「Shocks」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 330 (1) The employer shall install a guard for portable lamps connected with movable electric wire, suspended lamps, etc., connected with makeshift installed wiring or movable electric wire, in order to prevent the danger of electric shocks by contacting the bayonet cap, and the danger due to broken electric bulbs. 例文帳に追加

第三百三十条　事業者は、移動電線に接続する手持型の電灯、仮設の配線又は移動電線に接続する架空つり下げ電灯等には、口金に接触することによる感電の危険及び電球の破損による危険を防止するため、ガードを取り付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) As regards the opened circuit are in high voltage or extra-high voltage, to confirm the power cut with voltage detector, and short circuit to ground the said circuit securely with a appliance for short circuit to ground to prevent the danger of electric shocks due to erroneous turning on the electricity, confusion with other circuits or induction from other circuits. 例文帳に追加

三　開路した電路が高圧又は特別高圧であつたものについては、検電器具により停電を確認し、かつ、誤通電、他の電路との混触又は他の電路からの誘導による感電の危険を防止するため、短絡接地器具を用いて確実に短絡接地すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To have a worker use live line work equipments. In this case, the danger of electric shocks due to the body, etc., contacts or close to a substance having an electric potential different from the electric potential of the charged electric circuit or its supporting insulators handled by workers shall be eliminated. 例文帳に追加

二　労働者に活線作業用装置を使用させること。この場合には、労働者が現に取り扱つている充電電路若しくはその支持がいしと電位を異にする物に身体等が接触し、又は接近することによる感電の危険を生じさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The signals of the generator torque command values Tg are transmitted from a hybrid vehicle control unit 30 to a generator ECU26 and the generated torques of the generator 19 are controlled so as to cancel the torques by the inertia of the generator 19 acting on the drive system, thereby suppressing torque shocks of the drive system.例文帳に追加

この発電機トルク指令値Ｔｇの信号をハイブリッド車制御装置３０から発電機ＥＣＵ２６に送信して、駆動系に作用する発電機１９のイナーシャによるトルクを打ち消すように発電機１９の発生トルクを制御することで、駆動系のトルクショックを抑制する。 - 特許庁

The sensing coil for optical fiber gyroscope is constituted so as to fix the optical fiber (8) with silicone rubbers (32, 33, 34, 35) provided in the coil bobbin (30) and to suppress dynamic disturbance over optical fiber (8) by external vibration and shocks.例文帳に追加

本発明による光ファイバジャイロ用センシングコイル構造及びその製法は、コイルボビン（３０）内に設けたシリコーンゴム（３２、３３、３４、３５）により、光ファイバ（８）を固定し、外部からの振動・衝撃による光ファイバ（８）に対する力学的じょう乱を抑制するようにした構成と方法である。 - 特許庁

To attain smooth mode switching between low-speed and high-speed modes and suppression of quick changes (shocks, impacts) caused by quick interception of power transmission when operating a shift lever from a driving state (e.g. D, L, and R ranges) to a non-driving state (P and N ranges).例文帳に追加

低速モードと高速モードとの間のモード切換を円滑に行なう事と、シフトレバーを走行状態（例えば、Ｄ、Ｌ、Ｒレンジ）から非走行状態（Ｐ、Ｎレンジ）に操作する際に、動力の伝達が急速に断たれる事に伴う急変動（ショック、衝撃）を抑える事との両立を図る。 - 特許庁

Furthermore, since the movable iron core is composed of the large-diameter part 8d and the small-diameter part 8e, the movable iron core can be made lighter in weight as compared with a conventional one, and thence operation noises can be reduced by controlling vibrations (shocks) generated when the movable iron core 8 contacts the fixed iron core 7.例文帳に追加

さらに、大径部８ｄと小径部８ｅで可動鉄心８を構成したため、従来例に比較して可動鉄心８を軽量化することができ、その結果、可動鉄心８が固定鉄心７に当たる際に発生する衝撃（振動）を抑制して動作音を低減することも可能となる。 - 特許庁

A two-track financial system has a merit in that the banking and market sectors complement each other in withstanding shocks: when the banking sector has sustained a shock, the market sector continues to function, and vice versa 例文帳に追加

複線的な金融システムは、銀行部門にショックが加わった時には多様な投資者や企業等から成り立つ市場部門が機能し、市場部門にショックが加わった時には銀行部門が機能する、銀行部門と市場部門とが補完的にショックに対する耐性を持つという利点がある - 金融庁

To provide a shock absorber for a vehicle with excellent shock absorbing performance especially immediately after shocks are applied capable of securing a required shock absorbing performance even if thickness of the shock absorber is limited, and maintaining high shock absorbing performance.例文帳に追加

衝撃吸収体の厚みに制約がある場合であっても所要の衝撃吸収性能を確保できるとともに、特に衝撃が加わった直後の衝撃吸収性能に優れ、高い衝撃吸収性能を維持することができる車両用衝撃吸収体を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device of removable specifications capable of protecting an internal drive unit from shocks at the time of removal from an appliance main body, binding and driving the driving unit while it is mounted on the appliance main body, and increasing operation accuracy during recording/reproducing on a hard disk.例文帳に追加

リムーバブル仕様の磁気ディスク装置において、機器本体からの離脱時には内部の駆動ユニットを衝撃から保護でき、機器本体に装着されているときには、駆動ユニットを拘束して駆動でき、ハードディスクへの記録・再生の際の動作精度を高めることができる。 - 特許庁

The blade 12 has a uniformly swept airfoil 64, the end wall shock 64 of limited radial extent and a passage shock 66 are coincident and a working medium 48 flowing through interblade passages 50 is subjected to a single coincident shock rather than the individual shocks.例文帳に追加

ブレード（１２）は均一に掃引されたエアロフォイル（６４）を有し、制限された径方向の長さの端壁衝撃（６４）と通路衝撃（６６）は一致し、かつインターブレード通路（５０）を通して流れる作用媒体（４８）はむしろ個々の衝撃よりも単一の合致した衝撃を受ける。 - 特許庁

To provide a cell holder structure for a flat cell, which presents proper insertion of the flat cell and can prevent it from popping out or the contact points from separating from each other by firmly locking and holding it against outer vibrations or shocks.例文帳に追加

電池ホルダに扁平型電池を挿入する場合に、挿入性が良好であると共に、外部からの振動や衝撃に対しても強固に係止保持して飛び出しや接点部の離間などの発生を防止することができる扁平型電池の電池ホルダの構造を提供する。 - 特許庁

Securing our regional food supply from shortages and price shocks requires open markets, increased transparency, and information sharing on stocks and production, as well as deepening of our commitment to long-term investments in agricultural development, including agricultural productivity. 例文帳に追加

我々の地域の食料供給を食料不足及び価格ショックから守るには，開かれた市場，透明性の向上及び在庫と生産に関する情報共有とともに，農業生産性を含む農業開発への長期的投資に対する我々のコミットメントを深化させることが必要である。 - 経済産業省

To provide a chain tensioning device capable of eliminating a large quantity of chain slacking to enable use of an endless chain, prolonging the chain lifetime, allowing the chain tightening function to act effectively as well in the normal as the reverse direction, relieving chain shocks, and capable of compensating the elongation of chain automatically.例文帳に追加

チェーンの緩みを大量に吸収できてエンドレスチェーンの使用が可能となり、ひいてはチェーン寿命が向上し、且つ正逆回転いずれにもチェ一ン緊張機能が有効に作用し、またチェーン衝撃が緩和されると共にチェーン伸びを自動的に補償できるチェーン緊張装置を提供する。 - 特許庁

A protective cover, which entirely covers nail and finger on this side of a first joint, is applied to thereby protect the nail from shocks caused in various works, and further an adsorbing material with a spiral slit is fixed to the inner side surface of the protective cover to thereby prevent a protective cover body from falling.例文帳に追加

ネイルと指が第１間接手前まですっぽりと被さる保護カバーを装着する事で、様々な作業時に発生する衝撃からネイルを守る事ができると共に保護カバー内側側面にらせん状の切り込みを入れた吸着材を固着する事で保護カバー本体の落下防止にも繋がる。 - 特許庁

A means is provided for reducing shocks which the pedestrian receives from the vehicle when the pedestrian bumps into a front face of the vehicle while the vehicle is traveling.例文帳に追加

路面走行車両に用いられる、車両前面に配置する緩衝装置において、気泡入りゴム板又は粘弾性ゲル板の弾性体を積層し、該弾性体相互の間に隙間を設け、車両が走行中に歩行者が車両前面に衝突した場合に、歩行者が車両から受ける衝撃を軽減する手段を設けたものである。 - 特許庁

To prevent that the direction and releasing positions of crops (19) are disarranged due to the rolling of the crops and that the crops (19) are damaged by the dropping shocks of the crops, when the root vegetable crops (19), such as onions, dug up from a field are arranged in one direction, aligned and then released on the surface of the ground.例文帳に追加

圃場から掘り取った玉葱等の根菜作物（１９）を一方向に揃えて、且つ、一列に整列させて地面に放出して行くとき、落下時の転動などにより作物（１９）の向き並びに放出位置が不揃いになるのを防止し、また落下衝撃により作物（１９）に傷を付けるのを防止する。 - 特許庁

According to this configuration, the spring 17 restrains the movement of the pin 10 and mitigates the shocks and the vibrations to be applied to the joint part of the link mechanism, as an absorbing spring, with the switching operation of the switch, so that the clip 13 is prevented from being early destroyed by fatigue, and the durability and the reliability of the mechanism can be enhanced.例文帳に追加

この構成により、圧縮コイルばね１７が連結ピン１０の動きを規制するとともに、緩衝ばねとして開閉器の開閉操作に伴いリンク機構の関節部に加わる衝撃，振動を緩和し、クリップ１３が早期に疲労破壊するのを防止して耐久性，信頼性を高めることができる。 - 特許庁

When the movable iron core 8 contacts the movable iron core receptacle 16, the movable iron core receptacle 16 moveS toward the shock absorbing part 17 against the fixed iron core 7, vibrations (shocks) generated when the movable iron core 8 contacts the movable iron core receptacle 16 are absorbed by the shock absorbing part 17.例文帳に追加

可動鉄心８が可動鉄心受け体１６と当たると固定鉄心７に対して可動鉄心受け体１６が衝撃吸収体１７に近付く向きに移動し、可動鉄心８が可動鉄心受け体１６に当たることで発生する振動（衝撃）が衝撃吸収体１７に吸収される。 - 特許庁

To provide a camera permitting sticking of protection sheets and a cushion onto a lens-barrel of the camera with accuracy within a short time by mechanization, being capable of preventing dust and finger fat from adhering to a lens hole, reducing drop shocks to the camera when it drops; a portable terminal device; jigs, an automatic mounting device; and to provide a sticking method.例文帳に追加

作業の機械化により、短時間で、大量に、精度良くカメラの鏡筒に保護シートやクッションを貼り付け、レンズ穴に埃や人脂が付着することを防止でき、落下衝撃等のカメラへの衝撃を緩和することができるカメラ、携帯端末装置、治具、自動搭載装置、及び貼り付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cowl top cover in a shock-absorbing structure for absorbing shocks applied to a bonnet, and which prevents the cowl top cover from being dropped out of the engaged state with a windshield even when the pressure for pressing snow and ice deposited on the cowl top cover against the cowl top cover side.例文帳に追加

ボンネット上に加わった衝撃力を吸収する衝撃吸収構造を備え、カウルトップカバー上に堆積した雪や氷などに対して、更にカウルトップカバー側に押圧する押圧力が加わっても、カウルトップカバーがフロントガラスとの係合状態から脱落してしまうのを防止できるカウルトップカバーを提供する。 - 特許庁

After the collapse of the Bretton-Woods system, all of the major countries and many others opted for a floating exchange rate regime, because it was believed at that time that a floating rate would shield a country from external shocks, including high inflation overseas, and that it had a built-in mechanism for rectifying current account imbalances among countries.例文帳に追加

ブレトン・ウッズ体制の崩壊後、すべての主要国や他の多くの国々が、変動為替相場制を選択しました。当時、変動相場制はその国を海外のインフレーションなど外部からのショックから遮断し、各国間の経常収支不均衡を自動的に修正するメカニズムを持っていると信じられていました。 - 財務省

We commit to intensifying our efforts to achieve results by 2015, especially in lagging regions, fragile states and for vulnerable and historically excluded populations, including women and girls, and to protecting progress by building resilience to economic and environmental shocks. 例文帳に追加

特に達成状況が遅れている地域や脆弱国において、また、女性・少女たちを含め脆弱で歴史的に除外された人々のために、2015年までに成果目標を達成する努力を強化すること、また、経済および環境上のショックへの耐性（resilience）を構築することによって、その進捗を守ることにコミット。 - 財務省

In this regard, I welcome the progress being made in the IMF’s work on enhancing its toolkit to support low-income countries, including introduction of the Policy Support Instrument for those countries that do not need the IMF’s financial assistance, and of a second window under the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) to assist countries dealing with sudden exogenous shocks. 例文帳に追加

この点、IMFの資金支援を必要としない低所得国向けの政策支援インストルメント（PSI: Policy Support Instrument）や、外生ショックへの対応を迅速に支援するための貧困削減・成長ファシリティ(PRGF)における新たなウインドゥの創設といった、IMF低所得国向け支援ツールの整備に係る作業の進展を歓迎します。 - 財務省

We agreed to continue our efforts to further strengthen global financial safety nets and we support the IMF in putting forward the new Precautionary and Liquidity Line (PLL) to provide on a case by case basis increased and more flexible short-term liquidity to countries with strong policies and fundamentals facing exogenous shocks. 例文帳に追加

我々は，グローバルな資金セーフティ・ネットを更に強化する取組を継続し，我々は，IMFが，ケースバイケースで，外性的なショックに直面する，強固な政策とファンダメンタルズを有する国への，より大規模で柔軟な短期流動性を供給する新たな予防・流動性ライン（PLL）を提案していることを支持する。 - 財務省

The recent decision by the IMF to continue its work to further improve the global capacity to cope with shocks of a systemic nature, as well as the recent clarification of the procedures for synchronized approval of the FCLs for multiple countries, by which a number of countries affected by a common shock could concurrently seek access to FCL. 例文帳に追加

システミックな性格を有するショックにグローバルなレベルで対処する能力を更に高めるための作業を継続するというIMFの最近の決定及び，同じショックに見舞われた多くの国々が同時にFCLへのアクセスを求めることができる，複数国へのFCLの同時承認の手続きについて最近明確化されたこと。 - 財務省

Social protection systems and international remittances, together with improved access to financial services, play an important role in providing income security for poor communities in developing countries, and in particular LICs, providing buffers to those communities from the impact of external shocks and contributing to the maintenance and enhancement of aggregate demand. 例文帳に追加

社会保護システム及び国際送金は，金融サービスへのアクセス改善とともに，途上国，取り分け低所得国の貧困社会に所得保障を提供し，貧困社会に外的ショックの影響へのバッファーを提供し，及び総需要の維持・増大に貢献するに当たって重要な役割を担う。 - 財務省

To provide a solid electrolytic capacitor that has a high strength of adhesion to a capacitor element and a cathode lead, is excellent in durability against the thermal shocks, and does not cause any positional deviation between a lead frame and the capacitor element in a step of placing the capacitor element on the cathode lead and bonding the element to the lead.例文帳に追加

コンデンサ素子及び陰極リードとの接着強度が高く、コンデンサの熱ショックに対する耐久性に優れ、また、陰極リード上にコンデンサ素子を載置し接着させる工程において、リードフレームとコンデンサ素子との間に位置ずれが発生しない固体電解コンデンサ及びその製造方法を提供。 - 特許庁

To provide a controller capable of restraining shift shocks when switching a power transmission train from a power transmission block state to a power transmission state in a vehicle drive mechanism having an automatic transmission between a differential mechanism functioned as a transmission mechanism by differential actions, a differential mechanism, and a drive shaft.例文帳に追加

差動作用により変速機構として機能する差動機構と、その差動機構と駆動輪との間に自動変速機とを備える車両用駆動装置において、動力伝達経路が動力伝達遮断状態から動力伝達可能状態へ切り換えられる際のシフトショックを抑制する制御装置を提供する。 - 特許庁

The robot cleaner is equipped with the bumper for buffering the shocks at the time of the collision with the obstruction due to the appearance of the projecting obstruction and a projecting obstruction detecting means and a control part which avoid the obstruction and implement the cleaning by altering the travel direction at the time of the collision with the obstruction.例文帳に追加

本発明のロボット掃除機は、突出障害物の出現による障害物との衝突時に衝撃を緩和させるバンパーを備え、また、前記障害物との衝突時、走行方向を変更することで、障害物を回避して掃除の遂行を可能とする突出障害物検知手段および制御部を備える。 - 特許庁

To suppress noise of a detection signal, due to vibration and shocks applied to a housing from the outside, when an angular velocity measuring instrument for detecting the angular velocity of rotation on a specific axis of rotation is manufactured, by fixing and putting a vibrator in a package and putting the package in the housing together with a circuit.例文帳に追加

振動子をパッケージ内に固定および収容し、これを回路と伴にハウジング内に収容するすることで、所定の回転軸の周りの回転角速度を検出するための角速度測定装置を作製した際に、ハウジングに対し外部から加わる振動ないし衝撃に起因する検出信号のノイズを抑制する。 - 特許庁

This liquid crystal display device is made lightweight as compared with a case wherein protection is enhanced with resin, and can protect the liquid crystal body against strong shocks since a holding member 30 housing the liquid crystal main body 20 in a nearly plate shape is provided with a metal member 31 along the liquid crystal main body.例文帳に追加

本発明にかかる液晶表示装置では、略板状の液晶本体２０を収納する保持部材３０に、液晶本体２０に沿って金属部材３１が設けられているので、樹脂により保護を強くする場合に比べて、軽量化を図るとともにより強い衝撃に対しても液晶本体を保護できる。 - 特許庁

To provide a label for a RFID chip, wherein a medicine container is more smoothly managed by using the label for the RFID chip, even a small-diameter container is prevented from floating, an ID tag is protected from external shocks or flaws, and the used RFID label is easily recovered or restuck.例文帳に追加

本発明の課題は、ＲＦＩＤチップ用ラベルを使用することで薬剤容器の管理をより円滑に管理でき、小径の容器でも浮き上がりを押さえ、ＩＤタグを外部による衝撃や傷などから保護し、使用済みのＲＦＩＤラベルを容易に回収又は再貼着できるＲＦＩＤチップ用ラベルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a structure for supporting a liquid reservoir capable of securing durability sufficient to vibrations upon delivery and shocks of drop, in an outdoor unit having such a structure that inside of an approximately rectangular box-shaped casing is divided into a blower room and a machine room by a partition plate extending in a vertical direction.例文帳に追加

略直方体箱状のケーシングの内部が鉛直方向に延びる仕切板により送風機室と機械室とに分割された構造を有する室外ユニットにおいて、輸送時の振動や落下の衝撃に対して十分な耐力を確保することができる液溜容器の支持構造を提供する。 - 特許庁

This method for continuously relaxing the fiber structure comprises taking out the fiber structure during running once from a treating liquid, then making the fiber structure collide with the surface of the treating liquid or a plate surface again and thereby applying shocks to the fiber structure when the polyalkylene terephthalate fiber structure is run in the treating liquid and continuous relaxing treatment is thereby carried out.例文帳に追加

ポリアルキレンテレフタレート系繊維構造物を処理液中で走行させることにより、連続リラックス処理するに際し、走行中の繊維構造物を一旦処理液中から取り出した後、再度、該処理液表面又は板面に衝突させることにより、繊維構造物に衝撃を与える。 - 特許庁

To provide a controller for a power transmission device for a vehicle provided with an electric differential part and a power interrupting means constituting a part of a power transmission path and reducing gear shift shocks caused when the power transmission device for a vehicle is switched from a non-driving state into a driving state.例文帳に追加

電気式差動部と動力伝達経路の一部を構成する動力断続手段とを備える車両用動力伝達装置において、前記車両用動力伝達装置が非駆動状態から駆動状態に切り換えられる際における変速ショックを低減することのできる制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a label for a RFID chip, wherein a medicine container is smoothly and easily managed by using the label for the RFID chip, even a small-diameter container is suppressed from floating, an DI tag is protected from external shocks or flaws, and a used RFID label is easily recovered or restuck.例文帳に追加

本発明の課題は、ＲＦＩＤチップ用ラベルを使用することで薬剤容器の管理をより円滑に管理でき、小径の容器でも浮き上がりを押さえ、ＩＤタグを外部による衝撃や傷などから保護し、使用済みのＲＦＩＤラベルを容易に回収又は再貼着できるＲＦＩＤチップ用ラベルを提供することにある。 - 特許庁

Article 341 (1) The employer shall, in the case of carrying out the work handling a charged circuit of high voltage, such as checkup and repair of the said circuits, and when it is liable to cause danger of electric shocks to the worker engaging in the said work, take measure falling under any of the following each item: 例文帳に追加

第三百四十一条　事業者は、高圧の充電電路の点検、修理等当該充電電路を取り扱う作業を行なう場合において、当該作業に従事する労働者について感電の危険が生ずるおそれのあるときは、次の各号のいずれかに該当する措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a device mounting structure to a pallet for mounting the device 20 having the support legs 21 on the pallet 10, an elastic support member 13 for supporting the support legs of the device, and an elastomer 35 is arranged on the pallet 10, an elastomer 35 absorbing vertical shocks is also arranged on the mounting member 30 for mounting the device on the pallet 10.例文帳に追加

支持脚部21を有する機器20をパレット10上に取り付けるパレットへの機器取付構造において、上記のパレット上に機器の支持脚部を支持する支持弾性部材13を設けると共に、機器をパレット上に取り付ける取付部材30に上下方向の衝撃を吸収する弾性体35を設けた。 - 特許庁

To prevent or suppress partial breakage and separation of an outer cylindrical seal piece (32) extended downwardly from an inner surface of a top wall, and generation of broken pieces thereof, even when considerable shocks are applied to a boundary area between the top wall (4) and a skirt wall (6) in a vessel lid (2) or an upper end of the skirt wall.例文帳に追加

容器蓋（２）における天面壁（４）とスカート壁（６）との境界領域或いはスカート壁の上端部に相当な衝撃が加えられても、天面壁の内面から下方に延出している筒状外側シール片（３２）が部分的に破損分離されて破片が生成されることを防止乃至抑制する。 - 特許庁

To prevent a display body from being easily detached from a support body, even when shocks or rather strong wind is received by a display apparatus provided with the display body which can be assembled three-dimensionally and a fitting body, capable of maintaining the fitted display body in a three-dimensionally assembled state.例文帳に追加

立体的に組み立てることができる表示体と、取り付けた表示体を立体的に組み立てた状態で維持できる取付体を備えた表示装置において、多少の衝撃や、やや強い風を受けた場合でも、表示体が支持体から簡単に外れてしまうことを防止できるようにする。 - 特許庁

To develop mobile equipment, in which a display part housing including a liquid crystal display part and a key operation housing including a key operation part are connected, such that the degree of certainty of protection of the liquid crystal display part from shocks at a fall is improved, without increasing the thickness of the display part housing of the mobile equipment.例文帳に追加

液晶表示部を含む表示部筐体とキー操作部を含むキー操作筐体とが接続された携帯機器の表示部筐体の厚みを大きくすることなく、落下時の衝撃から液晶表示部を破損から保護し得る確度が改善された携帯機器を開発することを課題とするものである。 - 特許庁

The packaging shock absorbing material 10 is provided with diagonal ribs 12, 13 protruded from lower corners 10d, 10g in a slant direction with the result that the diagonal ribs 12, 13 can absorb load caused by shocks received on the sides and shock received by the corners 10d, 10d so as to improve a protective characteristic of the electrical appliance P.例文帳に追加

また、梱包用緩衝材１０は下側の角部１０ｄ、１０ｇより斜めに突出する対角リブ１２、１３を設けて、側方で受ける衝撃、及び角部１０ｄ、１０ｄで受ける衝撃に対して、対角リブ１２、１３でも衝撃に伴う荷重を吸収して電気製品Ｐの保護性を高める。 - 特許庁

To provide a concrete protective material preventing cracking of a coated film and occurrence of peeling, etc., caused by an inner stress with curing shrinkage during application and with thermal shocks such as a change in atmospheric temperature after the application and having excellent durability such as alkali resistance, and to provide a method for producing the concrete protective layer and surface-treated concrete.例文帳に追加

施工時の硬化収縮による内部応力及び施工後の気温の変化など熱衝撃による塗膜のひび割れ、はがれ等の発生を防止し、かつ耐アルカリ性などの耐久性に優れたコンクリ−ト保護材料、コンクリ−ト保護層の製造法及び表面処理されたコンクリ−トを提供する。 - 特許庁

While the factors behind higher crude oil prices are complex, fundamental factors consist of increased demand reflecting the economic growth (shortage of investment to cover the growth) and the existence of international excessive liquidity. In this sense, the recent developments are different from the “supply-side shock” we experienced during the previous oil shocks.例文帳に追加

国際経済上のリスク要因として指摘されている原油価格の上昇・高止まりの要因は複合的ではあるが、基本的には、経済成長に伴う需要増（それに見合う投資の不足）と国際的な過剰流動性の存在であり、かつての石油ショック時の「供給側のショック」とは異なる。 - 経済産業省