「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索

They are remarkable, too, in the excellence of their apparatus for impressing, as far as possible, the best wisdom they possess upon every mind in the community, and securing that those who have appropriated most of it shall occupy the posts of honour and power. 例文帳に追加

中国人は、その持てる最高の知恵を共同体の各人の心にできるだけ強く刻みつけ、その知恵を適切なだけ持っている人を名誉と権力ある地位に就けることを保証する仕組みの点でも優れていました。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide, for forming a blind hole by laser beam machining on the surface of a metallic base body, firstly a method of forming the blind hole while securing smoothness of a non-machining face of the metallic base body, secondly a method of forming the blind hole, capable of efficiently forming a plurality of blind holes, and thirdly a method of forming the blind hole while securing uniformity in shapes of the blind holes.例文帳に追加

本発明は、金属基体の表面にレーザ加工で有底穴を形成する場合において、金属基体の非加工面の平滑性を確保できる有底孔の形成方法を提供することを第1の目的とし、複数の有底孔を効率的に形成可能な有底孔の形成方法を提供することを第２の目的とし、加えて有底孔同士の形状均一性を確保できる有底孔の形成方法を提供することを第３の目的としている。 - 特許庁

From the companies' viewpoint of motivating employees and improving productivity through securing ofhuman resources and increasing their stability, and from the workers' viewpoint of developing careers ofnon-regular employees and securing more stable employment, we need to facilitate "diversified ways of working"and if the labour and management of each company achieves an appropriate combination of employees andemployment forms from the medium and long term viewpoint; we expect that these efforts will lead to expansionof employment and income based on growth .例文帳に追加

企業にとっては従業員のモチベーション向上や人材の確保・定着を通じた生産性の向上、労働者にとっては非正規雇用労働者のキャリアアップ、より安定的な雇用機会の確保といった観点から、「多様な働き方」の選択肢が整備されつつ、各企業の労使が中長期的な観点から最適な従業員・雇用の組み合わせを実現していくことが、成長を通じた雇用・所得の増大にもつながっていくものと考えられる。 - 厚生労働省

In November 2011, the fiscal 2011 tax reform bill (Bill to Partially Revise the Income Tax Act, etc. to Develop a Tax System Addressing Changes in Socioeconomic Structure), which includes provision for lowering the corporation tax rate, and the Bill on the Special Measures for Securing Financial Resources Necessary for Reconstruction from the Great East Japan Earthquake (the Bill on Special Measures Concerning the Securing of the Necessary Sources of Revenue to Implement Measures for Reconstruction from the Great East Japan Earthquake), which provides for the creation of the Special Corporate Tax for Reconstruction to finance reconstruction are enacted. 例文帳に追加

法人税率の引下げ等を盛り込んだ平成23 年度税制改正法案（経済社会の構造の変化に対応した税制の構築を図るための所得税法等の一部を改正する法律案）と復興財源としての復興特別法人税の創設等を盛り込んだ復興財源確保法案（東日本大震災からの復興のための施策を実施するために必要な財源の確保に関する特別措置法案）が2011 年11月に成立した。 - 経済産業省

Then, in such a manner, by securing a large contact area between the bottom surface of the disk abutting part 256 and the upper surface of the disk 100, the disk 100 is favorably fixed to a clamp main body 200 by the weight of the clamping weight 250.例文帳に追加

そして、このようにして、ディスク当接部２５６の下面とディスク１００上面との広い接触面積を確保することにより、クランプ錘２５０の重量によって、ディスク１００をクランプ本体２００に対して良好に固定する。 - 特許庁

To provide a cement admixture which is capable of securing a sufficient flowability and working time without using a setting modifier and is capable of achieving a sufficient strength development, even through steam curing or high-temperature-high-pressure curing, and a cement composition.例文帳に追加

凝結調整剤を用いることなく充分な流動性や作業時間を確保でき、かつ、蒸気養生若しくは高温高圧養生を行った場合でも充分な強度発現性が得られるセメント添加材及びセメント組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing gas using a gas separation membrane which is capable of reducing an area (number of module) of a membrane to be needed and securing the purity of permeation gas and the stability of the recovery rate by a convenient method, and to provide a gas producing apparatus.例文帳に追加

必要とされる膜の面積（モジュール数）が少なくでき、簡便な手法で透過ガスの純度と回収率の安定性を確保することが可能なガス分離膜を用いたガス製造方法およびガス製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game system capable of quickly responding to a failure and securing no falsification of totaled game parlor data in a game parlor where no clerk with advanced knowledge of the game equipment can station permanently.例文帳に追加

遊技場設備に対する高度な知識を持つ係員を常駐させることができない遊技場においても迅速な故障対応を可能とすると共に、集計された遊技場データの改ざんがないことを担保可能な遊技システムを提供する。 - 特許庁

To delete abnormal time information stored by a temporary abnormality for every dialog object, securing reusability of a self-diagnostic program, and to prevent parts with no original requirement to be replaced from being replaced as much as possible.例文帳に追加

自己診断プログラムの再利用性を確保しつつ、一時的な異常によって記憶された異常時情報をダイアグ対象毎に消去できるようにし、本来は交換する必要のない部品が交換されてしまうことを極力防止する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device provided with a structure of not using a bonding wire, thereby enhancing an electric characteristic while securing the reliability, and improved in productivity by reducing a manufacturing time, and also to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ボンディングワイヤを使用しない構造を備えることで電気特性を向上させつつ高い信頼性を確保し、製造時間の短縮を進めて生産性の向上を図ることの可能な半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data receiver, etc. for enabling the receiving side of information to intermittently perform receiving operations while securing a chance that the receiving side receives necessary information in electric communication performed between a plurality of receivers.例文帳に追加

複数の装置間で行われる電気通信において、情報の受信側が必要な情報を受信する機会を確保しつつ、この受信側が受信動作を間欠的に行うことを可能とするためのデータ受信装置等を提供することである。 - 特許庁

To provide a box-like unit mounting structure having a good load absorbing efficiency from the right and left in a vehicle width direction toward a forward direction of the vehicle, and capable of sufficiently securing a load absorbing stroke even when the load is further applied.例文帳に追加

車幅方向左，右から車両前方方向に向けての荷重の吸収効率が良好であると共に、更に荷重が加わった場合でも充分に荷重吸収ストロークを確保することが出来る箱状ユニット取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a stabilizer control device furnished with an actuator to which a pair of stabilizer bars is connected through a motor and a speed reducer mechanism and capable of securing favorable riding comfortability without subject to an influence on the actuator from fluctuation of a travelling road surface state, etc.例文帳に追加

モータ及び減速機構を介して一対のスタビライザバーが連結されたアクチュエータを備えたスタビライザ制御装置において、走行路面状態の変動等によるアクチュエータへの影響に左右されることなく、良好な乗り心地を確保する。 - 特許庁

To provide an inverter for a liquid crystal display device capable of reducing the whole thickness simultaneously with securing an insulation distance from a transformer and a high voltage pattern to a cover-shield and a bottom cover, and a liquid crystal display device module using this.例文帳に追加

トランスフォーマー及び高圧パターンからカバーシールドやボトムカバーまでの絶縁距離を確保すると同時に、全体的な厚さを減少させることのできる液晶表示装置用インバータ及びこれを用いた液晶表示装置モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide radiation protective clothes securing attachment and fixation of an overlapped front body by a Hook-and-Loop fastener, easy to attach and detach, and free from the need of a belt (outer belt to be fastened from above the protective clothes) and its use in coat-type radiation protective clothes.例文帳に追加

重ね合わされた前身頃の面ファスナーによる貼り付け、固定が確実であるとともに着脱が容易であること、さらには、コート型の放射線防護衣におけるベルト（防護衣の上から絞めるアウターベルト）及びその使用を不要とすること。 - 特許庁

An extraction part extracts the required data by searching in the range determined by the search range determination part out of an entire range of the ring buffer 23 and copies the extracted required data to the area of the work memory 24 secured by the area securing part.例文帳に追加

抽出部は、リングバッファ２３の全範囲のうち検索範囲決定部により決定された範囲を検索して所要のデータを抽出し、この抽出した所要のデータを領域確保部により確保された作業メモリ２４の領域にコピーする。 - 特許庁

To provide a conveyor chain capable of securing a stable carrying state without swinging of a carried article as well as reducing carrying noise and carrying vibration by eliminating impact sound and contact sound with a sprocket, and with a small number of part items.例文帳に追加

スプロケットとの衝撃音や接触音を解消して搬送騒音と搬送振動を低減するとともに被搬送物の揺れのない安定した搬送状態を確保することができ、しかも、部品点数が少ないコンベヤチェーンを提供することである。 - 特許庁

This control circuit is equipped with a digital phase compensator and a ΣΔ modulator, and the digital phase compensator outputs a digital regulation signal for securing the stable operation of the system, according to differential voltage between the output voltage and the target voltage of the DC/DC converter.例文帳に追加

デジタル位相補償部とΣ△変調部とを備え、デジタル位相補償部により、ＤＣ／ＤＣコンバータの出力電圧と目標電圧との誤差電圧に応じて、系の安定動作が確保されたデジタル調整信号を出力する。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube glass panel 1 in which reflected light can be made weak while securing good quality film-forming performance by applying an appropriate improvement on the inner surface 8 of the face part 2, and which has a high product value.例文帳に追加

フェース部２の内表面８における面特性に適切な改良を加えることにより、良質の成膜性を確保した上で反射光を弱めることを可能にして、商品価値の高い陰極線管用ガラスパネル１を提供する。 - 特許庁

To provide a cam mechanism capable of making the most of advantages concerning blade meeting of cutting blades, securing desired face contact of respective sliding surfaces of a cam driver and a cam slide and eliminating inconvenience of partial contact, etc.例文帳に追加

切刃の刃合わせに関する利点を生かすことができ、しかも、取付誤差、配置誤差が生じても、カムドライバとカムスライドとの相互の滑り面の所望の面接触を確保できて、片当たり等の不都合をなくすことができるカム装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric tilt type steering device capable of securing supporting rigidity of a steering column even when the rigidity of a tilt bracket degrades due to reduced weight, and restraining noise due to metal contact between a screw shaft and a bearing.例文帳に追加

軽量化のためにチルトブラケットの剛性が低下しても、ステアリングコラムの支持剛性を確保することができるとともに、ねじ軸及び軸受の間のメタルコンタクトによる異音発生を抑制することができる電動チルト式ステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safety belt for securing safety of a passenger in a standing-up state, and making stretching motion for the circulation of blood for the passenger by installing the safety belt on a seat of an aircraft.例文帳に追加

航空機のシートに取付けることに依って、立ち上がり状態にある搭乗者の安全性確保と、当該搭乗者に対する血液循環のための伸び運動の実行が果たされるようにした安全ベルトの提供を図ったものである。 - 特許庁

To provide an inspection window device for an elevator securing a wide viewing range upon inspection, allowing various parts and regions in a hoistway to be effectively viewed and inspection to be performed highly accurately, and reducing restriction of the position of an inspection window.例文帳に追加

点検の際に広い視野範囲を確保して、昇降路内の種々の部品や部位を有効に目視して高い精度で点検することができ、また点検窓の位置の制約を少なくすることができるエレベータの点検窓装置を提供する。 - 特許庁

To provide the shape/structure of a bezel, and the attaching method/holding structure of a front filter of a thin image display apparatus securing favorable conductivity between the bezel and a holder and excellent in shielding effect, cost performance, and assembling performance.例文帳に追加

薄型画像表示装置において、ベゼルとホルダー間の良好な導電性を確保し、シールド効果、コスト、組立て性に優れた薄型画像表示装置のベゼルの形状・構造、前面フィルターの取り付け方法・保持構造を提供すること。 - 特許庁

To strike a balance between the antifreezing of urea aqueous solution as a reducing agent for exhaust purification and securing the charging amount of a battery under situation that electric energy which can charge per unit time is restricted in a plug-in hybrid electric vehicle.例文帳に追加

プラグインハイブリッド電気自動車において、単位時間あたりに充電可能な電力量が制限される状況下で排気浄化のための還元剤たる尿素水溶液の凍結防止とバッテリの充電量の確保の両立を図る。 - 特許庁

To prevent heat generation from a pump during actuation, and eliminate an energization means for actuating a volume changeable member toward the counter-pump chamber side for achieving compactness of a pump, while sufficiently securing actuation quantity of the volume chamber to the counter-pump chamber side.例文帳に追加

作動時にポンプからの発熱を防止し、容積可変部材の反ポンプ室側への作動を行わせる付勢手段を排除してポンプの小型化を図りながらも、容積可変部材の反ポンプ室側への作動量を充分に確保すること。 - 特許庁

To provide a compact fuel injection control device of an internal combustion engine that improves responsiveness of a fuel injection valve, while preventing a capacitor from generating heat and securing excellent fuel efficiency of the internal combustion engine.例文帳に追加

コンデンサの発熱防止と内燃機関の良好な燃費の確保を達成しながら、燃料噴射弁の応答性を高めることができるとともに、装置の小型化を図ることができる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a non-flammable thermal insulation panel which improves moldability and quality by securing adhesive properties to a surface plate in a panel end part without hindering injection work even when an injection time is long.例文帳に追加

注入秒数が長くても注入作業に支障をきたすことがなく、パネル端部における表面板との接着性を確保して、成形性及び品質の向上を図れるようにした不燃性断熱パネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The on-vehicle device 1 can control the target equipment 15 to prevent the operation or the movement of the target equipment 15 from being limited more than requested while securing safety for the user based on a determination result of two or more situations.例文帳に追加

この車載用装置１では、２つ以上の状況の判断結果に基づいて、ユーザの安全性を確保しつつも、必要以上に対象機器１５の操作や動作が制限されないように、対象機器１５を制御することができる。 - 特許庁

To inexpensively provide a molding device for foundry sand with a frame capable of greatly reducing generation of spilt sand or cut sand and uniformly compressing the whole mold of the foundry sand and further, capable of securing a sufficient rigidity.例文帳に追加

スピルサンドや切削砂の発生を大幅に削減すると共に鋳物砂の圧縮が鋳型全体に均一に成され、かつ低コストにすることができ、さらに充分な剛性を確保することができる枠付砂鋳型の造型装置を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument panel section structure for a vehicle capable of securing alignment accuracy and mounting rigidity of each portion of an instrument panel, effectively absorbing an impact loaded on an on-vehicle apparatus such as an audiovisual apparatus, and reducing the injuring value to an occupant.例文帳に追加

インストルメントパネル各部分の位置合わせ精度や取付け剛性を確保するとともに、オーディオ機器などの車載機器に負荷された衝撃を効果的に吸収し、乗員への障害値を低減できる車両のインストルメントパネル部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular rear wiper control device capable of relaxing the operation load of an operator and automatically securing rear visibility by automatically operating a rear wiper in response to front wiper operation when a vehicle is running on an upward slope.例文帳に追加

車両が上り坂を進行しようとする際、フロントワイパ作動に応じてリヤワイパを自動作動させることによって操作者の操作負担を軽減し自動で後方視界を確保することのできる車両用リヤワイパ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an index device and a method of indexing angle of a rotator capable of obtaining higher accuracy of angle indexing while sufficiently securing strength with a simple structure and being additionally and easily mounted to a conventional machine tool.例文帳に追加

簡単な構成で強度を十分に確保しつつ角度割り出し精度を上げることができ、しかも、従来の工作機械に容易に追加装備できるインデックス装置および回転体の角度割り出し方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a biological information measuring apparatus capable of eliminating a nonbiological imitation which is formed by duplicating fingerprints, and a deception means by the synthesis of optical signals even while using a fingerprint reader, improving the accuracy of truth or falsehood judgement and securing high level security.例文帳に追加

指紋読取装置を用いながらも、指紋を複製した生体でない模造品や、光信号の合成による欺瞞手段を排除でき、真贋判定の精度を向上させ、高度なセキュリティの確保が可能な生体情報測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device preventing unnecessary increase of influence given to a driver on another vehicle by an action of one vehicle and sufficiently securing safety of traffic.例文帳に追加

一の車両の動作によって他の車両の運転者に対して何らかの影響が与えられる場合に、その影響が必要以上に大きくなることを防止し、交通の安全性を十分に確保することのできる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a radiodiagnosis apparatus having an X-ray source and an X-ray image detector for securing the maximum recognition possibility of a minimal detail in a simple method despite of a simple X-ray apparatus.例文帳に追加

簡単なＸ線装置の場合にも簡単なやり方で最小の細部の最大の認識可能性が保証されているように、Ｘ線源およびＸ線画像検出器を備えたＸ線診断装置を動作させるための方法を構成する。 - 特許庁

To efficiently cool a bearing part by performing self circulation of lubricating oil by using rotation of a main shaft while securing workability maintenance and inspection or the like of the bearing and controlling flow of lubricating oil.例文帳に追加

軸受回りの保守点検など作業性を確保しつつ、主軸の回転を利用して潤滑油を自己循環させ、潤滑油の流れを制御することにより、軸受が効率良く冷却される立軸水車の軸受冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical head capable of securing a light quantity required for recording information although using the light source of light output lower than that of conventional light sources in the optical head of a constitution having a hologram arranged for detecting a focus error.例文帳に追加

フォーカスエラー検出用のホログラムを配置する構成の光学ヘッドにおいて、従来よりも低い光出力の光源を用いながらも、情報記録のために必要な光量を確保できる光学ヘッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heat insulating material and a heat insulating structure capable of securing strength even when binder content is small, displaying heat insulating performance of high performance as a vacuum heat insulating material, preventing deterioration of performance even when it is perforated and excellent in practical workability.例文帳に追加

バインダー含有率が小さくても強度確保ができ、真空断熱材並の高性能の断熱性能を発揮できると共に、貫通しても性能劣化がない実用加工性に優れた断熱材と断熱構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a fracture split connecting rod, wherein fracture splittability and machinability are satisfactory, and the forging finishing temperature capable of sufficiently securing hardness after forging is made low, thus variation in the proof stress of parts is reduced, and forging efficiency is satisfactory.例文帳に追加

破断分離性及び被削性が良好で、かつ鍛造後硬さを十分に確保できる鍛造終了温度の低温化を図ることができ、ひいては部品耐力のばらつきが少なく鍛造能率も良好な破断分離型コンロッドを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generating device intended to cut down the number of component used, to be miniaturized and to be lightened, while securing a heat source required to vaporize liquid fuel, when starting it with no production or insufficient production quantity of off hydrogen gas.例文帳に追加

オフ水素の発生がないかもしくは発生量が不十分な起動時において、液体燃料を気化させるために必要な熱源は確保しつつも、部品点数の削減と小型軽量化を図った燃料電池発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a controller for controlling surface temperature of a heating and fixing roller for securing the life of the roller against the grinding of the roller surface without sacrificing temperature control accuracy in fixing operation for a fixing device.例文帳に追加

本発明は、定着装置において、定着時の調温精度を犠牲にしないで、ローラ表面の削れに対するローラ寿命を確保できる加熱定着ローラの表面温度制御方法及び装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an absorption refrigerator for preventing empty heating or the back flow of solution in a regenerator, capable of carrying out higher reliable liquid level control while securing the feed amount of solution without stopping a solution pump.例文帳に追加

再生器内における空焚きや溶液の逆流を防止できる吸収式冷凍機として、溶液ポンプを停止することなく、送液量を確保しつつ、より信頼性が高い液面レベルの制御を行うことができる吸収式冷凍機を提供する。 - 特許庁

To provide a windshield provided with an antenna element, wherein a front part including an area for securing the field of view of a vehicle driver is formed integrally with side face parts that curve from both sides of the front part and extend so as to go along the sides of the vehicle.例文帳に追加

車両の運転者の視界を確保する領域を含む前面部と、この前面部の両側から湾曲して車両の側部に沿うように延びる側面部とが一体に形成されたウィンドシールドにアンテナ素子を設けたものを提供する。 - 特許庁

To provide a ball screw transmission mechanism of an elevator capable of preventing the expansion of already caused damage, by easily detecting abnormality of a ball nut by a daily inspection, for securing safety of the elevator even if a ball nut is damaged.例文帳に追加

ボールナットが損傷してもエレベータの安全性が確保され、日常的な点検でボールナットの異常を容易に発見でき、すでに発生した損傷の拡大を未然に防止することができるエレベータのボールスクリュー伝導機構を提供する。 - 特許庁