「SWAYING」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In a grooved wall panel, a pattern coating film of a width of 0.5-5 mm in a naturally swaying form is formed on the grooves, or a groove-gradating pattern coating film of a width of 15-300 mm is formed in and around the grooves.例文帳に追加

溝加工された壁パネルにおいて、溝部上に幅０．５〜５ｍｍの自然ゆらぎ調形状の模様塗膜又は、溝部ないし溝部周辺に幅１５〜３００ｍｍの溝ぼかし模様塗膜が形成されていることを特徴とする壁パネルとする。 - 特許庁

According to the transmission of bidirectional rotation of a recording paper conveying motor 26 to a sun gear 3, a swaying member 1 is swayed in the rotation direction so that a first planetary gear 4 or a second planetary gear 5 is engaged with a PG adjusting gear 6.例文帳に追加

太陽歯車３に記録紙搬送用モータ２６の双方向の回転が伝達されることによって揺動体１は、その回転方向に揺動し、第１の遊星歯車４又は第２の遊星歯車５がＰＧ調節歯車６に係合する。 - 特許庁

Can you imagine a crab as large as yonder table, with its many legs moving slowly and uncertainly, its big claws swaying, its long antennae, like carters' whips, waving and feeling, and its stalked eyes gleaming at you on either side of its metallic front? 例文帳に追加

その多数の脚がゆっくりとあぶなっかしげに動いて、その巨大なツメが揺れ、その長い触覚が、荷馬車屋の鞭のように揺れては触れ、そしてその突き出した目が、その金属じみた正面の両側からこちらを見てるんです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a surface moisture removing device capable of completely removing surface moisture to a long product even if the long product has a complicated cross-sectional shape or a sending velocity is increased, and causing neither a swaying motion of the sent product nor generation of flaws or the like.例文帳に追加

水分が付着した長尺製品に対し、その断面形状が複雑であったり、送り速度を上げたりしても、付着水分が完全に除去でき、且つ、送られている製品のバタ付き、キズ等の発生もない付着水分除去装置を提供する。 - 特許庁

The microcontroller 22 calculates an amount of change in acceleration of the personal computer 10 from an output signal of the acceleration sensor 21, and obtains the frequency of swaying of the personal computer based on the amount of change in acceleration, thereby detecting that the personal computer has moved.例文帳に追加

マイクロコントローラ２２は、加速度センサ２１の出力信号からパーソナルコンピュータ１０の加速度の変化量を算出し、この加速度の変化量にもとづいてパーソナルコンピュータの揺れの回数を取得することにより、パーソナルコンピュータが移動していることを検知する。 - 特許庁

To provide a compact, low-cost base isolation support device incorpo rating a sliding support and a horizontal spring suitable for use in a light load structure, etc., constituted of a horizontal sliding support and a horizontal spring capable of making a connecting state between a base and the ground, preventing swaying by a strong wind, etc.例文帳に追加

強風等により揺れず、土台と地盤間を連結状態にできる、水平滑り支承と水平ばねとを併用してなる、軽荷重の構造物等に用いるに適したコンパクトな滑り・水平ばね併用免震支承装置を安価に得る。 - 特許庁

A groundsill side fastening plate 3 is fixed to a groundsill 1 by a bolt 5, a foundation side fastening plate 4 is fixed to a foundation 2 by a bolt 6, and a groundsill side fastening plate 17 and a foundation side fastening part 19 are always fastened by a clamp 7 to prevent the base isolation house from swaying in the wind.例文帳に追加

土台（１）に土台側締付板（３）をボルト（５）で固定し、基礎（２）には基礎側締付板（４）をボルト（６）で固定し、土台側締付部（１７）と基礎側締付部（１９）を締付具（７）で常時締付けて風揺れを防ぐ事を特徴とする。 - 特許庁

During filtration operation, even if back pressure washing water is supplied from a penetrating water inlet/outlet port 20, the bundling means 26 bundles whole of the hollow fiber membrane bundles 16, further faces the inlet/outlet port 20, thereby preventing swaying or collision of the hollow fiber membrane bundles 16.例文帳に追加

濾過運転時、透過水出入り口２０から逆圧洗浄水を供給した場合でも、結束手段２６が中空糸膜束１６全体を結束し、更に出入り口２０に正対しているので、中空糸膜束１６が揺れたり、衝突したりすることがない。 - 特許庁

To provide a photoreceptor drum unit that prevents a photoreceptor drum from swaying in a direction orthogonal to an axial direction thereof when the photoreceptor drum is rotated so as to suppress the occurrence of variation in image density in the axial direction of the photoreceptor drum, as well as an image forming apparatus.例文帳に追加

感光体ドラムの回転時に感光体ドラムが軸線方向と直交する方向に振れるのを防止して、感光体ドラムの軸線方向に画像濃度の変動が発生するのを抑制することができる感光体ドラムユニットおよび画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To pelletize always stably by neither bending of the strand due to collapsing nor traveling due to swaying right and left instead of traveling straight, independent of whether the synthetic resin material is hard or soft, by arranging a vibrating device for the fixed blade and cutting under vibrated conditions.例文帳に追加

本発明は、固定刃に対して振動機器を設け、加振状態でカッティングすることにより、ストランドが座屈して曲がったり、直進できずに左右に振れて前進したりせず、合成樹脂材料の硬軟に拘らず、常時安定してペレット化することを目的とする。 - 特許庁

To prevent protective lids and a seal main body from swaying in the course of opening and closing the lids in a portable seal having a pair of front and back protective lids for protecting a seal face when the seal is not used and capable of being used as a handle by turning the lids upside down to change the posture of the protective lids.例文帳に追加

不使用状態において印面を保護する前後一対の保護蓋を有し、使用時には上下反転状に姿勢変更した保護蓋を把手として使用できる携行印において、開閉途中に保護蓋や印判本体がぶらぶらするのを解消する。 - 特許庁

The method includes a step for extracting a signal component produced by perpendicular swaying of the optical recording medium (6) from a focal error signal (FE), a step for integrating the extracted signal component and a step for correcting the operating point using the integrated signal.例文帳に追加

本発明によると、方法は、光記録媒体（６）の垂直方向の揺動により生じる信号成分を、焦点誤差信号（ＦＥ）から抽出するステップと、抽出した信号成分を積分するステップと、積分した信号を用いて動作点を修正するステップとを含んでいる。 - 特許庁

To provide a drawer type CD housing case which allows fitting and removing of a CD without requiring a large space for the swaying of an upper case for its opening and closing, and which does not require a complex and costly press button device and has excellent reliability that assures a stable retention of the encased state of a plate-like body.例文帳に追加

上ケースの揺動開閉のための大きな空間を要することなく、ＣＤの装脱が行える引出し式のＣＤ収容ケースを、複雑で高価な押釦装置を必要とせず、しかも、板状体の収容状態を安定維持できる信頼性に優れるものとして提供する。 - 特許庁

The cell adapter case is formed into a shape identical with that of the standardized cell, and equipped with a cylindrical case body 3 enabling housing of a small cell 20, and the case main body 3 is composed of the first half body 1 and the second half body 2, capable of opening and closing by swaying around hinge parts 4 formed at one end side.例文帳に追加

そして、規格電池の形状と略同一に形成されると共に小型電池20を内蔵可能とする円筒状ケース本体３を備え、ケース本体３が、一側辺側のヒンジ部４廻りに揺動して開閉可能とする第１半体１・第２半体２からなる。 - 特許庁

To provide an elevating high pole which restrains deformation of the pole due to swaying in a hollow pole or colliding of the hollow pole with a balance weight by an outside shock such as an earthquake, by holding the balance weight arranged inside the hollow pole in a simple method.例文帳に追加

中空ポールの内部に配設されるバランスウエイトを簡単な方法で保持し、中空ポール内で揺動する、または地震などの外部の衝撃などによって中空ポールとバランスウエイトが衝突するなどしてポールが変形するなどを抑制する昇降式ハイポールを提供する。 - 特許庁

The other supporting means 46 is provided with a swaying mechanism 54 which sways the movable performance body 25 around the supporting means 47 between the performance position Y and the retracting position X by the drive of the driving means 48, and a rotating mechanism 55 which rotates the movable performance body 25 around the shaft center at the performance position Y.例文帳に追加

他方の支持手段４６は駆動手段４８の駆動により、演出位置Ｙと退避位置Ｘとの間で一方の支持手段４７廻りに可動演出体２５を揺動させる揺動機構５４と、可動演出体２５を演出位置Ｙで軸心廻りに回動させる回動機構５５とを備える。 - 特許庁

The device is formed to keep a lid element 30 surely closed (locked state) in the first step till reaching the cage to the surface of water, and, in the second step, after reaching the cage on the surface of water, to make the lid element 30 weakly closed state (half-locked state) capable of surely opening by swaying the fishing rod.例文帳に追加

かごが水面に達するまでの第１段階で、ふた部材３０をしっかりと閉じた状態（ロック状態）に維持した上、かごが水面に達した時点以降の第２段階では、釣竿をあおることによってふた部材３０を確実に開くことができる弱い閉じ状態（半ロック状態）にする。 - 特許庁

By supplying compressed air from an air supply passage 39 formed in the movable support shaft 22 to a piston side cylinder chamber R1, the piston rod 32 is moved downward to make the lower end surface of a rod 34 be pressed/contacted to/with the upper end surface of the support shaft 27 to prevent the swaying of the scribe blade unit 26 around a vertical axis O1'.例文帳に追加

ピストン側シリンダ室Ｒ１に可動支持軸２２内に形成したエア供給通路３９から圧力エアを供給することにより、ピストンロッド３２を下方に移動させてロッド３４の下端面を支持軸２７の上端面に押圧接触させスクライブ刃ユニット２６の垂直軸線Ｏ１´を中心とする揺動を阻止する。 - 特許庁

At both times of removal of the process cartridge 12 from a body casing 2, when the process cartridge 12 contacts the contact portion 85, the contact portion 85 can be swayed in the same direction while a pivot 82 extending in a direction parallel to the direction of removal of the process cartridge 12 is taken as a fulcrum for swaying action.例文帳に追加

そして、プロセスカートリッジ１２の本体ケーシング２に対する装着時および離脱時の両方において、プロセスカートリッジ１２が当接部８５と接触したときには、当接部８５をプロセスカートリッジ１２の着脱方向と平行する方向に沿って延びる揺動軸８２を揺動支点として、同一方向に揺動させる。 - 特許庁

To provide an image forming device which can prevent electrical connectors and circuit boards from breaking, by guiding the connector when attaching or removing the removable unit, by using the components to stop swaying of the removable unit in its turning direction in an image forming device.例文帳に追加

当該画像形成装置における着脱ユニットの回転方向の揺動を防止するための部材を用いて着脱ユニットの着脱時の電気接続コネクタの着脱を補助（ガイド）することにより該電気接続コネクタや回路基板などの破損を防止することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a power transmitting device which provides quietness by suppressing noise vibration due to swaying in a radial outer side of a curved portion when applying a resin pulley, and effectively suppresses abrasion of a guide face due to a great deal of frictional force when applying a resin guide member.例文帳に追加

樹脂製プーリを適用した際の湾曲部位の半径方向内外方側への振れに起因するノイズ・バイブレーションの発生を抑制して静粛性を図ることができ、かつ樹脂製ガイド部材を適用した際の多大な摩擦力によるガイド面の摩耗を効果的に抑制することができる動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To provide a railcar vibration restraining device capable of effectively restraining yawing or the like of the whole car body by detecting the yawing and swaying in a center point of the car body, realizing further ride comfort than before, and being installed on the car regardless of an existing car or a new car.例文帳に追加

車体の中心点におけるヨーイング及びスエーを検出することにより車体全体のヨーイング等を効果的に抑制し、従来より一層の乗り心地のよさを実現すると共に、既存車両、新造車両を問わずに車両に設置することを可能とする鉄道車両振動抑制装置を提供することである。 - 特許庁

The sea urchin repelling member is composed of a foamed synthetic resin, a foamed natural resin or a composite material produced by using a foamed synthetic resin or a foamed natural resin, having a density of ≤800 kg/m^3 and provided with linear material, ribbons or strips 12 swaying in water.例文帳に追加

合成樹脂発泡体、天然樹脂発泡体、または合成樹脂発泡体もしくは天然樹脂発泡体を用いた複合材料であって、密度が８００ｋｇ／ｍ^3以下の発泡体または複合材料により形成され、水中で動揺する線状体、帯状体または短冊状体１２を具備するウニ除け冶具とする。 - 特許庁

According to the structure of the damper device, by swaying a second rotary damper 4 according to rotating motion of a door 1, a state in which a first rotary damper 3 and the second rotary damper 4 engage with each other, and a state in which the engagement is released, are switched, and the damper force operating on the door 1 is optimally changed according to the rotating motion of the door.例文帳に追加

第２回転ダンパー４がドア１の回動動作に従って揺動することにより、第１回転ダンパー３と第２回転ダンパー４とが係合する状態と、その係合が外れた状態とが切り替えられ、ドア１に対して作用するダンパー力をドアの回動動作に応じて最適に変化させる。 - 特許庁

Thus, even when the moving picture Fk is changed due to other causes than an intruded object that is desired for detection such as branches and leaves of a tree swaying in the wind within a supervisory area, since the change can be absorbed by the fog processing above, the CPU 3 never misrecognizes it as intrusion of any object.例文帳に追加

従って、例えば、監視領域内にある樹木の枝葉が風で揺れる等、本来検出したい侵入物体以外の原因により、上記動画像Ｆ_k が変化しても、この変化は上記ぼかし処理によって吸収されるので、ＣＰＵ３は、これを何らかの物体が侵入したものと誤認識することはない。 - 特許庁

To provide a car plug with a structure corresponding to a thickish socket of the car made in Europe, and a thinnish socket of the car made in Japan or U.S.A by automatically switching by itself, with reduce number of outer electrode terminals, with reduced cost, which can keep a stable state without swaying regardless of the insertion into thickish socket or thinnish socket.例文帳に追加

カープラグを、欧州車の太目のソケットと国産車・米国車の細目のソケットのそれぞれに、自動的に切り換わって適応していく形態に構成しながら、その外極端子の数を少なくして、コストを低減し、かつ、太目・細目の二種類のソケットに差し込んだときに、揺れのない安定した状態とする。 - 特許庁

This invention is a chaff sieve that the receives threshed product from the threshing camber and sieving the product under swaying motion where a certain range at least from the end edge position of a conveying shelf positioning at a lower area of the starting side of the threshing chamber to a dust exhausting opening at a lower area of the end edge of the threshing chamber is constituted with the sorting net.例文帳に追加

本発明は、扱室からの脱穀処理物を受け入れて揺動移送しながらふるい選別するチャフシ−ブであって、少なくとも、扱室の始端側下方に位置する移送棚の終端部位から扱室終端の排塵口下方に至る部位までの一定範囲内を選別網にて構成してあることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a planting apparatus including a multifunctional projecting body which is fixed to a root-guard layer for preventing soil forming a soil layer from swaying, holding a windproof net or the like, and promoting rooting of plants, facilitated in engagement of a lot of multifunctional projections with a water supply/drainage base and the like so as to reduce the costs, and excellent in plant growing function.例文帳に追加

土壌層の土壌の揺動防止、防風ネット等の係止、植物の根張り促進等のために防根層に固定される多機能突起体を具えるとともに、多数の前記多機能突起体と給・排水基盤その他との係合を容易にしてコストが低廉で植物育成機能に優れた植栽装置実現する。 - 特許庁

To obtain a floor joint device for a connecting passage, which can absorb the swaying of right and left buildings even if the buildings sway in different lengthwise and lateral directions, can surely prevent danger even if a gap is made in a joint, enables the fixed installation of a balustrade, and can be safely used by being wholly rotated in the different lengthwise directions.例文帳に追加

本発明は左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、その揺れ動きを吸収し、目地部に隙間が生じても危険になるのを確実に防止し、かつ固定的な手摺の設置ができ、全体を異なる前後方向に回動させて安全に使用することができる渡り通路用床目地装置を得るにある。 - 特許庁

To provide a flexible polyurethane foam molded item used for a seat cushion pad for an automobile which has a high hysteresis loss and has a reduced resonance magnification at 2-4 Hz to give a sufficiently reduced body feeling of swaying up and down (the so-called up-and-down feeling) while keeping the resonance peak positions at the same level without remarkable changes in hardness and rebound resilience, and its manufacturing method.例文帳に追加

自動車用のシートクッションパッドとして使用したときに、硬度や反発弾性率を大きく変動させることなく、共振ピーク位置を同等レベルに保ちつつ、高いヒステリシスロスを有し、かつ、２〜４Ｈｚでの共振倍率を低下させた、身体が上下に振れる感覚（いわゆるヒョコヒョコ感）を十分に低減した軟質ポリウレタンフォーム成型体、及びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

Under these circumstances, the combination of superior minds and skills of highly-skilled foreign human resources such as managers, intra-enterprise transferees, workers in specialized professions, workers with highly specialized qualifications, and researchers, as well as exceptional college students who are the reserves of the previously mentioned highly-skilled human resources, is beginning to be recognized globally as an issue capable of swaying the future of industries in various countries.例文帳に追加

こうした中で、経営者、企業内転勤者、専門職労働者、高度専門資格労働者、研究者等の高度な外国人材及びこれらの高度人材の予備軍としての優秀な留学生等の持つ優秀な頭脳、技術の結集は、各国の産業の将来を左右しかねない問題であると世界的にも認識され始めている。 - 経済産業省

Birds are on the wing, Over the Asuka River, Whose upper rapids Were spanned with a stone bridge, Whose lower rapids Were spanned with a wooden bridge; Towards the stone bridge, Fine and green water-weeds grow, And then withering, Soon prosper exuberantly; Toward the wooden bridge River-weeds grow up waving, And then withering, Soon prosper exuberantly; Like those water-weeds As soon as the Prince arose, The Princess rose, too, Waving like the water-weeds; When the Prince lay, The Princess after him lay, Toward him waving; Why could she forget the Prince By whose side she stood, In the Palace where he passed His mornings and evenings? Why did she leave it vacant? When she was alive, when she was well and happy, In the springtide She decked her hair with flowers, And in the autumn Adorned it with yellow leaves; She intermingled Her sleeves with the Prince's sleeves, And she watched the moon Full and clear as a mirror With admiration, With love and deep affection, Standing by his side; On another occasion She went out with him To the Palace of Kinoe, Where delicacies Were graciously offered to them; This part of Kinoe As her everlasting place, The Princess departed; And we can't see nor speak with her; Be that as it may (or Yet, nevertheless,) Swollen with the deep sorrow, Like the fairy bird, Longing for the departed, Line the morning bird, The Prince did come and go, Like the summer grass Pining and withering away, Like the evening star Going and sinking in grief; Like a swaying ship, The Prince's heart kept wavering; As this I know not How to comfort his sorrow; So I know no way And simply wish to retain The tone of her voice, Only to remember her name For ever and ever, As long as heaven and earth, Her beloved name Committing to memory, And love on her name By the Asuka River For generations As the precious memento Of the dear, deceased Princess (Manyoshu, Volume 2 -196). 例文帳に追加

飛ぶ鳥の　明日香の河の　上つ瀬に　石橋渡し　下つ瀬に　打橋渡す　石橋に　生ひ靡ける　玉藻もぞ　絶ゆれば生ふる　打橋に　生ひをれる　川藻もぞ　枯るれば生ゆる　何しかも　わが王の　立たせば　玉藻のもころ　臥せば　川藻のごとく　靡かひし　宜しき君の　朝宮を　忘れたまふや　夕宮を　背きたまふや　うつそみと　念ひし時　春べは　花折りかざし　秋立てば　黄葉かざし　しきたへの　袖たづさはり　鏡なす　見れども飽かず　三五月の　いやめづらしみ　念ほしし　君と時時　幸して　遊びたまひし　御食向ふ　きのえの宮を　常宮と　定めたまひて　あぢさはふ　目言も絶えぬ　しかれかも　あやにかなしみ　ぬえ鳥の　片恋嬬　朝鳥の　往来はす君が　夏草の　念ひ萎えて　夕星の　か往きかく去き　大船の　たゆたふ見れば　なぐさむる　情もあらず　そこゆゑに　せむすべ知れや　音のみも　名もみも絶えず　天地の　いや遠長く　偲び行かむ　み名に懸かせる　明日香河　万世までに　はしきやし　わが王の　形見かここを巻2-196 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス