「Slowly」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the signal charges are transferred slowly in a low-speed transfer mode before the lens shutter intercepts the optical path, and the signal charges are transferred at a normal transfer mode after the lens shutter intercepts the optical path.例文帳に追加

このとき、レンズシャッタによる光路の遮断前には、低速転送モードでゆっくりと信号電荷を転送し、レンズシャッタによる光路の遮断後には、通常転送モードで信号電荷を転送する。 - 特許庁

A water content of the pores 3 at this moment is 4.8×10^-3 g or less, and an increase in transmission loss is nearly 0, even when the optical fiber 1 is cooled slowly from 20°C to -20°C.例文帳に追加

このとき孔３内の水分量は４．８×１０^−３ｇ／ｌ以下であって、この光ファイバ１を２０℃から−２０℃まで徐冷していっても伝送損失の増加はほとんど０である。 - 特許庁

The pulverization system has a structure in which an R-T-B permanent magnet material is pulverized, and the highly active ultrafine powder collected in a bag filter is slowly oxidized and recovered in the recovery apparatus 70.例文帳に追加

Ｒ−Ｔ−Ｂ系永久磁石材料を粉砕する粉砕システムにおいて、バグフィルタで捕集した活性度が非常に高い超微粉を、回収装置７０で徐酸化・回収するようにした。 - 特許庁

On steady time, the VNT 2 responses more slowly compared with that on acceleration so that the exhaust gas pressure sharply fluctuates little, and can be prevented from interference with the EGR control to improve the exhaust gas characteristic.例文帳に追加

また、定常時には、加速時と比較してＶＮＴ２の応答が遅くなるため、排圧の急激な変動が無く、ＥＧＲ制御との干渉を防止できるので、排ガス特性が向上する。 - 特許庁

Today, Omiwa appears on the scene running through the Hanamichi with heavy footsteps, but Utaemon NAKAMURA the fifth appears slowly, in accordance with the Joruri passage, like she had got lost. 例文帳に追加

お三輪の出は、バタバタの音にのって花道を走ってくるのが現在の演出であるが、中村歌右衛門(5代目)は道に迷うという浄瑠璃の文句どおりに、ゆっくりと現れる演出であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stable urea formaldehyde composition which slowly emits the low level formaldehyde with a low odor or a non-odor by combining the formaldehyde releasing composition with at least one biocide containing an isothiazolone is provided.例文帳に追加

本発明は、イソチアゾロンを含む１以上の殺生物剤と組み合わされて、低臭気ないし無臭気の低レベルのホルムアルデヒドをゆっくりと放出する安定な尿素ホルムアルデヒド組成物に関する。 - 特許庁

Finally, the cream soap base is transferred to a vacuum tank, deaerated in vacuum and pure water is successively and slowly poured into the vacuum tank in a vacuum state and stirred to form the transparent cream soap.例文帳に追加

最後はクリーム石鹸ベースを真空タンク内に移して真空脱気した後、真空の状態に於いて逐次緩やかに純水を入れて攪拌することによって透明なクリーム石鹸が形成される。 - 特許庁

Thus, the photographing unit is slowly started to quickly move the photographing unit to a prescribed position without stimulating a spring supporting the coil and immediately stop the photographing unit at the prescribed position.例文帳に追加

このことにより撮影ユニットをゆっくりと始動させてコイルを支持しているばねを刺激せずに所定の位置に撮影ユニットを素早く移動させるとともに所定の位置に即時停止させる。 - 特許庁

To provide ligneous powders which are prevented a loss of a fragrance component by volatilization even when the powders are kneaded and molded with a resin and also slowly releases the fragrance component from a resin molded product.例文帳に追加

樹脂の混練成形の際も香気成分の揮発による損失が防止されると共に、成形後の樹脂成形体からの香気成分の放出が徐々に行われる木質粉体を提供するにある。 - 特許庁

To provide a slow releasing agrochemicals composition comprising slowly releasing agrochemicals active components into peripheral soil and water for a long period of time by controlling water vapor transmission of a coating agent.例文帳に追加

被覆剤の透湿度を制御することによって、農薬活性成分を長期間にわたって周辺土壌中又は水中などに徐放することを特徴とする徐放性農薬組成物を提供する。 - 特許庁

After engagement with torque holding pressure, engagement is slowly performed with a gentle gradient δP2, thereby eliminating sudden variation of input shaft rotating speed and output torque due to continuation of sudden engagement operation.例文帳に追加

また、トルク保持圧で係合したその後は、緩勾配δＰ２によりゆっくりと係合させ、急係合動作の継続による急激な入力軸回転数及び出力トルクの変動を排除する。 - 特許庁

Then, after the movement of the piston 88 to the lower side is stopped, the gas above the piston 88 in the cylinder 66 can be discharged slowly below the piston 88 via the screw grooves 86 while being cooled.例文帳に追加

その後、ピストン８８の下側への移動が停止された後には、シリンダ６６内のピストン８８より上側のガスをネジ溝８６を介してピストン８８より下側へゆっくりと冷却しながら排出できる。 - 特許庁

The magazine, however, slowly acquired a tendency towards literary contents and literary writers such as Ningetsu ISHIBASHI, Tokoku KITAMURA, Tokuboku HIRATA, Bimyo YAMADA, Fuchian UCHIDA, Unpo ISOGAI, Tenchi HOSHINO became contributors of articles. 例文帳に追加

しかし、次第に文芸的な内容へ傾き、石橋忍月や北村透谷や平田禿木や山田美妙、内田不知庵や磯貝雲峯や星野天知などの文筆家陣によって執筆されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using thicker concentration of Yakiba-tsuchi soil, for quenching, on the Shinogichi (ridge line), when cooling rapidly by Yaki-ire, the blade side is quickly cooled and quenched completely, and the Mune side is cooled relatively slowly and not fully quenched. 例文帳に追加

鎬地の焼場土を厚くすることで、焼き入れでの急冷時に刃側はすばやく冷やされ十分に焼きが入り、棟の側は比較的緩慢に冷えるために焼きはそれほど入らなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With rotating the pan in constant motion, shower small amount of hot syrup over poppy seeds and slowly repeat the process for over 1 to 2 weeks until konpeito has grown to the desirable size and the prongs have been formed. 例文帳に追加

ケシ粒に熱い蜜を少量ずつかけ、回転させながら目的の大きさと凹凸状の突起ができあがるまで、1週間から2週間以上の時間をかけて粒をゆっくり成長させていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image can be selected slowly under connected state in case of the local wireless connection, and the communication cost can be saved by selecting the image before connection is made in case of the dial-up connection.例文帳に追加

よってローカル無線接続する場合は接続状態で画像をゆっくりと選択でき、ダイヤルアップ接続する場合は接続前に送信画像を選択することによって通信費用を節約できる。 - 特許庁

To provide a sustained-release perfume-carrying resin particles in which the liquid perfume component is stably carried by the resin and which are excellent in sustained release i.e., the ability to slowly release its fragrance, and a method for producing the same.例文帳に追加

液体香料成分が、樹脂に安定に担持され、その香気が、持続して放出する徐放性に優れる徐放性香料担持樹脂粒子及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a motor controller which reduces noise and improves stop accuracy by slowly rotating a motor driving a movable part in a camera, and to provide a camera equipped with the controller.例文帳に追加

カメラ内の可動部を駆動するモータを、さらに低速回転させることにより更なる静音化及び停止精度の向上が可能なモータ制御装置駆動装置、及びそれを備えるカメラを提供する。 - 特許庁

A pulse consisting of a section in which a pulse voltage is changed slowly and a section in which the pulse voltage is changed sharply is generated as a reset pulse which is to be applied on discharge cells in order to make the discharge cells of the plasma display panel perform resetting discharge.例文帳に追加

パルス電圧が緩やかに推移する区間と、急峻に推移する区間とからなるパルスを、プラズマディスプレイパネルの放電セルをリセット放電せしめるべく印加するリセットパルスとして生成する。 - 特許庁

The substrate 2 is thoroughly removed from the table 3 while the pin stops at the intermediate position P1 or while it is slowly raised up to the intermediate position P1, and the crack, deformation or the like of the substrate 2 are not caused.例文帳に追加

基板２は中間位置Ｐ１で停止する間に、又は中間位置Ｐ１までゆっくりと上昇する間に、テーブル３から完全に剥がされ、このとき、基板２に割れ、変形等は発生しない。 - 特許庁

When carrying out the in-gear control in a neutral state in the transmission, squirt control making the LOW clutch 46 engaged by releasing the forward clutch 65 is carried out after slowly engaging the forward clutch 65.例文帳に追加

この変速機において中立状態からインギヤ制御を行うときに、フォワードクラッチ６５を緩やかに係合させた後、これを解放してＬＯＷクラッチ４６を係合させるスクウォート制御を行う。 - 特許庁

To provide a speed adjustment type spiral spring unit, in which the force of a spiral spring is controlled by a resistance fluid and by which a sliding door and a shutter can be moved slowly at a desired speed.例文帳に追加

本発明は、ぜんまいの力を抵抗流体で制御し、引戸やシャッターをゆっくりと所望の速さで動かしうる速度調整式ぜんまいユニットを提供することを目的としている。 - 特許庁

Clearance between a projecting rib and a cutout becomes a liquid introducing passage by arranging the notch in an inner bottom part of a filtering part 16, and slowly and intermittently drips a filtering liquid 29 over a wide range on the coffee bean powder 28.例文帳に追加

濾過部１６の内底部に、切り欠きを設けることで、突出リブと切り欠きの隙間が導液路となり、コーヒー豆粉末２８に濾過液２９を広範囲に、ゆっくりと間欠滴下させる。 - 特許庁

To prevent erroneous operation of a pull-up circuit for bringing an input terminal of intermediate potential level to an "H" level, for example, when an input signal to the input terminal varies slowly.例文帳に追加

中間電位レベルとなる入力端子を例えば“Ｈ”レベルにするプルアップ回路を設ける場合に、入力端子への入力信号が緩やかに変化するときのプルアップ回路の誤動作を防止すること。 - 特許庁

At the start of the plating treatment, when an auxiliary power source 20 is made OFF more slowly than the ON time of the main power source 19, even if the feed of a plating liquid is delayed, the generation of a temporary non-conduction state can be evaded.例文帳に追加

めっき処理開始時に、主電源１９のＯＮ時より遅らせて補助電源２０をＯＦＦすると、めっき液の給液が遅れても、一時的な無通電状態の発生が回避される。 - 特許庁

To provide a lockup clutch control unit to perform a decelerative slip control in which a feedback control is started with a lockup clutch in the engaged condition being kept out of slippage and the lockup clutch is allowed to make a slip slowly first with this control started.例文帳に追加

減速スリップ制御において、締結状態にあるロックアップクラッチをスリップさせないままフィードバック制御を開始し、該制御によって初めてゆっくりとロックアップクラッチを滑らせるようにする。 - 特許庁

Also, the number of domestic employees of parent companies in Japan (excluding temporary workers) steadily increased although slowly, during 2005 and 2010 (Figure 3-3-4-11).例文帳に追加

また、国内の親会社の従業者数を表す単体従業者数（なお、臨時職員は含まない）の推移を見れば、2005 年～2010 年にかけて、緩やかながら一貫して拡大していることが分かる（第3-3-4-11 図）。 - 経済産業省

When a mouth and a nose are covered to be blocked with the mask 1 in respiration, the concentration of oxygen in gas staying in the respiratory gas storage portion 7 is slowly reduced while receiving outside air supplied from the outside air supply hole 9.例文帳に追加

マスク１を口や鼻を塞ぐように被せて呼吸すると、外気補給孔９からの外気補給を受けながら、呼吸気体格納部７に溜まる気体の酸素濃度がゆっくり低下する。 - 特許庁

Accompanying the gradual loss of relevance of many of these factors, the household saving srate slowly began to slip as of the mid-1970s, although still remaining relatively high. In the 1980s, the average rate was 15 percent; in the 1990s, 13 percent.例文帳に追加

これらの要因の多くが次第に該当しなくなるにつれ、1970年代半ば以降の家計貯蓄率は高水準ながらも1980年代平均15％、1990年代平均13％と緩やかに低下している。\\ - 経済産業省

In this case, the degree of depressurization is changed, and thereby the target is slowly dropped onto the sample plate 2, and dried naturally on the sample plate 2, to thereby enable to form a large quantity of micro-crystals.例文帳に追加

このとき、減圧具合を変化させ、ゆっくりと目的物がサンプルプレート２上に滴下するようにし、サンプルプレート２上で自然乾燥させて微小な結晶を大量に形成させることが可能となる。 - 特許庁

Then the Lion put his strong front legs against the tree and pushed with all his might, and slowly the big tree tipped and fell with a crash across the ditch, with its top branches on the other side. 例文帳に追加

そしてライオンが強い前足に全力をかけて押したので、大木はゆっくりとかたむいて、ドシーンと音をたてて割れ目にまたがるように倒れ、向こう側にてっぺんの枝だがとどいています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

He was pleasantly conscious that the bosom which he saw rise and fall slowly beneath him rose and fell at that moment for him, that the laughter and fragrance and wilful glances were his tribute. 例文帳に追加

彼の下にゆっくりと隆起して沈むのが見える胸がその瞬間彼のために隆起して沈んだこと、笑い声、香気、意図的な視線が彼の賜物であることを意識して彼は愉快だった。 - James Joyce『母親』

In the purification system, a neutralization reaction of the solid component such as the polymer in the polymer wax exfoliation waste liquids and the damping liquids is gradually and slowly progressed all over the whole of each damping chamber 17a, 17b.例文帳に追加

この浄化システムでは、ポリマーワックス剥離廃液中におけるポリマー等の固形分と緩衝液との中和反応が各緩衝室１７ａ、１７ｂの全体に亘って時間をかけて徐々に進行する。 - 特許庁

For example, when the switching mechanism 20 is switched from the first state to the second state, the first and third opening and closing valves 21-23 are immediately closed, and the opening of the second and fourth opening and closing valves 22, 24 is slowly enlarged.例文帳に追加

例えば、切換機構（２０）が第１状態から第２状態へ切り換わる際には、第１，第３開閉弁（２１，２３）が速やかに閉鎖され、第２，第４開閉弁（２２，２４）の開度が緩やかに拡大してゆく。 - 特許庁

To provide a treatment method of slag which can be suitably used for effectively suppressing the elution of fluorine from steel making slag and slowly cooled blast furnace slag and can be practised at a low cost without using a special apparatus, a treatment agent or the like.例文帳に追加

製鋼スラグや高炉徐冷スラグからのフッ素溶出を効果的に抑制することができ、且つ特別な設備や処理剤などを用いることなく低コストに実施可能なスラグ処理方法を提供する。 - 特許庁

The rotor 10 is slowly rotating, and the coal particles settled in the chamber 16 are scraped up by the rotation of the rotor 10 and fall down into a discharge chute 3 by their own wt. to be discharged.例文帳に追加

収集ロータ１０はゆっくりした速度で回転しており、収集室１６に沈降した石炭粒子は、ロータ１０の回転と共に掻き上げられ、排出シュート３に自重で落下して排出される。 - 特許庁

The security checking time T1 of the main control board exceeds the security checking time T2 of subcontrol boards while the security checking operation of the main control board is executed more slowly than that of the subcontrol boards.例文帳に追加

主制御基板のセキュリティチェック時間Ｔ１がサブ制御基板のセキュリティチェック時間Ｔ２以上であり、且つ主制御基板のセキュリティチェック動作がサブ制御基板のセキュリティチェック動作よりも遅く実行される。 - 特許庁

To propose a strap take-up device that locks take-up when a strap is taken up at high speed and does not when slowly taken up and is also capable of locking at any pull-out position.例文帳に追加

ストラップが高速で巻き取られる場合は巻取りがロックされ、ゆっくり巻き取られるときはロックされないようにするとともに、任意の引き出し位置でロックすることのできるストラップ巻取り装置を提案する - 特許庁

While the cylindrical material 3 is slowly rotated by pushing a rotary edge 4 rotating at a high speed onto a surface of the cylindrical material 3, the cylindrical material 3 is moved longitudinally, and a groove 7 is helically formed along a longitudinal direction on the surface.例文帳に追加

円柱材３の表面に高速回転する回転刃４を押しつけて円柱材３をゆっくりと回転しながら長手方向に移動して表面に溝７を長手方向に沿って螺旋状に形成する。 - 特許庁

After the room temperature arrives at the set temperature, outputs of driving the pump and the motor 10 are lowered by the controller 16, and a radiant heat having a relatively small heating amount is slowly radiated forward.例文帳に追加

室温が設定温度に達した後は、前記制御装置１６により前記電磁ポンプ２２およびファンモータ１０の駆動の出力を下げて、発熱量の比較的小さな輻射熱をゆっくりと前方へ放射する。 - 特許庁

When a system frequency (SF) of the power system rises higher than an upper limit (ΔF1U) of a frequency deviation allowable range, an output of a generator 1 is slowly attenuated, and an output of a generator 2 is quickly decreased.例文帳に追加

系統電力の系統周波数（SF）が周波数逸脱許容範囲の上限値（ΔＦ１Ｕ）より上昇したときは、発電機１の主力をゆっくり減衰させ、発電機２の出力を早く低下させる。 - 特許庁

To make a body fat meter easy to use by providing an easily understandable and slowly settable constitution when a user sets the individual body information and changing the display period of a measured result in accordance with the user.例文帳に追加

利用者が個人身体情報の設定時には、解かり易くゆっくりと設定できる構成とし、また、利用者に応じて測定結果の表示時間を変更することで体脂肪計を使いやすくすること。 - 特許庁

The waste is crushed, charged into a thermal decomposition kiln 2, and indirectly and slowly heated under the absence of oxygen, whereby the waste is decomposed into a thermally decomposed gas 4 and a thermally decomposed solid matter 5 with uniformized heat generation.例文帳に追加

廃棄物を破砕後、熱分解キルン２へ投入し、無酸素状態下で間接的にゆっくりと加熱することで、熱分解ガス４と熱分解固形物５という発熱量が均質化された材料に分解する。 - 特許庁

In this driving method of a liquid crystal display, the fluctuation of a pixel voltage due to capacity coupling is prevented by changing slowly a non-selection voltage and also by applying the minimum voltage to liquid crystal after the power source is turned ON or before the power source is turned OFF.例文帳に追加

電源オンの後または電源オフの前に、非選択電圧を緩やかに変化させ、かつ液晶に最小電圧がかかるようにすることで、容量カップリングによる画素電圧の変動を防ぐ。 - 特許庁

Fuel adhered like an oil film to an inner face of an intake port 22 or a combustion chamber 11 vaporizes after the engine stoppage, it slowly diffuses to an upstream side inside the intake pipe 2, and it is discharged to the exterior.例文帳に追加

また、吸気ポート２２や燃焼室１１の内面に油膜状に付着した燃料は運転停止後に蒸発して、吸気管２内を長い時間をかけて上流側へ拡散した後に外部へ放出される。 - 特許庁