「Single」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

The shortest distance L between an outer periphery of a first injection hole 601 and an outer periphery of a second injection hole 602, and an angle formed by a center axis of the first injection hole 601 and a center axis of the second injection hole 602, are regulated, and thereby, particle of fuel is injected from the injection hole as a single spray, and atomizing of fuel for forming spray is promoted.例文帳に追加

第１噴孔６０１の外周と第２噴孔６０２の外周との最短距離Ｌ、ならびに第１噴孔６０１の中心軸と第２噴孔６２の中心軸がなす角度を規定することにより、噴孔から噴射された燃料の微粒子は単一の噴霧を形成し、かつ噴霧を形成する燃料の微粒化を促進することができる。 - 特許庁

A medical information system has a storage means for storing personal SNP (Single Nucleotide Polymorphism) gene information linked to ID number and medical information, which is related to risk factors related to diseases, effects to medicines, allergy analysis for medicine ingredients and infection risks to viruses, linked to SNP gene information, which indicates base pairs that a base sequence of DNA that includes gene information is replaced with another base.例文帳に追加

個人のSNP遺伝子情報をID番号に関連付けて記憶し、疾患に罹るリスクファクター、治療薬に対する効果、薬品成分に対するアレルギー分析、ウィルスへの感染リスクに関する診療情報を、遺伝子情報を担うDNAの塩基配列が他に塩基に置き換わっている塩基対を表すSNP遺伝子情報に関連付けて記憶する記憶手段。 - 特許庁

A destination space SP to which one storage shelf on the inner side is moved is formed for moving any selected storage shelf on the inner side thereto, so that the storage shelves on the opening side are allowed to be vertically moved by a single level stroke S, and any storage shelf on the inner side is allowed to be horizontally moved between the storage portion on the inner side and the destination space.例文帳に追加

選択された任意の奥側収納棚が移動してくるための奥側収納棚一つ分の移動先スペースＳＰを形成するのに、各開口部側収納棚は一段ストロークＳ分それぞれ垂直移動可能であり、任意の奥側収納棚は、奥側収納部と移動先スペースとの間を水平移動可能である。 - 特許庁

When either the first or second feed pump is operated, the discharge pressure to the high pressure pump is a low pressure corresponding to the discharge pressure of the single pump, and when both pumps are operated simultaneously, the discharge pressure of the second feed pump is a high pressure corresponding to the sum of the discharge pressures of both pumps, so that a feed pressure is set in correspondence with the state of operation.例文帳に追加

第１と第２のフィードポンプの一方を運転した場合には高圧ポンプの吐出圧は１台のポンプの吐出圧に相当する低圧になり、両方のポンプを同時に運転すると第２のフィードポンプの吐出圧は両方のポンプの吐出圧の合計に相当する高い圧力になり、運転状態に応じたフィード圧の設定が可能となる。 - 特許庁

In a permanent magnet having a plurality of linear magnetic sections 2a provided at equal intervals on a substrate 3a together with a magnetic member 1a, the magnetic member 1a and the linear magnetic sections 2a being single-pole magnetized in the direction opposite to a magnetic detecting element, the opposed area to the magnetic detecting element of the magnetic member 1a is regularly changed along the relatively moving direction.例文帳に追加

基板３ａに磁性部材１ａと共に複数の線形磁区２ａが等間隔で設けられ、磁性部材１ａ及び線形磁区２ａが磁気検出素子との対向方向に単極着磁された永久磁石であって、磁性部材１ａの磁気検出素子との対向面積が相対的移動方向に沿い規則的に変化している。 - 特許庁

A silicon substrate 1 is provided on a single chip thereon with a neutron detecting portion having a ^10B diffusion layer 10 which is incorporated with boric acid comprising isotope ^10B, an α ray detecting portion having a p-n junction 13 which consists of a p well and an n well 12, and an analysis circuit portion for analyzing an electric charge generated at the p-n junction 13.例文帳に追加

シリコン基板１には、同位体^１０Ｂを含むホウ素が導入された^１０Ｂ拡散層１０を有する中性子検出部、ｐウェル１１とｎウェル１２とにより形成されるｐｎ接合１３を有するα線検出部、並びに、ｐｎ接合１３に発生する電荷の解析を行う解析回路部が、同一チップ上に形成される。 - 特許庁

In the silicon single crystal pulling device having the superconducting magnet for impressing a magnetic field to a melt of a raw material in a crucible, a cylindrical magnetic shield for covering a chamber accommodating the crucible mentioned above and the side face and upper and lower faces except the opening part for the chamber of the superconducting magnet and being provided in the nearly same axis as that of the crucible mentioned above is installed.例文帳に追加

ルツボ内の原料融液に磁場を印加する超電導マグネットを配設したシリコン単結晶引き上げ装置であって、前記ルツボを収納したチャンバと、このチャンバのための開口部を除いて前記超電導マグネットの側面および上下面を覆い、かつ、前記ルツボと略同軸に配置された円筒形磁気シールドとを設ける。 - 特許庁

Pins 4a1 and 4b1 of a pair of the blades 4a and 4b are respectively pressed downward by plate bodies 3a1 and 3b1 of a pair of parallel plate bodies 3a and 3b interlocked with each other to be tilted downward by a single drive source 2a, so that the blades 4a and 4b are rotated to be opened in this electric tulip.例文帳に追加

１つの駆動源２ａにより下方側に連動して傾動する一対の平行板体３ａ，３ｂの板体３ａ１，３ｂ１によって、一対の羽根４ａ，４ｂの各ピン４ａ１，４ｂ１を下方側に各別に押圧し、羽根４ａ，４ｂを開回動して開放状態となる電動チューリップにおいて、板体３ａ１，３ｂ１を弾性体で形成する。 - 特許庁

The optical recording medium which has a recording layer to record or reproduce signals by being irradiated with a laser beam of a wavelength of 450 nm or less through a lens having a numerical aperture (NA) of 0.6 or larger and less than 0.7, and has the C/N rise power of 2.5 mW or larger when recording by using a single wave of 16.2 MHz.例文帳に追加

波長が４５０ｎｍ以下のレーザー光を、レンズ開口率（ＮＡ）が０．６以上０．７未満のレンズを通して照射し記録再生する記録層を有する光記録媒体であって、周波数１６．２ＭＨｚの単一波記録時におけるＣ／Ｎの立ち上がりパワーが２．５ｍＷ以上であることを特徴とする光記録媒体である。 - 特許庁

This material is a heat-resistant resin film laminated material fitted with a copper foil obtained by bonding and laminating the copper foil to the single surface or both surfaces of a heat-resistant resin film of a B-stage under heating and pressure and the heat-resistant resin film of the B-stage contains 100 pts.wt. siloxane modified polyamideimide resin and 1-150 pts.wt. thermosetting resin.例文帳に追加

Ｂステージの耐熱性樹脂フィルムの両面又は片面に銅箔を加熱圧着することにより積層した銅箔付耐熱性樹脂フィルム積層材料であって、Ｂステージの耐熱性樹脂フィルムがシロキサン変性ポリアミドイミド樹脂１００重量部と熱硬化性樹脂１〜１５０重量部を含む銅箔付ポリアミドイミド樹脂積層材料。 - 特許庁

Then, a single crystal silicon substrate is etched by injecting an anisotropic etching liquid through the trench 9 for injecting the etching liquid, a cavity 7 where a side wall 7a is constituted by the face (111) whose width becomes narrower in upper and lower directions in a depthwise direction from the widest site is formed, and a through hole 8 and a penetration hole 9 are blocked by a sealing member 10.例文帳に追加

そして、エッチング液注入用トレンチ９を通した異方性エッチング液の注入により単結晶シリコン基板をエッチングして、側壁７ａを、最も広い部位から深さ方向において上下方向に向かうほど幅が狭くなる（１１１）面にて構成した空洞７を形成し、透孔８及び貫通孔９を封止部材１０で塞ぐ。 - 特許庁

The first signal and the second signal are drawn out once to the outside of the multichip module, and constituted so that bonding can be changed on the outside of the multichip module, and the first, second and third signals are controlled on the outside of the multichip module, and thereby a semiconductor chip which is a test object can be tested equivalently to a semiconductor device having a single body semiconductor chip.例文帳に追加

第１信号と第２信号マルチチップモジュール外に一旦引き出し、マルチチップモジュール外で結合変更可能なように構成し、第１、第２、第３信号の制御をマルチチップモジュール外部で行なうことで、試験対象とすべき半導体チップを単体の半導体チップを持つ半導体装置と等価にテスト可能にする。 - 特許庁

A lower electrode 31 and the piezoelectric layer (PZT thin film) 32 are formed on the entire surface of one surface side of a support substrate (single-crystal MgO substrate) 1 before patterning, and an opening 4a partially exposing the piezoelectric layer 32 and an insulating layer 4 including an etching hole 5 are formed at one surface side of the support substrate 1, and then an upper electrode 33 is formed.例文帳に追加

支持基板（単結晶ＭｇＯ基板）１の一表面側の全面に下部電極３１、圧電層（ＰＺＴ薄膜）３２を形成した後にそれぞれをパターニングし、支持基板１の上記一表面側に圧電層３２の一部を露出させる開孔部４ａおよびエッチングホール５を有する絶縁層４を形成してから、上部電極３３を形成する。 - 特許庁

A unit prism shape 12 for total reflection of the incident light is arranged on the incident side, a light-absorbing part 13 is formed on the inner layer surface other than a position, where the totally reflected light passes, and a lenticular lens shape 15 is formed closer to an observation side than the light-absorbing part 13, and then, is made into a single prism sheet 10.例文帳に追加

入射光を全反射する単位プリズム形状１２を入射側に設け、内層面に単位プリズム形状１２により全反射した光が通過しない位置に光吸収部１３を形成し、この光吸収部１３よりもさらに観察側にレンチキュラーレンズ形状１５を形成して、一枚のプリズムシート１０とする。 - 特許庁

This integrated circuit device includes a single circuit board 101 of a predetermined shape, various functional circuits formed on a surface of the circuit board 101 by a thin-film technique, an inspection circuit 110 having a plurality of MIS transistors 111 to 114, whose directions of gate electrodes projected from gaps between source and drain regions formed by the thin film technique on the surface of the board 101 are made mutually different.例文帳に追加

所定形状の一個の回路基板と、回路基板の表面に薄膜技術で形成されている各種の機能回路と、回路基板の表面に薄膜技術で形成されてソース領域とドレイン領域との間隙からゲート電極の突出した方向が相互に相違する複数のＭＩＳトランジスタからなる検査回路と、を具備している。 - 特許庁

The induction heating cooker is provided with a first heating vessel 3 made of the nonmagnetic material and a second heating vessel 4 made of the magnetic material which can be used as a single unit, an induction heating means 6 for heating the heating vessels, and a control means 10 for variably controlling a drive frequency of the induction heating means 6 depending on use of the first or second heating vessel.例文帳に追加

単独使用が可能な非磁性材料からなる第一の加熱容器３および磁性材料からなる第二の加熱容器４と、加熱容器を加熱する誘導加熱手段６と、第一または第二の加熱容器の使用に応じて誘導加熱手段６の駆動周波数を可変制御する制御手段１０とを備えたものである。 - 特許庁

A lens barrel body 23 incorporating the focusing lens 3 and the focusing-drive means and an image pickup element block 35 incorporating the image pickup element and a shifting mechanism for shifting the image pickup element are fixed as a single body, and the lens barrel body 23 is rotated with a rotating member 24 in the θx direction, and rotated with a rotating member 25 in the θy direction.例文帳に追加

合焦レンズ３および合焦駆動手段を内蔵する鏡筒本体２３と、撮像素子及びその撮像素子をシフトさせるシフト機構を内蔵する撮像素子ブロック３５とが一体に固着され、その鏡筒本体２３を、回動部材２４によりθｘ方向に回動させ、回動部材２５によりθｙ方向に回動させる。 - 特許庁

This woven fabric comprises polyester multifilament yarns ≤120 dtex in fineness as warps and polyester multifilament yarns ≥10 dtex in single filament fineness as wefts; wherein the numerical value obtained by dividing the transverse B-number by longitudinal B-number in the KES (Kawabata Evaluation System) flexural property of this fabric is ≥15, and the warps and/or wefts used consist of at least spun-dyed yarn.例文帳に追加

タテ糸に１２０デシテックス以下のポリエステルマルチフィラメント糸、ヨコ糸に単糸繊度１０デシテックス以上のポリエステルマルチフィラメント糸を含み、かつＫＥＳ曲げ特性のヨコのＢ値をタテのＢ値で除した値が１５以上で構成する織物であって、上記タテ糸および／またはヨコ糸は少なくとも原着糸を用いてなることを特徴とする織物。 - 特許庁

The seed crystal 35 is soaked into the fused solution 23 while heating neighborhood of interface of the seed crystal 35 and the fused solution 23 using the auxiliary heating measure 15, and the single crystal 36 is pulled up while extending the shoulder 36b after pulling up the straight rod part 37 having the length L2 longer than the soaked depth L1 with almost same sectional form as the seed crystal 35.例文帳に追加

補助加熱手段１５を用いて種結晶３５と溶融液２３との界面近傍を加熱しながら種結晶３５を溶融液２３に漬け込み、種結晶３５と略同様の断面形状でかつ漬け込み深さＬ_1 以上の長さＬ_2 を有する直胴部３７を引き上げた後、ショルダー３６ｂを拡径して単結晶３６を引き上げる。 - 特許庁

To provide a cover structure of battery pack that devises ease and promptness of assembling for reducing assembly man-hours by engaging the cover body to grooves provided at an opening portion of the battery park body and forcing a wedge-shaped recess and projection to mutually fit, so as to attach the cover body to battery pack body at a single stroke of key.例文帳に追加

そこで、この発明の課題は電池パック箱体の開口部分に設けた溝に蓋体を組み合わせ両者の楔状凹凸を強制的に嵌合してワンタッチで蓋体を電池パック箱体に取り付けるようにするもので組立の容易性と迅速性を計り組み立て工数の軽減を計る電池パックの蓋構造を提供するものである。 - 特許庁

The image pick-up device 10 comprises: an image pick-up element 19 for photographing an image focused by a lens 11 to obtain the image; and a control part 17 which allows the image pick-up element 19 to photograph the image ranging over plural times by a one time release operation, and writes a plurality of the obtained images into a semiconductor memory 30 as a single still image form file.例文帳に追加

撮像装置１０は、レンズ１１によって結ばれる像を撮影して画像を得る撮像素子１９と、前記撮像素子１９に対して、１度のレリーズ操作により複数回にわたって前記像を撮影させ、得られた複数の前記画像を１つの静止画形式のファイルとして半導体メモリ３０へ書き込む制御部１７とを具備する。 - 特許庁

The protective film and the contact head 28 are bonded through the adhesive face of the single face adhesive sheet 30 by abutting and pressing the tip end part of the contact head 28 to the peeled protecting film of the base body, and the entire case body part 22 is moved in a direction to separate from the protecting film, thus peeling the protecting film from the base body.例文帳に追加

そして接触ヘッド２８の先端部を剥離対象の基体の保護フィルムに接触して押し付けることで片面接着シート３０の接着面を介して保護フィルムと接触ヘッド２８が接着され、筐体部２２の全体を保護フィルムから離間する方向に移動することで保護フィルムを基体から剥離することができる。 - 特許庁

To provide a recorder with a mixer, realizing, such an automatic saving function that response to an operation at the sound recording/editing is not extremely deteriorated, and also automatically returning to the editing state of the off-time of power source right before at the ON time of power source, even for the single recorder with a mixer, of which the processing ability of an assembled CPU is low.例文帳に追加

組み込みＣＰＵの処理能力が低い単体のミキサ付きレコーダであっても録音・編集時の操作に対するレスポンスが極端に悪化することがないようなオートセーブ機能を実現すること、及び電源オン時に、直前の電源オフ時の編集時の状態に自動的に戻るミキサ付きレコーダを提供することを目的とする。 - 特許庁

In operating equipment such as a remote control device 10 for a video, as for a prescribed set item (operation item), a plurality of set data (multiple choices) are successively outputted with a voice, and when a single operation button 11 is operated, it is judged that the set data outputted with a voice just after the operation or the set data which are being outputted at present are selected.例文帳に追加

ビデオ用リモコン１０等の操作機器において、所定の設定事項（操作事項）に関し、複数の設定データ（選択肢）を順次音声出力すると共に、単一の操作ボタン１１が操作されたとき、その直前に音声出力された設定データ、もしくは現在出力中の設定データが選択されたと判断する。 - 特許庁

When a single crystal pulling apparatus is transverse field-type equipment having a crucible 2 and two electromagnets (coils) 1 and 1 installed in both right and left sides of the crucible 2 or both sides before and behind the crucible 2 so that the electromagnets have horizontal position, the two electromagnets (coils) 1 and 1 is excited so that the direction of the induced magnetic field is mutually opposed and forms the cusped magnetic field 4.例文帳に追加

本発明に係る単結晶引上装置は、るつぼ２と、前記るつぼ２の左右または前後に横向きに設置した２個の電磁石（コイル）１とからなる横磁場型装置において、前記２個の電磁石（コイル）１は、誘起される磁界の方向が互いに対向するように励磁されて、カスプ磁場４を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To stabilize mounting strength and attitudes by enabling the mounting of a cord guide on a head rail, also reduce time and labor for the mounting thereof by accomplishing the mounting and the altering of the mounting by a single action, and furthermore, facilitates reinforcing and positioning for the mounting of a curtain body by fixing the cord guide at an upper part of the curtain body on the side of the rear upper part thereof.例文帳に追加

ヘッドレールに取り付けることができるようにして、その取り付け強度と取り付け姿勢を安定させ、しかも、その取り付け及び取り付けの変更がワンタッチで行なえるようにして、その取り付けの手間と時間を短縮させ、さらに、幕体の背面上部側に上部に固定して、幕体の取り付けの補強と取り付けの位置決めを容易にする。 - 特許庁

This fluoride single crystal is expressed by compositional formula: L_1-xM_xF_3-x+y, (wherein L represents a rare earth element including Tb; M represents a group II element including at least one selected from the group consisting of Ca and Sr; x is larger than 0 and less than 1; and y is -0.2 to 0.2).例文帳に追加

下記組成式：Ｌ_１−ｘＭ_ｘＦ_３−ｘ＋ｙ（上記式中、ＬはＴｂを含む希土類元素を表す。Ｍは、Ｃａ及びＳｒからなる群より選ばれる少なくとも１種を含むＩＩ族元素を表す。ｘは０より大きく１未満である。ｙは−０．２〜０．２である。）で表されることを特徴とするフッ化物単結晶。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a primary process in which a straight glass tube 1 is processed to make its both ends standing on different levels in a single spiral structure, with a process of forming a phosphor membrane in which the phosphor membrane is formed inside of a spiral glass tube 6, and a secondary process in which the spiral glass tube that has the phosphor membrane is processed to become circular in the same plane.例文帳に追加

直管状ガラス管１を、その両端部が段違いになるように一重の螺旋状に加工する１次加工工程と、螺旋状ガラス管６の内面に蛍光体膜を形成する蛍光体膜形成工程と、蛍光体膜を形成した螺旋状ガラス管を、同一平面に沿った環状に加工する２次加工工程とを含んでいる。 - 特許庁

The processing cell of the automatic machining system is embodies as a unit structure comprising a conveying device 10 to constitute part of a work conveyance path 1, a fine boring machine or honing machine (5b and 5c) as a single machine tool, and a control part to control them interlocking with one another, and the constitution allows an increased or decreased installation in the machining part of the automatic machining system.例文帳に追加

ワーク搬送路１の一部を構成する搬送装置１０と、単一の工作機械としてのファインボーリング盤５ａまたはホーニング盤５ｂ、５ｃと、これらを相互に連動して制御する制御部を含んでなるユニット構造を備えるとともに、自動機械加工システムの機械加工部に増減可能に装置される構成とされている。 - 特許庁

A void-containing polyester film containing a large number of voids therein has an apparent specific gravity of 1.3 or less and an arithmetic mean coarseness of the center line of 0.3 mm or less and has an emulsifier layer provided on at least the single surface thereof and is characterized by that an average light moving distance is 0.15 mm or less.例文帳に追加

内部に多数の空洞を含有する空洞含有ポリエステル系フィルムであって、見かけ比重が１．３以下であり、中心線平均表面粗さが０．３ｍｍ以下である空洞含有ポリエステル系フィルムの少なくとも片面に乳剤層を設け、平均光移動距離が０．１５ｍｍ以下であることを特徴とする写真印画用フィルム。 - 特許庁

Before the molding 1 is demolded from a middle mold 26, the first single camera 42 of the first photographic unit 40 is moved vertically, the molding 1 in a cavity hole 26h is photographed from the upper surface side of the middle mold 26, and the molding 1 before demolding placed in the cavity hole 26h is photographed from the lower surface side of the middle mold 26.例文帳に追加

成形品１が中金型２６から脱型される前の状態で、第１撮像ユニット４０の単一の第１撮像カメラ４２を昇降させて、中金型２６の上方面側からキャビティ孔２６ｈにおける成形品１を撮像すると共に、中金型２６の下方面側からキャビティ孔２６ｈにおける脱型前の成形品１を撮像する。 - 特許庁

A cylindrical blank 32 to undergo a shaping process is configured so that a ring-shaped projection 30 having a thickness corresponding to the height of the tooth part of a synchronizer cone and a taper surface 28 having a smaller thickness than the projection are formed in a single piece on the same axis, and the periphery of the projection 30 is cut at constant intervals in the axial direction so that a plurality of projections are formed.例文帳に追加

シンクロナイザコーン１０の歯部１６の高さに対応する厚みを有する環状突起部３０とそれより厚みの小さいテーパ面２８とが同軸上に一体的に形成された筒状の成形用素材３２を準備し、環状突起部３０の外周を軸方向に沿って等間隔に切除して複数の突起部３４を形成する。 - 特許庁

To provide a holder for measuring the displacement magnitude of extension and width and a method for measuring the magnitude of extension and width which can accurately recognize a marked line to be used to measure extension and an edge of a test piece to be used to measure the displacement magnitude of width by using a single camera even in the case of executing a material test to a round bar-shaped test piece.例文帳に追加

丸棒状試験片に対して材料試験を実行する場合においても、単一のカメラを使用して伸びの測定に利用する標線と幅の変位量の測定に利用する試験片の端縁とを正確に認識することが可能な伸びと幅の変位量の測定用治具および伸びと幅の変位量の測定方法を提供する。 - 特許庁

The compound raw material is synthesized by melting a plurality of raw materials for synthesizing it and optionally a dopant in a crucible for the crystal growth of the compound single crystal or a synthesis crucible with the same inside shape as the crystal growth crucible except its height, followed by solidifying the melt.例文帳に追加

この化合物原料は，化合物単結晶を結晶成長させるるつぼ，もしくは，高さ以外は結晶成長させるるつぼと内部形状が同じである合成用のるつぼに，化合物原料を合成させる複数の原料と必要に応じてドーパントを投入し，それらを溶融し，固化させて合成することにより製造することができる。 - 特許庁

The composition comprises a fabric softener compound (DEQA) having two hydrophobic groups attached to the remainder of the compound through ester linkages and the composition is concentrated and contains viscosity/dispersibility modifiers which are single long chain cationic surfactants, highly ethoxylated nonionic surfactants and/or mixtures thereof.例文帳に追加

エステル結合を通して化合物の残りに結合された２個の疎水基を有する布帛柔軟剤化合物（ＤＥＱＡ）を含有する組成物（該組成物は濃縮であり且つ単一長鎖陽イオン界面活性剤、高度にエトキシ化された非イオン界面活性剤および／またはそれらの混合物である粘度／分散性調整剤を含有する）。 - 特許庁

In the method for processing the silicon block prior to forming the silicon wafer by slicing the polycrystal or single crystal silicon block 1, the silicon block is formed in a square pillar shape having rectangular end faces.例文帳に追加

多結晶または単結晶のシリコンブロック１をスライスしてシリコンウェーハを形成する前に行うシリコンブロックの処理方法において、シリコンブロックは、矩形の端面を有する四角柱形状に形成されていて、シリコンブロックを端面に平行な方向にスライスしてシリコンウェーハとする前に、シリコンブロックの柱面から加工歪みを除去する加工歪み除去工程を実施する。 - 特許庁

The system includes a single closed fluid path along which a minimum amount of therapy fluid including dialysate is fed, continuously circulated, and cleaned, such that a solute with a therapeutic effective amount, excess water and the like can be removed from a patient connected to the closed fluid loop during treatment.例文帳に追加

本発明は単一閉鎖流路を備え、透析液を含む最少量の治療流体は、前記閉鎖流路に沿って供給され、連続的に循環して浄化され、その結果、治療上効果的な量の溶質、過剰な水分およびその他は、処置時に前記閉鎖流体ループに接続された患者から除去することができる。 - 特許庁

To provide a golf club reducing the number of golf clubs to be carried when going around the green by freely varying a loft angle of a face of a head relative to a shaft of the golf club and serving the single golf club as a plurality of golf clubs and reducing the fatigue caused by carrying the golf clubs when going around the green.例文帳に追加

ゴルフクラブのシャフト軸に対してヘッドのフェース面のロフト角度を角度可変自在とすることにより、一本のゴルフクラブで複数のゴルフクラブを兼ねるようにして、グリーンをまわる場合に携帯するゴルフクラブの本数を少なくして、グリーンをまわる場合のゴルフクラブの携帯による疲労を少なくすることのできるゴルフクラブを提供することにある。 - 特許庁

The retardation film is a single layer polymer oriented film which contains a synthetic polymer and an inorganic compound having ≤400 nm major axial length and ≤3/4 ratio of the minor diameter to the major diameter and having optical anisotropy.例文帳に追加

合成高分子と長軸の長さが４００ｎｍ以下であり、長径に対する短径の比が３／４以下であって、かつ光学異方性を有する無機化合物を含有する高分子配向フィルムからなる単層の位相差フィルムであって、該位相差フィルムは、波長λにおける位相差が下記式（１）を満たし、且つヘイズが３％以下である位相差フィルム。 - 特許庁

The 4th lens group is constituted, successively from the object side, of the 4ath lens group consisting of a positive single lens and 4bth lens group consisting of a cemented lenses of a negative lens and a positive lens.例文帳に追加

第４レンズ群は、物体側から順に、正の単レンズからなる第４ａレンズ群と、負レンズと正レンズの貼合せレンズからなる第４ｂレンズ群とからなり、第４ａレンズ群は少なくとも物体側の面に、近軸球面と比較して光軸からの高さが高くなるほどパワーが弱くなるような非球面を有し、次の条件式（１）及び（２）を満足するズームレンズ系。 - 特許庁

When a silicon oxide film 2 formed on a silicon semiconductor single-crystalline board 1, by supplying etching gas formed by adding hydrofluoric gas in hydrogen gas, water molecule is supplied from silicon oxide and the removal of the silicon oxide film 2 is started by hydrofluoric gas through the interposing of the water molecules.例文帳に追加

水素ガス中にフッ化水素ガスを添加して形成したエッチングガスを珪素半導体単結晶基板１上に供給して該珪素半導体単結晶基板１上に形成されている珪素酸化膜２を除去する際に、酸化珪素から水分子を供給させ、該水分子の介在によりフッ化水素ガスによる珪素酸化膜２の除去を開始させる。 - 特許庁

This polyester conjugate yarn composed of two or more kinds of polyester multifilament yarns is characterized in that a component of yarn positioned in relatively inner layer comprises a conjugate multifilament yarn composed of at least two kinds of polyester polymers which are different in heat shrinkage characteristic and the single yarn fineness of the multifilament yarn is ≥6 dtex.例文帳に追加

２種類以上のポリエステルマルチフィラメント糸で構成された複合糸において、比較的内層に位置する糸の成分が熱収縮特性の異なる少なくとも２種類のポリエステル重合体からなるコンジュゲートマルチフィラメント糸からなり、かつ、その単糸繊度が６ｄｔｅｘ以上であることを特徴とするポリエステル複合糸。 - 特許庁

Therefore, from the standpoint of disaster victims, I am proposing to use such accessible facilities as contact points for applications and mediation - although the actual administrative work may be done by a single general incorporated association in each prefecture - so that they can obtain relevant information there. 例文帳に追加

ですから、できるだけ住民の方々の、そういった人達の気持ちに立って、幅広い、いつも利用しているところに行けば、そのことについての情報が得られるとか、実際の事務は各県1つ1つの一般社団法人でしてもいいですが、受付・仲介、あるいは、斡旋をそういう所でしてみることもどうかなということを、私、今申し上げております。 - 金融庁

The equipment for treatment of waste water containing gallium is equipped with a hydroxide producing means to convert gallium in the waste water containing gallium into hydroxides and with a ceramic membrane separating means having a single layer honeycomb structure made of a columnar β-crystal where the water containing hydroxides is introduced from the hydroxide producing means and separated into the hydroxides and treated water.例文帳に追加

ガリウム含有廃水中のガリウムを水酸化物とする水酸化物生成手段と、水酸化物生成手段からの水酸化物含有水が導入されて水酸化物と処理水に分離する柱形のβ型結晶からなる単層ハニカム構造のセラミック膜分離手段を有することを特徴とするガリウム含有廃水の処理装置。 - 特許庁

The multiscreen output system based on a single chip, which can output same or different image signals to two sets of display units, includes a multimedia database, a first data path selector, a second path selector, a first image processing unit (graphic processing unit), and a second image processing unit.例文帳に追加

本発明は、二台のディスプレイ装置に対して同じまたは異なる画像信号出力が可能であり、そのシステムにマルチメディアデータベース、第一データパスセレクター、第二データパスセレクター、第一画像処理ユニット（Ｇｒａｐｈｉｃ Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ Ｕｎｉｔ）と第二画像処理ユニットが含まれるような、単一チップに基づく複数画面出力システムである。 - 特許庁