「SHIELD MACHINE」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The cutter 4 is divided into two parts and forms semi-disk shaped first cutter 4a and second cutter 4b, and moved forward and backward in the advancing direction of the shield machine 1 by the extension and retraction of the extensible jacks 10.例文帳に追加

カッタ４は二分割されて半円盤形状の第１カッタ４ａと第２カッタ４ｂとを形成し、伸縮ジャッキ１０の伸縮によって、シールド掘削機１の進行方向に個別に進退移動する。 - 特許庁

This shield machine excavates a tunnel having an optional cross section with the central cutter 40 making a circle motion and a plurality of outer peripheral cutters 50A-50D making repeated motions.例文帳に追加

サークル運動する中央カッタ４０と、反復運動する複数の外周カッタ５０Ａ〜５０Ｄによって任意断面のトンネルを掘削するシールド掘進機。 - 特許庁

When the permeable back-filling material 6 is formed by mixing the swelling material 9' into a back-filling base material in a shield tunnel 3, the swelling material 9' is cooled, and the temperature of the swelling material 9' when it is swollen is controlled by a cooling machine 15.例文帳に追加

シールドトンネル３内で、裏込基材に膨潤された空隙形成材９′を混入して透水性裏込材６を形成する際に、空隙形成材９′を冷却してその膨潤時の温度を冷却機１５で管理する。 - 特許庁

To provide a shield machine and a possible excavation distance estimating method thereof, allowing the abrasion wear and possible excavation distance of a bit to be adequately estimated at an arbitrary place in the course of excavation without causing a marked increase in cost.例文帳に追加

大きなコスト増を伴うことなく、掘削の途中の任意の場所でビットの摩耗量および掘削可能距離を好適に推定できるシールド掘進機およびシールド掘進機の掘削可能距離推定方法を提供する。 - 特許庁

To make a mudguard material attached in front of a puddling machine have a function of attracting floating materials on the muddy water in a field such as straws, etc., to the inside of a shield cover.例文帳に追加

代掻き作業機の前方に装着される泥除け材に、圃場の泥水上を浮遊する藁等の浮遊物をシールドカバー内部へ引き寄せる機能を持たせたる。 - 特許庁

A shield machine 1 has a front drum portion 3 and a rear drum portion 5, a jack is provided between the front drum portion 3 and rear drum portion 5, and a wire hanger 9 is provided at the rear drum portion 5.例文帳に追加

シールド機１は、前胴部３と後胴部５とを有し、前胴部３と後胴部５との間には、ジャッキ１３が設けられ、後胴部５には、ワイヤハンガ９が設けられる。 - 特許庁

To provide a rear end part sealing device for a shield machine capable of continuing excavating work by easily using a new rear end sealing member without troublesome replacing work when a rear end sealing member is deteriorated.例文帳に追加

後端封止部材が使用劣化した時、煩わしい取替作業を経ることなく容易に新たな後端封止部材を用いた掘進作業を継続することができるシールド掘進機の後端部封止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an erector for assembling segments of a shield machine capable of keeping balance of center of gravity in a satisfactory condition even when assembling heavy segments.例文帳に追加

重いセグメントを組み立てる場合であっても重心バランスを良好に保つことのできるシールド掘進機のセグメント組立用エレクタを提供する。 - 特許庁

The shield boring machine comprises an operational cylindrical part forming a work pit while assembling segments and a frame forming part arranged in radial direction relative to a central axis of the operational cylindrical part.例文帳に追加

セグメントを組み立てながら、作業坑を形成する作業筒部と、作業筒部の中心軸に対して放射する方向に配置した躯体形成部とにより構成する。 - 特許庁

To discharge sediment while stabilizing a working face by automatically controlling working face earth pressure in prescribed pressure when discharging the sediment excavated by a shield machine.例文帳に追加

シールド掘削機によって掘削された土砂を排出する際に、切羽土圧を所定の圧力に自動的に制御して切羽の安定を図りながら排出する。 - 特許庁

The lateral excavation unit 45 is a section for mainly excavating the natural ground with respect to the lateral direction (a direction almost perpendicular to the traveling direction of the shield machine 1) of the cutter 29.例文帳に追加

側方掘削部４５は、主にカッタ２９の側方（シールド機１の進行方向に略垂直な方向）に対して地山を掘削する部位である。 - 特許庁

To facilitate removal work after temporary excavation by using an intermediate support material in place of a temporary segment at the start of a shield machine, and to facilitate the carrying-in of the segment, the carrying-out of excavated soil, etc. during the temporary excavation.例文帳に追加

シールド機の発進において、仮セグメントの代わりに中間支持材を使用し、仮掘進後の撤去作業を容易にすることであり、また、仮掘進中のセグメントの搬入・掘削土の搬出等を容易にすることである。 - 特許庁

To dispense with an adjusting member and facilitate installation and removal of a concrete base such as a slant base for moving a shield machine to a working face of a tunnel to be excavated.例文帳に追加

シールドマシンを掘削するトンネルの切羽面に移動させるための斜台等のコンクリート台であって、調整部材が不要で、設置並びに撤去を容易にする。 - 特許庁

To provide a cutting equipment for forming a passing groove for passing a projected portion protruded to the outer peripheral portion of a drum member of the shield drive machine capable of reducing production cost, securing durability and giving a good flow to the cutting pieces.例文帳に追加

シールド掘進機の胴部材の外周部に突出する突起部を通過させる為の通過溝を形成する切削装置を提供し、その切削装置の製作コストを低減し、耐久性を確保し、切削片の流れを良好にする。 - 特許庁

To provide a shaft construction method capable of installing pile materials in a substantially upright attitude in a building-up position of an excavation pit, and making a specific shape area allowing passing of a shield machine between the pile materials.例文帳に追加

杭材を掘削坑の建て込み位置に略直立させた姿勢で設置することができ、杭材の間にシールド機が通過可能な一定形状の領域を作ることができる立坑構築方法を提供する。 - 特許庁

A center runner 61 for pressing in ground improving agent is installed on a bottom face of the main body part 10 of the shield machine 1, and a lower step supporting arm 20a capable of tilting forward and freely in the vertical direction is provided.例文帳に追加

シールド掘進機１の本体部１０の底面には地盤改良剤を圧入するための注入管６１が設置され、前方に向かって上下方向に傾動自在な下段支持アーム２０ａが設置されている。 - 特許庁

To reduce cost, when building a plurality of tunnels from one start shaft because otherwise a high cost is required, since a shield machine is left-in- place without contracting an arrival shaft.例文帳に追加

到達立坑を築造しない場合、シールド掘進機を埋め殺しにするので、１つの発進立坑から複数のトンネルを施工する場合にコストがかかる。 - 特許庁

To provide a method and a structure for preventing deformation of ground, which can inexpensively and easily prevent the deformation of the surrounding ground when a shield machine is propelled.例文帳に追加

シールド機を推進させるにあたり、安価で、かつ容易に周囲の地盤の変状を防止することが可能な地盤変状防止方法及び地盤変状防止構造を提供する。 - 特許庁

Then, the back surface of the common base 28 opposite to a working face is exposed when the slide plate 23 is slid after the removal of bolts 35 and 24, it is possible to replace the center cutters 21 from the inside of a shield machine.例文帳に追加

ボルト３５，ボルト２４が取り外された後スライド板２３がスライドされると、コモンベース２８の反切羽側背面が露出され、シールド機内６側からセンタカッタ２１を交換できる。 - 特許庁

To provide a method for constructing a vertical shaft temporary wall capable of setting pile members in a building position of an excavation pit with an erected attitude to form an area of a fixed shape allowing the passing of a shield machine between the pile members.例文帳に追加

杭材を掘削坑の建て込み位置に直立させた姿勢で設置することができ、杭材の間にシールド機が通過可能な一定形状の領域を作ることができる立坑仮壁構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a convertible skin plate of a shield machine, which secures the bonding strength of a split portion by welding connection, and which can be dismantled by cutting a joint portion, while avoiding the occurrence of distortion.例文帳に追加

溶接接合によって、分割部分における接合強度を確保できると共に、歪が発生するのを回避しつつ接合部分を切断して解体することのできる転用可能なシールド掘削機のスキンプレートを提供する。 - 特許庁

To provide a shield machine capable of economically widening and reducing the width of a tunnel by a simple structure and re-using excavated sediment, a method of widening of the tunnel, and a method of reducing the width of the tunnel.例文帳に追加

本発明は、簡略な構成でかつ経済的にトンネルの拡幅及び縮幅を実施できるシールド掘削機、トンネルの拡幅方法及びトンネルの縮幅方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seal structure capable of further increasingly enhancing the internal pressure resistance of a seal member and corresponding to the requests of great depth and increase a bore of a shield machine.例文帳に追加

シール部材の耐内圧を一層高めることができ、大深度化やシールドマシンの大口径化の要望に応じることのできるシール構造を提供する。 - 特許庁

Next, the soil after the completion of water absorbing treatment is carried out to the rear of the shield machine 5 by a belt conveyor 4 that is displaced on the downstream side of the line mixer 2 (step 104).例文帳に追加

次に、吸水処理が終わった土をラインミキサー２の下流側に配置されたベルトコンベヤ４でシールドマシン５の後方へと搬出する（ステップ１０４）。 - 特許庁

To provide an intake tunnel excavating shield drive machine capable of economically back filling without disturbing water permeable portion of intake segment assembled.例文帳に追加

組み立てられた取水セグメントの透水部を害することなく経済的に裏込めすることができる取水トンネル掘削用シールド掘進機を提供する。 - 特許庁

To regulate the degree of filling of the excavated sediment taken into a mud forming chamber in the boring by a mud pressure type shield machine to surely advance it in the ground.例文帳に追加

泥土圧式シールド掘削機による掘進において、作泥チャンバ内に取り込まれる掘削土砂の充満度を調整して地盤中を確実に掘進させる。 - 特許庁

The improver strength of the inside wall 21 is set smaller than the improver strength of the outside wall 20, and a part of the inside wall 21 is over-break cut to advance the shield boring machine.例文帳に追加

このとき内側壁２１の改良体強度を外側壁２０の改良体強度より小さく設定し、内側壁２１の一部を余掘り切削させてシールド掘削機を掘進させるようにした。 - 特許庁

A slide hood 6 serving as a guide at the start and departure of a shield machine S is installed retractably in the immersed tube body 4 submerged in the sea bottom 1 to construct a marine tunnel.例文帳に追加

海底トンネルを構築すべく海底１に沈められる沈埋函本体４に、シールドマシンＳの発進・到達の際のガイドとなるスライドフード６を、出没自在に設けたもの。 - 特許庁

Sliding bases 21 are provided on the ground surface on both sides of the tail frame 3 of an open shield machine and the frame 3 is supported by the bases 21 by attaching sledges 7 which slide on the bases 21 to the frame 3.例文帳に追加

オープンシールド機のテールフレーム３の両側地表面に滑走台２１を設け、滑走台の上面を滑るソリ７をテールフレームに取付けて、テールフレームを滑走台に支持させる。 - 特許庁

A cutter frame 15 is built along the peripheral direction of the outer periphery of a cutter head 2 among hydraulic cylinder jacks 11 installed into the cutter spokes 3 of the cutter head 2 for the shield machine 1 and the adjacent cutter spokes 3.例文帳に追加

シールド掘削機１のカッタヘッド２のカッタスポーク３内に装備された油圧シリンダジャッキ１１と、隣接するカッタスポーク３間に、カッタヘッド２の外周縁の周方向に沿うようにカッタフレーム１５を架設する。 - 特許庁

This explosion-proof coping shield machine is composed of a shell body intruding into the ground for constructing a tunnel and a shaft and a succeeding cylinder body for checking the collapse of the ground around an intrusion trace of the shell body.例文帳に追加

トンネルや縦坑を構築するために地盤内に侵入する殻体と、殻体の侵入跡の周囲の地盤の崩壊を阻止する後続筒体とで構成する。 - 特許庁

To easily assemble and disassemble a blind panel to be installed at a building opening or the like by simple means without fixing respective view shield plates to a frame member with a machine screw or the like.例文帳に追加

建物開口部等に設置する目隠しパネルを、各遮視板を枠部材に対してビス等で固定することなく、簡単な手段で容易に組立及び分解するのを可能として構成する。 - 特許庁

To provide an assembling method and equipment for columnar segments for a multiple type shield drive machine capable of easily and securely assembling columnar segments between upper and lower wing segments assembled to a tunnel.例文帳に追加

トンネルに組付けた上下のウイングセグメントの間に柱状セグメントを簡単・確実に組付けることができる多連型シールド掘進機の柱状セグメントの組付け方法及びその装置を提供することである。 - 特許庁

The shield machine comprises cutters 2, 6 for cutting natural ground, a main segment assembling machine 3 for assembling main segments MS in a bore drilled by the cutters 2, 6 to construct the main tunnel MT and a width widening member assembling machine disposed ahead of the machine 3 for assembling width widening members KS at a position radially outward of the main tunnel MT.例文帳に追加

地山を掘削するカッタ２，６と、そのカッタ２，６が掘削した孔内にメインセグメントＭＳを組み立ててメイントンネルＭＴを構築するメインセグメント組立装置３と、上記メインセグメント組立装置３よりも前方に配置され、上記メイントンネルＭＴよりも径方向外側の位置に拡幅部材ＫＳを組み立てる拡幅部材組立装置とを備えたものである。 - 特許庁

A shield machine body 2 is provided with a rolling sensor 13 for sensing a rotational angle around a center axis of the machine body 2, and a control device 3 determines the direction to be taken by the reaction force in the correcting jack 8A according to output from the rolling sensor 13.例文帳に追加

そして、シールド機本体２に、その中心軸線周りの回転角を検知するためのローリングセンサ１３を設け、制御装置３が、ローリングセンサ１３からの出力に基づき、修正ジャッキ８Ａにおいて取るべき反力の向きを決定するようにした。 - 特許庁

The electric motor 11 is further provided with a wind shield member 55 between the discharge port 47 of the air passage 45 and the structure 33 of the machine tool so that the air to be discharged from the discharge port 47 of the air passage 45 may not be directly blown to the structure 33 of the machine tool.例文帳に追加

電動機１１には、さらに、空気通路４５の排出口４７から排出される空気が直接工作機械の構造体３３に当たらないように、空気通路４５の排出口４７と工作機械の構造体３３との間に風除け部材５５が設けられている。 - 特許庁

Since the contact area between the rear back-filling earth and reaction force plate becomes larger and the driving force to the shield machine can be increased, the driving trouble of the machine can be avoided and, at the same time, bad influences upon the circumference can be reduced, because the void packing property of the tail frame 3 is improved.例文帳に追加

後方埋戻し土と反力板との接触面積が広くなって推進力を大きくとれるので、オープンシールド機の推進トラブルが避けられるとともに、テールフレームボイドの充填性が高まり周辺に及ぼす影響を小さくできる。 - 特許庁

To provide an underground joint type shield machine and its underground joint method capable of reducing the length of penetration ring and shortening the machine length, reducing the weight and lowering the production cost, securing curved drive performance, enhancing water stop performance, and preventing damages or abrasion to the sealing member for water stop.例文帳に追加

貫入リングの長さを小さくし機長を短くすることができ、重量を軽減し製作コストを低減し、曲進性能を確保し、止水性能を高め、止水用シール部材の損傷や磨耗を防止することができる地中接合型シールド掘進機及びその地中接合方法を提供する。 - 特許庁

A barrier wall 6 is provided in the shield body 1 to divide an excavated soil chamber 7 from a machine chamber 8, an eccentric shaft 9 is arranged through the barrier wall 6, the cutter head 3 is installed to the eccentric part 9b of the eccentric shaft 9, and a gear 14 is mounted on the machine chamber side.例文帳に追加

シールド本体１に隔壁６を設けて削土室７と機内室８を分割し、隔壁６を貫通して偏心軸９を配置し、該偏心軸９の偏心部９ｂにカッターヘッド３を装着すると共に機内室側に歯車14を取り付ける。 - 特許庁

The open shield machine 1 is composed of: a front section 1d having a cutting edge; a jack section 1e having a shield jack 2; and a tail section 1c hanging down a concrete caisson, wherein the bulkhead 3 disposed in the front section 1d is formed in an arch form of circular arc shape in a plan view with a center part projected forward.例文帳に追加

刃口を有するフロント部１ｄと、シールドジャッキ２を有するジャッキ部１ｅと、コンクリート函体を吊降ろすテール部１ｃとで構成されるオープンシールド機１において、前記フロント部１ｄ内に配設された隔壁３を中央部が前方に向けて突出する平面円弧状のアーチ型に形成した。 - 特許庁

This shield boring method includes a step of forming circumferential grooves on the surface of the working face by means of the circumferential groove forming chain cutters 20A-20D provided on the cutter head 10 of the shield machine 1 and a step of forming radial grooves on the surface of the working face by means of the radial groove forming chain cutters 30A-30D provided on the cutter head 10.例文帳に追加

シールド掘進方法は、シールド掘進機１のカッタヘッド１０に設けた円周溝形成用チェーンカッタ２０Ａ〜２０Ｄにより切羽の表面に円周溝Ｒ(ａ)〜Ｒ(ｋ)を形成する工程と、カッタヘッド１０に設けた放射溝形成用チェーンカッタ３０Ａ〜３０Ｄにより切羽の表面に放射溝Ｌ，Ｌ…を形成する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a complex method of welding and a complex welding machine thereof having a high productivity while preventing deterioration of toughness of HAZ, by maintaining electric current density in a proper range both for a gas-shield ark welding and a submerged ark welding, in welding steel plates by combining the gas-shield ark welding using multiple electrodes with the submerged arc welding using multiple electrodes.例文帳に追加

多電極のガスシールドアーク溶接と多電極のサブマージアーク溶接とを組み合わせて鋼板を溶接するにあたって、ガスシールドアーク溶接とサブマージアーク溶接の電流密度をそれぞれ適正範囲に維持して、ＨＡＺの靭性劣化を防止し、かつ施工能率に優れた複合溶接方法およびその複合溶接機を提供する。 - 特許庁

When a vibration isolation material is injected into the tail void 14 of a shield tunnel and the vibration-isolation layer 15 is formed on the outer circumference of a segment 16, hydrophilic water-impermeable plastic fluidized gel is injected onto the outer circumference of a skin plate 13 for a shield machine 12 from a filler hole 19 beforehand formed to the skin plate 13.例文帳に追加

シールドトンネルのテールボイド１４に免震材を注入してセグメント１６の外周に免震層１５を形成する際に、予めシールド機１２のスキンプレート１３に設けた注入口１９からスキンプレート１３の外周へ親水性且つ不透水性の塑性流動ゲルを注入する。 - 特許庁

The sludge disposal device in the slurry type shield construction method includes a distal end pump unit provided on the succeeding truck of a shield machine and at least one relay pump appropriately provided on the downstream side of the distal end pump unit, and the distal end pump unit is composed by directly connecting a plurality of variable speed pumps.例文帳に追加

泥水式シールド工法における排泥装置であって、シールドマシンの後続台車上に設けた先端ポンプユニットと、前記先端ポンプユニットの下流側に適宜設けた、少なくとも一基以上の中継ポンプと、を備え、前記先端ポンプユニットが、複数の可変速ポンプを直結してなることを特徴とする。 - 特許庁

In this shield tunneling method to implement the excavation in which the mud additive material is poured in a chamber of a shield machine, and the mud with this mud additive mixed with the excavated earth is discharged from the chamber, sodium alginate is fed in the chamber together with or separate from the mud additive material, and the polyvalent metal salt except magnesium salt is blended in the mud discharged from the chamber.例文帳に追加

シールド機のチャンバー内に加泥材を注入し，この加泥材と掘削土砂が混合した泥土を該チャンバー内から排出しながら掘進するシールド工法において，該チャンバー内に前記の加泥材と共にまたは加泥材とは別途にアルギン酸ナトリウムを供給し，該チャンバーから排出する泥土に，マグネシウム塩を除く多価金属塩を配合することを特徴とするシールド工法。 - 特許庁