受け面２１１，２２１間に装着する。 - 特許庁

To reduce non-repetitive run-out while preventing the abnormal wear of a cage and suppressing the temperature rise of a bearing by preventing the abnormal contact of the front end side inner periphery of a column portion of the cage with the rolling surface of a cylindrical roller during high-speed rotation.例文帳に追加

高速回転時における保持器の柱部の先端側内周部と円筒ころの転動面との異常接触を防止して、保持器の異常摩耗の防止と軸受温度上昇の抑制を図ると同時に、非繰り返し振れ（ＮＲＲＯ）を低減する。 - 特許庁

Manufacturers are pushing ahead with overseas production of managerially important core products as well as transferring core technologies to overseas production bases to enhance cost competitiveness, but they should take appropriate countermeasures on technical outflow to maintain a competitive edge in the long run. 例文帳に追加

経営上重要な主力製品の海外生産や、コスト競争力の向上を目的としたコア技術の海外生産拠点への移管も進行しているが、長期的な競争力の維持のため、十分な技術流出対策を講じることが重要。 - 経済産業省

At last, against the advice of Bassanio, who, not with standing all the Jew had said of his kind intentions, did not like his friend should run the hazard of this shocking penalty for his sake, Anthonio signed the bond, thinking it really was (as the Jew said) merely in sport. 例文帳に追加

バサーニオは、ユダヤ人が親切なことをいろいろ言ったのを聞いても、友人が自分のためにこの恐ろしい罰を払う危険を冒すのを好きになれなかった。だが、アントニオは証文に署名した。ユダヤ人が言うように、単なる冗談だと考えたのだ。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

This moving electrode type electric dust collector is provided with a number of moving electrodes 15 so set as to wind every other discharge frames suspended in a casing and driving a plurality of adjoining moving electrodes 15 with a common driving source 58, and chain drive sprockets 42 provided with optional moving electrodes 15 set on their driving shafts 34 are run idle to separate the optional moving electrodes from the driving with the common driving source 58.例文帳に追加

ケーシング内に吊り下げられる多数の放電枠を一個置きに周回するようにされた多数の移動電極１５を備え、隣接する複数の移動電極１５を共通の駆動源５８によって駆動させる移動電極式電気集塵装置において、任意の移動電極１５をその駆動軸３４に設けたチェーン伝動用のスプロケット４２を空転させることによって共通の駆動源５８による駆動から切り離し可能にした。 - 特許庁

The binderless board comprises the plant pieces 1 composed of stems of herbage containing hemicellulose, wherein the stems run parallel with each other without being disintegrated into chips or fibers and the plant pieces have been bonded to each other with an adhesive component contained in the plant piece by heating and presuure-molding them in the presence of moisture.例文帳に追加

本発明のバインダレスボードは、植物片１がヘミセルロースを含有する草本類の茎部であって、この茎部がチップ状あるいは繊維状に粉砕されることなく互いに平行に配置されるとともに、水分の存在下で加熱加圧成形して、植物片に含まれる接着成分で植物片同士を接着させた構成となっている。 - 特許庁

A movable belt 14 with a rounding structure is arranged, wherein a carrying roller 15a sliding with the rising part 2a of a resist coat 2 formed on a substrate 1 and a treatment liquid tank 13 for filling up a resist treatment liquid 16 for next sliding while eluting peel-adhered materials adhered on the belt 14 after sliding, go around and run.例文帳に追加

基板１上に形成されたレジスト塗膜２の隆起部分２ａと摺動する搬送ローラ１５ａと、摺動後にベルト１４に付着した剥離付着物の溶離を行うと共に次の摺動用のレジスト処理液１６を補充するための処理液槽１３とを巡回して走行する周回構造の可動ベルト１４を設置する。 - 特許庁

To provide a run flat traveling pneumatic radial tire capable of traveling a sufficient distance to a place where the tire can be repaired in safety by supporting the load of a vehicle even when the tire is punctured and the internal pressure is lowered or becomes zero, while provided with the comfortableness same as that of a tire of a passenger car and the low noise in traveling with the normal internal pressure.例文帳に追加

パンクして内圧が低下若しくは無内圧になっても、そのまま車両の荷重を支えて修理可能な安全な場所まで、相当の距離を走行できるランフラット走行空気入りラジアルタイヤであって、通常の内圧充填時の走行では乗用車用タイヤ並みの快適な乗り心地と低い騒音性能を付与したランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁

To easily load a desired function at a desired processing speed in a signal processing device of a magnetic resonance imaging apparatus for obtaining a desired tomogram with various magnetic resonance signals inside a subject, by structuring the signal processing device with an image restructuring processing device and an image restructuring control device and introducing the concept of the run time loading.例文帳に追加

被検体内の各種の磁気共鳴信号によって所望の断層像を得る磁気共鳴イメージング装置における信号処理装置において、画像再構成処理装置と画像再構成制御装置を持った構成にし、ランタイムローディングの概念を導入することで、所望の処理速度で所望の機能を容易に実装することを目的とする。 - 特許庁

This recovery device 54 is composed of a mesh-like table 74 with eight leg parts 72, 72, etc. put on a sheet 70 and a suction vehicle 76 provided so as to run and move freely on the mesh-like table 74 and provided with a suction port 60 for sucking a blast medium 26 on the sheet 70 through the mesh-like table 74.例文帳に追加

本発明の回収装置５４は、シート７０上に載置される８本の脚部７２、７２…付きの網目状テーブル７４と、網目状テーブル７４上で走行移動自在に設けられ、シート７０上のブラスト媒体２６を網目状テーブル７４を介して吸引する吸引口６０を備えた吸引車両７６とから構成される。 - 特許庁

To provide a plasma discharge trueing device and fine machining method which can effectively remove the center drifting of a grinding wheel and run-out, perform highly accurate trueing without deformation of the grinding wheel itself, manage with a small capacity power supply facility and small output, make complex control circuits unnecessary and controllers and manufacture and rework consumables such as electrodes with ease.例文帳に追加

砥石の芯ズレや振れを効率よく除去することができ、砥石自体の変形がなく高精度のツルーイングができ、電源設備が小型，小出力で足り、複雑な制御回路や制御装置が不要であり、電極等消耗品の製作／再加工が容易であるプラズマ放電ツルーイング装置と微細加工方法を提供する。 - 特許庁

Even the old-type limited express manufactured in the era of JNR can run at a speed of 140 km/h (ordinarily, the highest speed is limited to 120 km/h) inside the Seikan tunnel, and the ATC-L type automatic train control device, compatible with the analog ATC used in Shinkansen, is employed (however, each JR company is digitizing the ATC system, and it is highly likely that the ATC-L will be replaced with a digital ATC after the construction of the Hokkaido Shinkansen line is completed). 例文帳に追加

青函トンネル内は国鉄時代に製造された旧型特急車両（通常制限最高速度120km/h）でも140km/h現示まで出せ、新幹線のアナログATCと互換性のある自動列車制御装置ATC-L形を採用している（ただしJR各社はATCシステムのデジタル化を進めており、北海道新幹線建設後は置き換えられる可能性が高い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the cathode structure for the X-ray tube provided with the focusing electrode body 12 equipped with focusing grooves 14a to 14c, and filaments 16a to 16c generating electron beams focused by the focusing grooves 14a to 14c to run, a ceramic thin film 20 is formed at least at on a part of the surface of the focusing electrode body 12 surrounding the filaments 16a to 16c.例文帳に追加

集束溝１４ａ〜１４ｃを設けた集束電極体１２と、集束溝１４ａ〜１４ｃで集束されて走行する電子ビームを発生するフィラメント１６ａ〜１６ｃとを具備したＸ線管用陰極構体において、フィラメント１６ａ〜１６ｃを囲む集束電極体１２の少なくとも一部の表面にセラミック薄膜２０を形成した。 - 特許庁

To provide an elevator device enabling wheelchair users to safely run in a landing and a car and usable by the users with ease by forming a priority area for wheelchair users in the landing and the car and installing a landing car-call button and a car destination registration button for wheelchair users in the priority area.例文帳に追加

乗場及びかご室に車椅子利用者の優先エリアを設け、車椅子利用者用の乗場かご呼びボタン及びかご室内行先登録ボタンを優先エリア内に設けることにより、車椅子利用者が安全に通行でき、かつ安心して利用できるエレベータ装置を得る。 - 特許庁

In this polishing work method, a polishing tape T formed with a polishing layer fixing cerium oxide powder as an abrasive grain on a tape board having flexibility is pressed to a surface of a workpiece while supplying a solution L having hydroxyl group to the surface of the workpiece D and made to run.例文帳に追加

水酸基を有する溶液Ｌを被加工物Ｄの表面に供給しつつ、砥粒として酸化セリウム粉末を固定した研磨層を可撓性のあるテープ基板上に形成した研磨テープＴを被加工物の表面に押し付け、走行させる、化学的機械的研磨加工方法。 - 特許庁

The apparatus is constituted so as to retrieve membership numbers stored in a server, to collate membership data and to create a pickup schedule when there is use application from a customer by preparing a customer list in order to realize the dog run service with pickup.例文帳に追加

本発明は、送迎付ドッグランサービスを実現するために、顧客リストを用意しておくことにより顧客よりの利用申し込みがあったとき、サーバに保管されている会員番号を検索し会員データの照合をして、送迎スケジュールを作成するよう構成されている。 - 特許庁

All key data corresponding to 3-mode escape variable length codes are registered in a VLC hash table 204 and a hash address generating means 203 applies hash arithmetic with a little computational complexity to key data (RUN, LEVEL, LAST) to directly obtain an address of the VLC hash table.例文帳に追加

ＶＬＣハッシュテーブル２０４に３モードエスケープ可変長符号に対応したすべてのキーデータを登録し、ハッシュアドレス生成手段２０３で、キーデータ（ＲＵＮ ，ＬＥＶＥＬ ，ＬＡＳＴ）に演算量の少ないハッシュ演算を施して、ＶＬＣハッシュテーブル２０４のアドレスを直接求める。 - 特許庁

The unmanned carriage is equipped with a loading part 3C2 whereon objects 2 to be transported are placed, a running mechanism 3C3 to run on the running line, and an open leg structure supporting the loading part 3C2 and the running mechanism 3C3 and admitting passing through of objects on the running line.例文帳に追加

本発明は、搬送物２が設置される搭載部３Ｃ２と、走行ラインを自走する走行機構３Ｃ３と、前記搭載部３Ｃ２と前記走行機構３Ｃ３とを支持し、前記走行ライン上の個体が通り抜けしうる開脚構造体を備えている無人搬送車である。 - 特許庁

To provide an ink-remaining amount sensing method which enables the accurate ink-remaining amount sensing so as not to cause ink in a sub tank to run out when an ink tank in use turns empty and needs to be exchanged in a recording apparatus capable of making the ink tank exchangeable without interrupting recording operation with the sub tank.例文帳に追加

サブタンクを有して、記録動作を中断することなくインクタンク交換可能な記録装置の、使用中のインクタンクが空になってインクタンクを交換する場合に、サブタンクのインク切れが発生しないように正確なインク残量検知を行えるインク残量検知方法を提供する。 - 特許庁

In the tire 10, an abrasion-resistant rubber layer 32 excellent in abrasion-resistance than the side wall part 30 and contacted with a road surface S in run flat traveling, is provided so as to constitute a part from the maximum width part 10M to a tread end T on a tire outer side than a carcass layer 12.例文帳に追加

タイヤ１０には、サイドウォール部３０よりも耐摩耗性に優れていてランフラット走行時に路面Ｓと接触する耐摩耗性ゴム層３２を、カーカス層１２よりもタイヤ外側で最大幅部１０Ｍからトレッド端Ｔまでのうちの一部を構成するように設けられている。 - 特許庁

Each rear end holding member driving mechanism 241 is provided with a pair of endless chains 254 and 254 that run along a given path in cycle, and that are so connected to a pair of rear end holding members 248 and 248 that each pair of rear end holding members 248 and 248 keep an almost equal distance between the paired holding members 248 and their vertical position.例文帳に追加

各後端保持部材駆動機構２４１に、所定の経路を循環走行する一対のエンドレスチェーン２５４，２５４を配設し、該エンドレスチェーン２５４，２５４に、ほぼ等間隔かつ垂直姿勢となるように一対の後端保持部材２４８，２４８を連結する。 - 特許庁

The belt of endless form is installed between support rollers mounted at the starting and terminating ends of the conveyor body, wrapped around on the periphery partially of a drive roller installed in the middle of the conveyor body, and run in the specified direction in association with rotation of the drive roller for transportation of the foods.例文帳に追加

コンベヤ本体の始端部と終端部にそれぞれ装架された支持ローラ間に無端状のベルトを装着し、コンベヤ本体の中間部に設けられた駆動ローラの一部外周にベルトを巻付け、該駆動ローラの回転に伴ってベルトを所定の方向へ走行させて食品を搬送する。 - 特許庁

To prepare a digital recording magnetic tape in which the noise hardly occurs at reading with an MR head, the picture quality is excellent, and the track pitch is ≤6 μm without increasing dropouts, and which is not wearable and has the satisfied run/durable property, and to provide a polyester film for a magnetic recording medium effective for this purpose.例文帳に追加

ＭＲヘッドでの読取り時にノイズ発生が少なく、画質が良く、磨耗性がなく、かつ走行・耐久性が良好でドロップアウトの増加がないトラックピッチ６μｍ以下のデジタル記録方式の磁気テープを提供し、そのために有効な磁気記録媒体用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

When the female screw 22b of the braking body 21 has run over some male screws 22a of the spindle 17 by the cooperative action of the spindle 17 rotation direction and a spring means 23, the braking body 21 side brake pad 24 gets into touch with the side face of the lower guide member 6, thus providing resistance power to it.例文帳に追加

支軸１７の回転方向とバネ手段２３との協働作用にて支軸１７の一部分の雄ネジ部２２ａをブレーキ体２１の雌ネジ部２２ｂが超えた状態のとき、下部案内部材６の側面に対してブレーキ体２１の側面のブレーキパッド２４が当接して抵抗力を付与する。 - 特許庁

Thus, a complete configuration space (developable with object functions for optimization) is easily addressable by parallel indexing techniques, and therefore the database is suitable for run-time applications (configuration on the Internet, for example) that must be performed in real time.例文帳に追加

かくして（最適化のためオブジェクト関数で展開され得る）完全環境設定空間は、並行指標づけ技術により容易にアドレス指定でき、従ってこのデータベースは実時間で実施されなくてはならないランタイムアプリケーション（例えばインターネット上での環境設定）に適している。 - 特許庁

The wheel member 2 having the ground contacting wheels 2a is arranged on a mounting member 1 allowing one collar body T of the cable drum W to run onto it for mounting, and rotation axes O of the ground contacting wheels are arranged on radial lines M with a radius R based upon a dimension between both collar bodies of the cable drum.例文帳に追加

ケーブルドラムＷの一方の鍔体Ｔを乗上載置可能な載置部材１に接地輪２ａを有する車輪部材２を配設し、この接地輪の回転軸線Ｏをケーブルドラムの両鍔体間の寸法に基づく半径Ｒの半径線Ｍ上に配置してなる。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor with compatibility of stable potential stability over a print run of multiple sheets and prevention of halftone nonuniformity via surface scratch prevention, wherein curing reaction of a protective layer is adequately allowed to proceed and deterioration of a photosensitive layer can be prevented.例文帳に追加

本発明の目的は、保護層の硬化反応を十分に進行させると共に、感光層の劣化も防止でき、多数枚の耐刷を通し、安定した電位安定性と、表面傷の防止によるハーフトーンムラ等の防止が両立できた有機感光体を提供することである。 - 特許庁

To provide a method and a system for cooling the undersurface of a hot-rolled steel strip by which the undersurface of the hot-rolled steel strip is cooled with the large quantity of water and at high cooling rate even in places where the interval between conveying table rollers is narrow like a run out table on a manufacturing line of the hot-rolled steel strip.例文帳に追加

熱延鋼帯の製造ラインにおいて、ランアウトテーブルのように搬送テーブルロール間の間隔が狭い場所でも、熱延鋼帯の下面を大水量で高い冷却速度によって冷却することができる熱延鋼帯の下面冷却方法および下面冷却装置を提供する。 - 特許庁

The liquid and the gas are supplied from the upper part of the stationary mixer 2, and are made, by the flow energy of the fluids, to run through the stationary mixer 2 in parallel downward and, thereby, are mixed, so that the liquid is atomized and the gas charged with negative ions is generated.例文帳に追加

この静止型混合器２の上部から液体と気体とを供給し、その流体の流動エネルギーで静止型混合器２内を並流で下方に通流させて、液体と気体の混合を行ない、液体を微細化してマイナスイオンを帯電した空気を発生させる。 - 特許庁

A horizontal run-up part 5d for once flowing running water in the horizontal direction is connected between a bend part 5b of the draft tube 5 and the horizontal enlargement part 5c which is inclined upwardly at the swing-up angle α with respect to the horizontal plane 7 and of which flow passage cross section is increased toward the discharge channel side.例文帳に追加

吸出し管５の曲がり部５ｂと、水平面７に対して上方へ振り上げ角度αを持って傾斜し、放水路側に向けて流路断面積が増大する水平拡大部５ｃとの間に、流水を一旦水平方向に流す水平助走部５ｄを接続する。 - 特許庁

The oversurface of the projection part 12 is furnished with a number of pyramidal projections 13 having pointed tips, and water drops of rainwater etc. having dripped are turned into finer particles when they run against the pointed tips of the projections 13, which suppresses the shock and dripping sounds at dripping.例文帳に追加

庇状の突出部１２の上面に先端が尖った多数の錘形状の突起１３が設けられていて、落下してきた雨水等の水滴が上記突起１３の尖った先端に当たると上記水滴は細分化されて、落下時の衝撃及び落下音を抑制する。 - 特許庁

The receiving and removing of the workpiece are performed relative to the chuck 13 which is on carriers 7, 9 of the elevators and which is in the state that its engagement with the going path side drive chain 11 is released, and during this period, the following chuck 13 holding the workpiece, whose film is not shrinked, is made to run within the heating chamber.例文帳に追加

ワークの受取りと取外しは、エレベーターのキャリア７、９に乗って往路側駆動チェーン１１との係合が解除されている状態のワーク搬送チャック１３に対して行い、この間に、フィルム未収縮のワークを保持した別のワーク搬送チャック１３を加熱室内で走行させる。 - 特許庁

This horizontal heat treatment furnace 1 has slit-like first introduction and extraction openings 3 of sheets A made of fiber on both wall surfaces 2a facing each other of the heat treatment chamber 2; the sheets A made of fiber run in parallel with one the other in a plurality of tiers; and hot air in a direction perpendicular to the running direction is blown over the fiber sheets A.例文帳に追加

横型熱処理炉(1) は熱処理室(2) の対向する両壁面(2a)に繊維製シート(A) のスリット状の第１導出入口(3) を有し、前記繊維製シート(A) が複数段を平行に走行し、同繊維シート(A) には走行方向と直交する方向に熱風が吹きつけられる。 - 特許庁