「Save it」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

This makes it possible to arrange the UV irradiating unit 6 at the position which is close to the bonding portion and does not interfere with the mounting head 13, to improve efficiency in irradiation with the ultraviolet rays, to make the mounting apparatus compact and to save energy.例文帳に追加

これにより、ＵＶ照射装置６を実装ヘッド１３との位置的な干渉を避けて接着部と近接した位置に配置することができ、紫外線照射の効率を向上させるとともに、実装装置のコンパクト化・省エネルギー化を図ることができる。 - 特許庁

Such a machine can manufacture high-quality carbonated drink because the agitator 12 agitates the cooling water within the tank 3 at a high speed when manufacturing carbonated drink is produced, and this can silence the device and save the energy because this puts the agitation speed to a low speed or stops it at disuse.例文帳に追加

炭酸飲料を製造するときに撹拌装置１２が高速に水槽３内の冷却水を撹拌するため良質の炭酸飲料が製造でき、不要時には撹拌速度を低速または停止させるため、装置の静穏化と省エネルギー化が図れる。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no message is sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it is closed to save power until the next wake-up period comes.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

To make it possible to save necessary data when unexpected power interruption like power stoppage and to reopen the game from the state of power interruption when power is restored, and together not to give rise to deviation in the control timing with control means in each control substrate when the game is reopened.例文帳に追加

停電等の不測の電源断が発生したときに、必要なデータを保存して電源復旧時に電源断時の状態から遊技を再開できるとともに、遊技再開時に各制御基板における制御手段による制御タイミングにずれを生じさせない。 - 特許庁

To provide a content playback system which enables a user's terminal to play back content per place and per user, and enables it to play back the content by the terminals of a plurality of users who are present at the same place, and can save communication band of a transceiver installed on each place.例文帳に追加

場所ごとおよびユーザごとのコンテンツをユーザのもつ端末で再生できしかもそれが同一の場所にいる複数のユーザの端末でも可能でありしかも各場所に設けられたトランシーバの通信帯域を節約できるコンテンツ再生システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the system can shorten the length of the line and save and occupied area, because it has the pretreatment tank 4 and the post-treatment tank 8 so as to direct the longitudinal direction of the tanks toward a transverse direction to the moving direction of the article W.例文帳に追加

そのため、前処理槽４や後処理槽８では、それらの槽の長手方向を被メッキ品Ｗの移動方向に対して直交させた向きに設置することができることになり、ライン長の短縮化、及び占有面積の省スペース化が可能になった。 - 特許庁

To save the time for complicated confirmation in a system which outputs an instruction document according to a description of clinical actions wherein a scheduled period is specified to take the clinical actions by making it possible to input the scheduled period of the clinical actions in intuitive repre sentation.例文帳に追加

実施予定時期を指定した診療行為の記述に基づいて指示書を出力して該診療行為を実施させるシステムにおいて、直観的な表現で診療行為の実施予定時期を入力できるようにして、煩雑な確認の手間を省く。 - 特許庁

It is possible to easily mount the supporting members as the cab body 11 can be certainly protected against the side load and the supporting parts 57, 58 can be mounted only by mounting them on the machine body and to save the space without projecting the supporting parts 57, 58, etc. to the side of the cab body 11.例文帳に追加

側方荷重に対してキャブ本体11を確実に保護できるとともに、支持部57，58を機械本体に取付けるだけで取付けできるので、取付けが容易になり、かつ、支持部57，58などがキャブ本体11の側方に突出することがなく、省スペース化できる。 - 特許庁

Thus, it is possible to save a space for installation, a labor, and an installation cost; to make use of the wide wall faces 81, 82 of the public lavatory effectively; to make use of the power generation system as an emergency power source system upon a blackout at the time of a disaster; and to contribute to energy saving and global warming measures as well.例文帳に追加

これによって、設置のスペースと手間と設置コストを節減でき、公衆トイレの広い壁面８１，８２を有効に活用でき、災害時での停電には非常電源システムとして活用も可能で、省エネルギー、地球温暖化対策にも寄与できる。 - 特許庁

To make it possible to definitely set the position of a paper clamping part of a paper sheet reserving-providing means by adjusting only the paper sheet reserving-providing means side, and also to save labor for adaptation and adjustment on the occasion when the paper sheet reserving-providing means and a binding means are combined with each other.例文帳に追加

用紙を保留して提供する用紙保留提供手段の紙クランプ部の位置を、用紙保留提供手段側のみの調整で一定に定めることができるようにすると共に、用紙保留提供手段と綴じ手段を組み合わせたときに適合調整の手間を省けるようにする。 - 特許庁

To provide a portable terminal device having a function of receiving broadcasting electric waves to view a broadcast program and a radio communication function of transmitting and receiving radio communication electric waves, wherein it is possible to save housing space for an antenna and secure the electric length of the antenna.例文帳に追加

放送電波を受信して放送番組を視聴する機能と無線通信電波を送受信する無線通信機能とを有する携帯端末装置において、アンテナの収納スペースの省スペース化とアンテナの電気長の確保とを両立した携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

A DB difference reflection processing part 370 reads in the DB update information on the DB area from the transaction log to save it in an intermediate file 380, and then sets the DB area exclusive to reflect the saved DB update information en bloc to a replica DB 320-2.例文帳に追加

ＤＢ差分反映処理部３７０は、トランザクションログからこのＤＢ範囲に関するＤＢ更新情報を読み込んで中間ファイル３８０に保存した後に、このＤＢ範囲を排他状態にして保存されたＤＢ更新情報を一括してレプリカＤＢ３２０−２に反映する。 - 特許庁

To drastically save prescribed entry operations to identify a destination whose portable telephone charge is to be dividedly counted, and to make it possible to utilize the service even when making a telephone call to a destination telephone number stored in a server provided with a large-scale address database.例文帳に追加

携帯電話通話料金明細を分割集計する相手先を識別させるための所定の入力操作を大幅に省くとともに、大規模アドレスデータベースを備えたサーバに記憶された相手先電話番号から電話をかける場合も、サービスを利用可能とする。 - 特許庁

To solve the problem that, when the record information of a BDFS format is converted to that of a UDF2.5 format and then recorded, another information recording medium should be prepared to save the original record information temporarily and it takes much time to perform the saving of the original record information due to its large volume.例文帳に追加

ＢＤＦＳフォーマットの記録情報をＵＤＦ２.５フォーマットに変換して記録する場合、元の記録情報を一時的に退避させるために別の情報記録媒体を用意しなければならず、また、元の記録情報を退避させるには大容量であるので時間がかかる。 - 特許庁

Meanwhile, when the external time information is determined not to correctly be obtained in saving files, it uses the default time value that indicates specific time of day predefined rather than time information clocked by internal clock as time stamp to save the files.例文帳に追加

一方、ファイルの保存を行う際、外部からの時刻情報を正しく取得していないと判定された場合は、内部時計が計時する時刻情報に代えて予め規定された既定の日時を指し示すデフォルト時刻値をタイムスタンプとして用いて該ファイルの保存を行う。 - 特許庁

MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune asked the Retired Emperor Goshirakawa whether HIGUCHI could be saved, but the court nobles in the palace, even court ladies and girls that worked in palace room said, 'It is impossible to save HIGUCHI because IMAI and HIGUCHI burnt down Hossho-ji Temple and killed many high priests,' thus he was given the death sentence. 例文帳に追加

源範頼と義経は院に伺いをたてたところ、院中の公卿、局の女房、女童までも「木曾が法性寺を焼き滅ぼし、多くの高僧が亡くなったのは今井と樋口によるものであり、これを助けることは口惜しい」と述べたため死罪が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Hachiman Gudokun," in the middle of the battle, a fire started, probably from firearms, in Hakozaki-gu Shrine, where warriors of the Kamakura shogunate decided as their base for interception and prayed for the gods' help, and it burned down the main building of the shrine, but they managed to save goshintai (object of worship believed to contain the spirit of a god) and other materials by carrying them out in a chest. 例文帳に追加

『八幡愚童訓』によると、この戦いの最中、鎌倉武士団が迎撃の拠点として加護を祈った筥崎宮から兵火によるものか出火し、社殿は焼け落ちたものの御神体その他は唐櫃に納めて運び出し、辛くも避難出来たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printed circuit board and a method for displaying identification marks on the printed circuit board whereby the soldering processing relative to it can be performed stably based on its weight distribution and its save/management are made possible based on its weight distribution.例文帳に追加

本発明は、プリント基板の重量分布に基づいて安定したハンダ付け処理を行うことができ、また、その重量分布に基づいて保管・管理が可能なプリント基板及びその基板上への識別マークの表示方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

It is thus possible to save the time necessary for a first sheet to be delivered to the outside of a machine from the start of printing without sacrificing productivity, and to attain easy security printing without adding a special device by delivering printed matter after the operator who instructed printing reaches a printer.例文帳に追加

故に、印刷開始から１枚目の用紙が機械の外へ排出されるまでの時間を生産性を犠牲にせずに稼ぎ、印刷指示したオペレータがプリンタに到着してから印刷物を排出させ、簡易的なセキュリティー印刷が特別な装置の追加なしに可能となる。 - 特許庁

To remarkably save work and time for a user who operates a CAD to make out drawings when an excecution drawing is to be made out by a CAD, and to make it possible to automatically determine dimensions in any directions of apparatuses and spaces between the apparatuses at the site so that the dimensions are written in the excecuting drawing.例文帳に追加

ＣＡＤにより施工図を作成する際に、ユーザがＣＡＤを操作して図面を作成する労力、時間を大幅に削減し、併せて現場の機器や機器間隔等の任意の方向の寸法を自動的に計測し、その寸法を施工図に記入できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology capable of determining, based on operating condition of a head-mounted display unit, whether the need for an angular velocity sensor for detecting movement of a head exists or not, and stopping power supply to the angular velocity sensor to save power consumption when it is determined that the need does not exist.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイ装置の使用状況から、頭部の動きを検出するための角速度センサの必要性の有無を判断し、必要が無いと判断された場合には、角速度センサの電力供給を停止させることにより、節電が可能な技術を提供する。 - 特許庁

Thereby, it is not necessary for the user to prepare a stamp, a tag or the like when dropping the mail into the mailbox, the user can send the mail regardless of the reception time of the post office, and the payment of the delivery charge can be deferred-paid together with the communication charge to save labor.例文帳に追加

このため、ユーザは、郵便物を投函する場合に切手やタグなどを準備する必要がなく、また、郵便局の受付時間に関わらず郵便物を送ることができ、配送料金の支払いは、ユーザ端末３０の通信料金と一緒に後払いでき、手間を省くことができる。 - 特許庁

That is, when it is clear that a report is false, the first operation part 6a is operated, and all the fire alarms TR including the origin of the fire are made to stop the report of the fire alarm so as to save labor to go to the installation place of the fire alarm TR at the origin of the fire.例文帳に追加

つまり、誤報であることが明確である場合、第１操作部６ａを操作して火元を含む全ての火災警報器ＴＲに火災警報の報知を停止させることができるから、火元の火災警報器ＴＲの設置場所へ赴く手間が不要である。 - 特許庁

Furthermore, all the image data saved into the save region are periodically erased completely upon incurring a predetermined event (with a power-off operation as an event, upon incurring the event, it is determined the restoration process not to be performed any more), so that empty capacitance is secured at all the time.例文帳に追加

さらに退避領域に退避させた画像データすべてを所定のイベント（電源断操作をイベントとしてそのイベントの発生を受けたときに復元処理はもう行なわれないと判定する）の発生を受けて定期的に完全消去するようにして空き容量をいつも確保するようにする。 - 特許庁

To save labor for adjustment of a nozzle, considerably shorten the time for the adjustment, and eliminate the influence of difference of individual skills by making it unnecessary to adjust the nozzle without inputting many parameters to a control apparatus of a pump in an apparatus for supplying a treatment liquid to a substrate from the nozzle by the pump.例文帳に追加

ポンプによってノズルから基板に処理液を供給する装置において，多くのパラメータをポンプの制御装置に入力することなく，ノズルの調整を可能にして，調整に要する手間，時間を大幅に縮減し，個々人の技量差の影響を排除する。 - 特許庁

They also point out that if "the Lotus Sutra" was in fact the most fundamental sutra, it is difficult to understand why the unenlightened masses had to wait for "the Nirvana Sutra" for their religious salvation and that the teachings revealed in the Lotus Sutra, which is believed to provide everyone with the perfect vehicle for salvation, should have been able to save not only Buddha's disciples but the unenlightened masses as well. 例文帳に追加

また、もし『法華経』が最高の教えならば、機根の低い衆生を『涅槃経』に譲らなければならなかったのか、一切の衆生を済度する教えを一乗や円教と呼ぶのなら、機根の高低など関係なくすべてを済度するのが本当ではないか、と指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, there exist views that assert it is the same Nyorai as Dainichi Nyorai and such views derive from the interpretation by Tendai Esoteric Buddhism that Shaka Nyorai of Kuon-jitsujo, advocated in Lotus Sutra of exoteric Buddhism, coincides with Dainichi Nyorai of Esoteric Buddhism or Shaka Nyorai appears in the shape of Dainichi Nyorai in order to save people. 例文帳に追加

さらに大日如来と同体とする説があるが、これには天台密教において、顕教での妙法蓮華経に説かれる久遠実成の釈迦如来＝密教の大日如来との解釈と、釈迦如来の衆生救済の姿という二つの見方による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this constitution, it is not required to use a stroboscopic light source as a light source 3 and only introducing a head 6 which is more expensive and smaller than the device 3 required toe extend the functions of the endoscope device to be capable of observing the vocal cord to save the cost and the housing space therefor.例文帳に追加

この構成では、光源装置３をストロボ光源にしなくて済み、光源装置３より安価で小型のカメラヘッド６を導入するのみで、内視鏡装置を声帯観察可能なように機能拡張でき、これに係るコスト及び収納スペースを抑えることができる。 - 特許庁

To execute an interrupt handler to shorten the time required for a return to a normal operation mode when a microprocessor operating in a sleep mode receives an interrupt request, making it necessary to save a PC, a PSW and a general purpose register group (destructive register) on a stack in an external storage.例文帳に追加

スリープモードで動作しているマイクロプロセッサが割り込み要求を受けた場合、ＰＣ、ＰＳＷ、汎用レジスタ群（破壊レジスタ）を外部記憶装置にあるスタックに退避する必要があるが、割り込みハンドラを実行して通常動作モードに復帰するのに要する時間を短縮する。 - 特許庁

This disc discrimination device 1 is provided with a freely appearing rail cleaning means 20 arranged so that it can normally save from a disc traveling surface 10a of a rail 10, and project to the disc traveling surface 10a of the rail 10 when cleaning the rail 10.例文帳に追加

この発明の円板体識別装置１は、常時は前記レールの円板体走行面１０ａから退避するとともに、レール１０の清掃時に前記レールの円板体走行面１０へ向け突出する出没自在なレール清掃手段２０を配設するようにした。 - 特許庁

To propose a spout B for taking out a stored article in a container body A, capable of smoothly performing a sterilizing treatment of the stored article, simplifying the manufacturing process, and storing a blockading plate for blockading a suction opening in a cap when it is opened to save time and labor for opening as much as possible.例文帳に追加

容器体Ａ内の収納物を取り出すスパウトＢであって、収納物の殺菌処理等を円滑に行えるとともに、製造工程の簡略化が図れ、開封に当たり吸引口を閉塞する閉塞板をキャップ内に収納できて開封の際の手間を極力省くことなできるスパウトを提案する。 - 特許庁

In the contents referring server 4, on the basis of the disclosure conditions from the database 5, the disclosure object attendant information available for reference in response to the authority of the user is read, and if it is attached with the save place information, the disclosure not eligible attendant information and the image body are coupled with the disclosure object attendant information and presented to the user.例文帳に追加

コンテンツ参照サーバ４は、データベース５から開示条件にもとづき、利用者の権限に応じた参照可能な開示対象付随情報を読み出し、保存場所情報が付加されている場合、該開示対象付随情報に開示対象外付随情報や画像本体を結合して利用者に提示する。 - 特許庁

To make it possible to save data storing area on the editing terminal side and to shorten transfer time from a blank server to the editing terminal.例文帳に追加

素材サーバーから素材データを取り込んで編集に使用するノンリニア編集端末において、取り込もうとする素材サーバー上の素材が非常に大きなサイズを持つ場合、ノンリニア編集端末側にも大容量の記憶装置を必要とし、また素材サーバーからノンリニア編集端末へのデータ転送にもかなり長い時間を要することになる - 特許庁

To provide an underground fixing construction method for concrete piles, and a concrete pile in which the concrete pile buried in the ground are jointed and integrated with soil around it to form a stable foundation without causing uneven settlement, and in which construction can be easily and speedily conducted to shorten a construction period and save construction cost.例文帳に追加

地中に埋設したコンクリート杭が周囲の土壌と接合一体化して不同沈下を起すことのない安定な基礎を形成し、しかも簡易迅速に施工が行えて工期の短縮化と工費の節減に役立つ画期的なコンクリート杭の地中固定工法とコンクリート杭を提供すること。 - 特許庁

This amnesty theory had been advocated by Sadao ARAKI, based on his own theory of national policy, when he was the Minister of the Army but after the February 26 Incident, it began to also imply saving the commissioned officers of the Kodoha faction, and because Konoe was eager to save Jinzaburo MAZAKI, he had shown signs of empathizing with this even before becoming Prime Minister. 例文帳に追加

この大赦論は、荒木貞夫が陸相時代に提唱していたもので、かれ独特の国体論に基づくものであったが、二・二六事件以降は皇道派将校の救済の意味も持つようになり、真崎甚三郎の救済にも熱心だった近衛は、首相就任前からこれに共感を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entries look like this, and are sorted on the ASCII Vendor ID string which should be included in the comment to the right of the line of code along with all (if it will fit) or part of the Device Description from the output of pnpinfo(8) :Add the hexadecimal Vendor ID for your device in the correct place, save the file, rebuild your kernel, and reboot. 例文帳に追加

エントリは以下のような形をしていて、pnpinfo(8) の 出力にある デバイスの説明の全部 (もし収まれば)か一部とともに行の右の方のコメント領域に書かれている ASCII ベンダ IDでソートされています。 あなたのデバイスの16進数のベンダ ID を正しい場所に追加し、ファイルをセーブしてカーネルを作り直して再起動します。 - FreeBSD

Save as provided in paragraph (2) or (3) of this Rule, payment of a fee or fees by any person shall be made by cheque payable to the Minister for Industry and Commerce and crossed “& Co.”, guaranteed to the satisfaction of the Controller, drawn on any bank carrying on business in the State and presented at the Office with the application or the matter to which it relates.例文帳に追加

(2)又は(3)に規定する場合を除き，手数料の納付は，アイルランドで営業する銀行に振り出した小切手であって，支払を商工大臣及び線引きした「& Co.」宛てにし，長官に満足の行くように保証されたものを，当該の申請又はこれに関係する事項と共に庁に提示することにより行う。 - 特許庁

The restore system and the restore method save a package configuration list describing a package organization of a software managing the data as backup data along with the data, and when it becomes necessary to restore the data, the restore system and the restore method not only restore the data, but also restore the software in accordance with contents described in the package configuration list.例文帳に追加

データと共にそのデータを運用していたソフトウェアのパッケージ構成を記述したパッケージ構成リストをバックアップデータとして保存しておき、データをリストアする必要が生じた場合に、前記データをリストアするのみならず、前記パッケージ構成リストに記述されている内容に従って、前記ソフトウェアをリストアする。 - 特許庁

To save space, and to energy, and repair and maintenance work efficiency by incorporating a hot water heating pipe arrangement in an apparatus for carrying out space saving of installation work of a storage water heater, wherein it has been necessary to provide a space for branching the hot water heating pipe arrangement outside the apparatus in response to a heating terminal.例文帳に追加

貯湯式給湯機の据付工事の省スペース化のためには、暖房端末に応じて温水暖房配管を分岐するスペースを機器外に設ける必要があったが、これを機器内に取り込んで省スペース化を図るとともに、省エネルギー性と補修メンテナンス作業性の向上を目的とする。 - 特許庁

To save energy by remarkable miniaturization of the power fan of a ventilation device and improvement in heat exchange efficiency of an air heat exchanger by significantly reducing the pressure loss of the air heat exchanger by introducing indoor contaminated air (ventilation air quantity) from a living room in two systems and contact-passing it.例文帳に追加

居室内からの室内汚染空気（換気風量）を二系統で導入し接触通過させることにより空気熱交換器の圧力損失を大幅に減少させ換気装置の動力フアンを著しく小さくすること、および空気熱交換器の熱交換効率を向上させることによって省エネルギー化する。 - 特許庁

More concretely, IT has brought greater information sharing within corporations, reducing the need to maintain hierarchical corporate structures and dramatically increasing the efficiency of business operations. Using the globally networked business-to-business (B-to-B) market, companies can purchase from the supplier that offers them the lowest price, or conduct outsourcing in places they never would have thought of before, in order to save on costs and raise productivity. 例文帳に追加

また、企業と企業の間ではグローバルにネットワーク化されたB to B市場を通じて、最も安い価格を提供できる供給者から仕入れをしたり、今までは思いつかなかったようなところにアウトソーシングをしたりすることにより、コストを節約し生産性を上げていくことができます。 - 財務省

To achieve as a whole the cost-down of a power system tied to a DC power system, and save its energy by making possible easily its power regeneration, and concurrently, make reducible the effects of its higher harmonics, without requiring expensive AC/AC converters every respective appliances in it.例文帳に追加

直流系統連携システムにおいて、各機器毎に高価なＡＣ／ＡＣインバータを必要とせず、比較的に安価なＤＣ／ＡＣインバータを設ければよく、全体としてコストダウンが図れ、また、電力回生を容易に行うことができて省エネルギー化が図れると同時に高調波の影響も低減できるようにする。 - 特許庁

When it is decided that the secrecy level of a file exceeds a set value by a secrecy level deciding part 32, a save area preparation part 33 prepares an RAM disk as a storage area in a semiconductor memory composing a storage part 34 of a computer C for a terminal, and a material storage part 36 stores a file in the RAM disk.例文帳に追加

ファイルの機密レベルが設定値を超えることを機密レベル判定部３２で判定した場合には、保存領域作成部３３が端末用コンピュータＣの保存部３４を構成する半導体メモリに保存領域としてＲＡＭディスクを作成し、このＲＡＭディスクに対して資料保存部３６がファイルを保存する。 - 特許庁

To provide a dedicated pallet for roll film furnished with a supporting frame 4 stretching long to the left and right, quadrangular frames 6, 8, 10, 12, and a cover 14, whereby it is possible to enhance the producibility in manufacturing, and at the place of service, to save the purchasing expense, heighten the rate of space utilization, and reduce the labor of handling.例文帳に追加

左右に長い支持枠４と、四方フレーム６，８，１０，１２とカバー１４とを備えるロールフィルム専用パレットにおいて、製造時の生産性を向上できるとともに、使用先においては購入費用を節減し空間活用率を向上させるとができ取り扱いの手間を省けるものを提供する。 - 特許庁

To solve problems wherein kitchen paper is likely to accidentally get wet or stained when in use or during storage, improve economy and save resources or the like not by disposing of a kitchen paper storage box but by making it usable for a long time, and to make the kitchen paper and its storage box easy to use.例文帳に追加

本発明は、使用時や保管時にキッチンペーパーが不用意に濡れたり汚れたりしやすい点を解決し、かつ、キッチンペーパー収納箱を使い捨てにせず長期使用可能にすることなどにより経済性と省資源化等を図り、更に、キッチンペーパーとその収納箱を使い易くすることも目的としている。 - 特許庁