「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(574ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a nonwoven fabric by which both of the formation of a fiber web into an uneven and/or hole-opened shape, and the formation of the nonwoven fabric are carried out simultaneously, and the simplification or the like of the production apparatus can be achieved because easily treatable air is used and the scattering of fibers is effectively prevented, and to provide the production apparatus.例文帳に追加

繊維ウエブに対する凹凸及び／又は開孔形状の賦形と不織布化とを同時に行うことができると共に、取り扱いの楽な空気を用いることや繊維の飛び散りを効果的に抑制することから、製造装置等の簡易化等を図ることもできる不織布の製造装置及び製造装置を提供すること。 - 特許庁

Load MOS groups 300a, 300b are simultaneously operated, a combination current Ia+Ib (> potential decision current Ia) is caused to temporarily flow to a vertical signal line 18 to accelerate read of a pixel signal, and read to a memory 114 is settled within a predetermined time, thereby striking a balance between the reduction of the read time and the suppression of longitudinal streak noise.例文帳に追加

負荷ＭＯＳ群３００ａ，３００ｂを同時に動作させ、垂直信号線１８に合成電流Ｉａ＋Ｉｂ（＞電位確定用電流Ｉａ）を一時的に流して画素信号の読出しを加速し、記憶部１１４への読出しが所定時間内に収まるようにすることで、読出時間の短縮化と縦筋ノイズの抑圧を両立させる。 - 特許庁

A stopper S, swingable simultaneously with a switching member 120, separating from an output gear 82 with the swing motion of the switching member 120 to the ON side so as to permit the rotation of the output gear 82, and engaging with the output gear 82 with the swing motion of the switching member 120 to the OFF side so as to stop the rotation of the output gear 82, is provided.例文帳に追加

切換部材１２０と同時に揺動可能とされ、切換部材１２０のＯＮ側への揺動動作に伴い出力ギヤ８２から離脱して出力ギヤ８２の回転を許容し、切換部材１２０のＯＦＦ側への揺動動作に伴い出力ギヤ８２に係合して出力ギヤ８２の回転を止めるストッパＳを設ける。 - 特許庁

A method and apparatus 20 for connecting a solar cells connects an electrically conductive adhesive layer 16 on a front surface electrode 13 and a wiring member 17, and an electrically conductive adhesive layer 16 on a rear surface electrode 15 and a wiring member 17, respectively, by thermocompression-bonding simultaneously at front and rear sides using a lower-side thermocompression-bonding head 25 and an upper-side thermocompression-bonding head 26.例文帳に追加

この太陽電池セルの接続方法及び接続装置２０では、表面電極１３上の導電性接着剤層１６と配線部材１７、及び裏面電極１５上の導電性接着剤層１６と配線部材１７を、下側熱圧着ヘッド２５及び上側熱圧着ヘッド２６によって表裏同時に熱圧着する。 - 特許庁

The illumination light beams emitted from laser light sources (2, 14) are simultaneously made incident on the phase-modulation-type spatial light modulator (5) arranged in a position optically conjugate to the pupil position of an objective lens (12), and a two-dimensional scanning means (16) to scan a sample (13) disposed on an illumination optical path different from that of the spatial light modulator (5), respectively.例文帳に追加

レーザ光源（２、１４）から射出された照明光を、対物レンズ（１２）の瞳位置と光学的に共役な位置に配置された位相変調型空間光変調器（５）と、空間光変調器（５）とは異なる照明光路上に配置された標本（１３）を走査する２次元走査手段（１６）へ同時に入射させる。 - 特許庁

The simultaneous braking mechanism 38 includes restriction members 56, 57 of left and right wheels capable of attaining switching to a braking position abutted on the left and right wheels 12, 13 and a free position left from the left and right wheels; and a connection mechanism 60 laid between the left wheel restriction member 57 and the right wheel restriction member 56 and simultaneously switching the positions of the left wheel restriction member and the right wheel restriction member.例文帳に追加

同時ブレーキ機構３８は、左右輪１２，１３に当接するブレーキ位置と左右輪から離隔する自由位置とに切り換え可能な左右輪の規制部材５６，５７と、これら左輪規制部材５７および右輪規制部材５６間に架設されて左輪規制部材および右輪規制部材の位置を同時に切り換える連結機構６０とを備える。 - 特許庁

When the required axial force is obtained, it makes to stop the electric wrench 5 while the convex part 3b of the washer 3 is crushed and completes a cave-in and the paint 4 in the recessed part 3c and it oozes to the perimeter part of the washer 3 through the groove 4, the changing point of the motor current accompanying the completion of the convex part cave-in is caught electrically simultaneously.例文帳に追加

求めるべき軸力に達すると、座金３の凸部３ｂが潰れて陥没完了すると共に、凹所３ｃ内の塗料４が逃がし溝４を介して座金３の外周部にしみ出す一方、同時に凸部陥没完了に伴うモータ電流の変化点を電気的にとらえて、電動レンチ５を停止させるようにした。 - 特許庁

The secondary and tertiary combustion systems are constructed by using ductile cast iron of high heat resistance, and integrating and miniaturizing components for taking the secondary air and the tertiary air, and simultaneously a wood stove body is also integrated by using the same ductile cast iron of high heat resistance, thus the number of components and assembling man-hour can be reduced, and a space for the wood stove as a whole can be saved.例文帳に追加

耐熱性の高いダクタイル鋳鉄を使用し、２次空気・３次空気を取り入れる部品を一体化してコンパクトにすることによって２次・３次燃焼システムを構築し、同時に薪ストーブ本体も同じ耐熱性の高いダクタイル鋳鉄で一体化することで、部品点数・組立工数を削減する事ができ、薪ストーブ全体の省スペース化を図る。 - 特許庁

When a user 7 wants to immediately stop the use of the card 2 or cellular phone 3 or the like at emergency, the user 7 has only to notify the data management part 4 of the peculiar user ID 5 and the data management part 4 notifies each of the issuing companies A..., of the card 2 or the like of the peculiar user ID 5 to conduct processing for stopping the use of the card 2 or cellular phone 3 simultaneously.例文帳に追加

ユーザ７が緊急時にカード２や携帯電話機３等の即時利用停止を望む場合、ユーザ７はデータ管理部４に固有のユーザＩＤ５を通知するだけで、データ管理部４はカード２等の各発行会社Ａ・・・に固有のユーザＩＤ５を連絡し、一斉に当該カード２や携帯電話機３の利用停止処理が行われる。 - 特許庁

To provide a new hydrogen storage alloy large in the hydrogen occluding quantity and releasing quantity per weight and excellent in the reversibility of the occlusion and release of hydrogen, by increasing the stability in a hydrogenated state of an alloy essentially consisting of lightweight metal and simultaneously increasing the hydrogen dissociation equilibrium pressure of hydride.例文帳に追加

軽量な金属を主成分とする合金の水素化状態での安定性を高めつつ、同時に水素化物の水素解離平衡圧を高めることにより、重量当たりの水素吸蔵量と放出量が大きく、水素の吸収と放出との可逆性に優れた新規な水素吸蔵合金を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

This fiber structure, such as sportswear, inner wear, working wear, lining material, or curtain, containing fibers as a main constituting material, is characterized by simultaneously and uniformly adhering at least one binder selected from alkylsilicate-based resins, silicone-based resins and fluororesins and a bacteriostatic agent to the surfaces of the fibers.例文帳に追加

繊維を主たる構成材料としてなる繊維構造物であり、該繊維表面に、アルキルシリケート系樹脂、シリコーン系樹脂およびフッ素系樹脂から選ばれた少なくとも１種のバインダーと光触媒剤、および制菌剤を同時に均一に付着していることを特徴とするスポーツ衣料、インナーウェア、作業衣料、裏地資材、カーテン等の繊維構造物。 - 特許庁

In the image recording method on a silver salt photothermographic dry imaging material, when an image is recorded by exposing the silver salt photothermographic dry imaging material to scanning laser light of a laser light scanning exposer, the material is simultaneously exposed to 2 to 10 beams of laser light overlapped with a shift corresponding to 5 to 95% of the diameter of the beams.例文帳に追加

銀塩光熱写真ドライイメージング材料にレーザー光走査露光機の走査レーザー光による露光により画像を記録する際に、２本以上１０本以下のレーザー光ビームをビーム光径の５〜９５％ずらして重ね合わせて同時に露光することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料への画像記録方法。 - 特許庁

The process for hydrotreating the olefinic gasoline involves a step for carrying out at least one selective hydrogenation and generally converting a thiol simultaneously by increasing the weight, and is regulated so that the (CO+CO_2) content in supplied hydrogen used in one or several times of the step is 5-200 ppmv.例文帳に追加

本発明は、オレフィンガソリンを水素化処理する方法であって、少なくとも１回の選択的水素化を行い、一般的には、重量を増加させることによりチオールを同時に変換する工程を包含し、１回または複数回の本工程に用いられる補給水素の（ＣＯ＋ＣＯ_２）含有量が５〜２００ｐｐｍｖである、方法に関する。 - 特許庁

When perfecting and post-processing specified by print conditions can not be executed simultaneously in a printer 1 having a post-processing function such post-processing functions as stapling and punching, a controller 17 selects specified perfecting and any one of specified post-processing preferentially and sustains printing.例文帳に追加

両面印刷機能とステープル、パンチ等の後処理機能とを有する印刷装置１において、制御装置１７は、印刷条件で指定された両面印刷指定と後処理指定とを同時に実行できない場合に、指定された両面印刷指定と後処理指定のうちのいずれか一方の指定を優先的に選択して印刷続行可能に制御する。 - 特許庁

The weather strip 5 is formed by continuously feeding the insert 17 and the tube 14 to an extrusion molding machine with the unvulcanized EPDM constituting the trim part 11 and the seal part 15 and simultaneously extrusion-molding the trim part 11 buried with the insert 17 and the tube 41 and the seal part 15 from the extrusion molding machine.例文帳に追加

当該ウエザストリップ５は、押出成形機に対し、トリム部１１及びシール部１５を構成する未加硫のＥＰＤＭとともに、インサート１７及びチューブ４１が連続的に供給され、前記押出成形機からインサート１７及びチューブ４１が埋設されたトリム部１１と、シール部１５とが同時に押出成形されることで形成される。 - 特許庁

An X-ray diffraction and thermal analysis simultaneous measurement device includes functions for executing X-ray diffraction measurement by irradiating a sample for measurement with X-rays and simultaneously executing thermal analysis measurement by heating the sample for measurement and the standard sample, and includes a furnace heating which heats the sample for measurement and the standard sample.例文帳に追加

被測定試料に対しＸ線を照射してＸ線回折測定を実施するとともに、当該被測定試料および標準試料を加熱して熱分析測定を同時に実施する機能を備えたＸ線回折・熱分析同時測定装置であり、被測定試料および標準試料を加熱する加熱炉を備えている。 - 特許庁

To provide a merchandise sales support system by which expensives required in the case of delivering advertisement offline are reduced, the customer interest is stimulated by publishing authentication information for obtaining a privilege when the user purchases merchandise within the advertisement and the safety of the user can be confirmed from advertisement utilization or purchasing behavior simultaneously.例文帳に追加

オフラインで広告を配布する場合にかかる費用負担を軽減するとともに、広告内に利用者が商品購入を行う際に特典を得るための認証情報を掲載することで利用者の購買意欲を掻き立て、同時に広告利用や購買行為から利用者の安否を確認できる商品販売支援システムを提供する。 - 特許庁

In the gas-phase olefin polymerization method wherein a solid component containing a metallocene catalyst is supplied to a gas-phase fluidized bed reactor and the copolymerization of ethylene and a 3-12C α-olefin in a gaseous state is started, ethylene and the 3-12C α-olefin are supplied simultaneously to the reactor to start the reaction.例文帳に追加

メタロセン系触媒含有固体成分を気相流動床反応器に供給し、気相状態でエチレン及び炭素数３〜１２のα−オレフィンとの共重合を開始させる方法において、エチレン及び炭素数３〜１２のα−オレフィンとを同時に反応器に供給して反応を開始することを特徴とするオレフィンの気相重合方法。 - 特許庁

The determination means determines that the human body is in contact with the object, if all of capacitance sensors contained in one area on the detection means detect the contact approximately simultaneously, and the number of the capacitance sensors being in the area is a predetermined number, and the positions of the capacitance sensors having detected contact do not move during a predetermined period of time.例文帳に追加

そして、上記判断手段は、上記検知手段上の１つの領域に含まれるすべての静電容量センサが略同時に接触を検知し、上記領域内の静電容量センサの数が所定の数であり、かつ、該検知した静電容量センサの位置が所定時間内に移動しない場合、上記対象物に人体が接触したと判断する。 - 特許庁

In a communication system in which a base station device and a mobile station device intercommunicate, the mobile station device simultaneously uses resources in a plurality of carrier components to notify the base station device of aggregation capability indicating that the mobile station device can communicate with the base station device, and the base station device acquires the aggregation capability from the mobile station device.例文帳に追加

基地局装置と移動局装置が通信する通信システムであって、移動局装置は、複数のキャリアコンポーネントにおけるリソースを同時に用いて、基地局装置と通信することが可能であることを示すアグリゲーション能力を、基地局装置に通知し、基地局装置は、アグリゲーション能力を、前記移動局装置から取得する。 - 特許庁

In the optical waveguide of this embodiment, rare earth elements and correction elements contributing to rare earth element clustering prevention and band enlargement are simultaneously added inside a core 3, the density of the rare earth elements is turned high near the center and is gradually reduced toward the periphery, and the correction elements are distributed similarly to the density distribution of the rare earth elements.例文帳に追加

本実施の形態の光導波路では、コア３内に希土類元素および希土類元素クラスター化防止や帯域拡大に寄与する修正元素を同時に添加し、希土類元素の濃度は、中心近傍で高く、周辺に向かって徐々に減少する状態とし、修正元素は希土類元素の濃度分布と同様な分布とする。 - 特許庁

To provide a means for providing protections of various levels for different service paths of new kind of data services based on an inter-client bandwidth (STS-1) on-going reassignment technology, further to enable a complete network resource use during a normal operation and to simultaneously provide a protection switching mechanism in which all services can be protected in the case of a failure.例文帳に追加

クライアント間バンド幅（即ち、STS-1）動作中（on-going）再割当て技術に基づく、データ・サービスの新種類サービスに対し、異なるサービス・パスに対し種々のレベルのプロテクションを提供するような手段を提供し、更に、正常動作時、完全なネットワーク・リソース使用を可能にし、同時に、故障時、全サービスに対し保護できるような、プロテクション切替機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method and its system for reserving a session resource in an IPv4/IPv6-integrated network system to grasp, in advance, whether a start node in a tunnel session can support a RSVP of a final node, and to set the tunnel session and a session between ends simultaneously when resource is reserved by a RSVP mechanism under a 4 to 6 DSTM environment.例文帳に追加

４ｔｏ６ ＤＳＴＭ環境でＲＳＶＰメカニズムによって資源を予約する場合に、トンネルセッションの開始ノードが最終のノードのＲＳＶＰ支援可能可否を予め把握できるようにし、トンネルセッションと終端間セッションが同時に設定することが可能なＩＰｖ４／ＩＰｖ６統合ネットワークシステムに経路資源を予約する方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

When displaying patient data and drug history data based on the prescription of a patient concerned on windows 31 and 32, respectively, at a medication/accounting terminal 3, data of a patient's household who comes to a pharmacy with the patient are simultaneously displayed to windows 31a and 32a, respectively, by a household retrieval code registered in advance into the patient data.例文帳に追加

投薬／会計端末３にて、患者データと当該患者の処方箋に基づく薬歴データとをそれぞれウインドウ３１および３２に表示するときに、当該患者データに予め登録されている家族検索コードにより、患者と共に来局した患者の家族のデータについても、ウインドウ３１ａおよび３２ａにそれぞれ同時表示する。 - 特許庁

A business change information acquisition program 116 acquires business change information 132 and a disclosure range change program 117 changes the disclosure range of a document described in document reference authority information 121 on the basis of the acquired information, simultaneously records a disclosure end date and a registration date in a new disclosure section and stores the recorded contents as disclosure history.例文帳に追加

業務変更情報取得プログラム１１６は業務変更情報１３２を取得し、この情報を元に公開範囲変更プログラム１１７が文書参照権限情報１２１に記載されている文書の公開範囲を変更し、同時に公開終了年月日及び新たな公開部署への登録年月日を記録し、公開履歴として蓄積する。 - 特許庁

Digit scan display data successively output from a display output control circuit 12 is temporally shifted in a digit waveform control circuit 14 on the basis of setting of a digit time shift register 15 so that digit driving signals are simultaneously output from digit driving terminals (high voltage output terminals 2 for digit display data) connected in parallel on the outside.例文帳に追加

表示出力制御回路１２から順次出力されるデジットスキャン表示データを、デジット時間シフトレジスタ１５の設定に基づいて、外部で並列接続されるデジット駆動端子（デジット表示データ用の高耐圧出力端子２）からデジット駆動信号が同時に出力されるようにデジット波形制御回路１４において時間シフトする。 - 特許庁

The etching solution is used for the stage of selectively etching the copper or the copper alloy from the electronic substrate simultaneously including the copper or the copper alloy and nickel, the solution being an etching solution for copper or a copper alloy comprising a chelating agent (A) having an acid group in a molecule, hydrogen peroxide (B), and a surfactant (C) having an oxyethylene chain in a molecule, as essential components.例文帳に追加

銅または銅合金とニッケルを同時に有する電子基板から銅または銅合金を選択的にエッチングする工程用のエッチング液であって、酸基を分子内に有するキレート剤（Ａ）、過酸化水素（Ｂ）、およびオキシエチレン鎖を分子内に有する界面活性剤（Ｃ）を必須成分とする銅または銅合金用エッチング液。 - 特許庁

The interface of the job processing element and the control object element is stipulated, a job processing component 1 and a control object component 2 are prepared, an interface framework 5 having free parts 3 and 4 to which the components are to be inserted is formed and a control processing part 6 simultaneously performing the control processings of the respective components 1 and 2 is automatically generated inside the framework 5.例文帳に追加

業務処理要素と制御対象要素のインターフェースを規定して業務処理部品１と制御対象部品２を作成し、これら部品が差し込まれる空き部分３，４を有するインターフェースフレームワーク５を形成し、そのフレームワーク５内に、各部品１，２の制御処理を一括して行う制御処理部分６を自動生成する。 - 特許庁

In the computed topographic method, a subject is scanned in a spiral shape by an X-ray to gather data corresponding to an image of the subject to simultaneously process a part of the obtained data, the processed data is weighted as a function of the data gathering timing, and an image of the subject is reconstituted on the basis of the weighted data.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ断層撮影方法であって、被検体をＸ線で螺旋状に走査し、被検体の画像に対応するデータを収集し、同時に得られたデータの一部を処理し、データ収集タイミングの関数として前記処理したデータを重み付けし、重み付けしたデータに基づいて被検体の前記画像を再構成する。 - 特許庁

Further, the method for simultaneously detecting six kinds of the pathogenic bacteria for the respiratory tract infection comprises using primer sets originated from the above-mentioned four kinds of genes, a gene encoding the 16Sr RNA of Chlamydia pneumoniae, a gene encoding the 16Sr RNA of Legionella bacterium, and a mip gene encoding a protein MIP which is the pathogenesis factor of Legionella pneumophila, and the kit therefor.例文帳に追加

さらに、上記4種類の菌株と同時に、クラミジア ニューモニエの16SｒRNAをコードする遺伝子、レジオネラ菌の16SｒRNAをコードする遺伝子およびレジオネラ ニュモフィラの病原因子である蛋白質MIPをコードするmip遺伝子のそれぞれに由来するプライマーセットを用いて、6種類の呼吸器感染症起因菌を同時に検出する方法ならびにそのキットを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that since the acquisition and restoration of the space information of the object of an external world from an image photographed by a manual operation by using a video camera or the like results in the change of each focal distance, it is impossible to use a conventional factorization method, and it is necessary to simultaneously restore the changing focal distances for focusing.例文帳に追加

ビデオカメラ等を使って手動操作により撮影した画像から外界の物体の空間情報を獲得、復元するときに、それぞれ焦点距離が変化するため、従来の因子分解法を利用することができず、ピント調整のために変化する焦点距離を同時に復元しなければならないという問題を解決する。 - 特許庁

Here, the compounds of verrucarin A and verrucarin J can be applied to the inhibition of the growth of Hep3B and HepG2 of human hepatic cancer cells, A549 of a human lung cancer cell, and LNCaP and DU-145 of human prostate cancer cells and simultaneously can be used in a pharmaceutical composition for inhibiting the cell growth of hepatic cancer, lung cancer, and prostate cancer.例文帳に追加

本発明において、化合物のベルカリンＡ及びベルカリンＪは、ヒト肝臓癌細胞のHep３BとHepG２、ヒト肺癌細胞のA５４９、ヒト前立腺癌細胞のLNCaPとDU-１４５の生長抑制に応用することが可能であり、同時に、肝臓癌、肺癌、前立腺癌細胞の生長抑制をする医薬組成物中に使用できるものである。 - 特許庁

A sheet metal wiring member 42 forming a conduction circuit is inserted and held between an upper insulation member 37 and a lower insulation member 38 to constitute a conductive connection plate unit 39 so as to simultaneously complete electrical connection to a plurality of electrical parts installed to a fixed plate 20 with reduced assembling of the unit 39 and the man days and without miswiring.例文帳に追加

上絶縁部材３７と下絶縁部材３８とで導電回路を形成した板金配線部材４２を挟持して通電接続板ユニット３９を構成し、固定板２０に取り付けられた複数の電気部品への電気接続を通電接続板ユニット３９の組み付け、工数が少なく、誤配線がなく同時に完了することができる。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable organic/inorganic hybrid resin composition low in shrinkage, capable of becoming highly hard and making high-thickness film, also excellent in curability even if made into thin film, and furthermore, as necessary, enabling functions including antistaticity, stainproofness and antifoggingness to be imparted simultaneously, and excellent in durability as well.例文帳に追加

低収縮性で、高硬度化および高膜厚化が可能な有機無機ハイブリット樹脂組成物であり、かつ、薄膜とした場合の硬化性にも優れ、さらに、必要に応じて、帯電防止性、防汚性および防曇性などの機能も同時に付与でき、その耐久性にも卓越した活性エネルギー線硬化性の有機無機ハイブリッド樹脂組成物などを提供する。 - 特許庁

When the dose of radiation is monitored, off voltage of a TFT, i.e. the depletion bias of a semiconductor layer, is applied to the control electrode of the photoelectric transducer 2 for monitoring and holes stored on the interface between an insulating film and the semiconductor layer are removed simultaneously with the imaging photoelectric transducer by a storage bias being applied to the common electrode bias line.例文帳に追加

放射線量をモニタする際には、モニタ用光電変換素子２の制御電極には半導体層の空乏化バイアスであるＴＦＴのオフ電圧が印加されており、絶縁膜と半導体層の界面に蓄積されたホールは、共通電極バイアスラインに印加する蓄積バイアスにより撮像用光電変換素子と同時に除去される。 - 特許庁

A plurality of power saving modes resulting from combining and grouping a plurality of power saving items in a television receiver, a DVD and an LCD 12 are stored in a memory 19 and a microcomputer 10 performs ON/OFF control on any one of the plurality of power saving modes, thereby simultaneously performing ON/OFF control on the plurality of power saving items included in the power saving mode.例文帳に追加

メモリ１９にはテレビジョン受像機、ＤＶＤ、ＬＣＤ１２における複数の節電項目を組み合わせてグループ化した複数の節電モードが記憶され、マイコン１０によって複数あるうちの一つの節電モードをオン・オフ制御することにより、その節電モードが含む複数の節電項目を一括してオン・オフ制御することが可能である。 - 特許庁

To provide a construction method for an underground structure that can simultaneously advance under-track work and caisson construction working, and can shorten a construction period in the case where the underground structure is constructed under a work girder or the like, and can improve workability and improve quality control without performing the caisson construction working in a narrow space under the work girder.例文帳に追加

工事桁下などに地下構造物を構築する場合に、軌道下工事と函体構築作業とを同時進行させることができ、工期短縮を図ることができ、また、工事桁下の狭隘空間で函体構築作業を行わずにすみ、作業性の向上を図れるとともに品質管理の面でも改善を図れる地下構造物の構築方法を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyglycerol organic acid ester having polyglycerol of optional degree of polymerization at the hydrophilic site, by using glycerol or the like and an organic acid as raw materials, and simultaneously progressing etherification and esterification in the presence of an acid catalyst, in the production of polyglycerol organic acid ester which has been separated into a step of etherification reaction of polyglycerol and a step of esterification reaction of organic acid, heretofore.例文帳に追加

従来グリセリンのエーテル化反応の工程と有機酸のエステル化工程に分かれていたポリグリセリン有機酸エステルの製造において、酸触媒の存在下、グリセリン等と有機酸を原料とし、エーテル化とエステル化を同時に進行させることで、任意の重合度のポリグリセリンを親水部に持つポリグリセリン有機酸エステルを製造する方法の提供。 - 特許庁

Simultaneously with removal of the silicon oxide film 106 on the trench 104b through etching down to a specified depth, a part of the silicon oxide film 106 in an active region 105 between the trenches 104a and 104b is removed, by etching in order to make uniform the progress of polishing the silicon oxide film 106 in the plane of the semiconductor substrate 101 in the subsequent polishing steps.例文帳に追加

トレンチ１０４ｂ上の酸化シリコン膜１０６を所定深さにエッチング除去すると同時に、次の研磨工程における酸化シリコン１０６の研磨の進行を半導体基板１０１面内において均一にするためにトレンチ１０４ａ，１０４ｂ間の活性領域１０５の酸化シリコン膜１０６の一部をエッチング除去する。 - 特許庁

Treatment for recording a measuring signal and an erasure signal to adjacent tracks in a recordable tape 10 by one recording head HWi of n pieces (i=1 to n) is performed about n pieces of recording heads and the measuring signals are nearly simultaneously recorded on n pieces of tracks by the n pieces of recording heads HW1 to HWn in a normal operation state.例文帳に追加

記録可能としたテープ１０に、ｎ個（ｉ＝１〜ｎ）のうちの１つの記録ヘッドＨＷｉにより計測信号と消去信号を各々隣接するトラックに記録する処理をｎ個の記録ヘッドについて行うと共に、標準動作状態でｎ個の記録ヘッドＨＷ１〜ＨＷｎにより計測信号をｎ本のトラックに略同時に記録する。 - 特許庁

The relay device has: a storage part for storing the device information of the processing device; a function information transmission part simultaneously transmitting the function information to the plurality of processing devices; and a device information recording part recording the device information notified from the processing device according to the function information transmitted by the function information transmission part in the storage part.例文帳に追加

中継デバイスは、処理デバイスのデバイス情報を格納するための記憶部と、機能情報を複数の処理デバイスに一斉発信する機能情報発信部と、機能情報発信部により発信された機能情報に応じて処理デバイスから通知されるデバイス情報を記憶部に記録するデバイス情報記録部とを備える。 - 特許庁

Because at this point the pressure in the anode 4; and the hydrogen circulation passage 11 is swollen and reduced by the volume addition of the pressure container 16 and the bypass passageway 18, and simultaneously, by lowering the number of revolution of a compressor 5 and adjusting an opening of a cathode pressure adjusting valve 7, a pressure of a cathode 3 is reduced corresponding to the anode pressure reduction.例文帳に追加

この時点でアノード４及び水素循環路１１内の圧力が、圧力容器１６とバイパス路１８とを合わせた容積分だけ膨張低下するので、同時にコンプレッサ５の回転数を下げ、カソード圧力調整弁７の開度を調節してカソード３の圧力をアノード圧力低下に見合うように低下させる。 - 特許庁

In a reagent composition where a coloring matter is formed by the reaction of hydrogen peroxide, a hydrogen donor, and a hydrogen acceptor, and the formed coloring matter is determined, an ampholytic surface active agent is combined to the reagent composition simultaneously containing at least the hydrogen donor and a ferrocyan compound in the method for stabilizing the reagent composition.例文帳に追加

過酸化水素と、水素供与体と、水素受容体との反応により色素を形成し、形成された色素を定量するための試薬組成物であって、少なくとも前記水素供与体と、フェロシアン化合物とを同時に含む試薬組成物に、両性界面活性剤を配合することから成る、試薬組成物の安定化方法を提供した。 - 特許庁

To provide a facility using communication system capable of performing guide display by a user instrument mounted by each facility user, preventing a facility user from being puzzled when using a facility, preserving automatically in the user instrument, personal data of the user generated simultaneously on facility use, and utilizing the data on the facility side.例文帳に追加

施設利用者個々が装着するユーザー機器で案内表示が行え、施設利用者が施設を利用に当たって迷いを生じないようにすることができ、しかも同時に施設利用に関して生じる利用者個人のデータをユーザー機器に自動的に保存し、そのデータを施設側で利用することが可能な施設利用コミュニケーションシステムを提供することにある。 - 特許庁

At a cathode gas supply line 12 for supplying an oxidizer to a cathode catalyst layer of a fuel cell 10, a catalyst poisoning agent supplier 14 for putting the catalyst poisoning agent into the cathode catalyst layer is installed, and the catalyst poisoning agent is a cathode discharged by a controller 17 simultaneously with the power generation shutdown of the fuel cell 10.例文帳に追加

燃料電池１０のカソード触媒層へ酸化剤を供給するカソードガス供給ライン１２に、カソード触媒層へ触媒被毒剤を入れる触媒被毒剤供給器１４を設け、制御器１７が燃料電池１０の発電停止と同時にこの触媒被毒剤供給器１４から触媒被毒剤をカソード放出する。 - 特許庁