「Shocks」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

When the shocks are given to the battery pack 1, at least one of shock detection boards 3b, 3c, and 3d is cut off, and the patterns between the confirmation signal output terminal 21 and the confirmation signal input terminal 22 are disconnected.例文帳に追加

電池パック１に衝撃が与えられた場合には、衝撃検出基板３ｂ，３ｃおよび３ｄのうち少なくとも１枚の基板が切断され、確認信号出力端子２１と確認信号入力端子２２との間のパターンが断線してしまう。 - 特許庁

To provide a front- and rear-wheel-drive vehicle, in which one of front wheels or rear wheels is driven by an engine and the other is driven by the motor, capable of preventing torque failures and shocks, resulting from the difference in time constants of the engine and the motor, and attaining compatibility of both quick response and smoothness.例文帳に追加

前後車輪の一方をエンジンで駆動し他方をモータで駆動する前後輪駆動車両において、エンジンとモータの時定数の相違に起因したトルク抜けやショックを防止し、きびきびとしたレスポンスとスムーズさを両立する。 - 特許庁

To solve such a problem that in a light deflection apparatus which rotates a polygon mirror at high speed using a dynamic pressure bearing, the conventional light deflection apparatus is weak against shocks or forces inflicted from the outside, and sometimes has an occasion wherein the rotor part including the polygon mirror drops out.例文帳に追加

動圧軸受を用いてポリゴンミラーを高速回転させる光偏向装置において、従来の光偏向装置が外部からの衝撃や力に対して弱く、ポリゴンミラーを含むロータ部が脱落する場合があるという問題を解決する。 - 特許庁

It has excellent soundproofness and vibrationproofness by absorbing shocks when a train passes at three positions: between rails 14 and the sleeper 4, the elastic member 2 between the sleeper 4 and the block 1, and the mortar layer 10 between the block 1 and the roadbed 11.例文帳に追加

しかもレール１４とマクラギ４の間、およびマクラギ４とブロック１の間の弾性部材２、およびブロック１と路盤１１の間のモルタル層１０、計３カ所で列車通過時の衝撃を吸収することで防音防振性に優れている。 - 特許庁

To provide an automotive vertical panel material made of an FRP reinforced metal, having enhanced restoration performance and capable of being naturally restored to its original shape if deformed, while permitting a certain degree of deformation for reducing shocks.例文帳に追加

復元性能を向上するとともに、衝撃緩和等のためにある程度の変形を許容しつつ、生じた変形を自然に元の形状に復元させることができるようにしたＦＲＰ補強金属製自動車用垂直パネル材を提供する。 - 特許庁

Also, shock absorbing means is provided to absorb a shock load and limit the moving amount of the shell 400 within a prescribed amount by tilting the shell 400 forward when emergency shocks are applied to a shell 400 from a back.例文帳に追加

また、緊急時衝撃が前記シェル４００に対して後方から加わった際に、シェル４００を前方へ傾動させることで衝撃荷重を吸収すると共に、該シェル４００の傾動量を所定範囲内に制限する緩衝手段を備えた。 - 特許庁

To provide a control system for an automatic transmission provided with both of a reverse inhibit control means and a select control means and capable of preventing select shocks by the select control even if the reverse inhibit control is executed.例文帳に追加

リバースインヒビット制御手段とセレクト制御手段の両方を備えた自動変速機の制御装置において、リバースインヒビット制御が行われたとしても、セレクト制御によりセレクトショックを防止可能な自動変速機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device that can prevent electrical shocks at fluorescent lamp replacement and the like and reduce consumed electric power, even if a fluorescent lamp is removed for a long time while a commercial alternating current power source is connected.例文帳に追加

蛍光ランプ交換時等の感電を防止し、また、商用交流電源が投入されたまま蛍光ランプが長時間にわたって外されていても、消費される電力を少なくすることができる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To diminish shocks at a travel start time or a travel stop time in the travel transmission device of a working vehicle to stop the travel by putting the transmission, which is arranged in the power transmission path to a travel gear, in a double mating condition.例文帳に追加

本発明は、走行装置への動力伝動経路に設ける変速装置を二重噛み状態にして、走行を停止するようにする作業車の走行伝動装置において、走行開始時や走行停止時のショックを少なくすること課題とする。 - 特許庁

To provide an operation device of hydraulic working machine free of generating shocks in a jack cylinder when a control valve for jack is operated by a remote operating device.例文帳に追加

油圧作業機において、一気にストロークエンドまで作動する形式のジャッキ用制御弁を遠隔操作装置で操作するようにしたものでは、ジャッキ用制御弁がＯＮ作動したときのスプール移動力でエンジン回転数が上がり、ジャッキシリンダにショック動作が発生する。 - 特許庁

To achieve a reduction in torque shocks at a high level at the time of clutch engagement, using a means which is advantageous in terms of mountability on a vehicle and costs without use of a position sensor, while using a frictional clutch excellent in the efficiency of torque transfer.例文帳に追加

トルク伝達効率に優れる摩擦式のクラッチを用いながらも、位置センサを用いることの無い車載性ならびにコスト的に有利な手段により、クラッチ締結時のトルクショック低減を高いレベルで達成することを可能とすること。 - 特許庁

In the disk camera recorder, when a shock determination means 41 recognizes the reception of external shocks, a pickup movement control means 42 applies a predetermined voltage to a stepping motor 232 to set a static excited state, thereby generating holding torque.例文帳に追加

ディスクカメラレコーダは、衝撃判断手段４１にて外部からの衝撃があったことが認識されると、ピックアップ移動制御手段４２は、ステッピングモータ２３２に所定の電圧を印加して静止励磁状態にしてホールディングトルクを発生させる。 - 特許庁

To provide a configuration for stably housing an antenna at a predetermined position within a case and appropriately protecting the vicinity of the antenna from shocks, in an optical information reader including both an optical information reading function and a contactless communication function.例文帳に追加

光学的な情報読取機能と非接触通信機能とを共に備える光学的情報読取装置において、ケース内の所定位置にアンテナを安定的に収容し、かつ当該アンテナ付近を衝撃から適切に保護しうる構成を提供する。 - 特許庁

While this recovery remains uneven, it is encouraging to see many countries, especially emerging-market economies, making strides in strengthening their economic fundamentals and in enhancing resilience to external shocks, supported in part by buoyant international capital flows. 例文帳に追加

各国の回復は均質ではありませんが、新興市場国を中心に、旺盛な国際資本フローにも支えられ、ファンダメンタルズの強化や外的ショックに対する経済の抵抗力を高める動きが進展を見ていることを、心強く思います。 - 財務省

Sound fiscal finances are essential to sustain recovery, provide flexibility to respond to new shocks, ensure the capacity to meet the challenges of aging populations, and avoid leaving future generations with a legacy of deficits and debt. 例文帳に追加

健全な財政は，回復を維持し，新しいショックに対応する柔軟性を提供し，人口の高齢化という課題に対応する能力を確保し，並びに将来の世代に財政赤字及び債務を残すことを回避するために必要不可欠である。 - 財務省

Sound fiscal finances are essential to sustain recovery, provide flexibility to respond to new shocks, ensure the capacity to meet the challenges of aging populations, and avoid leaving future generations with a legacy of deficits and debt. 例文帳に追加

健全な財政は，回復を維持し，新たなショックに対応する柔軟性を提供し，人口の高齢化という課題に対応する能力を確保し，並びに将来の世代に赤字及び債務という遺産を残すことを回避するために必要不可欠である。 - 財務省

We support the work of the FSB to develop prudential standards, market infrastructures to contain the propagation of shocks and resolution tools and frameworks for systemically important financial institutions and look forward to a progress report for our meeting in June 2010. 例文帳に追加

我々は FSB がシステム上重要な金融機関について、健全性基準、ショックの伝播を抑制する市場インフラ、破たん処理の手段及び枠組を策定することを支持し、2010 年 6月の我々の会合での進捗の報告を期待している。 - 財務省

Policy frameworks should be forward looking to guide expectations and to be sufficiently flexible to manage potential risks and facilitate adjustment to shocks so that strong, sustainable and balanced growth can be maintained. 例文帳に追加

強固で持続可能かつ均衡ある成長を維持できるように、政策枠組みは、将来への期待に働きかけ、また潜在的なリスクに対処し、ショックに円滑に対応できるよう十分に柔軟にしておくために今後を見渡したものであるべきである。 - 財務省

To provide a car airbag device for side impact for adequately mitigating shocks which are applied by the side impact to a waist portion and a chest portion of a seated occupant from a side wall of a car body.例文帳に追加

側突により着座者の腹腰部と胸部とに車体の側壁からそれぞれ衝撃力が与えられようとするとき、これら衝撃力をそれぞれ適切に緩和させるようにする自動車の側突用エアバッグ装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a traveling gear of crawler vehicle having a track frame, an idler and a sprocket in a substantially straight manner which compatibly mitigates shocks on a driver's cab and maintain a high tractive force when a crawler vehicle travels in the reverse direction on an uneven surface.例文帳に追加

略直線状にトラックフレームとアイドラとスプロケットとを配設した走行装置で、凹凸のある地面の後進走行時の、運転室への衝撃の緩和と高い牽引力の維持との両立を実現できる装軌車両の走行装置を提供する。 - 特許庁

The fiber bundles 15 forming the shock absorbing layer 11 are arranged so as to be crossed to each other, the fold-back positions thereof on the shoulder part 10 side, being axially shifted from one another in order to cause the shock absorbing layers 11 to have gaps 16 for absorbing shocks.例文帳に追加

衝撃緩衝層11を構成する繊維束15は衝撃緩衝層11が衝撃を緩和する空隙16を有するように、肩部10側の折り返しの位置が軸方向にずれた状態でかつ繊維束15が互いに交差するように配列されている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which damages or cutting in lines in a wiring board can be prevented even when the device is vibrated during carrying or the like or shocks are given by erroneous falling and which is easily manufactured and to provide a method for manufacturing the device.例文帳に追加

運搬等による振動や誤って落下させたときの衝撃によっても配線基板の配線の損傷や断線を防止することが可能で、その製造方法も容易な液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coupler which has a stable characteristic with respect to shocks at manufacture and at use and which is superior in reliability and mass production, without the need of special precision adjustment for positioning at assembling in the coupler provided with a plural dielectric lines.例文帳に追加

複数の誘電体線路を具備するカップラにおいて、組み立て時の位置合わせに格別な精度調整を必要とせず、また、製造時、使用時の衝撃に対しても安定した特性を有する信頼性、量産性に優れたカップラを提供する。 - 特許庁

In a shock absorbing mechanism provided with a coil like spring 2 for absorbing imparted shocks or the like and a cable inserted expandably into the spring 2, a cable part 5 is formed by inserting the cable into a spirally shaped tube having elasticity.例文帳に追加

付与された衝撃等を吸収するコイル状のスプリング２と、スプリング２内に伸縮可能に実装されたケーブルとを備えた緩衝機構１において、伸縮性を備えたスパイラル状のチューブに前記ケーブルを挿通してケーブル部５を形成する。 - 特許庁

To provide a shock-absorbing outer board capable of realizing excellent shock-absorbing property in the instant of collision and mitigating shocks on a person while suppressing generation of bottom touch by reducing the deformation against the shock.例文帳に追加

衝撃に対する変形量を小さくして底づきの発生を抑制しながら、衝突したその瞬間の衝撃吸収性も良好にして人に対する衝撃を緩和することを可能とする改良された衝撃吸収外板を得る。 - 特許庁

To provide a control apparatus for hybrid vehicle capable of suppressing the torque fluctuations accompanying increase/decrease in the engine torque from being transmitted to a driving wheel, while obtaining requested driving torque when switching an engine operation mode, thereby preventing occurrence of level-difference shocks.例文帳に追加

エンジン運転モードの切り替え時、要求駆動トルクを実現しつつ、エンジントルクの増減に伴うトルク変動が駆動輪へ伝達するのを抑制し、段差ショックの発生を防止することができるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To effectively mitigate shocks by absorbing the collision energy when an automobile collides by means of a bumper stay together with front side members in case that the automobile is provided with the bumper stay to support the front bumper by the front side members.例文帳に追加

自動車が、フロントバンパをフロントサイドメンバに支持させるバンパステーを備えた場合に、自動車の衝突時の衝突エネルギーがフロントサイドメンバと共にバンパステーによっても吸収されるようにして、衝撃力の緩和がより効果的になされるようにする。 - 特許庁

To improve usability by preventing a chain from damaging by shocks at the time of unloading, preventing excessive load from being applied to a drive source for reducing costs, unloading on a skid rail anytime, and feeding a transfer object at appropriate timing in a chain conveyor type transfer device for transferring a heavy object such as a steel material.例文帳に追加

鋼材等の重量物を搬送するチエーンコンベヤ型搬送装置であって、荷下ろし時にチェーンが衝撃で破損するおそれがないようにするとともに、駆動源に過大な負荷が掛からないようにし設備費を軽減させる。 - 特許庁

To provide alumina matter corrosion-resisting material that has high corrosion resistance against halogen corrosive gas, the halogen gas plasma or ionic shocks and resists the occurrence of particles by largely increasing the corrosion resistance in the grain boundary phase and removing the residual stress.例文帳に追加

粒界相の耐食性を大幅に向上させると共に、残留応力を除去し、ハロゲン系腐食性ガスおよびそのプラズマやイオン衝撃に対し高い耐食性を具備し、パーティクルの発生しにくいアルミナ質耐食部材を提供する。 - 特許庁

The system herein disclosed determines the defibrillation threshold energy in the defibrillation induction structure by applying shocks to the heart until the heart undergoes the fibrillation state while lowering the energy level during the T wave period in the electrocardiogram.例文帳に追加

心電図のＴ波の期間にエネルギー準位を低減させながら心臓が細動状態に置かれるまで心臓にショックを与えることにより、除細動誘導構造の除細動閾値エネルギーを決定するためのシステムが開示されている。 - 特許庁

The institution of safeguards not only reduces the pain of sunset industries, but also provides temporary protection from external shocks, and as such is an effective means of rescuing industries which are expected to regain their international competitiveness.例文帳に追加

なお、セーフガード措置の発動は、衰退過程にある産業の痛みを軽減することのみならず、外的なショックに対して一時的な保護を与えることで、再度競争力の回復が見込まれるような産業を救済する上でも有効な手段である。 - 経済産業省

2. The water supply of some house connections, which had been restored from the damage caused by the main shocks of March 11, 2011, were cut off again due to the aftershocks of April 7, April 11 and April 12, 2011 and then restored. In these cases, the number of house connections restored may be recorded in duplicate.例文帳に追加

２ 復旧戸数については、平成23年3月11日の本震等で断水しその後復旧したものが、平成23年4月7日、4月11日及び4月12日の余震で再び断水し復旧した場合、重複して計上している場合がある - 厚生労働省

To improve reliability by preventing opening deformation of upper and lower cases caused by falling shocks, or increasing the holding function of a leader pin with respect to a housing part, and preventing the coming-out of the leader pin from the housing part to secure a sure loading operation.例文帳に追加

落下衝撃等によって上下ケースに口開き変形が発生しないようにして、又は収納部に対するリーダーピンの保持機能を高めて、リーダーピンが収納部から抜けるのを防止し確実なローディング動作を確保し、信頼性を高める。 - 特許庁

As a result, during wire bonding of the Al wires 4, it becomes possible to absorb shocks by the wire bonding with the Cu chip 3, or disperse pressure by the wire bonding with the Cu chip 3, or diffuse heat by the wire bonding with the Cu chip 3.例文帳に追加

これにより、Ａｌワイヤ４をワイヤボンドする際、ワイヤボンドによる衝撃をＣｕチップ３で吸収したり、ワイヤボンドによる圧力をＣｕチップ３で分散させたり、ワイヤボンドによる熱をＣｕチップ３で拡散させたりすることができる。 - 特許庁

By performing pulsed energization in a plurality of stepped stages on a heater 5 for heating a gas detecting part, thermal shocks exerted on the heater 5 are relieved to make the life of the heater 5 both long and highly reliable and to implement a highly reliable gas detecting apparatus.例文帳に追加

ガス検出部を加熱するヒータ５へのパルス状の通電を階段状に複数段に分けて行うことにより、ヒータ５に加わる熱衝撃を緩和し、ヒータ５の長寿命化、高信頼化を図り、信頼性の高いガス検出装置を実現する。 - 特許庁

A shock-absorbing material 11 having a second shock-absorbing part 17 to absorb shocks in cooperation with the first shock-absorbing part 16 is provided in the carrying case 6 at the position corresponding to the first shock-absorbing part 16 of the packing material 8.例文帳に追加

そして、キャリングケース６内には、梱包材８の第１の緩衝部１６に対応する位置に、第１の緩衝部１６と協働して衝撃を緩衝するための第２の緩衝部１７が形成された緩衝材１１が設けられる。 - 特許庁

To provide a heat sink unit, having a fastener for which those is no possibility of deteriorating in its mounting property, even if the pressing load is increased to avoid dropping the heat sink unit from a socket due to shocks and does not need to have the radiation fin area in view of its structure reduced.例文帳に追加

衝撃により放熱器がソケットから外れないように押し付け荷重を大きくしても取付性が悪くなるおそれがないうえ、構造上放熱フィン面積をそれ程削る必要のない留め具を備えた放熱器を提供する。 - 特許庁

To provide a disk storage lid body in which a stored disk is easily taken in/taken out, protective property from internal and external shocks is excellent, and breakage by the operation of a storage container hardly occurs in a commodity container 1 such as a paper-made cup container.例文帳に追加

紙製カップ容器等の商品容器１において、収納されたディスクの取り付け取り出しが容易で、内的及び外的衝撃からの保護性に優れ、収納容器の操作による毀損が発生し難いディスク収蔵蓋体を提供する。 - 特許庁

According to this, even when an anomaly occurs in the input shaft rotational frequency sensor 19 for detecting the input shaft rotational frequency during shifting by the automatic transmission 1, proper control oil pressure is provided for properly continuing oil pressure control and suppressing shifting shocks.例文帳に追加

これにより、自動変速機１による変速中に入力軸回転数Ｎｔを検出する入力軸回転数センサ１９が異常となっても、制御油圧が適切となり油圧制御を好適に継続させ変速ショックを抑制することができる。 - 特許庁

The cushion (10) for protecting vegetable and fruit or the like against external shocks or the like comprises, for the sake of recyclability, a cross net (2) formed of resin strings (21 and 22) stuck to one or both surfaces of a resin base (1).例文帳に追加

本発明の緩衝材（１０）は、青果物等を外部の衝撃等から保護するもので、リサイクル性を有するように、樹脂基材（１）に対して、樹脂条（２１，２２）により形成されたクロスネット（２）を、該樹脂基材（１）の片面又は両面に接着したものである。 - 特許庁

To provide a driving force control device of a hybrid vehicle capable of achieving acceleration of the vehicle by the engine start in an early stage while eliminating acceleration/deceleration shocks of the vehicle when an engine clutch is connected when transferring the mode from the electric vehicle mode to the hybrid mode.例文帳に追加

電動車モードからハイブリッドモードへのモード遷移のためにエンジンクラッチを接続する時、車両の加減速ショックを解消しながら、早期のエンジン始動による車両の加速を達成することができるハイブリッド車両の駆動力制御装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the fixing members 6 and 7 are fixed through the helicoids 6a, 7a, 8b and 8c having large contact area, so that the backlash in the structure and the deviation of the arrangement of the lens groups 1 and 2 due to the various vibration and shocks made in the case of carrying the lens device are hardly caused.例文帳に追加

これにより、固定部材６，７が接触面積の大きいヘリコイド６ａ，７ａ，８ｂ，８ｃを介して固定されるため、持ち運びの際などに加わる様々な振動や衝撃に起因した構造内のガタやレンズ群１，２の配置ズレを生じにくくすることができる。 - 特許庁

When shocks are not given to the battery pack 1, a circuit board 3a and shock detection boards 3b, 3c, and 3d are connected with each other, and patterns between a confirmation signal output terminal 21 and a confirmation signal input terminal 22 are connected with each other.例文帳に追加

電池パック１に衝撃が与えられていない場合には、回路基板３ａと衝撃検出基板３ｂ，３ｃおよび３ｄとが接続されており、確認信号出力端子２１と確認信号入力端子２２との間のパターンが接続されている。 - 特許庁

To provide a conductive resin sheet and a storage container for electronic components which can wrap electronic components in a container at a shaped state and does not generate shaved pieces (fine powder) by easing shocks generated from the inside and the outside and does not give any contamination and damage on the components as a result.例文帳に追加

容器に成形した状態で電子部品を包装し、内外からの衝撃を緩和して削れ（微粉）を発生せず、結果として電子部品を汚染および損傷させることがない導電性樹脂シートおよび電子部品の収納容器を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic packaging machine capable of preventing a packaging material from being damaged by shocks during the closing operation of a center sealer, and preventing any defective packaged article from being formed by using a servo motor with high controllability for a drive source of a center sealer opening/closing mechanism.例文帳に追加

センタシーラ開閉機構の駆動源に高い制御性を備えるサーボモータを使用することで、センタシーラの閉じ動作の際の衝撃で包装材を傷めることを防止し、包装不良品の発生を防止することができる自動包装機を提供する。 - 特許庁