「Shocks」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce injures of infants due to shocks at the time of accidents by providing a seatbelt webbing for a child seat and a child seat for performing an equal or more energy absorbing performance at extremely lower costs compared to a conventional mechanical energy absorbing mechanism.例文帳に追加

従来の機械的なエネルギー吸収機構に比べ格段に低コストで同等以上のエネルギー吸収性能を発揮するチャイルドシート用シートベルトウェビングおよびチャイルドシートを提供することにより、事故時の衝撃による幼児の傷害を減少する。 - 特許庁

We agree the IFIs have a role in helping address the impact of higher oil prices on adversely affected developing countries and encourage the IMF to include oil prices in the development of facilities to respond to shocks. 例文帳に追加

高いエネルギー価格によって悪影響を受ける開発途上国の取組を支援するに当たり、国際金融機関が役割を担うことに同意し、IMF に対し、ショックに対応するための融資制度を発展させる際に、石油価格を含めて検討を行うことを慫慂。 - 財務省

In other words, to overcome exogenous shocks, it is essential to make efforts at different dimensions —such as the promotion of direct investments through improvements in the investment climate, the promotion of trade, and PRSP-driven improvements in policy and institutional environments on the part of developing countries. 例文帳に追加

すなわち、外因性ショックの問題を乗り越えるためには、投資環境の改善を通じた直接投資の促進、貿易の促進、更にはPRSPを通じた途上国側における制度政策環境の改善といった努力を組み合わせて行くことが重要です。 - 財務省

The Flexible Credit Line (FCL), refined last year, and the Precautionary Credit Line (PCL), which was established last year, are lending schemes designed to prepare for potential external shocks that even countries with sound policy management would not be able to cope with on their own.These lending tools represent significant progress in terms of efforts to strengthen the crisis response capability of the international community. 例文帳に追加

昨年強化されたFCL（Flexible Credit Line）及び創設されたPCL（Precautionary Credit Line）は、健全に政策を運営している国ですら個別には対応できない外生的ショックに備えるための融資制度であり、国際社会の危機対応能力を強化する大きな前進でした。 - 財務省

To ensure the durability against falling shocks even when very heavy articles such as dry batteries are accommodated without impairing the cost performance and easy unsealability in a package of the structure in which a flange part is added around a blister container part for accommodating the articles.例文帳に追加

物品を収納するブリスター容器部の周囲にフランジ部が付設されてなる構造のパッケージにおいて、コスト性および開封のしやすさを損なうことなく、乾電池等の高重量物品を収納した状態でも、落下衝撃に対する耐久性を確保する。 - 特許庁

The method can prolong the life of an automobile engine or the like, when applied to, for example, the automobile engine member which receives strong shock, and requires abrasion resistance and corrosion resistance, because the surface treatment layer does not peel off, even if receives shocks, is little abraded, and has little weight loss by corrosion.例文帳に追加

高衝撃を受け、しかも耐摩耗性，耐食性を要求される例えば自動車エンジン部材に適用すれば、表面処理層が衝撃を受けても剥離せず、摩耗が少なく、腐食による減量も少ないので、自動車エンジンなどを長寿命化できる。 - 特許庁

To stabilize the structure of a stack on the inside of a fuel cell, almost eliminate the possibility of the generation of slippage of the stack caused by various vibrations and shocks applied when mounted on a vehicle, and reduce the size of the fuel cell so as to be suitable for on-vehicle use.例文帳に追加

燃料電池内部の積層体の構造を安定化させ、車両に搭載したときに加わる各種の振動や衝撃で積層体にずれが発生したりする可能性をほとんど無くし、かつ、車載に適するように燃料電池の大きさを抑える。 - 特許庁

To provide a battery module which is resistant to shock and vibration with robustness, by providing a vibration-shock absorbing part for absorbing vibrations and shocks in elastic contact with the end faces of unit batteries, held in insertion-fitted in a battery retainer part of a battery retainer frame.例文帳に追加

電池保持枠の電池保持部に嵌合保持した単電池の端面に弾力的に当接して振動や衝撃を吸収する振動衝撃吸収部を設けて衝撃や振動に強く堅牢性を持つ電池モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁

The bumper core 3 has a hollow part of a hollow double- wall structure made of thermoplastic resin by blow-molding, and has a side wall 7 erected against the shock receiving direction to which 9 skin material receives a shocks and a plurality of recessed parts 10 to connect a front surface wall 8 and a back surface wall.例文帳に追加

バンパーコア３は、熱可塑性樹脂をブロー成形した中空二重壁構造で中空部を有し、かつ表皮材が受ける衝撃方向に対して起立した側壁７と、表面壁８と裏面壁とをつなぐ複数の凹状１０を有する。 - 特許庁

Since the coating layer 15 is provided, flexibility in the coating layers absorbs (buffers) differences in the degrees of expansion and contraction among the coating layers, a casing, and a detection part (a) when their coefficients of thermal expansion are different from each another due to thermal cycles, thermal shocks will not occur in the coil 14.例文帳に追加

この被覆層１５を設ければ、熱サイクルによる被覆層及びケーシングと検出部ａの熱膨張係数が異なってその膨縮度合が異なっても、その差は、被覆層の柔軟性により吸収（緩衝）されるため、コイル１４に熱衝撃は生じない。 - 特許庁

To stop a lift without giving shock to a carriage by actuating an engaging mechanism when a carriage rising/falling speed exceeding a set value is sensed by a speed sensor, also actuating a shock absorbing mechanism, and thereby absorbing shocks resulting from steep fall and stop.例文帳に追加

搬器の昇降速度を速度検出器で設定値以上の速度を検出すると係止機構を作動させるとともに、緩衝機構が作動するようにして、急激な落下停止による衝撃を緩衝させて搬器にショックを与えないで停止できるようにする。 - 特許庁

To provide an oil-and-fat oxidation restraint device which can set an optimal high-frequency band according to the kinds of oils and fats to be used or ingredients to be cooked, prevent electric shocks by an applied voltage, simplify maintenance and cleaning, and enhance versatility.例文帳に追加

使用する油脂や調理対象物の種類に応じて最適な高周波帯を設定することができ、かつ、印加される電圧による感電を防止するとともに、メンテナンスや洗浄の簡略化や汎用性の向上を図った油脂酸化抑制装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the cost of a vehicle suspension device by making it possible to replace only a damaged part by making each section of the upper mount mechanism of the vehicle suspension device detachable and absorb shocks and adjust a camber efficiently by securing the displacement quantity of an elastic member.例文帳に追加

車輌サスペンションのアッパーマウント機構の各部を着脱自在にして損傷部品のみの交換を可能にしてコストの低減を図ると共に弾性部材の変位量を大きく確保して衝撃の吸収とキャンバー調整を効率よく行うようにする。 - 特許庁

The patient's heart rate is sensed, and cardioversion/defibrillation therapies are delivered by the device by producing electrical shocks of adjustable energy level for application to the patient's heart in response to applicable detected levels of pathologic accelerated heart rate.例文帳に追加

患者の心拍数を検出して、病的に加速された心拍数の適用可能な検知されたレベルに応答して、患者の心臓に印加するための調整可能なエネルギーの電気刺激を装置が生成して、カルジオバーション／細動除去の療法が行われる。 - 特許庁

To provide a contact device in which designing is easy and moreover shocks at the time of closing between contacts are alleviated without degrading opening and closing performance between the contacts and a contact pressure of the contacts can be secured, and provide a relay using the same and a micro relay.例文帳に追加

設計が容易であって、且つ接点間の開閉性能を劣化させることなく接点間の閉成時の衝撃を緩和するとともに、接点の接触圧を確保することのできる接点装置及びそれを用いたリレー、並びにマイクロリレーを提供する。 - 特許庁

However, compared to the time of the oil shocks, in the current deterioration in the terms of trade the positive degree of income received from overseas (actual net exports + net receipts from overseas) is greater than the negative degree of trade loss (see Figure 2-2-28).例文帳に追加

しかし、現在と同様に交易条件の悪化が見られたオイルショックの時と比較すると、現在は海外からの所得受取（実質純輸出＋海外からの純受取）の黒字幅が交易損失の赤字幅を上回って推移している（第2-2-28図）。 - 経済産業省

To provide a control device for an automatic transmission, capable of shortening a shifting time while surely starting engine output increasing control independently of the specifications of the automatic transmission to suppress shift shocks when performing a down-shift in accordance with the decelerating intent of a driver.例文帳に追加

自動変速機の制御装置において、運転者の減速意思に基づいてダウンシフトを行う際に、自動変速機の仕様を問わず、確実にエンジン出力増大制御を開始させて、ダウンシフト時の変速ショックを抑えると共に、変速時間を短くする。 - 特許庁

The shutter has at least two movable structure members (6, 7) which are so formed and arranged, so that mechanical shocks (impulses) generated by at least one moved structure members (6) is compensated (relaxed) by the movement of at least another structure member (7).例文帳に追加

シャッタは、少なくとも１つの動かされた構造部材（６）により生じた機械的衝撃（インパルス）が、少なくとも１つの他の構造部材（７）の運動により補償（緩和）されるように形成かつ配置される、少なくとも２つの可動構造部材（６、７）を有する。 - 特許庁

To provide a slot insulator for rotary electric machine which has a sufficient mechanical strength even against the centrifugal force of the rotor of a rotary electric machine, such as the turbine generator, etc., having a huge rotor and the dielectric strength of which can be prevented from being deteriorated even when mechanical shocks are given to the insulator in assembling rotor windings.例文帳に追加

タービン発電機のような長大な回転子を有する回転電機の回転子の遠心力に対しても十分な機械強度を有し、かつ回転子巻線組立て時に機械的衝撃を与えても絶縁耐力の低下を防止すること。 - 特許庁

To prolong the service life of a secondary battery by making effective use of regenerative energy and eliminating damages to the secondary battery and a capacitor, attain control capable of high speed operation even at a low voltage at low cost, without the risk of electrical shocks, and achieve reduction in a charging period of the secondary battery.例文帳に追加

回生エネルギが有効に活用でき、２次電池やコンデンサの破損が無く、２次電池寿命を伸ばすことができ、かつ低電圧でも高速運転可能な感電の危険のない低コストの制御を可能にし、２次電池の充電時間を短くできる。 - 特許庁

To provide a carrier system where shocks and loads caused by the movement or the like of a holder applied to a holder, are reduced and where carrying time is shortened regarding a carrier system for carrying a holder having a plurality of magnetic heads mounted thereon to a bonding position when a ball bonding is carried out to a magnetic head.例文帳に追加

磁気ヘッドに対してボールボンディングを行う際に、当該磁気ヘッドを複数個載置したホルダーをボンディング位置に搬送するシステムにおいて、ホルダーに対して加えられるホルダーの移動等による衝撃、負荷を減少させ、さらには搬送時間を軽減した搬送システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a ceramic substrate which keeps a sufficiently high breakdown voltage, even though the diameter of the maximum pore is 50 μm or smaller, which is larger than conventional ones, possesses increased fracture toughness because it has pores, withstands thermal shocks, and possesses reduced warping at high temperatures.例文帳に追加

最大気孔の気孔径が５０μｍ以下と従来よりも大きくても、耐電圧を充分に大きく保つことができ、また、気孔を有するため破壊靱性値を大きくすることができ、熱衝撃に耐えられ、さらに、高温での反り量も小さくすることができるセラミック基板を提供すること。 - 特許庁

Since it is attached with the threefold special hinges, the cover is enfolded to be strong when it is closed, thereby the cover is strong against shocks when this coffin is moved in a small room.例文帳に追加

棺本体の上面開口部に３枚折り特殊蝶番で蓋を取付けることにより、開閉できるように構成されていると共に、３枚折り特殊蝶番で取付けてあるので、閉口時には巻込み状態になるため丈夫になり、狭い部屋での移動時の衝撃に強く構成されている。 - 特許庁

The grooves 6 function as means for preventing a deformation stress such as bending and twist of the support board 2 due to the working environment change or external forces such as shocks and vibrations exerted on the angular velocity sensor 1 from propagating to the mounted part of the sensor element 10.例文帳に追加

溝６は使用環境の変化や角速度センサ１の外部から印加される衝撃，振動などの力により、支持基板２に生じるたわみやねじれなどの変形応力を、センサ素子１０の実装部に伝搬するのを防止する防止手段として機能するものである。 - 特許庁

To provide a maintenance device in a fluid jet apparatus which can prevent the ink in a cap disposed at a capping position from scattering outside from a clearance to a fluid jet head even when the fluid jet apparatus receives shocks, for example, at the time of dropping or the like, and to provide the fluid jet apparatus.例文帳に追加

流体噴射装置が例えば落下時等の衝撃を受けても、キャッピング位置に配置されたキャップ内のインクが流体噴射ヘッドとの隙間から外側へ飛び散ることを防止できる流体噴射装置におけるメンテナンス装置及び流体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sintered product which shows good dimensional accuracy and high resistance to heat shocks, can be produced even when its shape is complicated, can be made large-sized, and can be formed into a porous body having fine voids or a compact body; and a process for efficiently manufacturing the sintered product.例文帳に追加

寸法精度がよく、複雑な形状であっても製造することができ、生産効率が高く、ヒートショックに強く、大型化でき、微細な空隙を有する多孔質体や緻密体に形成できる焼結品、およびこの焼結品を効率良く製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical component module and a camera module, especially, the optical component module prevented from being damaged against shocks, given from the outside such as the dropping of equipment in which the camera module is mounted, even though the strength of a housing is lowered, because of the miniaturization, thinning and weight reduction of the camera module.例文帳に追加

カメラモジュールの小型化、薄型化、軽量化によって筐体の強度が低下しても、カメラモジュールの搭載された機器の落下等により外部から加わる衝撃に対してカメラモジュール、特に光学部品モジュールの破損を防止することができる光学部品モジュールおよびカメラモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a television camera that does not cause shocks or disturbances in a displayed image at its switching, in the case of switching the displayed image between an image by a returned video signal and an imaging video signal and decreases delay difference between the imaging video signal and the returned video signal much more.例文帳に追加

テレビジョンカメラ装置においてリターン映像信号による画像と撮像映像信号とを切り換えて画像表示する場合に、その切り替え時の画像表示においてショックや画像乱れが生じることがなく、かつ、撮像映像信号とリターン映像信号との間の遅延差をよりすくなくする。 - 特許庁

To reduce the failure in a magnetic disk device by reducing vibrations/ shocks applied to the magnetic disk device, when exchanging a control board for composing the electronic equipment device and preventing the read/write error of the data of the magnetic disk device accompanied by the vibration/ shock from occurring easily.例文帳に追加

電子機器装置を構成する制御ボードを交換する際、磁気ディスク装置に加わる振動／衝撃を軽減することができ、この振動／衝撃に伴う磁気ディスク装置のデータの読み書きエラーを発生し難くして、磁気ディスク装置の故障を低減することができる。 - 特許庁

To provide a shock absorbing device for a starter capable of simultaneously absorbing a shock in the axial direction and a shock in the rotating direction generated when the starter is in initial driving, preventing a planetary gear from cracking or breakage, and absorbing shocks to an engine ring gear.例文帳に追加

スタータにおいて、このスタータの初期駆動時発生される軸方向の衝撃と回転方向の衝撃を同時に吸収できるようにして、プラネタリギアのクラックや破損などを防止して、エンジンリングギアの衝撃を吸収できるようにしたスタータの衝撃吸収装置を提供する。 - 特許庁

With such a structure, the regenerating pipe made from the segment and the regenerating pipe made from the pipe lining material are constructed in the existing pipe, and thus, the self-support pipe which can lessen destruction or damage in spite of addition of large shocks such as earthquake and considerably improves strength can be constructed.例文帳に追加

このような構成では、既設管内にセグメントからなる更生管と管ライニング材からなる更生管とが構築され、地震など大きな衝撃が加わっても、破壊ないし損傷が少ない強度を顕著に向上させた自立管を構築することが可能となる。 - 特許庁

To provide a projector with safety well improved, without cracks of a front cover, without fear of having fine fragments falling on the ground even in case of cracks, only to an extent of chaps, as shocks are once absorbed by a shock-absorbing net even if a lamp should burst.例文帳に追加

万一ランプが破裂したとしても、衝撃吸収網でいったん衝撃を吸収することにより、前面カバーの割れはなくなり、割れたとしてもヒビが入る程度で、細かな破片が地上に落下する虞はなく、より十分に安全性を高めることができる投光器を提供する。 - 特許庁

Breaking-off of contact parts between connection members 11, 12 of the card connector 10 and the contact pads 201 of the electronic card 20 hardly occurs since energy of shocks and vibration entered into an electronic equipment is absorbed and attenuated with spring elasticity of the curved parts 112a, 122a, and 131a.例文帳に追加

電子機器に入力された衝撃や振動のエネルギーは、湾曲部１１２ａ、１２２ａ及び１３１ａのばね弾性で吸収、減衰されるので、カードコネクタ１０の接続部材１１及び１２と、電子カード２０の接触パッド２０１との接点部の断絶は生じにくくなる。 - 特許庁

To provide a steering operation device in an automobile capable of reliably performing the forward movement of a projecting part of a steering column in a collision of the automobile, and effectively mitigating the shocks given to a driver when the driver is subjected to the secondary collision against the projecting part of the steering column.例文帳に追加

自動車の衝突時、ステアリングコラムの突出部が前方移動しようとすることが、より確実になされるようにし、もって、ステアリングコラムの突出部側に運転者が２次衝突するとき、この運転者に与えられようとする衝撃力が効果的に緩和されるようにする。 - 特許庁

To provide a connector for button batteries which can prevent the contact with an electrode of a button battery from being poor even if acted upon by vibrations or shocks or the like, can prevent malfunction due to chattering, and can speed up, simplify, and facilitate processes by omitting a soldering process, and to provide its connection structure.例文帳に追加

例え振動や衝撃等が作用してもボタン電池の電極に対する接触が断続化するのを抑制し、チャタリングに伴う誤動作を防ぐことができ、ハンダ作業を省略して作業の迅速化、簡素化、容易化等を図れるボタン電池用コネクタ及びその接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a chip saw capable of being used for rotations in both directions and reducing shocks against foreign matters in order to remove defects that a blade comes off or is chipped when the blade is oppositely installed as the direction of rotation is usually one way in cutting grasses by a bush cutter.例文帳に追加

刈払機で草刈りをする場合、従来は回転方向が一方向のため誤って刃を逆に装着すると、刃が外れたり欠けたりしたが、これらの欠点を除くためには、回転が両方向に使用可能で、異物などに対する衝撃も和らげるものを提供することである。 - 特許庁

The arithmetic control device 32 outputs the current command signals I1, I2 for reducing shocks according to operation signals m1, m2 from the operation detectors 26A, 26B when a boom 11 is started and stopped with automatic operation stopped by a selection switch 35.例文帳に追加

演算制御装置３２は、選択スイッチ３５によって自動動作を停止した状態でブーム１１の起動、停止を行ったときには、操作検出器２６Ａ，２６Ｂからの操作信号ｍ1，ｍ2に基づいて、ショックを低減するための電流指令信号Ｉ1，Ｉ2を出力する。 - 特許庁

When a control valve 10 is returned to neutral, before a braking pressure is generated to a flow-in side pipeline of a motor 8 by relief valves 13, 14, a hydraulic pilot type relief valve 19 is opened for a certain time and oil on the flow-out side is released to a flow-in side, so as to prevent shocks.例文帳に追加

コントロールバルブ１０の中立復帰時に、リリーフ弁１３,１４によってモータ８の流出側管路にブレーキ圧を発生させる前に、油圧パイロット式の逃がし弁１９を一定時間開いて流出側の油を流入側に逃がすことによってショックの発生を防止する。 - 特許庁

Since vibrations (shocks) generated when a movable core 8 contacts the fixed core by an exciter of the coil 13 are absorbed by the shock absorbing part 17, a transfer of vibrations to such parts as the fixed plate 11 and a yoke 15 is controlled, and operations noises can be reduced.例文帳に追加

コイル１３の励磁によって移動した可動鉄心８が固定鉄心７と当たることで発生する振動（衝撃）が衝撃吸収体１７に吸収されるため、固定板１１や継鉄１５などの部材への振動の伝搬を抑制することで動作音が低減できる。 - 特許庁

To provide a protection cap of a tip part of a shield for protecting an instrument from generating noises, not enabling to produce sound or being broken, in case a metal part of a tip part of a shield for an instrument is given excessive shocks, ground against stiff things, damaged, or gets wet.例文帳に追加

楽器用シールドの先端部の金属部分は、過度の衝撃を与えたり、硬いものに擦ってしまったり、傷つけてしまったり、又は、濡れてしまった場合、雑音が生じたり、音が出なくなってしまったり、壊れてしまうため、楽器用シールドの先端部の保護キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive tape on the premise of peeling having excellent properties (hereinafter referred to as nonresidual properties) without leaving an adhesive on the merchandise surface after peeling and protecting precision equipment such as acoustic products or household appliances from shocks during transportation.例文帳に追加

剥がすことを前提とした粘着テープであり、剥がした後、商品表面に接着剤が残らない性質（以下「非残留性」と称する）に優れ音響機器や家電製品などの精密機器を輸送中の衝撃から守る粘着テープ補強不織布用原糸を提供する。 - 特許庁

I welcome the recent steps taken by China and Malaysia toward increased flexibility in their foreign exchange regimes. These reforms should increase the latitude of economic policies and enhance the flexibility of their economies to absorb shocks, thereby contributing to the growth and stability of the global economy. 例文帳に追加

先般の中国及びマレーシアが実施した為替相場制度の改革は、為替制度の柔軟性を高めるものであり、経済政策の自由度を高め、かつ経済ショックに対する調整を容易にするなど、世界経済の成長や安定に資するものであると評価します。 - 財務省

Improve income security and resilience to adverse shocks by assisting developing countries enhance social protection programs, including through further implementation of the UN Global Pulse Initiative, and by facilitating implementation of initiatives aimed at a quantified reduction of the average cost of transferring remittances; 例文帳に追加

国連グローバル・パルス・イニシアティブの更なる実施を通じたものを含め，途上国の社会保護プログラムの強化を支援することにより，及び外国送金の平均費用の量的削減を目的とするイニシアティブ実施の促進により，所得保障と負のショックに対する強じん性を改善する。 - 財務省

To avoid complexity of its structure and lowering of its production efficiency in a fixing structure of child seat, which can withstand the inertia back and forth (side to side) of a child seat, assuming applied big axial or side shocks.例文帳に追加

車両のチャイルドシート固定構造において、車両の前方や側方から大きな衝撃が作用することを想定した場合、チャイルドシートに掛かる前後方向（左右方向）の慣性力に耐えることができるように構成する際の構造の複雑化、及び生産効率の低下を抑える。 - 特許庁

To improve a vibration-resistant property of a device having support legs mounted on a pallet, and to prevent a mounting member for mounting the device on the pallet and amounting section of the device from deforming and damaging by sufficiently restraining large oscillation of the device when large vibration and shocks are added.例文帳に追加

パレット上に取り付けられた支持脚部を有する機器の防振性を高め、大きな振動や衝撃が加わった場合にも、機器が大きく揺動するのを十分に抑制して、機器をパレット上に取り付ける取付部材や機器の取付部分などが変形したり、破損したりするのを防止する。 - 特許庁