「Runs」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To appropriately switch the feeding of paper from a paper feed port, including a manual paper feed port, so as to satisfy a user's requirements, for example, when a cassette of a printer runs out of paper.例文帳に追加

例えばプリンタにおけるカセットの用紙切れが発生した場合に、ユーザの要望に沿うよう、適切に手差し給紙口を含めた給紙口からの給紙切り替えが望まれる。 - 特許庁

To avoid useless communication at night or the like and to save a telephone charge and a communication time or the like by avoiding FAX reception from being stopped for a long time even when black toner runs out.例文帳に追加

ＦＡＸの際、白黒送受信が常であり、黒のトナーが切れた時は出力ができなくなるため、夜間などに黒がトナーエンドとなると長時間の間、受信受付ができない。 - 特許庁

The current leaked in the motor housing 2 mostly runs into the primary side of the inverter circuit, and the common mode current running into the vehicle body 15 can be considerably reduced.例文帳に追加

このため、モータハウジング２に漏洩した電流は、その大部分がインバータ回路の一次側に流れ込み、車体１５へ流れるコモンモード電流を大幅に低減することができる。 - 特許庁

To prevent the lubrication of the sliding part in a compressor from being disturbed, by reducing the quantity of a lubricant discharged into a freezing cycle from the compressor, in case where the lubricant runs shorts.例文帳に追加

潤滑油が不足した場合に、圧縮機から冷凍サイクル中に吐出される潤滑油量を減少させ、圧縮機内の摺動部の潤滑に支障をきたすことを防止する。 - 特許庁

The micromachine 3 runs in the piping 2 in the pipeline network, and the position information generating means utilizes the detection signal from the position detecting means to generate the position information for the pipeline 2 in the pipeline.例文帳に追加

マイクロマシン３がパイプライン網の配管２中を走行し、位置情報生成手段は、位置検知手段からの検知信号を利用してパイプラインの配管２の位置情報を生成する。 - 特許庁

To provide acrylonitrile-based precursor fiber for carbon fiber that has a large crystal size, minimally runs away in a flameproofing reaction and shows high thermal shrinkage in the flameproofing reaction.例文帳に追加

結晶サイズが大きく、かつ耐炎化反応時の暴走反応を低減し、さらに耐炎化反応時に高い熱収縮を発現する炭素繊維用アクリロニトリル系前駆体繊維を提供する。 - 特許庁

After rotated from the rotating retraction position X to the clamping preparation position Y in association with the movement of the clamp rod 5, the detecting rod 62 runs straight to the clamping position Z.例文帳に追加

そのクランプロッド５の移動に連動させて上記の検出ロッド６２を旋回退避位置Ｘからクランプ準備位置Ｙへ旋回させた後にクランプ位置Ｚへ直進させる。 - 特許庁

The usage method is characterized as follows: the channel steel is positioned on the upper surface of the foaming body; and a band 7 concurrently runs on the foaming body and the channel steel.例文帳に追加

使用方法にあっては、発泡体の上部表面にチャンネル鋼を位置させ、かつ、発泡体およびチャンネル鋼に対し同時にバンド７を架け渡してなることを特徴とする。 - 特許庁

In the collecting/analyzing of the data in the marathon training, a runner runs carrying a handy GPS receiver and position/time data while running are recorded in a storage part inside the handy GPS receiver.例文帳に追加

マラソン練習時のデータを収集・解析する場合、ランナーは、ハンディＧＰＳレシーバを携帯して走り、走行中の位置・時刻データをハンディＧＰＳレシーバの内部の記憶部に記録させる。 - 特許庁

The algorithm server 16 contains ECG analysis algorithms and runs one or more algorithms using the current and previously acquired ECG signal data.例文帳に追加

本アルゴリズムサーバ（１６）はＥＣＧ解析アルゴリズム（複数のこともある）を包含すると共に、目下の及び保存しておいたＥＣＧ信号データを用いて１つまたは複数のアルゴリズムを実行している。 - 特許庁

When processing for all the black runs of the original image is completed, the buffers are read sequentially from the top, thereby outputting the target image data which are subjected to run-length encoding.例文帳に追加

原画像の全黒ランに対する処理が終了すると、当該バッファを先頭ラインから順次読み出すことにより、ランレングス符号化された目的画像データが出力される。 - 特許庁

The hybrid vehicle runs by power from at least one of the motor supplied with power from a capacitor through an invertor of a plurality of phases or the internal combustion engine.例文帳に追加

ハイブリッド車両は、複数相のインバータを介して蓄電器から電力が供給される電動機及び内燃機関の少なくとも一方からの動力によって走行する。 - 特許庁

The JR Nara Line is a railway line (arterial line) of the West Japan Railway Company (JR West) that runs between Kizu Station (Kyoto Prefecture) in Kizugawa City, Kyoto Prefecture, and Kyoto Station in the Shimogyo Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

奈良線（ならせん）は、京都府木津川市の木津駅(京都府)から京都府京都市下京区の京都駅に至る西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道路線（幹線）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line runs on the right bank of the Yodo-gawa River in parallel with the Tokaido Shinkansen and the Hankyu Kyoto Line, and the special rapid connects the distance of 42.8 km between Kyoto and Osaka in 28 minutes in the shortest time (at a maximum speed of 130 km/h). 例文帳に追加

東海道新幹線・阪急京都本線に並行して淀川右岸を走り、京都～大阪間42.8kmを新快速が最短28分で結んでいる（最高速度は130km/h）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One school starts xdm from /etc/ttys (see ttys(5) ) using the supplied example, while the other simply runs xdm from from rc.local (see rc(8) ) or from an X script in /usr/local/etc/rc.d. 例文帳に追加

一方の流派では提供された例を使用して xdm を /etc/ttys (ttys(5) 参照)から起動し、もう一方の流派では xdm を単に rc.local (rc(8) 参照) または /usr/local/etc/rc.d においた X.shスクリプトから起動します。 - FreeBSD

It performs some sanity checks on the command line arguments given, and if they pass, runs the appropriate X server. 例文帳に追加

これは必要なセキュリティを確保しつつ、一般ユーザが Xサーバを実行できるようにした小さなユーティリティで、コマンドライン引数の正当性チェックを行ない、 それを通過すれば適切な Xサーバを起動します。 - FreeBSD

When LPD runs the text filter for a printer, it sets the filter's standard input to the job to print, and its standard output to the printer device specified with the lp capability. 例文帳に追加

LPD がプリンタのためにテキストフィルタを起動するとき、 LPD はフィルタの標準入力からプリントするジョブを入力し、フィルタの標準出力に項目 lpで指定されたプリンタデバイスを接続します。 - FreeBSD

One group likes to configure their modems and systems so that no matter at what speed a remote user dials in, the local computer-to-modem RS-232 interface runs at a locked speed. 例文帳に追加

一つの方法は、ダイアル インしてくるユーザの接続速度に関係なく、常にモデムとローカルのコンピュータの RS-232 インタフェースの接続速度を一定に保つように設定する方法です。 - FreeBSD

To makeplatform independence possible the Java compiler compiles the Java code to an intermediate representation called "Java bytecode" that runs on a JRE (JavaRuntime Environment) and not directly on the operating system.例文帳に追加

一回のコンパイルで様々なプラットフォームで実行できる能力は、プログラムが実行される時にJavaのバイトコードをネイティブコードにコンパイルするjust-in-timeコンパイラ(JIT)を使用することによってもたらされます。 - Gentoo Linux

A useful alias to use with this is so that typing runs the last command beginning with and typing re-executes the last command. 例文帳に追加

これを利用している便利なエイリアスにがあります。 これを用いるとと入力すればで始まる最も新しいコマンドを実行でき、の入力すれば直前のコマンドを再実行できます。 - JM

NetBeans IDE runs on the J2SE (Java SE Development Kit) JDK 5.0 Update 12 and higher (including JDK 6.0), which consists of the Java RuntimeEnvironment plus developer tools for compiling, debugging, and running applications written in the Java language. 例文帳に追加

NetBeans IDE は J2SE (Java SE Development Kit) JDK 5.0 Update 12 以降 (JDK 6.0 を含む) で動作します。 この JDK は、Java Runtime Environment と、Java 言語で作成されたアプリケーションをコンパイル、デバッグ、および実行するための開発者向けツールで構成されています。 - NetBeans

NetBeans IDE runs on the J2SE (Java SE Development Kit) JDK 5.0 Update 14 and higher (including JDK 6.0), which consists of the Java RuntimeEnvironment plus developer tools for compiling, debugging, and running applications written in the Java language. 例文帳に追加

NetBeans IDE は J2SE (Java SE Development Kit) JDK 5.0 Update 14 以降 (JDK 6.0 を含む) で動作します。 この JDK は、Java Runtime Environment と、Java 言語で作成されたアプリケーションをコンパイル、デバッグ、および実行するための開発者向けツールで構成されています。 - NetBeans

If the gdb debugger is installed correctly and the path to it is set, gdb starts up, the Debugger tabs are displayed, and the Welcome application runs and stops at the breakpoint.例文帳に追加

gdb デバッガが正しくインストールされていて、そのファイルへのパスが正しく設定されていると gdb が起動し、「デバッガ」タブが表示されます。 Welcome アプリケーションが実行され、ブレークポイントで停止します。 - NetBeans

If the gdb debugger is installed correctely and the path to it is set, gdb starts up, the Debugger tabs are displayed, and the Welcome application runs and stops at the breakpoint.例文帳に追加

gdb デバッガが正しくインストールされていて、そのファイルへのパスが正しく設定されていると gdb が起動し、「デバッガ」タブが表示されます。 Welcome アプリケーションが実行され、ブレークポイントで停止します。 - NetBeans

For example, to set the -Xmx(maximum heap size) for the JVM in which the IDE runs, either add the line -J-Xmx64m to your netbeans.conffile or launch the IDE from the command line by typing the following on UNIX systems:例文帳に追加

たとえば、IDE が動作する JVM に対する -Xmx (最大ヒープサイズ) を設定するには、netbeans.conf ファイルに -J-Xmx64m 行を追加するか、UNIX システムの場合は、コマンド行から次のように入力して IDE を起動します。 - NetBeans

The Deadlock application contains a main method that starts a thread that runs for 500000 milliseconds.The main method starts two threads that print to the Output window when they finish. 例文帳に追加

Deadlock アプリケーションには、500000 ミリ秒間実行されるスレッドを開始する main メソッドが含まれています。 main メソッドは、2 つのスレッドを開始し、これらが終了すると「出力」ウィンドウに出力します。 - NetBeans

It is also said that sand is thrown down at those walking under the gate of Inari-jinja Shrine in Amagasaki City, Hyogo Prefecture, and the mysterious event of sand-throwing is said to have occurred by Shoge River which runs through the city. 例文帳に追加

兵庫県尼崎市の稲荷神社でも、夜に鳥居の下をくぐると上から砂をかけられるといわれ、また同市内の庄下川でも砂かけの怪異があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he runs to the section where Hanamichi joins the stage, puts the short sword in his teeth, pulls up the right and left sides of Hakama (skirt) with his hands, steps his right foot forward, and performs a Mie (a tense and symbolic pose at the emotional climax); this formalized tense movements have been handed down. 例文帳に追加

そして花道付け際に一旦走って短刀を口にくわえ、両手で袴の股立ちを取り右足を踏み出し見得をする緊迫した型が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend states that it is the place in which MINAMOTO no Yoshitsune and Shizuka Gozen met and there is a theory that it is the origin of the name of 'Oike-dori Street' - one of the streets that runs from the east to west through Kyoto City (although there are also different theories). 例文帳に追加

伝承では源義経と静御前が出会った場と言われ、京都市の東西に伸びる通りの一つ「御池通」の名前の由来であるとの説もある（異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between 1975 and 1977, the diary of medical examinations written by Mitsuoki IRAKO, previously mentioned, was serially published in the "Shiga Medical Association newsletter" by his relative, 伊良子光孝 who runs a medical practice in Shiga Prefecture. 例文帳に追加

1975年（昭和50年）から1977年（同52年）にかけ、前述の伊良子光順の拝診日記が、滋賀県で開業医を営む親族の伊良子光孝によって『滋賀県医師会報』に連載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horikawa River runs on the other side of Horikawa-dori Street across from the square in front of Ote-mon Gate; even though it [the river] does not quite constitute Suguruwa [completely surrounding the castle with a moat or a wall], it might have been envisioned to provide the first line of defense. 例文帳に追加

大手門前の広場と堀川通を隔てて堀川が流れているが、総郭とまでは言えないものの第一防御線として想定されていた可能性はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshi YAMAUCHI, president of the foundation and executive adviser to Nintendo, personally bore the construction costs, and Shigeru MIYAMOTO, executive director of Nintendo, runs it with technological support from Nintendo. 例文帳に追加

技術面では任天堂が支援し、建築費用21億円は財団理事長で任天堂相談役の山内溥個人が負担、さらに代表取締役専務の宮本茂がプロデュースを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the digital camera 1 transmits the album data AD to a sponsor of an orienteering (C), and the sponsor can check whether or not the user properly runs the whole points.例文帳に追加

すると、デジタルカメラ１から、オリエンテーリングの主催者にアルバムデータＡＤを送信し（Ｃ）、主催者は当該ユーザがオリエンテーリングを適正に完走したか否かをチェックすることができる。 - 特許庁

The Biwako Line is the name of the train line that runs between Kyoto Station and Maibara Station of the Tokaido Main Line, and also between Maibara Station and Nagahama Station of the Hokuriku Main Line, both of which are run by West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

琵琶湖線（びわこせん）は、西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線京都駅～米原駅間と北陸本線米原駅～長浜駅間の愛称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the day there are four Special Rapid trains per hour running on the JR Kyoto Line; since one of them runs into the Kosei Line from Yamashina, there are three Special Rapid trains going into the Biwako Line, two of which running to the east of Yasu. 例文帳に追加

昼間はJR京都線で毎時4本運転されているが、そのうち1本は山科から湖西線に入るため、琵琶湖線に入る新快速は3本、かつ野洲以東は毎時2本になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the portion of Wadayama northward, trains are often delayed because of the Bantan Line's limited express, which runs straight into this line, and special train service in the tourism season, including the time required for tourists to get on and off. 例文帳に追加

和田山以北では播但線の特急も乗り入れている関係や、観光シーズンになると臨時列車の運行や乗降に時間を取られ、遅延が発生することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of May 2008, the regular local train that runs the longest distance (inclusive of rapid trains) is the Rapid Service 'Moonlight Nagara' running the Tokyo Station - Ogaki Station section of the Tokaido Main Line (running distance: 410.0 km). 例文帳に追加

なお2008年5月現在の日本最長距離を走る定期普通列車（快速列車含む）は、東海道本線の東京駅～大垣駅を結ぶ快速「ムーンライトながら」である　（運行距離410.0km）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it's the railway line connecting Kyoto and Otsu, this line is quite inferior to the Biwako Line, which is operated by the West Japan Railway Company and runs parallel to it, in terms of travel time, frequency of operation and fares. 例文帳に追加

京都と大津の都市間輸送としては所要時間や運転本数、運賃などの面で並走する西日本旅客鉄道の琵琶湖線に対して大きな差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sagano Sightseeing Tram runs along the Sagano Scenic Railway between Saga Torokko Station (Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) and Kameoka Torokko Station (Kameoka City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

嵯峨野観光線（さがのかんこうせん）は、京都府京都市右京区のトロッコ嵯峨駅から京都府亀岡市のトロッコ亀岡駅までを結ぶ嵯峨野観光鉄道の鉄道路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a section between Saga Torokko Station and Arashiyama Torokko Station which is shared with the Sanin Main Line, where the tram leaving from Kameoka runs on the Sanin Main Line away from Kyoto, but in the opposite direction to the one taken by normal trains. 例文帳に追加

トロッコ嵯峨～トロッコ嵐山間に山陰本線との一部共用区間があり、トロッコ亀岡発の列車は山陰本線の下り線を逆走する形で運転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to the vicinity of Ichihara Station, although the route runs through the foothills of the mountain, residential districts line the railway, giving it the flavor of a city outskirts route; north of the station, the route becomes a mountain one, with an inclination of 50 per mil. 例文帳に追加

市原駅付近までは山裾を走るものの沿線に住宅地が広がり都市近郊路線の趣きがあるが、同駅以北は50パーミルの勾配がある山岳路線となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Maizuru Line is a regional branch line railway, owned by West Japan Railway Company (JR West), that runs from Ayabe Station in Ayabe City, Kyoto Prefecture, to Higashi-Maizuru Station in Maizuru City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

舞鶴線（まいづるせん）は、京都府綾部市の綾部駅から京都府舞鶴市の東舞鶴駅に至る西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道路線（地方交通線）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 1 is a platformless storage track that runs alongside Platform 2 and is often used as a waiting space for the Limited Express 'Maizuru' from Higashi-Maizuru Station when not in service. 例文帳に追加

欠番となっている1番線は、2番線の横にホームのない留置線として存在し、東舞鶴駅から回送されてきた特急「まいづる(列車)」の待機などに使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kintetsu Kyoto Line runs straight through the Kyoto Basin, and Okubo Station is located at the top of a steep range of hills that flank the east side of the mountains in the middle of the basin. 例文帳に追加

近鉄京都線は京都盆地をほぼ一直線に縦断するが、その盆地の中央付近で東側の山地より張り出す丘陵地帯の頂上付近に大久保駅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Katamachi Line runs in parallel along the west side of the station, the direct road toward the residential area is narrow, which goes along the riverside and under the Katamachi Line. 例文帳に追加

西側の直近に平行して片町線が通っていることもあり、住宅地方面へ直接向かう道は細く、川沿いを通って片町線の下をくぐり向かう事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス