「S 2」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

By operation of a spraying pump 2, solvent C of a solvent source 4 and solute S of a solute source 5 are sucked into the spraying pump 2, and discharged from the spraying pump 2 as a spay solution in a mixed state of the solvent C and solute S.例文帳に追加

散布用ポンプ２が作動することにより、溶媒源４の溶媒Ｃと溶質源５の溶質Ｓとが前記散布用ポンプ２に吸入され、前記溶媒Ｃと前記溶質Ｓが混合された状態で、前記散布用ポンプ２から散布液として吐出される。 - 特許庁

This bearing testing device 1 comprises the rotating shaft 2, a pair of test bearings 4, 5 for supporting rotatably the middle part 3 in the axial direction S of the rotating shaft 2, and first and second support bearings 8, 9 for supporting rotatably first and second parts 6, 7 in the axial direction S of the rotating shaft 2 respectively.例文帳に追加

軸受試験装置１は、回転軸２と、回転軸２の軸方向Ｓの中間部３を回転自在に支持する一対の供試軸受４，５と、回転軸２の軸方向Ｓの第１および第２の部分６，７をそれぞれ回転自在に支持する第１および第２の支持軸受８，９とを備えている。 - 特許庁

The hanging container for an insecticide which has two arms 6 approaching each other toward the leading end, hangs and holds a container body 2 for housing an insecticide S1 on a fixing member M inserted into a smallest clearance S pushed and opened between the arms 6.例文帳に追加

本発明は、先端に向かうに従って互いに接近する2つのアーム6を有して、当該アーム6の相互間に形成された最小の隙間Sを押し開いて挿し込まれた固定部材Mに、防虫剤S1を収納する容器本体2を吊り下げ保持する吊り下げ式防虫剤用容器である。 - 特許庁

A water-containing working fluid 12 interposed between a tool electrode 11 and a workpiece 2 has moisture of 3 to 40 mass%, electric conductivity of 100 μS/cm or less, and dynamic viscosity of 0.5 to 30 mm^2/s at 40°C.例文帳に追加

工具電極１１と工作物２との間に介在する含水加工液１２は、水分が３質量％以上４０質量％以下、導電率が１００μS／ｃｍ以下、４０℃における動粘度が０．５ｍｍ^2／s以上３０ｍｍ^2／s以下である。 - 特許庁

Since a solvent of the electrolyte solution contains a sulfone compound including a site (such as -S(=O)_2-O-S(=O)_2-) containing a sulfonyl group, a stable coating is formed on a surface of the positive electrode 21 or the negative electrode 22 at charging and discharging even under a high temperature environment.例文帳に追加

電解液の溶媒は、スルホニル基を含む部位（−Ｓ（＝Ｏ）_2 −Ｏ−Ｓ（＝Ｏ）_2 −など）を有するスルホン化合物を含んでいるため、充放電時において正極２１あるいは負極２２の表面に高温環境中でも安定な被膜が形成される。 - 特許庁

Through holes 11 and 12 connected to a housing space S to house the detecting head 2 are provided at a side surface 4c of a case 4 correspondingly to the hollow part 3 of the detecting head 2, and an opening 10 to insert the detecting head 2 into the housing space S is provided at an upper part or lower part.例文帳に追加

ケース４の側面４ｃに、検出ヘッド２の中空部３に対応して、検出ヘッド２を収納する収納空間Ｓに連通する貫通穴１１，１２を設け、さらに、上部もしくは下部に、検出ヘッド２を前記収納空間Ｓに挿入させる開口１０を設ける。 - 特許庁

The insulation coil 1 includes insulating wires 2 and resin fibers 3, and gaps S formed between adjacent insulating wires 2 can be filled since the resin fibers 3 are sectioned in the same shape as sectional shapes of the gaps S formed between the adjacent insulating wires 2.例文帳に追加

絶縁電線２と、樹脂ファイバー３とで構成され、樹脂ファイバー３の断面形状を隣接する絶縁電線２間に生じる隙間Ｓの断面形状と略同一に構成してあることで隣接する絶縁電線２間に生じる隙間Ｓを埋めることができる絶縁コイル１である。 - 特許庁

In this anchor structure A, a plurality of anticorrosive PC strands 2 to be arranged in a drilled hole H formed on a construction face S are fixed in an opening part of the drilled hole H while the strands 2 are tightly stretched to give tension force of each strand 2 onto the construction face S as compressive force.例文帳に追加

施工面Ｓに形成される削孔Ｈ内に配置される複数の防食ＰＣストランド２を緊張した状態で削孔Ｈの開口部に定着することで、各ストランド２の緊張力を施工面Ｓに圧縮力として付与するためのアンカー構造Ａである。 - 特許庁

In the pattern electrode forming process of the manufacturing method, after the pattern electrodes 2 are formed on the flat face S of the support plate 1, it is desirable to make the surfaces of the pattern electrodes 2 rough and it is also desirable to form the pattern electrodes 2 after mold release is applied to the flat face S.例文帳に追加

前記製造方法のパターン電極形成工程において、前記支持板１の平坦面Ｓにパターン電極２を形成した後、そのパターン電極２の表面を粗面にすることが好ましく、また前記平坦面Ｓに離型剤を塗布した後、パターン電極２を形成することが好ましい。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 6, paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the affairs for parcel boundary demarcation. In this case: in paragraph (2) of said Article, the term "real property" shall be deemed to be replaced with "the subject parcels," the term "registry offices" shall be deemed to be replaced with "Legal Affairs Bureaus or District Legal Affairs Bureaus," and the term "Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau" shall be deemed to be replaced with "Legal Affairs Bureau"; in paragraph (3) of said Article, the term "registry office(s)" shall be deemed to be replaced with "Legal Affairs Bureau(s) or District Legal Affairs Bureau(s)." 例文帳に追加

２　第六条第二項及び第三項の規定は、筆界特定の事務について準用する。この場合において、同条第二項中「不動産」とあるのは「対象土地」と、「登記所」とあるのは「法務局又は地方法務局」と、「法務局若しくは地方法務局」とあるのは「法務局」と、同条第三項中「登記所」とあるのは「法務局又は地方法務局」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A photoelectric conversion element 100 comprises a substrate 11 having a flat surface S, a plurality of semiconductor nanowires 2 which are arrayed on the flat surface S and extend in a tapered shape from the flat surface S, and a semiconductor layer 30 which fills gaps between the plurality of semiconductor nanowires 2 and has a carrier type different from that of the semiconductor nanowires 2.例文帳に追加

平坦面Ｓを有する基板１１と、平坦面Ｓ上に配列され、平坦面Ｓから先細り状に延びる複数の半導体ナノワイヤー２と、複数の半導体ナノワイヤー２同士の間隙を充填し、半導体ナノワイヤー２とは異なるキャリアタイプの半導体層３０と、を備える光電変換素子１００。 - 特許庁

This feeder 2 and this image formation device 1 are so constituted that the feeder 2 for feeding the sheets S is characterized in having a sheet detecting sensor 36 for detecting the sheets S, measuring the arrival time X from the feeding operation to the sheet detection of the sheet detection sensor 36, and detecting the residual quantity of the sheets S in the feeder 2 by the arrival time X.例文帳に追加

本発明に係る給送装置２及び画像形成装置１の代表的な構成は、シートＳを供給する給送装置２において、シートＳを検知するシート検知センサ36を有し、給送動作からシート検知センサ36のシート検知までの到達時間Ｘを測定し、この到達時間Ｘによって給送装置２内のシートＳの残量を検出することを特徴とする。 - 特許庁

The shape measuring device 1 measuring a shape of the object to be measured S by bringing the contact needle probe 2 into contact with the object to be measured S and performing relative scanning includes a resistance reducing part provided on a surface of the contact needle probe 2 and reducing the frictional resistance between the contact needle probe 2 and the object to the measured S.例文帳に追加

触針プローブ２を被測定物Ｓに接触させ、相対的に走査させて被測定物Ｓの形状を測定する形状測定装置１は、触針プローブ２の表面に設けられ、触針プローブ２と被測定物Ｓとの間の摩擦抵抗を軽減する抵抗減少部を備えることを特徴とする。 - 特許庁

"The restaurant provided two set menus; Menu A at 9,000 yen and Menu B at 6,000 yen. In addition, they recently started a new Menu S at 20,000 yen.""The manager of the restaurant completely understands the marketing method called 'anchoring'."例文帳に追加

「あのレストランには9,000円のAコースと6,000円のBコースという2つのメニューがあったんだけど、最近あらたに20,000円のSコースを始めたんだ」「そのレストランの経営者は“アンカリング”というマーケティング手法を完全に理解しているね」 - Weblio英語基本例文集

(2) Where a Foreign Insurance Company, etc. goes into liquidation pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Prime Minister shall appoint (a) liquidator(s) at the request of any interested person or without any Party's request. The same shall apply where he/she dismisses the liquidator(s). 例文帳に追加

２　前項の規定により外国保険会社等が清算をする場合には、内閣総理大臣は、利害関係人の請求により又は職権で、清算人を選任する。当該清算人を解任する場合についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a recognition trustee(s) fails to have the due care set forth in the preceding paragraph, the recognition trustee(s) shall be jointly and severally liable to compensate any interested person for damages resulting from such failure. 例文帳に追加

２　承認管財人が前項の注意を怠ったときは、その承認管財人は、利害関係人に対し、連帯して損害を賠償する責めに任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case set forth in item (i) of the preceding paragraph, a bankruptcy trustee who intends to file a petition set forth in said paragraph shall consult with the person(s) who holds the security interest(s) in question in advance with regard to the amount of money deducted from the proceeds and added to the estate. 例文帳に追加

２　前項第一号に掲げる場合には、同項の申立てをしようとする破産管財人は、組入金の額について、あらかじめ、当該担保権を有する者と協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Corporate Officer(s) at Establishment finds, through an investigation made under the preceding paragraph, that any of the matters listed in the items of the preceding paragraph is lacking, he/she shall report to the organizer(s) to that effect. 例文帳に追加

２　設立時執行役員は、前項の規定による調査により同項各号のいずれかの事項について欠けるところがあるものと認めるときは、設立企画人にその旨を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Continued halt or loss of power or thrust (except when the engine(s) are stopped with an attempt of assuming the engine(s) of a motor glider) of engines (in the case of multiple engines, 2 or more engines) in flight 例文帳に追加

七　飛行中における発動機（多発機の場合は、二以上の発動機）の継続的な停止又は出力若しくは推力の損失（動力滑空機の発動機を意図して停止した場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the patentee, or the exclusive licensee(s) or registered non-exclusive licensee(s) of the patent have not obtained the disposition designated by Cabinet Order under Article 67(2); 例文帳に追加

二　その特許権者又はその特許権についての専用実施権若しくは登録した通常実施権を有する者が第六十七条第二項の政令で定める処分を受けていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If an administrator(s) fails to have the due care set forth in the preceding paragraph, the administrator(s) shall be jointly and severally liable to compensate for damage to any person having an interest. 例文帳に追加

２　管理人が前項の注意を怠つたときは、その管理人は、利害関係を有する者に対し、連帯して損害を賠償する責めに任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His relationship with the family, eligible to become regents, was good, so he first married a daughter, FUJIWARA no Kanshi (Hiroko), of the Grand Minister, FUJIWARA no Tadahira, and he later remarried to FUJIWARA no Toshi (Nariko), who was Kanshi (Hiroko)'s niece in 948 after Kanshi (Hiroko)'s death in 945. 例文帳に追加

摂関家との関係も良好で、始めに太政大臣藤原忠平の娘藤原寛子と結婚、天慶8年（945年）に寛子が死去すると、天暦2年（948年）に寛子の姪にあたる藤原登子を後妻としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the FSA’s (Financial Services Agency’s) activities during the past two months, at the end of August, we worked out a list of requests regarding tax system reform aimed at ensuring a shift of funds “from savings to investment.” 例文帳に追加

この2か月を振り返ってみますと、8月の末には金融庁としての税制改正要望、「貯蓄から投資へ」の流れを作るといった改正要望をまとめさせていただきました。 - 金融庁

If the examiner’s impression is not changed because, for example, the applicant’s counterargument or clarification is abstract or general, he/she renders a decision of rejection pursuant to Article 29bis. 例文帳に追加

出願人の反論、釈明が抽象的あるいは一般的なものである等、審査官の心証が変わらない場合には、第29条の2に基づく拒絶査定を行う。 - 特許庁

This cooling device for the construction machinery is provided with a main cooler M including the radiator 1 and the oil cooler 2 and a pair of auxiliary coolers S, S arranged on a windward side more than the main cooler M.例文帳に追加

ラジエータ１とオイルクーラ２とを含む主冷却器Ｍと、主冷却器Ｍよりも風上側に配置される一対の副冷却器Ｓ、Ｓとを備えた建設機械の冷却装置である。 - 特許庁

The s-triazine compound possesses two specific p-aminobenzalmalonate and/or specified p-aminobenzalmalonamide groups and one aminobenzoate or aminobenzamide group and is used in cosmetics.例文帳に追加

本発明は、2つの特定のパラ-アミノベンザルマロネートおよび/またはパラ-アミノベンザルマロンアミド基、および1つのアミノベンゾエートまたはアミノベンズアミド基を有するs-トリアジン化合物、ならびに化粧品におけるそれらの使用に関する。 - 特許庁

To provide a crystal of (S)-8-[4-(2-butoxyethoxy)phenyl]-1-isobutyl-N-(4-{[(1-propyl-1H-imidazol-5-yl)methyl]sulfinyl}phenyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-benzazocine-5-carboxamide.例文帳に追加

(S)-8-[4-(2-ブトキシエトキシ)フェニル]-1-イソブチル-N-（4-｛[(1-プロピル-1H-イミダゾール-5-イル)メチル]スルフィニル｝フェニル）-1,2,3,4-テトラヒドロ-1-ベンズアゾシン-5-カルボキサミドの結晶を提供する。 - 特許庁

To provide a suitable salt of 4-[(3-chloro-4-fluorophenyl)amino]-6-{[4-(N, N-dimethylamino)-1-oxo-2-buten-1-yl]amino}-7-((S)-tetrahydrofuran-3-yloxy)-quinazoline for use as a pharmaceutically active component.例文帳に追加

本発明は、医薬製剤における活性成分として使用するための、4-[(3-クロロ-4-フルオロフェニル)アミノ]-6-{[4-(N,N-ジメチルアミノ)-1-オキソ-2-ブテン-1-イル]アミノ}-7-((S)-テトラヒドロフラン-3-イルオキシ)-キナゾリンの適切な塩に関する。 - 特許庁

A load torque is measured by a torque measuring means 25, when a sheet S is rushed into an upstream roller pair 1, to estimate, based on the load torque, a load torque when the sheet S is rushed into a downstream roller pair 2.例文帳に追加

上流側ローラ対１にシートＳが突入したときの負荷トルクをトルク計測手段２５によって計測し、その負荷トルクから、下流側ローラ対２にシートＳが突入したときの負荷トルクを推定する。 - 特許庁

The polymerizable liquid crystal composition comprises polymerizable liquid crystal compound(s) of formula(1) and/or formula(2), a specific alkylamine or alkoxysilylalkylamine and mixed solvent(s) selected from specific two groups.例文帳に追加

式（１），式（２）の重合性液晶化合物、特定のアルキル，アルコキシシリルアルキルアミン、および特定の２つの群から選択される混合溶剤を含有する重合性液晶組成物。 - 特許庁

The substrate-treatment equipment comprises a wet treatment section 2 for performing chemical treatment on a substrate S, and a pretreatment section 1 for performing pretreatment, such as, dry cleaning on the substrate S.例文帳に追加

基板処理装置は、基板Ｓに薬液処理を施すウエット処理部２と、その前処理としてドライ洗浄等の処理を基板Ｓに施す前処理部１とを有する。 - 特許庁

A first polarization beam splitter has ≤0.3% mean transmissivity to S-polarized light in the wavelength range of red light R and 0.3 to 2% mean transmissivity to S-polarized light in the wavelength range of blue light B.例文帳に追加

第１の偏光ビームスプリッターは、赤色光Ｒの波長域に対しては、Ｓ偏光の平均透過率を０．３％以下とし、青色光Ｂの波長域に対しては、Ｓ偏光の平均透過率を０．３％〜２％とする。 - 特許庁

A pharmaceutical compound comprises a crystal of (S)-8-[4-(2-butoxyethoxy)phenyl]-1-isobutyl-N-(4-{[(1-propyl-1H-imidazol-5-yl)methyl]sulfinyl}phenyl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-benzazocine-5-carboxamide.例文帳に追加

(S)-8-[4-(2-ブトキシエトキシ)フェニル]-1-イソブチル-N-（4-｛[(1-プロピル-1H-イミダゾール-5-イル)メチル]スルフィニル｝フェニル）-1,2,3,4-テトラヒドロ-1-ベンズアゾシン-5-カルボキサミドの結晶。 - 特許庁

The fluorescent thread detector of paper sheets 10 irradiates the fluorescent threads S provided at a paper money 2 with ultraviolet rays by an ultraviolet LED 12 to detect the fluorescence emitted from the thread S by a photo sensor 16.例文帳に追加

紙葉類の蛍光スレッド検出装置１０は、紙幣２に設けられた蛍光スレッドＳに紫外線ＬＥＤ１２より紫外線を照射し、蛍光スレッドＳから発する蛍光をフォトセンサ１６で検出する。 - 特許庁

The sack S is entirely covered with a sack cover body 2 and a part of the shoulder belts S1 and waist belts S2 of the sack S is covered with upper sleeve parts 3 and lower sleeve parts 4.例文帳に追加

ザックカバー本体２によって、ザックＳの全体をすっぽりと覆うようになすと共に、ザックＳの肩ベルトＳ１、Ｓ１及び腰ベルトＳ２，Ｓ２の一部を上スリーブ部３，３および下スリーブ部４，４で覆うようにする。 - 特許庁

When the amplifier circuit amplifies no input signal S, a center level E0 of the signal S is applied to an input of the operational amplifier 1 through a changeover circuit 2.例文帳に追加

入力信号Ｓが前記増幅回路で増幅されていないとき、切換え回路２はオペアンプ１の入力に信号Ｓの中心値Ｅ_0 を印加する。 - 特許庁

Thereafter, slit grooves S are formed between respective rows of wiring patterns 3 on the supporting metal layer 1, then, the insulating layer 2 is torn along the slit grooves S to separate the layer into individual rows whereby the tape carrier 12 for TAB is obtained.例文帳に追加

その後、支持金属層１における配線パターン３の各列の間にスリット溝Ｓを形成した後、スリット溝Ｓに沿って絶縁層２を切り裂いて、各列毎に分離することによって、ＴＡＢ用テープキャリア１２を得る。 - 特許庁

A separation means 2 is provided on one end of a cassette body 1a for storing sheets S and the fed sheets S are separated one by one by the separation means.例文帳に追加

シートＳを収納するカセット本体１ａの一端部に分離手段２を設け、この分離手段２により、給送されるシートＳを１枚ずつに分離する。 - 特許庁

When new image data S meeting the subscription conditions are stored on the image server 1, that is reported to the display terminal and/or the image data S are transferred to the display terminal 2.例文帳に追加

購読条件に適合する新たな画像データＳが画像サーバ１に格納されると、その旨を表示端末２に通知および／またはその画像データＳを表示端末２に転送する。 - 特許庁

This hydroponic culture device 1 comprises a culture tank 2 where culture solution L is stored and seedlings S are cultured, and a zeolite 9 absorbing the allelopathy substances eluting out into the culture solution L from the seedlings S.例文帳に追加

本発明に係る養液栽培装置１は、養液Ｌを貯え苗Ｓが栽培される栽培槽２と、苗Ｓから養液Ｌに溶出したアレロパシー物質を吸収するゼオライト９とを有する。 - 特許庁

When the suction pad 2 is pushed toward the work W, the air in the space S opens the sheet valve 27 to be exhausted to the atmosphere, and then the sheet vale 27 is closed to hermetically close the space S and suck the work W.例文帳に追加

吸着パッド２をワークＷに押付けると、空間Ｓ内の空気がシート弁２７を開いて大気に排出され、その後、シート弁２７が閉じ、空間Ｓを密閉してワークＷを吸着する。 - 特許庁

A working area S in which the inspection is performed is set at the upper center of the upper structure 2, and a bonnet 26 is disposed near the working area S.例文帳に追加

上部旋回体２の上部の中央に点検作業を行う作業領域Ｓを設定し、この作業領域Ｓの近くにボンネット２６を配設する。 - 特許庁

A function calculation section 2, on the basis of the output value S of the tactile sensor 200 and the application value F from the measuring apparatus 3, calculates a function G indicating the relationship between the application value F and the output value S or its coefficient C.例文帳に追加

関数算出部２は触覚センサ２００の出力値Ｓおよび測定装置３からの印加値Ｆに基づいて印加値Ｆと出力値Ｓとの関係を示す関数Ｇまたはその係数Ｃを算出する。 - 特許庁

When a subject is photographed using a photographing means 2, the face information FD of the subject S is extracted from an image P1 of the subject S obtained by the photographing.例文帳に追加

撮影手段２により被写体を撮影したときに、撮影して得られた被写体Ｓの画像Ｐ１から被写体Ｓの顔情報ＦＤが抽出される。 - 特許庁

In the sample supplying method for supplying the liquid sample S, a flow of a gas G toward the downstream side is formed around a leading port 2 for leading the sample S toward the downstream side.例文帳に追加

液状の試料Ｓを供給するための試料供給方法であって、前記試料Ｓを下流側に向けて導出する導出口２の周囲に、下流側に向かう気体Ｇの流れを形成する。 - 特許庁