「SWAYING」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

nor can it be pretended that he displayed any very demoniac detective energy in the matter as he leaned back in the boat cushions, smoking, and watching the swaying reeds slide past. 例文帳に追加

恐るべき探偵の力を見せようともせずに、ボートに寄りかかってタバコをくゆらし、目の前で揺れる葦を見ていた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

The drive transmission member 55 is provided a second structure of engagement with play 65 transmits driving rotation of the driving shaft 13 to the wheel member 33 by engaging with the first structure of engagement with play 45, 51, with allowing the wheel member 33 to sway, when the wheel member 33 is swaying or not swaying.例文帳に追加

駆動伝達部材５５は、ホイール部材３３の揺動を許容した状態で、ホイール部材３３の非揺動時及び揺動時に第１遊嵌構造と係合して駆動シャフト１３の回転駆動をホイール部材３３に伝達する第２遊嵌構造６５を備える。 - 特許庁

To provide a machine tool which can securely prevent a core of a rod-like work which penetrates the inside of a main shaft through hole from swaying.例文帳に追加

主軸貫通穴内を挿通する棒状ワークの芯振れを確実に防止することのできる工作機械を提供すること。 - 特許庁

To provide a necktie which can be prevented from being bent or swaying without using a fastening device such as a tiepin.例文帳に追加

ネクタイピン等の留め具を使用しなくても、着用しているときに曲がったりブラブラするのを防止できる斬新なネクタイを提供する。 - 特許庁

When the seat 7 is located at the center, its height is lower than the seat height when it is at the swaying position.例文帳に追加

座本体７が前記中央位置にある状態での座面の高さは、前記揺動位置にある状態での座面の高さよりも低い。 - 特許庁

To provide a device for preventing a base-isolated house from swaying in the wind, which is simple in structure, and reduced in a manufacturing cost, having durability and capable of facilitating fitting and replacement of parts.例文帳に追加

構造が簡単で、製造コストが安く、耐久性があり取付や部品交換もしやすい風揺れ防止器を提供する。 - 特許庁

To provide a joint apparatus for a passage, which can absorb swaying of buildings even when the right and left buildings sway in different longitudinal and horizontal directions due to an earthquake.例文帳に追加

地震で左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、その揺れ動きを吸収できる通路用目地装置を提供する。 - 特許庁

In addition, as the ventilation resistance in the center vent 11 is changed, the air volume can also be changed with the side vents 12 in a swaying manner.例文帳に追加

さらに、このセンタベント11における通気抵抗の変化にともない、サイドベント12についてもゆらぐように風量を変化させることができる。 - 特許庁

To install a finish panel or a finish tile as a finishing material for the surface of an exterior wall in a manner following the locking of the exterior wall panel in a swaying manner.例文帳に追加

外壁パネルの表面に仕上げ材としての仕上げパネルや仕上げタイルを外壁パネルのロッキングに追従させてスウェー可能に取り付ける。 - 特許庁

To securely suppress the swaying of a tail cord even when it severely sways due to earthquake or wind and prevent it from coming out of a hoistway duct.例文帳に追加

地震や風によってテールコードが激しく揺動しても、そのテールコードの揺動を確実に抑止し、昇降路ダクトからの飛び出しを未然に回避することにある。 - 特許庁

When a bouquet is manufactured by using the artificial flower material 1, a unique bouquet naturally swaying the artificial flower according to the movement of a person holding the bouquet can be achieved.例文帳に追加

造花材１を用いてブーケを製作した場合、ブーケを持つ人の動きに合わせて、造花が自然に揺れる個性的なブーケを実現できる。 - 特許庁

The fatigue is alleviated by lifting the seat for swaying by pushing a lever 3 downward by installing a center rod 2 on the inside of the post 1 of the chair.例文帳に追加

椅子の支柱１の内側に芯棒２を作ってレバー３を下に押し椅子を持ち上げてゆらゆらさせることによって疲労を軽減するようにした。 - 特許庁

When the damper 66 is turned, conditioned air can be fed from the first opening part 37 and the second opening part 38 while changing the air volume in a swaying manner.例文帳に追加

ダンパ66を回転駆動すると、ゆらぐように風量を変化しながら、第１の開口部37と第２の開口部38とから空調風を供給できる。 - 特許庁

To enable to foam a headrest, with an upper part of a pillow part made of foamed resin capable of swaying against a stay, by resin monolithic molding.例文帳に追加

発泡樹脂の枕部の上部がステーに対して揺動できるヘッドレストを、樹脂一体成型で形成できるようにすることを可能ならしめること。 - 特許庁

The main control part 17 controls a startup process in a way that controls startup so as to prevent unauthorized use at the next startup time according to the frequency of the swaying.例文帳に追加

主制御部１７は、揺れの回数に応じて次回起動時に不正使用を防止するための起動制御方法で起動処理を制御する。 - 特許庁

A display device for a vehicle is provided with a display control part 31 that displays on a display 60 the images including: a flexible and moderate driving display part, which displays information about a flexible and moderate driving condition; and swaying driving displays, which are each disposed at both sides of the flexible and moderate driving display part to display information about a swaying driving condition.例文帳に追加

しなやかな運転状態についての情報を表示するしなやかな運転表示部と、このしなやかな運転表示部の両側にそれぞれ設けられ、ゆれる運転状態についての情報を表示するゆれる運転表示部とを含む画面をディスプレイ６０に表示する表示制御部３１を設ける。 - 特許庁

To suppress vibration and swaying when a substrate holder is cantilever-supported by a hung upward/downward moving axis in a substrate processing apparatus to improve carrying/transferring accuracy in transferring the substrates.例文帳に追加

基板処理装置に於いて、基板保持具が垂下された昇降軸で片持支持された場合に、振動、揺れを抑制し、基板移載時の搬送、移載精度の向上を図る。 - 特許庁

A motor device, making a driving axis and a swaying axis cross at one point, is housed in an ultrasonic probe, and a three dimensional ultrasonograph as a three dimensional driving system device, is obtained.例文帳に追加

駆動軸と揺動軸を１点でクロスさせるモータ装置を超音波プローブに内蔵し、３次元化駆動機構装置として３次元超音波診断装置が得られる。 - 特許庁

Sway over lands in the middle ages had not been evolved to 'one lord in one land' as in the Early-Modern period yet, and the swaying system was much more complicated than that of the Early-Modern ages. 例文帳に追加

中世の土地支配権は近世のような「一つの土地に一人の領主」は確立されておらず、その支配体系も近世のものよりずっと複雑であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even as he did so, he reeled, put his hand to his throat, stood swaying for a moment, and then, with a peculiar sound, fell from his whole height face foremost to the floor. 例文帳に追加

そうしたからだろうか、船長はふらつくとのどに手をあててしばらくよろめいていたが、それから変な声をあげたかと思うと、床に顔からばったり倒れた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

As light irradiated from the light source 10 and guided in the case is reflected on the light-reflecting member provided at the swaying body swaying with the wind generated by a fan 9, reflecting directions of light reflected at the light-reflecting member irregularly change to bring forth shimmering light to be irradiated from a light-releasing outlet 2.例文帳に追加

また、光源１０から照射されて筐体内において導光された光が、ファン９によって生ずる風によって揺動する揺動体に設けられた上記光反射部材に反射することによって、光反射部材に反射する光の反射方向が不規則に変動し、揺らぎ光が生成され、放光口２から放射される。 - 特許庁

The swaying force of the printer main body 10a is detected by the detection part 13, and the friction force between the ink ribbon 16 and the thermal head 11 is calculated by the detection part 13.例文帳に追加

プリンタ本体１０ａの揺動力は、検出部１３により検出され、この検出部１３によりインキリボン１６とサーマルヘッド１１との間の摩擦力が求められる。 - 特許庁

A powder containing a silicone oxide, an inorganic compound containing a strontium and an activator is mixed in a mill 2 of a mixer 1 together with a ball 7 by swaying and rotating the mill 2.例文帳に追加

酸化ケイ素と、ストロンチウムを含む無機化合物と、付活剤と、を含む粉体を、ボール７とともに、ミキサー１のミル２内で、ミル２を揺動回転させることにより混合する。 - 特許庁

To provide a method for detecting infiltrating objects to automatically set a mask region removing mis detection such as swaying of trees and shadows of trees or flags and reflection of light on the sea.例文帳に追加

木々の揺れ、木々や旗の影の揺れ、洋上での光の反射などの誤検出を除去するマスク領域を自動的に設定する侵入物体検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a base isolating handrail smoothly movable when swaying due to an earthquake or the like even if installed at a stepped part or an inclined part around a base-isolated building, and safe even if a person grips the handrail when moving.例文帳に追加

免震建物周囲の段差部や傾斜部に設置しても地震等の揺れ動き時に、スムーズに可動し且つ可動時に人が手摺を握っても安全な免震手摺を提供する。 - 特許庁

His wizened face broke into a broader smile, and the three young ladies laughed in musical echo to his pleasantry, swaying their bodies to and fro, with nervous jerks of their shoulders. 例文帳に追加

彼のしわくちゃの顔にあからさまな笑みがパッと広がり、三人の妙齢のご婦人方は彼の冗談に調子よく呼応して笑い、肩をぴくぴく震わせ、からだを前後に揺すっていた。 - James Joyce『死者たち』

To provide a control rod drawing monitoring apparatus and a nuclear reactor output control apparatus using it, capable of inhibiting generation of control rod withdrawal inhibition caused by the swaying of a neutron bundle signal.例文帳に追加

中性子束信号のゆらぎに起因する制御棒引抜阻止の発生を抑制できる制御棒引抜監視装置及びそれを用いた原子炉出力制御装置を提供することにある。 - 特許庁

Further, a swaying body having a light-reflecting member with one end fixed fitted with an interposition of a rod-like or plate-like member of spring properties is provided between the light source 10 and the light-absorbing body.例文帳に追加

また、光源１０と光吸収体との間に、一端が固定されたばね性を持つ棒状又は板状部材を介して設けられた光反射部材を有する揺動体が設けられている。 - 特許庁

To provide a device to prevent head from swaying which prevents the passenger's head in a vehicle from leaning to sides and, causing pains around the neck, and does not annoy the passenger when the device is not used.例文帳に追加

この発明は、自動車の乗員の頭部が横に倒れ、首が痛くなるの防ぐことが出来、使用していないとき邪魔にならない頭部揺れ防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The operation part 2008 is swaying movement capably connected to the supporting axis, and connected to the supporting axis so as to be able to move between the lock position and the lock releasing position as well.例文帳に追加

操作部材２００８は、支軸に揺動可能に結合されるとともに、支軸に沿って互いに離間したロック位置とロック解除位置との間を移動できるように移動可能に結合されている。 - 特許庁

Of the connector for a card 1, a cam mechanism 50 is composed of a heart-shaped cam groove 42 formed at a slider 40, and a cam rod 51 axially supported by a housing 10 and swaying along the cam groove 42.例文帳に追加

カード用コネクタ１において、カム機構５０は、スライダ４０に形成されたハート形のカム溝４２と、ハウジング１０に軸支され、カム溝４２に沿って揺動するカムロッド５１とからなっている。 - 特許庁

Since synthetic resin material is inpoured with a positioning pin set in protrusion at a molding hole of a die in a state insertion-coupled with the positioning pin 25, the output terminal part 17 is prevented from swaying by the inpouring pressure.例文帳に追加

金型の成形孔に突設された位置決めピンが位置決め用孔２５に嵌合された状態で合成樹脂材が流入されるから、その流入圧で出力端子部１７が振れることが阻止される。 - 特許庁

The seesaw switch piece 10 can be moved inside a plane substantially parallel to the base board 4 by means of the connection member 5, and the seesaw switch piece 10 is fitted to the circumferential edge of the aperture 20 while being prevented from swaying and moving.例文帳に追加

シーソースイッチ片10は連結部材5によって基板4と略平行な面内を移動可能に設けられ、且つシーソースイッチ片10は開口20の周縁に対し、振れ移動が規制された状態で嵌まっている。 - 特許庁

Meanwhile, the controller 7 controls an arm swaying mechanism 62 to move an arm 61 at the constant velocity to move a pure water supplying nozzle 64 and an IPA vapor supplying nozzle 65 toward the outside of the wafer W.例文帳に追加

その一方で、制御装置７は、アーム揺動機構６２を制御して、純水供給ノズル６４およびＩＰＡベーパ供給ノズル６５がウエハＷの外方に向けて移動するようにアーム６１を一定速度で動かす。 - 特許庁

To provide a moving object detecting apparatus capable of preventing erroneous detection caused by swaying of a shadow accompanying variations in a shape of the object even when a shadow of the object whose shape is varied is reflected in a monitoring area.例文帳に追加

監視領域内に形状の変化する物体の影が写っている場合でも、その物体の形状変化に伴う影の揺れによる誤検出を防止できる移動物体検知装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the distance where the vehicle body runs while swaying right and left can be made short by controlling the running speed, and the right and left sway width can be made small, and a time needed until the sway dies away can be made short by increasing the steering speed.例文帳に追加

走行速度の制限により、車体が左右に振れながら走行する距離が短くなり、操舵速度を大きくすることで、左右の振れ幅が小さくなり、振れが収束するまでの時間も短くなる。 - 特許庁

Tossing the taikodai up, swaying it roughly, revolving it, carrying the entire frame on the basic part (daiwa: an architrave) of the taikodai without shouldering poles, competing each other for their techniques (kakikurabe) and speeds to raise their taikodai - these movements are other types of parades as well. 例文帳に追加

その他にも、放り上げる、大きく揺らす、回転させる、土台（台輪）部分のみで担ぐ、複数で練り競う（かきくらべ）、どちらが早く差し上げられるかを競う、等といった動作で練るところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact is that insensibly, the absolute strangeness of everything, the sickly jarring and swaying of the machine, above all, the feeling of prolonged falling, had absolutely upset my nerve. 例文帳に追加

実際問題として、すべてのものの異様な奇妙さ、マシンの気分が悪くなりそうな振動と揺れ、何よりも果てしなく落ち続けているような感覚のおかげで、知らぬ間に神経が完全におかしくなってしまったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A cord surrounding body 10, consisting of a first half body 1 and a second half body having a cutaway portion before and after the portions which opens or closes by swaying around a hinge portion 4 in one side of the side portion, is sequentially connected in plural numbers with a coupling means 5.例文帳に追加

一側辺側のヒンジ部４廻りに揺動して開閉可能とする前後に切欠部を有する第１半体１・第２半体からなるコード包囲単体10が、連結手段５にて、複数個順次連結されている。 - 特許庁

The IC socket having a wedge-in contact forming an electric connection by an insertion of an IC package, is provided with an oscillating mechanism for fitting a guide member for mounting the IC package in free swaying movement with respect to an IC loading board.例文帳に追加

ＩＣパッケージを挿入して電気的接続を形成する挟み込みコンタクトを有するＩＣソケットにおいて、前記ＩＣパッケージが装着されるガイド部材をＩＣ搭載基板に対して揺動可能に設置する揺動機構を有する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of achieving miniaturization of an apparatus body by arranging a swaying member on the inside of a path for removal of a cartridge from the apparatus body while reducing the number of parts with simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成により、部品点数を低減しつつ、揺動部材を、カートリッジの装置本体に対する着脱軌跡の内方に配置でき、装置本体の小型化を図ることのできる、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a large-sized hanger rack, having excellent load resistance to suspend a large amount of goods hung on hangers, simply installed in a long span, and having a construction composed of supports without swaying, a long suspension bar and a strong reinforcement material.例文帳に追加

大量の商品をハンガーに掛けた状態で懸架する耐荷重性に優れ、長いスパンであっても設置が簡単で、揺れのない支柱と長い懸架棒と強力な補強材とからなる構造の大型のハンガーラックを提供する。 - 特許庁

When there is a call termination, it is determined whether there is any correlation more than a fixed value or not between variance of acceleration caused by user's swaying of the cellular phone and detected by the acceleration sensor and the acceleration variance data memorized beforehand.例文帳に追加

そして、着信があったときに、携帯電話機をユーザが揺らしたことで加速度センサが検出する加速度の変化と、予め記憶している加速度変化データとの一定以上の相関があるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a polishing device for an electrode and an automatic system for the same, which suppresses swaying of an electrode during polishing, and promptly corresponds to polishing work of an electrode of each welding machine even when the plurality of welding machines are installed.例文帳に追加

研磨時の電極の振れを抑制でき、溶接機が複数台設置されている場合にも各溶接機の電極の研磨作業に迅速に対応可能となる電極の研磨装置およびその自動システムを提供する。 - 特許庁

To provide an overhead traveling vehicle balance control device capable of making an overhead traveling truck travel on the curved part of an elevated rail at high speed while using no auxiliary elevated rail nor auxiliary travel rollers and preventing the truck from swaying sideways.例文帳に追加

天井走行台車を補助高架レールや補助走行ローラを用いずに、高架レールの曲線部を横振れを生じることなく高速で走行させることできる天井走行台車のバランス制御機構を提供する。 - 特許庁