「Signature」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

The image verification device 20 also has a function for reporting attachment information (thumbnail image, shooting date, shutter speed, aperture value, ISO sensitivity, model name, production number, etc.) of the image file with MAC or the image file with digital signature to the verifier.例文帳に追加

また、画像検証装置２０は、ＭＡＣ付き画像ファイル又はデジタル署名付き画像ファイルの付属情報（サムネイル画像、撮影日時、シャッター速度、絞り値、ＩＳＯ感度、モデル名、製造番号など）を検証者に通知する機能を有する装置でもある。 - 特許庁

The client apparatus 200 extracts an electronic certificate associated with an electronic signature and/or an electronic certificate associated with a time stamp applied to verification object data issued by an authentication agency apparatus 500 to generate a verification information issue request.例文帳に追加

クライアント装置２００は、検証対象データに対する、認証局装置５００が発行した電子署名に係る電子証明書および／またはタイムスタンプに係る電子証明書を記憶装置から抽出し、検証情報発行要求を作成する。 - 特許庁

The message input form formation sentence 312 including the data is transmitted to the client device 2 and when the message is accepted according to the message input form (S103), a ciphering/digital signature process is performed according to the data (S104).例文帳に追加

上記のデータを含むメッセージ入力フォーム形成文３１２はクライアント装置２に送信され、メッセージ入力フォームに応じてメッセージが受け付けられると（Ｓ１０３）、上記のデータに応じて暗号／ディジタル署名処理が行なわれる（Ｓ１０４）。 - 特許庁

A private key 15 records decoding/encoding information 51, added information 53 including copy count restriction information 53a, valid period restriction information 53b, view restrictions 53c and key division permission information 53d, and an electronic signature 55.例文帳に追加

個人鍵１５には、復号・暗号化情報５１と、付加情報５３である、コピー回数制限情報５３ａ、有効期間制限情報５３ｂと、視聴制限５３ｃと、鍵分割許可情報５３ｄとを含む情報と、電子署名５５とが記録されている。 - 特許庁

(5) If the power of attorney authorizes the representative with regard to several applications, a copy thereof must be furnished for each application. The fact of such copies being true copies of the original power of attorney is certified by the representative’s signature. 例文帳に追加

(5) 委任状によりいくつかの出願について代理人に委任する場合は，各出願について委任状の写1通を提示しなければならない。かかる写が原委任状の真正の謄本であることの証明は，代理人の署名による。 - 特許庁

A digital broadcasting receiver 18 acquires the server certificate digitally signed by the broadcasting station secret key from the Web server 19 accessed on the basis of the received access information and evaluates the digital signature of the server certificate by using the broadcasting station public key.例文帳に追加

デジタル放送受信機１８は、受信したアクセス情報に基づいてアクセスしたWebサーバ１９から、放送局秘密鍵でデジタル署名されたサーバ証明書を取得し、該サーバ証明書のデジタル署名を放送局公開鍵を用いて評価する。 - 特許庁

The electronic mail advertisements are registered in the signature function or background setting function of the electronic mail by an electronic mail user, so that teach time the electronic mail is transmitted by the electronic mail user, the electronic mail advertisements prepared by the electronic mail advertisement preparing means can be transmitted.例文帳に追加

この電子メール広告を電子メールユーザが電子メールの署名機能や背景設定機能に登録することで、電子メールユーザが電子メールを送信するたびに電子メール広告作成手段で作成された電子メール広告が送信する。 - 特許庁

When the issuance license is transmitted and invalidation of the DRM file is requested, the DRM server 10 invalidates the DRM file under the condition that an entity of the digital signature included in the issuance license matches the one who requested the invalidation.例文帳に追加

ＤＲＭサーバ１０は、発行ライセンスが送信されてＤＲＭファイルの失効が求められた場合に、発行ライセンスに含まれるディジタル署名の主体と、失効を求めた者とが一致することを条件にＤＲＭファイルを失効させる。 - 特許庁

To enable an authenticated user to use an electronic signature of a group if the user is a member of the group, based on user authentication in a peripheral equipment device connectable to a network and carrying out processing related to image formation.例文帳に追加

本発明の課題は、ネットワークに接続可能であって画像形成に係る処理を行う周辺機器装置において、ユーザ認証に基づいて、認証されたユーザがグループのメンバーであれば、そのグループの電子署名を使用可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a data processing method and a data processing apparatus for verifying forgery with high accuracy even when verification object data are subjected to magnification / reduction processing by managing electronic signature data without embedding the data to the verification object data.例文帳に追加

電子署名データを検証対象データに埋め込まずに管理して、検証対象データが拡大／縮小処理を施されたものであったとしても、改ざんを高精度に検証することができるデータ処理方法及びデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

Yoshiaki sent gonaisho (a letter issued with the signature of the shogun) to various provinces in order to defeat Nobunaga, and formed 'the anti-Nobunaga network' with Yoshikage ASAKURA, Nagamasa AZAI, Shingen TAKEDA, Terumoto MORI, Miyoshi sanninshu and temples such as the Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, and the Ishiyama Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

義昭は打倒信長に向けて御内書を諸国に発し、朝倉義景、浅井長政、武田信玄、毛利輝元、三好三人衆、さらに比叡山延暦寺、石山本願寺などの寺社勢力に呼びかけて「信長包囲網」を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the database system ensures which user has appended the data according to the signature and prevents unauthorized rewriting, etc., fabricating data, without leaving the evidence of tampering, not only by third parties but by the very person who has appended the data.例文帳に追加

このようにして、追記データが、どのユーザによるものかを署名により保証することと、第三者はもちろん、データ記入者本人による、改竄の証拠を残すことなくデータを捏造する不正書き換え等を防止するデータベース・システムである。 - 特許庁

Article 25-12 (1) For each hearing date, the immigration inspector in charge of the hearing who is conducting the hearing shall prepare a record of the hearing stating the following matters and shall affix his/her signature and seal thereto: 例文帳に追加

第二十五条の十二　意見の聴取を行つた意見聴取担当入国審査官は、意見の聴取の各期日ごとに、次に掲げる事項を記載した意見の聴取調書を作成し、これに署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 216 A Stock Company shall state the following matters and the serial number on a share certificate, and the Representative Director of the Company Issuing Share Certificate (or the representative executive officer for a Company with Committees) shall affix his/her signature, or name and seal: 例文帳に追加

第二百十六条　株券には、次に掲げる事項及びその番号を記載し、株券発行会社の代表取締役（委員会設置会社にあっては、代表執行役）がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 289 A Stock Company shall state the following matters and the serial number on a Share Option certificate and the Representative Director of the Stock Company (or the representative executive officer for a Company with Committees) shall affix his/her signature, or name and seal: 例文帳に追加

第二百八十九条　新株予約権証券には、次に掲げる事項及びその番号を記載し、株式会社の代表取締役（委員会設置会社にあっては、代表執行役）がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156 A public officer who, in connection with his/her official duty, makes a false official document or drawing, or alters an official document or drawing, for the purpose of uttering, shall be dealt with in the same manner as prescribed for in the preceding two Articles, depending on whether or not the document bears a seal or signature. 例文帳に追加

第百五十六条　公務員が、その職務に関し、行使の目的で、虚偽の文書若しくは図画を作成し、又は文書若しくは図画を変造したときは、印章又は署名の有無により区別して、前二条の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An employer may submit an application of permission or recognition, a notification, or a report to the administrative government agency according to the Form prescribed by the Act and orders pursuant to the Act, writing his or her signature on it instead of printing the name and affixing a seal on it. 例文帳に追加

２　使用者は、法及びこれに基づく命令に定める許可若しくは認定の申請、届出又は報告に用いるべき様式に氏名を記載し、押印することに代えて、署名して行政官庁に提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 321 (1) A written statement made by a person other than the accused, or a written statement recording the statement of that person and with the signature or the seal affixed by that person may be used as evidence only in the following circumstances: 例文帳に追加

第三百二十一条　被告人以外の者が作成した供述書又はその者の供述を録取した書面で供述者の署名若しくは押印のあるものは、次に掲げる場合に限り、これを証拠とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the server 3 issues the position certificate (electronic data) with the electronic signature of the server 3 with respect to the position and the time of a person to be certified stored in the position registration file 32 of the database 30 on the basis of a request of issue of the position certificate from a PDA 2.例文帳に追加

また、サーバ３はＰＤＡ２からの位置証明書発行要求に基いてデータベース３０の位置登録ファイル３２に記憶してある被証明者の位置、時間に係わる位置証明書（電子データ）を電子署名付きで発行する。 - 特許庁

To provide a system to apply the adjustment of charge forward for a charge of traffic by using a receipt which is received by a cellular phone and is attached with an electronic signature to certify the validity of the receipt.例文帳に追加

本発明の課題は、携帯電話を用いて受信した、領収書の正当性を証明する電子署名を添付した領収書を用いて、交通機関の利用料金の立替払い精算申請を行うシステムを提供することである。 - 特許庁

The information processing apparatus 20 receives a photographic parameter portion 601 of an image file selected as an object to be processed from an image generating device 10 and analyzes a flag 604 for digital signature data included in the photographic parameter portion 601.例文帳に追加

情報処理装置２０は、処理対象として選択された画像ファイルの撮影パラメータ部６０１を画像生成装置１０から受信し、その撮影パラメータ部６０１内に含まれているデジタル署名データ用フラグ６０４を解析する。 - 特許庁

(5) Where any form under the Act or regulations makes provision for a signature and such form is deemed to be signed as provided for in subregulation (4), it shall not be necessary to have recorded on such form that it had been signed.例文帳に追加

(5) 法又は本規則に基づく様式が署名について規定し，かつ，当該様式が(4)において規定されるように署名されたとみなされる場合は，当該様式が署名された旨を当該様式に記録することを必要としない。 - 特許庁

Provided that the original version of such affidavit is filled with the Registrar before noon on the court day but one day preceding the day upon which the matter is to be heard, or within 15 court days of the date of signature of the document, whichever is earlier.例文帳に追加

ただし，当該宣誓供述書の原本が，当該事件が聴聞されるべき日の前日の開廷日の正午まで又は書類の署名日から15開廷日以内の何れか早い方までに登録官に提出されることを条件とする。 - 特許庁

The external device processes secret information stored in itself and digital data from the video input device through a prescribed arithmetic operation to generate information (digital signature) to identify the digital data and transmits the information to the video input device.例文帳に追加

外部装置は、自装置が記憶した秘密情報及び映像入力装置からのディジタルデータを所定の演算を用いて処理することで上記ディジタルデータを識別する情報（ディジタル署名）を生成し、これを映像入力装置に送信する。 - 特許庁

The signaturing side system completely generates, when the transaction is completed, the signatures for total business documents stored until the end of transaction from the start thereof, and transmits the electronic signatures to the signature requesting side system.例文帳に追加

署名側システムは前記取引の終了時点で取引開始時点から終了時点までに保存されたビジネス文書全体に対する署名を一括して生成し、署名側システムは前記電子署名を署名要求側システムに送信する。 - 特許庁

A redundant plain text m' is formed with a plain text m made redundant, a random number 4 is generated from short random number species s, a disturbant h is formed, a signature σ is given to h, and a set of m, r, σ is encrypted and sent to a receiver.例文帳に追加

本発明は、平文ｍを冗長化した冗長平文ｍ’を作成し、乱数ｒを短い乱数種ｓから生成し、攪乱子ｈを作成し、ｈに対して署名σを付与し、ｍ，ｒ，σの組を暗号化して受信者に送信する。 - 特許庁

Each department analyzes the monthly data which has been received from the Web monthly assisting tool 10 and to which the analysis target signature is imparted, transmits monthly analysis information to the Web monthly analysis assisting tool 10 and updates the DB 120.例文帳に追加

各部門では、クライアント３ｎ１などでＷｅｂ版月次分析支援ツール１０から受信した、分析対象サインが付与されている月次データを分析し、月次分析情報をＷｅｂ版月次分析支援ツール１０に送信し、ＤＢ１２０を更新する。 - 特許庁

When receiving the token from a content reproduction device 3, an invalidated state confirmation part 24 of a use right distribution device 2 confirms whether or not the received token is the token issued by the content reproduction device 3 by signature verification, and executes repayment processing.例文帳に追加

コンテンツ再生装置３からトークンを受信すると、利用権配信装置２の無効化状態確認部２４は、コンテンツ再生装置３が発行したトークンであるか否かを署名検証によって確認し、払い戻し処理を実行する。 - 特許庁

However, only image data, in which the signature or comment is removed, is distributed to a person who gets them with a legitimate purchase procedure.例文帳に追加

正規の購入ではなく、画面からカット＆ペースト等の手法を用いて簡単に取り込んだ場合には、この書き込みデータが一緒についてくるが、正規の手続きを取っての購入者には、この書き込みデータがない画像が配信されることにより、課題が解決される。 - 特許庁

The N-bit signature data embedded with the watermark data in this way is obtained by one bit for each block, wherein a value behind a dummy run of the block is defined as -1 when the bit is 0, and a value behind the dummy run of the block is defined as +1 when the bit is 1.例文帳に追加

以上のようにして透かしデータを埋め込んだＮビットの署名データを各ブロックに１ビットずつ、そのビットが０のときはそのブロックのダミーのランの後の値を‐１とし、ビットが１のときはそのブロックのダミーのランの後の値を＋１とする。 - 特許庁

Article 38 (1) An immigration control officer shall, in the event that he/she has conducted an inspection, search or seizure, prepare a record thereof and have the person required to be present inspect it, or the immigration control officer will read it aloud to the person and have him/her sign it, and shall affix his/her own signature thereto. 例文帳に追加

第三十八条　入国警備官は、臨検、捜索又は押収をしたときは、これらに関する調書を作成し、立会人に閲覧させ、又は読み聞かせて、署名をさせ、且つ、自らこれに署名しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the camera 5 is provided with a GPS section 34, and gives digital signature to the image data in combination with position information indicating the present position in photographing and photographic information for identifying an optical system (focal distance, aperture etc.) of the camera section 33 in photographing.例文帳に追加

また、カメラ５は、ＧＰＳ部３４を備えており、撮影時の現在位置を示す位置情報と、撮影時におけるカメラ部３３の光学系（焦点距離、絞りなど）を特定する撮影情報も画像データと共に合わせてデジタル署名する。 - 特許庁

On a transmitting side 100 of the digital contents, with respect to the relevant digital contents, prescribed information (electronic signature information) is generated on the basis of a degree of a change applied to the relevant digital contents, and this information is outputted to the outside while being added to the relevant digital contents.例文帳に追加

ディジタルコンテンツの発信側１００は、当該ディジタルコンテンツに対して、当該ディジタルコンテンツに対して施された変更の度合いに基づき所定情報（電子署名情報）生成し、これを当該ディジタルコンテンツに付加して外部出力する。 - 特許庁

Since the stroke applying section 23 of the special signature 20 is fixed to the inner surface of the cover by side gluing, the design flap 24 slides relative to the film gage 45 interlocked with operation to open and close the cover 30, thereby generating the moving picture.例文帳に追加

この特殊折丁２０のストローク付与区画２３が脇糊で表紙内面に固定されるので、表紙３０を開閉する動作と連動して下絵フラップ２４がフィルムゲージ４５に対して相対的にスライドし、これにより動画が生じる。 - 特許庁

To prepare a reception signature for a plain text being the origin of the code data constituting the proof of reception of the code data from a sender without making the perfect plain text of the code data exist on a receiver's computer when the code data are received.例文帳に追加

暗号データを受信した際に，受信者のコンピュータ上に前記暗号データの完全な平文を存在させることなく，送信者からの暗号データを受理した証となる暗号データの元となった平文に対する受領署名を作成する。 - 特許庁

To dispense with an issue of a digital certificate by an authentication station in every individual person, and carriage of a non-disclosed key, to encipher/decode a mail, to impart a digital signature, and to enable only a mail address owner to detect decoding, browse and alteration of the electronic mail.例文帳に追加

個々が認証局にデジタル証明書を発行してもらったり、非公開鍵を持ち歩く必要がなく、メールの暗号化・復号化、デジタル署名付与ができ、メールアドレス所有者のみが復号化、閲覧、電子メールの改ざんを検知可能にする。 - 特許庁

When the signature data extracted by the step S6 are invalid (S6; No), the updated program is not downloaded (S9), and normal boot processing is executed, and the program stored in a program area is read, and a settlement terminal is normally started by a corresponding function.例文帳に追加

ステップＳ６で抽出した署名データが無効なときには（Ｓ６ーＮｏ）、更新プログラムをダウンロードせず（Ｓ９）、通常のブート処理を実行し、プログラムエリアに格納されているプログラムを読み込み、対応する機能で決済端末を通常起動させる。 - 特許庁

The hash value can be used to verify that the package of long-term-signature data has not been broken up, the expiration date can be used to verify that the ATS has not expired, and the revocation information can be obtained from the distribution point therefor to verify a validity of the ATS.例文帳に追加

ハッシュ値により長期署名一式データの非破壊性を確認し、有効期限によりＡＴＳの有効期限を確認し、失効情報の配布ポイントから失効情報を取り寄せてＡＴＳの有効性を確認することができる。 - 特許庁

This Chapter shall apply also to any identical or substantially similar taxes that are imposed after the date of signature of this Agreement in addition to, or in place of, those referred to in paragraphs 2 and 3. 例文帳に追加

この章の規定は、２及び３に規定する租税に加えて又はこれらに代わってこの協定の署名の日の後に課される租税であって、２及び３に規定する租税と同一であるもの又は実質的に類似するものについても、適用する。 - 財務省

The voice of a user of the information terminal is acquired at the telephone server as voice signature information, and application information including personal information of the user of the information terminal is acquired at the web server via contents distributed to the information terminal.例文帳に追加

そして電話サーバにて情報端末の利用者の音声を音声署名情報として取得し、またＷｅｂサーバにおいては情報端末に配信したコンテンツを介して情報端末の利用者の個人情報を含む応募情報を取得する。 - 特許庁

To provide a system or the like capable of eliminating the need for a client apparatus to take a measure for time stamp verification such as storage of verification information in advance and preventing an electronic signature and a time stamp acquired in the past from being not verifiable.例文帳に追加

クライアント装置側で検証情報の保存などの措置をあらかじめ講ずる必要をなくし、過去に取得した電子署名やタイムスタンプが検証できなくなることを防ぐことができるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information processor which enables the general user of objective digital data to detect the alteration of the objective digital data and to verify the originality of the document without adding the digital signature data of the objective digital data to the objective digital data.例文帳に追加

対象ディジタルデータのディジタル署名データを対象ディジタルデータに対して付加することなく、対象ディジタルデータの一般ユーザが対象ディジタルデータの改竄検出及び原本性検証を確実におこなえる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In a semiconductor circuit(MCP) having the flash memory chip 6 and CPU chip 4 mounted on one package, a signature code read out of the flash memory chip 6 and a security resetting data inputted from an outside are compared by a comparison register 4f.例文帳に追加

フラッシュメモリチップ６とＣＰＵチップ４とを１つのパッケージに実装した半導体集積回路（ＭＣＰ）において、フラッシュメモリチップ６から読み出したシグネチャコードと、外部から入力されたセキュリティ解除用データとがコンペアレジスタ４ｆにより比較される。 - 特許庁

Only a user having such a token can have access to a registered web page 350, and when the registered web page 350 is accessed, a personal signature certificate having the same trust level as that of the pedigree certificate is provided to the new user 132.例文帳に追加

このようなトークンを保有しているユーザのみが、登録ウエブ・ページ３５０にアクセス可能であり、登録ウエブ・ページ３５０がアクセスされると、系図認証書の信用レベル同一の信用レベルを持つ個人署名認証書を新規ユーザ１３２に提供する。 - 特許庁

The IC card 112 has an identification confirmation code management application area 113 serving as a user identification information storage part and a user identification information determination part, a PKI key pair certificate storage area 114, and a signature plug-in software area 115.例文帳に追加

ＩＣカード１１２は、ユーザ識別情報記憶部およびユーザ識別情報判定部である本人確認コード管理アプリ領域１１３、ＰＫＩ鍵ペア証明書格納領域１１４、並びに署名プラグインソフト領域１１５を有する。 - 特許庁