「Save it」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to enhance the efficiency of, reduce the size of, and save the power of a bipolar high-voltage power supply unit capable of outputting positive voltage and negative voltage.例文帳に追加

正電圧と負電圧とを出力可能な両極性の高圧電源装置の高効率化、小型化、省電力化を可能とする。 - 特許庁

As the contents written on the payment form 1 can be copied on the application form or the request form, etc., 10, it is possible to save a trouble in which duplicate contents are respectively written.例文帳に追加

払込書１に記入した内容が申込書又は依頼書等１０に複写可能なので、個々に記入する手間がかからない。 - 特許庁

To prevent reading out the information written in paper and to save the written information without re-entering it.例文帳に追加

用紙に記入した情報を読み取られることを防止することと、記入された情報を入力し直さなくても保存できるようにすること。 - 特許庁

The face enlarging image 86 and the overall image 85 can be checked easily, and further, it is possible to attempt to save power, when a 2-screen display is made.例文帳に追加

顔拡大画像８６及び全体画像８５の確認が容易になり、さらに２画面表示の際の省電力化を図ることができる。 - 特許庁

Still, the fact that a given line of effort is useless does not of itself save it from being odious, 例文帳に追加

それでも、ある一連の労力が無駄なものであるという事実が、それが不愉快なものであるということから免れさせてくれるというわけはない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To save installation cost by simplifying the gas discharge duct structure of a coating booth or the like and make it no need to re-treatment of an isolated organic solvent.例文帳に追加

塗装ブース等の排気ダクト構造を簡素に構成して設備費の低減化を図るとともに、離脱させた有機溶剤の再処理等の必要性をなくす。 - 特許庁

Then, it is possible to improve user's consciousness to save the power and also reduce a cost relating to power consumption in a side providing facilities.例文帳に追加

従って、利用者の節電意識が向上するとともに、施設を提供する側にとっても電力消費に係るコストを低減させることができる。 - 特許庁

Thus, in the case that it is not required to immediately transmit image data, the communication charge can be reduced by having only to depress the save key 16f.例文帳に追加

このため、即時に画データを送信する必要がない場合は、節約キー１６ｆを押下するのみで、通信料金を安価にすることができる。 - 特許庁

Accordingly, it is not necessary for a user to intentionally execute an operation to save power, and a power-saving setting for specific use can be achieved in a remote operation.例文帳に追加

ユーザが節電のための意図的な操作を行う必要がなくなり、遠隔操作時に用途を特定した省電力設定を実現できる。 - 特許庁

To save the labor of a plating stage by making it possible to easily automate the opening and closing work by mounting and dismounting of the caps of barrels.例文帳に追加

バレル１の蓋体２の取付、取外しによる開閉作業を容易に自動化することができ、これにより、メッキ工程の省力化を可能とする。 - 特許庁

Thus, it is not required for the mobile phone B to store ringer tone melody data to generate a ringer tone so as to save the memory capacity.例文帳に追加

これにより、携帯電話Ｂは着信音生成の為の着信メロディデータを携帯電話Ｂ内に格納保持する必要がなく、メモリの節約となる。 - 特許庁

To save the labor and time for installation and to lower the cost by making it possible to locate an infrared sensor and a camera by using one lens part in common.例文帳に追加

一つのレンズ部の兼用によって赤外線センサーやカメラの位置合わせを容易とし、設置時の人手と時間を軽減し、かつ低コスト化を図る。 - 特許庁

Therefore, it is possible to save the data stored in the control register whose data can not be directly saved to the memory according to one saving instruction.例文帳に追加

したがって、直接メモリにデータを退避できない制御レジスタに格納されたデータの退避を、１つの退避命令で実行することが可能となる。 - 特許庁

If researchers can make a machine that can sort clams as quickly and accurately as people can, it may save a lot of work and expense. 例文帳に追加

もし，研究者が人間と同じぐらい早くて正確に貝を選別できる機械を作ることができれば，多くの手間と費用を省けるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an information processing apparatus which, when a failure occurs in an OS, can reliably save internal data and safely restore it.例文帳に追加

本発明は、ＯＳに障害が発生したときに、内部データを確実に救済して安全に復元することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a partition composed of a sheet of a paper base material, becoming flat to save on a space when it is unnecessary, and assembled very easily for use.例文帳に追加

１枚の紙基材からなり、不要時は偏平と成って場所を取らず、使用時には組立が極めて容易である中仕切りを提供すること。 - 特許庁

It helped many people in the island during those days, for example by giving poor people money to save them when they suffer a famine, and also by supporting poor people, establishing a the hospital, and supporting education. 例文帳に追加

この間、飢饉時の救恤（きゅうじゅつ）の外に、貧窮者の援助、病院の建設、学資の援助など、島内の多くの人々の役にたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she asked Ieyasu to save the life of Nakahime, a daughter of Hideyori (later, Tenshuni), when the Toyotomi family fell in the Summer siege of Osaka occurred in 1615. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）、大坂夏の陣で豊臣家が滅亡すると、秀頼の娘・奈阿姫（後の天秀尼）の助命を家康に嘆願したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Warning: Be aware that if you save anything in Knoppix's home directory while waiting for your Gentoo system to install, it will not be available when you reboot into Gentoo.例文帳に追加

警告:Gentooシステムがインストールされるのを待つ間にKnoppixのホームディレクトリに何かを保存した場合、再起動後にGentooからそれを利用することはできません。 - Gentoo Linux

This is the default behaviour for Gentoo: if you chown (CHangeOWNer) and chmod (CHange MODe) some device files, devfsd will save the information so that it will persist across reboots.例文帳に追加

これはGentooでは、デフォルトの動作です:もし、デバイス・ファイルをchown(CHangeOWNer)やchmod(CHangeMODe)した場合には、devfsdは、再起動してもこの状態を維持するために、この情報をセーブします。 - Gentoo Linux

This avoids the instructions to save, set up and restore frame pointers; it also makes an extra register available in many functions. 例文帳に追加

これはフレームポインタの保存、設定、復帰にかかる命令を省略し、さらに、多くの関数でレジスタ変数として使用できる余分なレジスタを得ることを可能にします。 - JM

It is also possible for a payer to save a trouble in which the payment certificate is stuck on the application form or the request form, etc., 10 as a certificate for a paid fee.例文帳に追加

払込者は申込書又は依頼書等１０に料金の支払済みの証として払込証明書を貼付する手間がかからない。 - 特許庁

To provide an image reader which can be made small-sized by making it possible to save a space for a wire extending mechanism etc., without complicating reader constitution.例文帳に追加

装置構成を複雑にすることなく、ワイヤ張設機構等の省スペース化を可能として、装置の小型化を実現できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To save labors of welding or screwing when attaching to a transport container and also to protect a corner of a ceiling plate of the container to prevent it from curling.例文帳に追加

輸送容器に取り付ける際の溶接やビス止めを省略するとともに、輸送容器の天井板のコーナー部を保護してめくれを防止する。 - 特許庁

Upon the input of instructions for restarting the queue, the message queue control program acquires the saved message from the save file and transmits it to the queue in a saving source.例文帳に追加

キューの再起動の指示が入力されると、メッセージキュー制御プログラムは、待避ファイルから待避されたメッセージを取得し、待避元のキューに対して送信する。 - 特許庁

To make it possible to remarkably save the consumption of dilute hydrogen gas when a crystalline silicon thin film photoelectric conversion layer is deposited by a plasma CVD method.例文帳に追加

結晶質シリコン系薄膜光電変換層をプラズマＣＶＤで堆積する際に水素希釈ガスの消費量を顕著に節約することを可能にする。 - 特許庁

Combining my software with your compression algorithm will save me a lot of time and money and allow us to sell it at a lower price point to the consumer.例文帳に追加

私のソフトウエアーを 貴社の圧縮アルゴリズムと連結したいの 時間とお金の節約になるわ 私達がそれを 低価格で売るのを許可して欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I built the machine to save lives, but how could I be certain that it wouldn't one day determine that all of humanity was irrelevant?例文帳に追加

命を救う為に マシンを構築した だが 何でマシンがある日 命を救わないと確信できただろう? 人類全てが 無関係だと確定できますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Imagine you are using a class that reads data from a file but you are creating the data on-the-fly and do not want to save the data before it can be processed by the class. 例文帳に追加

処理が完了するまでデータを保存せずにオン ザ フライでデータを生成しながらファイルからデータを読み込む、というクラスを想像してみてください。 - PEAR

Accordingly, it is possible to save the reproducible data managed only by the 1st management information without erasing.例文帳に追加

これによって、上記第１の管理情報のみによって管理される再生可能なデータまでもが初期化によって消去されてしまうことを防止できる。 - 特許庁

If the government would make up its mind to require for every child a good education, it might save itself the trouble of providing one. 例文帳に追加

もし政府がどの子供にもよい教育を受けさせるよう求めることを決断すれば、政府はその教育を授ける面倒から免れることになるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

They found the dinghy and went home in it, shouting "Peter, Wendy" as they went, but no answer came save mocking laughter from the mermaids. 例文帳に追加

小さいボートを見つけて、それに乗り込み「ピーター、ウェンディ」と叫びながら家まで帰りましたが、人魚たちのあざけりわらう声以外はなにも聞こえませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

More people are becoming interested in making bento-style boxed lunches because it is a good way to make healthy lunches and even save money.例文帳に追加

健康に良い昼食を作ったり，お金を節約したりするのに良い方法なので，より多くの人々が弁当作りに興味をもつようになってきています。 - 浜島書店 Catch a Wave

What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him? 例文帳に追加

わたしの兄弟たち，もし人が自分には信仰があると言っていても，業がなければ，それは何の益になるでしょうか。信仰がその人を救えるでしょうか。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:14』

Then Jesus said to them, “I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?” 例文帳に追加

イエスは彼らに言った，「あなた方に尋ねよう。安息日に許されているのは，善を行なうことか，害を加えることか。命を救うことか，殺すことか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:9』

He said to them, “Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?” But they were silent. 例文帳に追加

彼らに言った，「安息日に許されているのは，善を行なうことか，悪を行なうことか。命を救うことか，殺すことか」。しかし彼らは黙っていた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 3:4』

To save a trouble for an applicant who coats the back surface of a payment certificate with a paste and makes it adhere and to also save another trouble in which duplicate contents such as names and addresses are respectively written on both a payment form and an application form or a request form, etc.例文帳に追加

申込者が払込証明書の裏面に糊を塗布して接着する手間がかからず、名前、住所等の重複する内容を払込書と申込書又は依頼書等の両方に個々に記入する手間もかからないようにする。 - 特許庁

The contractor terminal 5 overwrites the content input by the contractor on the contract data 25 to save it, encrypts the contract data 25 with the mediator's public key 34 and transmits it to the mediator terminal 3.例文帳に追加

契約者端末５は、契約者により入力された内容を契約書データ２５に上書き保存し、契約書データ２５を媒介人公開鍵３４で暗号化し、媒介人端末３に送信する。 - 特許庁

Thus, the album edition or printing of pictures is executed instead of a user so that it is not necessary for the user to install any equipment such as a personal computer or a printer by himself or herself, and that it is possible for the user to save any labor to be imposed on the edition or printing.例文帳に追加

画像のアルバム編集や印刷をユーザに代わって代行するため、ユーザは自分でパソコンや印刷機などの設備をそろえなくて済み、編集印刷の手間も不要である。 - 特許庁

That tactics allowed the Satsuma army to save the several hundreds of soldiers besieging the northeastern and western areas of the castle, but it turned out to be more advantageous to the garrison because it could saved the soldiers defending the west part of the castle. 例文帳に追加

この策によって薩軍は城の東北及び西部を守る兵を数百名節約できたのであるが、鎮台にとっては城の西部を守る兵が節約できたので、さらに好都合であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the sterilization is performed by using high-pressure and high-temperature steam, so that it is unnecessary to heat washing water for a long period of time, thereby it is possible to shorten the time needed for a sterilizing process and to save energy consumption.例文帳に追加

更に、殺菌を高圧高温蒸気を用いて行うことで洗浄水を長時間加熱する必要が無く、殺菌工程の時間短縮と省エネルギー化とを図ることができる。 - 特許庁

Accordingly, Shinran said that because 'Namu amidabutsu' is the cause for mankind to go to the Pure Land, they must listen to and believe the origin of the myogo, 'the calling of the Buddha, saying, trust it and it will save you.' 例文帳に追加

親鸞はこれから「南無阿弥陀仏」は衆生が浄土に往生する因であるから、名号のいわれである「まかせなさい。必ず救うぞという仏の呼び声」を聞信すべきであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He explains that, in short, money is something without feelings, and 'it acts by nature's sense'--there is interposition of the logic of right and wrong--therefore, money is gathered to those who treat it with respect; he says it is a skill to save money, so it is irrelevant to the actions in former lives or the Will of Heaven. 例文帳に追加

つまり、金とは非情のものであり、「天の随（まにまに）なる計策（たばかり）」、自然の道理によって動くもので、善悪の論理は介在しないこと、金銭を尊重するひとのところに集まるもの、金銭をためることは技術なのだ、だから、前業も天命も関係ない、と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase user's convenience by making it easy to carry information needed to reproduce electronized data by recording it on an IC card, and further making it possible to save and erase electronized data recorded on a terminal according to their importance.例文帳に追加

電子化データの再生に必要な情報をＩＣカードに記録して持ち運びを容易とし、更に、端末に記録した電子化データを重要度に応じて保存や消去が出来るようにして使用者の利便性を高めることを目的とする。 - 特許庁

To make it possible for each user to print-output and receive customize data for each user in his or her convenient place and timing, and to make it possible to simplify a print instructing operation at that time, and to save awaiting time for printing.例文帳に追加

ユーザ毎のカスタマイズデータを各ユーザが都合の良い場所及びタイミングに印刷出力して受け取ることができ、その際の印刷指示操作が簡単でかつ印刷待ち時間も少なくて済むようにする。 - 特許庁