Signal Processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 27001件
A light intercepting sensor 108 opposing through interposing the interior material 1 is provided on a laser radiation head 103, and the processing time TM1, taken from the starting of the laser radiation to the rising of an output signal of the light intercepting sensor 108 to the prescribed level, is measured.例文帳に追加
レーザ照射ヘッド103に内装材1を挟んで対向する受光センサ108を設け、レーザの照射開始から受光センサ108の出力信号が所定レベルに上昇するまでにかかった加工時間TM1を計測する。 - 特許庁
To provide an endoscope controller that decreases a processing amount of a video signal when a state of various devices is changed so as to enhance a communication frequency with the various devices and an update frequency of a display panel thereby confirming information to be recognized by a surgical operator in real time.例文帳に追加
各種機器の状態が変化した場合に、映像信号の処理量を減少させることにより、各種機器との通信頻度、表示パネルの更新頻度を上げ、術者が知るべき情報をリアルタイムで確認することを可能とする。 - 特許庁
When a temperature TMP is a temperature exceeding a target temperature TGT+ΔT at a starting time t0 of water temperature control processing, an opening control signal CNT is controlled to be a value CNTmax by which the opening of a valve 5 is fully opened.例文帳に追加
水温制御処理を開始した時間t0において、温度TMPが、目標温度TGT+ΔTを超える温度であった場合には、開度制御信号CNTを、バルブ5の開度を全開とする値CNTmaxに制御する。 - 特許庁
A random code generated by a code data transmission part 11, a clock frequency of a fixed pattern signal, a sweep time, and a sweep width are variably controlled to optional values set by a setting processing part 17 through a synthesizer 12 and a frequency sweep part 16.例文帳に追加
符号データ送信部11で生成されるランダム符号、固定パターン信号のクロック周波数、掃引時間及び掃引幅をシンセサイザ12及び周波数掃引部16を通じて設定処理部17で設定された任意の値に可変制御する。 - 特許庁
The output of the image-pickup element 10 written to a magnetic tape T by a recording and reproducing circuit 26 at 30 frames par second via a CDS circuit 12, an AGC circuit 14, an A/D converter 16, a camera signal processing circuit 18, and a frame memory 20 and then.例文帳に追加
撮像素子10の出力は、CDS回路12、AGC回路14、A/D変換器16、カメラ信号処理回路18及びフレームメモリ20を介して、毎秒30フレームで記録再生回路26により磁気テープTに書き込まれる。 - 特許庁
The inputted signal a is processed at an input processing part 11, then reversely spread by a spread code 4 of each channel CH of each spread factor 5 at a symbol data retrieving part 22, and symbol data I and Q for each channel CH are obtained.例文帳に追加
入力された被測定信号aは入力処理部11で入力処理されたのち、シンボルデータ抽出部22で、各拡散ファクター5の各チャネルCHの拡散コード4で逆拡散されて、各チャネルCH毎のシンボルデータI、Qを得る。 - 特許庁
To provide an optical disk inspection device and an optical disk inspection method by which a work efficiency can be improved even if inspection area is large by shortening a data processing time, also the extent of error can be detected by the peak value of an inspecting signal.例文帳に追加
データ処理の時間を短縮し、検査領域が多くても作業効率を向上させることができ、また、検査用信号の波高値によりエラーの程度を検出できる光ディスク検査装置及び光ディスク検査方法を提供することにある。 - 特許庁
To reduce power consumption and to accelerate processing operations by using a memory such as a general RAM for a path metric storage part and a path select signal storage part, and by decreasing the number of times of memory access in ACS arithmetic and trace-back arithmetic in a viterbi decoder.例文帳に追加
ビタビ復号器において、一般のRAM等のメモリをパスメトリック記憶部とパス選択信号記憶部に用い、ACS演算とトレースバック演算のメモリアクセス回数を減らして、消費電力を低減すると共に処理動作の高速化を図る。 - 特許庁
A unidirectional correction unit thins out pixel values of image data input from an image signal processing unit to make correction such that an input image Gi is reduced more toward a tilt direction (+Y direction) as compared with the uncorrected image.例文帳に追加
1方向補正部は、画像信号処理部から入力される画像データから画素値の間引きを行い、補正を行わない場合に比べて、入力画像Giがあおり方向(+Y方向)に向かうほど縮小するような補正を施す。 - 特許庁
Erroneous detection of any unstable condition is suppressed by removing the effect of the offset by performing the filter processing to the input signal (such as the actual road surface reaction torque and the motor angular velocity or the like) including the offset, and also by removing the offset frequency component.例文帳に追加
オフセットを含む入力信号(実路面反力トルクやモータ角速度など)に対してフィルタ処理を施し、オフセット周波数成分を除去してオフセットの影響を取り除くことにより不安定状態の誤検出を抑制する。 - 特許庁
When an adjustment in image quality is started, the value of an image quality adjustment parameter P stored in a register 305a inside a signal processing unit 305 is stored in a RAM 301a, and the video signals SVb at the start of an adjustment are stored in an HDD 309 at the same time.例文帳に追加
画質調整のスタート時に、信号処理部305内のレジスタ305aに格納されている画質の調整パラメータPの値をRAM301aに記憶すると共に、そのときのビデオ信号SVbをHDD309に記録する。 - 特許庁
At the step S33, if the controller judges that the obstacle exists within the movable range of the back door, the controller nullifies the input signal for opening and closing the back door and does not drive a driving motor for an actuator, and the processing is ended.例文帳に追加
ステップS33において、コントローラがバックドアの可動範囲内に障害物が存在すると判断すると、コントローラは入力されたバックドアの開扉信号を無効としてアクチュエータの駆動モータの駆動を行わず、処理を終了する。 - 特許庁
The data for observations stored in the recording parts 51 and 52 are transmitted by prescribed frames to a radio transmission part 26 through a switching circuit 53 on the basis of the control of the control part 28, a prescribed signal processing is performed thereafter, and they are transmitted toward a receiver 9.例文帳に追加
記録部51、52に蓄積された観察用データは、制御部28の制御の基、切替回路53を介して無線送信部26に所定フレームずつ伝送され、その後、所定の信号処理を施して受信装置9に向けて送信される。 - 特許庁
In the wafer thermometer, the upper surface of the wafer 1 is classified into a plurality of domains, and a plurality of temperature sensors 21, 22, etc., are arranged on each classified domain, and each output signal from the plurality of temperature sensors 21, 22, etc., is converted into temperature data and processed by a conversion processing circuit 4.例文帳に追加
ウェハ1の上面を複数の領域に区分し、区分された各領域に複数の温度センサ21,22…2nを配置し、複数の温度センサ21,22…2nの出力信号を変換処理回路4により温度データに変換して処理する。 - 特許庁
The positioning processing part 40 performs positioning using either one of the first to the nth setting parameters 52_1 to 52_N, a combination of one or more kinds of parameters, based on a predetermined selection signal at a parameter selecting part 50.例文帳に追加
このとき、測位処理部40は、パラメータ選択部50において、所与の選択信号に基づいて、1又は複数の種類のパラメータが組み合わされた第1〜第Nの設定パラメータ52_1〜52_Nのいずれか1つを用いて測位処理を行う。 - 特許庁
Frequency hopping processing is carried out during the transmission of a transmission signal 2, and when OFF modulation is set so that it is possible to suppress the transmission of any noise or unnecessary spurious in frequency hopping without deteriorating the transmitting efficiency or speed of communication data.例文帳に追加
送信信号2の送信中でかつOFF変調となるタイミングで周波数ホッピング処理を行うことで、通信データの伝送効率と速度を落とすことなく周波数ホッピング時のノイズや不要なスプリアスの送信を抑えることが可能となる。 - 特許庁
In addition, a discrinating part 4c discriminates each of horizontal and vertical cycles and the vertical synchronization width, on the basis of the HD and the VD from the selecting part 4a and sets the first switching circuit 4e in a mask processing part 4d, in the case of the signal converted into the progressive form.例文帳に追加
また、判別部4cは選択部4aよりのHD及びVDをもとに水平及び垂直の各周期と垂直同期幅とを判別し、上記プログレッシブ形式に変換した信号のときには第1の切換回路4eをマスク処理部4dへ設定する。 - 特許庁
A first buffer circuit is provided to the rear stage of an oscillation circuit for oscillating the quartz vibrator and a second buffer amplifier is further provided to the rear stage of the first buffer circuit while a measuring part for processing a signal related to frequency is connected to the rear stage of the second buffer amplifier.例文帳に追加
水晶振動子を発振させるための発振回路の後段に第1のバッファ回路を設け、更にその後段に第2のバッファアンプを設けてその後段に周波数に関連する信号を処理する測定部を接続する。 - 特許庁
A signal-processing section 36 gives an instruction to an alarm sound-generating apparatus 30 to transmit an alarm by receiving signals from the ultrasonic sensor 29, and at the same time gives an instruction to an image-superposing section 38 to blink a joint eye mask pattern.例文帳に追加
信号処理部36は超音波センサ29からの信号を受けて警告音発生装置30に警告音を発信するように指示を出すと共に、画像重畳部38に対してつなぎ目マスクパターンを点滅させるように指示を出す。 - 特許庁
A reception detection section 302-1 detects the presence of reception by a communication channel reception section 301-1 from a transmission signal from a mobile station and informs a processing section 303 about detection information denoting absence of the reception if the communication channel reception section 301-1 detects no reception.例文帳に追加
受信検出部302−1は、移動局からの送信に対して通信チャネル受信部301−1での受信の有無を検出し、受信を検出しない場合は受信が無い旨の検出情報を処理部303に向けて通知する。 - 特許庁
To provide a display device having a multi-touch recognition function enabling optimization of a circuit for integrating a plurality of cameras with a liquid crystal display module, controlling the liquid crystal display module, and signal-processing the touch recognition, and to provide its driving method.例文帳に追加
液晶表示モジュールに複数のカメラを一体化して、液晶表示モジュールを制御し、タッチ認識を信号処理するための回路を最適化できるようにするマルチタッチ認識機能を有する表示装置及びその駆動方法を得る。 - 特許庁
A circuit board contained in a module containing portion of a pedometer case 1 of the electronic pedometer is constituted by two sheets of a main board 2 mounted with an electronic circuit element for performing a signal processing and a sub board 3 mounted with an acceleration sensor 4.例文帳に追加
電子歩数計の歩数計ケース1のモジュール収納部に収納されている回路基板は、信号処理を行う電子回路素子を搭載したメイン基板2と加速度センサ4を搭載したサブ基板3の2枚で構成されている。 - 特許庁
A digital signal passing through the A/D converter 34 substantially eliminates the effect of the white blemish in an OB (optical black) area by a digital clamp processing using whole pixels on the OB area in the digital clamp circuit 74 to prevent the deterioration of the image quality.例文帳に追加
また、A/D変換器34を経たデジタルの信号は、デジタルクランプ回路74において、OBエリアの全画素を用いたデジタルクランプ処理により、OBエリアにおける白傷の影響を実質的に解消して、画質の劣化を防止する。 - 特許庁
Consequently, it is not necessary to specially provide any register circuit to designate permission/inhibition to the supply of the function block input signal to the function block, and it is not necessary to perform any redundant setting processing in switching the terminal function of the external terminal.例文帳に追加
このため、機能ブロック入力信号の機能ブロックへの供給に対して許可・禁止を指定するレジスタ回路を特別に設ける必要はなく、外部端子の端子機能を切り替える際の冗長な設定処理を不要にできる。 - 特許庁
Pixels are made high in density only at the center part and a sharp image can be obtained through enlarging operation; and the density of the peripheral part is made low, so that increase in processing time can be suppressed by minimizing the amount of signal data.例文帳に追加
中央部に位置する画素11の密度だけを高くしおり、拡大操作をして鮮明な画像を得ることができ、周辺部の密度を粗くしているので、信号データ量を最小限にして処理時間の増大を抑えることができる。 - 特許庁
Optical signal processing parts 103 to 105 output laser beams having wave lengths different from each other to a corner cube 100 attached to the measuring object via a common light passage A and respectively detect laser beams reflected by the corner cube 100.例文帳に追加
光信号処理部103〜105は、互いに波長の異なるレーザ光を、共通の光路Aを介して測定対象に取り付けられたコーナーキューブ100に出力し、又、コーナーキューブ100で反射したレーザ光を各々検出する。 - 特許庁
A linear velocity detecting means 7 monitors the linear velocity at the recording position on the optical disk 1 from the frequency of this wobble clock and when the linear velocity is within a prescribed range, the means 7 makes a recording signal processing means 6 perform a recording by operating it.例文帳に追加
線速度検出手段7は、このウォブルクロックdの周波数から光ディスク1での記録位置の線速度を監視し、この線速度が所定の範囲内にあるとき、記録信号処理手段6を動作させて記録を行なわせる。 - 特許庁
The input/output device 100 displays the drawing data (S17), and if some signal is input (S18), the device converts the input code to the portable phone code referring the conversion table (S19), and transmits the portable phone code to the processing part 220 corresponding to the remote control (S21).例文帳に追加
入出力装置100は、描画データを表示し(S17)、入力があると(S18)、変換テーブルを参照して、入力のコードを携帯電話コードに変換し(S19)、携帯電話コードを遠隔操作対応処理部220へ送る(S21)。 - 特許庁
The navigation system 1 can calculate the altitude of the present location, by using contents detected by a 3D gyro sensor 4 by a position detection processing portion 6, a vehicle-speed pulse signal fetched from a vehicle through a vehicle-side connector 5, and so on.例文帳に追加
ナビゲーション装置1は、位置検出処理部6で3Dジャイロセンサー4で検出した内容及び車両側接続コネクタ5を通じて車両から取り出した車速パルス信号等を用いて現在の位置における高度を算出可能にしている。 - 特許庁
When a video recording start time denoted by each video recording reservation information managed by a reservation management section 20 elapses, a control section 10 allows a recording and reproducing section 21 to start the video recording processing of a program signal in response to a broadcast channel denoted by the video recording reservation information.例文帳に追加
予約管理部20が管理する各録画予約情報が示す録画開始時刻が経過した場合、制御部10は、前記録画予約情報が示す放送チャンネルに応じた番組信号の録画処理を記録再生部21に開始させる。 - 特許庁
In addition, the main communications device and a sub communications device is wirelessly connected by a digital radio system, and acquire information indicative of a speech communication processing state of the first communication means from the telephone call condition monitoring means using a control signal in the digital radio system.例文帳に追加
なお主通信装置と副通信装置は、デジタル無線方式により無線接続し、デジタル無線方式における制御用信号を用いて通話状態監視手段から第一通信手段の通話処理状態を示す情報を取得する。 - 特許庁
According to the operation of the image forming device, a sub-scanning timing generating section 35 and a main and sub-scanning timing generating section 36 cooperatively generate a latch signal at timing at which characteristic data are input, and store the characteristic data for interpolation processing, to a pixel buffer 311 and a line buffer 312.例文帳に追加
副走査タイミング発生部35、主副走査タイミング発生部36は、連携して、特性データが入力されるタイミングでラッチ信号を発生して、画素バッファ311、ライン・バッファ312へ補間処理用の特性データを保持する。 - 特許庁
This imaging device 100 performs predetermined arithmetic processing based on an image signal to be outputted from a PGA 16, and determines the gain set value of the PGA 16 based on the arithmetic result, and controls an amplifying means according to the determined gain set value.例文帳に追加
撮像装置100は、PGA16から出力される画像信号に基づいて所定の演算処理を行い、その演算結果に基づいて、PGA16のゲイン設定値を決定し、決定したゲイン設定値で前記増幅手段を制御する。 - 特許庁
In a digital electronic static camera, an image data holding part 3 holds multiple screenful worth of image data by holding a screenful worth of image data sent from a signal processing part 2 at prescribed intervals of moving images while shifting a screenful worth of image data among more than one buffer 30 to 3m.例文帳に追加
画像データ保持部3は、信号処理部2から所定の動画周期で送られる1画面分の画像データを、複数のバッファ3_0〜3_mの間でシフトさせつつ記憶して保持することにより、複数画面分の画像データを保持する。 - 特許庁
Since the processed digital modulation signal passes through a D/A conversion circuit 50 after the temperature compensation processing, the required number of D/A conversion circuits 50 can be decreased by one in comparison with prior arts and downsizing and furthermore energy saving can be attained attended with above.例文帳に追加
この温度補償処理の後に、D/A変換回路50を通すこととしたため、従来例と比較して、D/A変換回路50の必要数を一つ削減することができ、それに伴い、小型化や更なる省エネ化が可能となる。 - 特許庁
Digital signal processing of a part of a plurality of the intermediate frequencies selected by the third filter is performed, so that countermeasures against a plurality of radio communication systems can be facilitated, and to realize low power consumption and making into compact size/ lightening in weight in a simple constitution.例文帳に追加
第3のフィルタで選択した1部または複数の中間周波数をデジタル信号処理することにより、複数の無線通信システムに柔軟に対応でき、簡素な構成で低消費電力化と小型軽量化とが図れる。 - 特許庁
A voice speech processing circuit 30 is configured with a single processor such as a digital signal processor(DSP), and a simultaneous speech block 31 and a voce generating block 32 are realized by controlling the hardware of the DSP with an exclusive software program.例文帳に追加
音声通話処理回路30をデジタル・シグナル・プロセッサ(DSP)のような単一のプロセッサで構成し、DSPのハードウェアを専用のソフトウェアで制御することによって同時通話処理ブロック31及び音声生成ブロック32を実現している。 - 特許庁
The transmission signal processing section in a transmitter calculates an encryption key ke using a common secrete key ks for common use in a radio communication system and the private keys ka, kb and encrypts data to be transmitted using a calculated encryption key ke.例文帳に追加
送信機の送信信号処理部は、無線通信システムに共通に用いる共通秘密鍵k_S と、秘密鍵k_a と、秘密鍵k_b とを用いて暗号化鍵k_e を算出し、算出した暗号化鍵k_e を用いて送信すべきデータを暗号処理する。 - 特許庁
On the other hand, a power-off monitoring part 20 is connected with the power line L1, the voltage to be supplied is monitored and when voltage drop us detected by the power-off monitoring part, a detection signal (with low PFD) is provided to a completion processing part 23 of the main body circuit.例文帳に追加
一方、電源ラインL1に電断監視部20を接続し、供給される電圧を監視し、電断監視部で電圧低下を検出した際に、検出信号(PFDがLow)が本体回路の終了処理部23に与えられる。 - 特許庁
To reduce the problem of uneven display due to turning-on of an electrical optical element when processing to supply a current to a holding capacitance via a drive transistor while writing a drive voltage to the holding capacitance, the voltage corresponding to an image signal.例文帳に追加
映像信号と対応する駆動電圧を保持容量に書き込みつつ駆動トランジスタを介して保持容量に電流を供給する処理を行なう際に電気光学素子がターンオンしてしまうことに起因する表示むら現象を抑制する。 - 特許庁
A communication system is configured in which a plurality of optical communication devices 2 can perform arbitration processing according to a CAN protocol by using an active-type optical signal relay device 1 and a plurality of passive-type optical multiplexers 3 and optical demultiplexers 4.例文帳に追加
アクティブ型の光信号中継装置1と複数のパッシブ型の光合成器3及び光分配器4とを用いて複数の光通信装置2がCANプロトコルによる調停処理を行うことができる通信システムを構成する。 - 特許庁
A processing determination part 33 receiving event notification by a trigger input part 35 receiving a trigger signal acquires apparatus data from an apparatus data preservation part 34, and transmits the apparatus data from a wire communication part 32 to an installation position information measuring device 2.例文帳に追加
トリガー信号を受信したトリガー入力部35によってイベント通知をされた処理判断部33は、機器データ保存部34から機器データを取得して有線通信部32から設置位置情報測定器2への機器データの送信を行う。 - 特許庁
When the drive mode changeover section 23j is set to the second drive mode, the actuation of the sub imaging signal processing section 23g is stopped so as to attach/detach the flexible endoscope 31 without suspending the observation by the rigid endoscope 21.例文帳に追加
駆動モード切換部23jが第二駆動モードに設定されると、サブ撮像信号処理部23gの駆動が停止されるため、硬性内視鏡21による観察を中断することなく、軟性内視鏡31を着脱することができる。 - 特許庁
Also, the drift correction signal forming means 16 forms binary image data by executing binarization processing of image data memorized in an image data memory means 20 before analysis, and obtains a coordinate of the central position of a pit based on the binary image data.例文帳に追加
また、ドリフト補正信号作成手段16は、分析前に前記画像データ記憶手段20に記憶された画像データを2値化処理して2値化画像データを作成し、その2値化画像データに基づき、ピットの中心位置の座標を求める。 - 特許庁
Since data are written and read for each layer, the processing of the read signal is made simple, resulting in decrease in the true data quantity occupying in a fixed information quantity frame being suppressed and a scale of a reception circuit is suppressed from being enlarged.例文帳に追加
階層ごとに書き込み階層ごとに読み出すので、その読出の信号処理がシンプルであり、その結果、固定の情報量枠に占める真のデータ量の減少を抑制することができ、且つ、受信回路の規模の大型化を抑制することができる。 - 特許庁
This invention includes steps of: receiving a control signal from a first terminal device which is one of the plurality of terminal devices connected to the media processing apparatus; performing an operation corresponding to the control signal; and providing an error message to a second terminal device through a data channel connected to the second terminal device when the control signal is transmitted at least from the second terminal device which is one of the plurality of terminal devices during operation.例文帳に追加
本発明は、メディア処理機器に接続された複数の端末装置のうち1つである第1端末装置から制御信号を受信するステップ、前記制御信号に対応される動作を行うステップ及び前記動作実行中に、前記複数の端末装置のうち少なくとも1つの第2端末装置から制御信号が伝送されると、前記第2端末装置に接続されたデータチャネルを介して前記第2端末装置にエラーメッセージを提供するステップを含む。 - 特許庁
The power conversion device also comprises a signal processing circuit 3 for converting the first analog signal Vin from the outside and outputting the second analog signal V1 to the voltage frequency conversion section 4.例文帳に追加
順変換部と平滑部と逆変換部とを備えた電力変換回路と、逆変換部を制御する制御部と、入力されたアナログ信号の電圧変化を周波数変化に変換する電圧周波数変換部4とを備え、電圧周波数変換部4からの出力によって出力周波数が制御される電力変換装置において、外部からの第一のアナログ信号Vinを変換して電圧周波数変換部4へ第二のアナログ信号V1を出力する信号処理回路3を備えた構成とした。 - 特許庁
In image processing for performing image converting processing to have a relation in which the resolution of an output signal is lower than that of an input signal, an output for inputs of at least two levels (input data 1, 2 and 3 in Fig.) at either one and (on the side of low density, for example,) of conversion characteristics is forcedly converted to an extreme level (output data '0').例文帳に追加
出力信号の分解能が入力信号の分解能より小さい関係をもつ画像変換処理を行う画像処理で、変換特性のいずれか一方の端(例えば、低濃度側)の少なくとも2レベルの入力(図1の入力データ1,2,3)に対する出力を、強制的に極値レベル(出力データ0)に変換し、強制的に出力を極値レベルにしたポイント(P0)から本来の変換特性(P1)までを、所定の補間処理によりつないだ変換特性として、画像変換処理を行う。 - 特許庁
Each radio terminal device 30 when receiving communication data performs modulation processing associated with one or a plurality of subcarriers selected from a first subcarrier group to transmit a broadcast reception signal, and decides whether the communication data are received normally and perform modulation processing associated with one or a plurality of subcarriers selected from a second subcarrier group not overlapping with the first subcarrier group to transmit a retransmission request signal.例文帳に追加
各無線端末装置30は、通信データを受信した場合に、第1のサブキャリア群の中から選択される1又は複数のサブキャリアに係る変調処理を行うことにより、同報受信信号を送信するとともに、通信データが正常に受信されているか否かを判定し、正常に受信されていないと判定された場合に、第1のサブキャリア群とは重複しない第2のサブキャリア群の中から選択される1又は複数のサブキャリアに係る変調処理を行うことにより、再送要求信号を送信する。 - 特許庁
The image signal processor comprises: extract means 1 for extracting each color component from an output of an imaging device with color filters provided thereto; color adjustment means 10 for correcting a spectral characteristic of the color filter by first linear processing applied to each color component extracted by the extract means 1; and white balance processing means 11 for adjusting white balance by second linear processing applied to each color component corrected by the color adjustment means 10.例文帳に追加
カラーフィルタが配設された撮像素子の出力から各色成分を抽出する抽出手段1と、前記抽出手段1によって抽出された前記各色成分に対する第1の線形処理によって前記カラーフィルタの分光特性を補正する色調整手段10と、前記色調整手段10によって補正された前記各色成分に対する第2の線形処理によってホワイトバランスを調整するホワイトバランス処理手段11とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|