Slowlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2492件
His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead. 例文帳に追加
彼の魂は、全宇宙に幽かに降り続く、そして来たるべき最期が降りくるのに似て、すべての生者と死者の上に幽かに降り続く雪を聞きながら、ゆっくり意識を失っていった。 - James Joyce『死者たち』
A first stage where barrier bars 12 are relatively slowly accelerated just after starting turning from the close positions, a second stage where barrier bars 12 are relatively slowly decelerated just before stopping the open positions, and a third stage where barrier bars 12 are turned in accordance with a desired speed pattern after the first stage and before the second stage are performed.例文帳に追加
遮断バー11が閉位置から回動を開始した直後に比較的緩やかに加速される第1段階と、遮断バー11が開位置に停止する直前に比較的緩やかに減速される第2段階と、前記第1段階の後であって前記第2段階の前に遮断バー12が所望の速度パターンに従って回動される第3段階とが行われる。 - 特許庁
To obtain a less-expensive plant supplement which slowly supplies water and nutrients to a plant and is finally led to biological decomposition with bacteria, by developing a single natural water-absorbing polymer having high water-absorbing performance, able to slowly release water and material and gelling only by adding water at normal temperature, and by discovering and using a natural water-absorbing polymer biodegradable with bacteria.例文帳に追加
高吸水性と水徐放性・物質徐放性を有し、常温で加水するだけでゲル化する単一種の天然吸水性ポリマーを開発し、しかもバクテリアにより生分解される天然吸水性ポリマーを発見利用することによって、水や植物栄養素を植物に徐々に供給しながら、最終的にバクテリアにより生分解される安価な植物補給剤を開発する。 - 特許庁
The hydraulic circuit 18 for the construction machinery constituted in such a manner that a two-stage relief valve 20 is interposed between a direction flow control valve 5 for the construction machinery and a remote control valve 9 operating the control valve 5 and the control valve 5 is changed over slowly by slowly changing relief pressure by the relief valve 20 is provided.例文帳に追加
建設機械の方向流量制御弁5と該方向流量制御弁5を操作するリモコン弁9との間に2段リリーフバルブ20を介装し、前記リモコン弁9の急操作時に、前記2段リリーフバルブ20によってリリーフ圧を緩慢に変化させることにより前記方向流量制御弁5を緩慢に切換えるように構成した建設機械の油圧回路18を提供する。 - 特許庁
The upper section of the cotton of a mandrel member 3 is supplied with a small amount of fuming nitric acid from an injector, and a melting excavating means is rotated horizontally, by slowly moving the position of a semiconductor device package upward by adjusting only the Z-axis of an XYZ stage 16, while slowly turning a horizontal rotating member 10 for a melting-excavating means support member 8.例文帳に追加
注射器から心棒部材3の綿の上部に少量の発煙硝酸を供給した後、XYZステージ16のZ軸のみを調節して半導体デバイスパッケージの位置を上方にゆっくり移動させるとともに、溶融掘削手段支持部材8の水平回転部材10をゆっくり回転させることによって、溶融掘削手段を水平に回転させる。 - 特許庁
Thus, slide show reproduction in accordance with the state of the image is enabled such that an image which is banal, showing only the sky, for instance, is reproduced quickly, its landscape part is reproduced slowly, or the like.例文帳に追加
これにより、例えば空だけが写っているような変化に乏しい画像は速く再生し、風景部分はゆっくり再生する等の画像の状態に合わせたスライドショー再生が可能となる。 - 特許庁
In a special pattern game performed by a variation in left, middle and right three patterns, a small UFO 75 is slowly moved toward the center of an image screen from the right side of the image screen in a variable display by the whole patterns.例文帳に追加
左、中、右の3つの図柄の変動で行われる特図ゲームにおいて、全図柄による変動表示中に、画面右側から小型UFO75を画面中央に向かってゆっくりと移動させる。 - 特許庁
The cooking machine 1 carries the food W from an opening surface 53 for carry-in into the heating chamber 60 by the carrying means 71 and heats and cooks the food W by the heating means 43 while moving it slowly inside the heating chamber 60.例文帳に追加
調理機1は、食品Wを搬入用開口面53から加熱室60内に搬送手段71で搬入し、この食品Wを加熱室60内で徐行させながら加熱手段43で加熱調理する。 - 特許庁
When the door 2 for the locker 1 is opened wider than usual, and is let go off, the door starts very slowly closing as if the door 2 stops at the beginning, and the door is in a state to open for a while.例文帳に追加
ロッカー1の扉2を一定以上開け、手を離すと、はじめは扉2が止まっているかのように非常にゆっくり閉まり始め、しばらくの間扉が開いた状態を作り出します。 - 特許庁
When the system frequency (SF) is decreased below a lower limit (ΔF1L) of the frequency deviation allowable range, the output of the generator 1 is instantaneously and largely increased, and the output of the generator 2 is slowly raised.例文帳に追加
系統周波数(SF)が周波数逸脱許容範囲の下限値(ΔF1L)より低下したときは、発電機1の出力をいち早く多く増加させ、発電機2の出力をゆっくり上昇させる。 - 特許庁
A cushion 2 with the hook-and-loop fastener (b) is mounted to the hook-and-loop fastener a provided at the center part of the sacroiliac joint correcting belt 1, and the cushion 2 is slowly clamped by both knees 4, and the force is put in.例文帳に追加
次に仙腸関節矯正ベルト(1)の中央部分に設けた面ファスナー(a)に、面ファスナー(b)を有するクッション(2)を装着させ、このクッション(2)を両膝(4)でゆっくりと挟み力を入れる。 - 特許庁
Since the adjusting air slowly descends in the room from the ceiling surface or wall surface, the inside of the room can be maintained in a uniform comfortable environment without making a person staying in the room to feel the wind velocity of cooling air, etc.例文帳に追加
よって、天井または壁面から調整空気が緩やかに降下するから、冷房空気等の風速を感じさせることなく、室内を均一な快適環境に保持することができる。 - 特許庁
To provide a screw type shock absorber, which is enhanced in use convenience by pulling out it without force to start a braking action and automatically slowly returning it to an original position.例文帳に追加
引き出すときに、力を込めることなく制動作用を始動させ、自動的にゆっくりと元の位置に戻し、それによって、その使用上の利便性を高めるスクリュー式緩衝装置を提供する。 - 特許庁
The lubricating oil cylinder is provided with a gas filling chamber partitioned by a slidable piston and the lubricating oil storage chamber, and a rear end part of the lubricating oil cylinder is provided with a gas generator for slowly releasing gas to the gas filling chamber.例文帳に追加
潤滑油ボンベは、摺動自在なピストンで仕切られたガス充填室と、潤滑油貯留室とを備えると共に、後端部にガス充填室にガスを徐放するガス発生器を備えている。 - 特許庁
By setting two sheets of copper plates 21, 21 and silver solder material 22 sandwiched between the copper plates 21, 21 in the penetrating hole 11 and heating and slowly cooling them, the heat dissipating member 20 is fixed in the penetrating hole 11.例文帳に追加
放熱体20は貫通孔11に2枚の銅板21,21及びこの銅板21,21間に挟んだ銀ろう材22をセットして加熱、徐冷することで貫通孔11内に固着している。 - 特許庁
The operating pressure of the valve can be gradually limited in small increments over a period of time to slowly force the patient's own absorption system to circulate cerebrospinal fluid.例文帳に追加
上記弁の動作圧力は、患者の固有の吸収系にゆっくりと強制的に脳脊髄液を循環させるように、所与の時間の期間にわたり、小さい増加分で、徐々に制限することができる。 - 特許庁
To provide a handrail device safely and comfortably usable, reducing the number of part items, and having a simple structure, by bringing down a handrail quickly at first and slowly at the end, when used by bringing down the handrail.例文帳に追加
手摺を倒して使用するときに、はじめは素早く、終わりはゆっくりと手摺が倒下して安全かつ快適に使用できる手摺装置を、部品点数の少ない簡素な構造で実現する。 - 特許庁
To maximize a heat recovery amount without generating low-temperature corrosion in a heat exchanger, even when properties of an exhaust gas rapidly or slowly changes due to change of wastes and the like.例文帳に追加
廃棄物等の変化により排ガスの性状が急激又は緩慢に変化した場合でも、熱交換器の低温腐食を生じさせることなく熱回収量を最大化できるようにする。 - 特許庁
To provide an absorbent product comprising a stretch laminate that retracts slowly upon being released from a stretched state, thus facilitating positioning and application of the product correctly onto a wearer.例文帳に追加
伸張状態から解放された時に緩慢に収縮し、着用者に製品を適切に位置決めして適用することを容易にする、伸張性積層体を含む吸収性製品を提供する。 - 特許庁
To provide a spinning lure whose body sinking posture can quickly be switched into a horizontal posture, after alighting on the water, ant then which can slowly be sunk in water, and to provide a buoyancy body used therefor.例文帳に追加
疑似餌本体の沈む姿勢を着水後にいち早く水平姿勢へと切り換えて水中でゆっくりと沈ませることができる釣用疑似餌及びそれに用いられる浮力体を提供する。 - 特許庁
In addition, a comfortable living environment to the person is realized by slowly sucking the air that ascends to and accumulates at a spot near the ceiling surface or the upper wall surface of the room into the bag body.例文帳に追加
また、天井面近くまたは上部壁面まで上昇して集積する空気をその空気透過孔から袋体内に緩やかに吸引して、人体に快適な居住環境を実現する。 - 特許庁
Argon gas is introduced into the furnace 11 via a valve 16 and an introducing pipe 15, and the composite material 14 is slowly heated in the above state up to 640°C and melted.例文帳に追加
そして、ガス溶解炉11内へバルブ16及び導入管15を介してアルゴンガスを導入し、その状態でアルミニウム基複合材料14を640℃の温度となるように徐々に加熱して溶融する。 - 特許庁
By this, the temperature of the fuel cell gradually decreases and slowly approaches the environment temperature, and the performance deterioration of the fuel cell 1 due to the rapid temperature decrease is prevented effectively.例文帳に追加
これにより、燃料電池1の温度が徐々に低下してゆっくりと環境温度に近付くことになり、燃料電池1の急激な温度低下に起因する性能劣化を効果的に防止できる。 - 特許庁
To stably position a handle body constituting a handle device of a portable container at a folded position in nonuse and simultaneously with stopping the use, slowly turn and return the handle body to its folded position.例文帳に追加
携行用収納体のハンドル装置を構成するハンドル本体を、不使用時は伏倒位置に安定的に位置づけると共に使用を止めたと同時にゆっくりとこの伏倒位置に回動復帰させるようにする。 - 特許庁
To provide a washing machine which allows improvement in safety by making it possible to slowly move a one-plate lid in the final stage of opening and closing without the need of force especially for opening/closing operations when opening and closing it.例文帳に追加
一枚もののフタを開閉するとき、開閉操作に特に力を要せず、しかも開閉の最終段階でゆっくりと移動させることができて安全性が向上する洗濯機を得る。 - 特許庁
A control section 77 operates an exhaust mechanism 71 to allow a vacuum pump 69 to perform exhaust speedily and slowly in first and second treatments, respectively.例文帳に追加
制御部77は、第1の処理では、排気機構71を操作して、真空ポンプ69により高速排気させ、第2の処理では、排気機構71を操作して、真空ポンプ69により低速排気させる。 - 特許庁
To provide a method for easily producing instant fried noodles rapidly restored, slowly getting soft and having firm palate feeling and flavor inherent in main material when restored with hot water in eating time.例文帳に追加
喫食時における即席揚げ麺の湯もどしにおいて、麺のもどりが早く、湯のびが遅く、またこしが強い食感、主原料本来の風味を有する即席揚げ麺を容易に製造する技術の提供。 - 特許庁
In this way, in detection of the vehicle sped signal abnormal condition, a steering assisting force is changed comparatively slowly, while in the recovery to the normal condition, vehicle speed sensitive control of the stepping motor is quickly restarted.例文帳に追加
これにより、車速信号の異常検出時には、操舵補助力が比較的緩やかに変化し、車速信号の正常復帰時には、ステッピングモータの車速感応制御が速やかに再開される。 - 特許庁
This attachment 6 for the machine tool detachably installed in the machine tool, is provided with respective slow motion driving mechanisms 61, 62 and 63 for slowly moving a micromachining tool 5 in the X, Y, Z directions to the work.例文帳に追加
工作機械に着脱可能に取り付けられる工作機械用アタッチメント6に、微細加工用工具5をワークに対してX,Y,Z方向に微動させる各微動駆動機構61,62,63を設けた。 - 特許庁
Since this portion is gently inclined to a horizontal, water droplets flows slowly but they are prevented from flowing into a room side by the rib 31 and from permeating into the edge of the adjacent garnish.例文帳に追加
この部分では水平面に対する傾斜が緩くなるので、水滴の流れが遅くなるが、リブ31によって車室内側へ流れることが防止され、隣接するガーニッシュの端縁に染み込むことがない。 - 特許庁
To provide an opening/closing device to be used in electronic devices of various sorts operating slowly in the prescribed opening/closing position without requiring any separate component and capable of giving a good operating feeling in opening or closing.例文帳に追加
各種電子機器に用いられる開閉装置に関し、別部品を必要とせず、所定の開閉位置でゆるやかに動作する、良好な開閉操作感触のものを提供することを目的とする。 - 特許庁
The distortion in the optical packets slowly changing with respect to the wavelengths can be corrected by measuring a degree of the distortion at some wavelengths of the optical packets and providing the optical packets through an optical correction circuit for best correcting the distortion.例文帳に追加
波長に対して緩やかに変化する光パケットの歪みは、光パケットのいくつかの波長で歪み具合を測定し、それをもっともよく補正する光補正回路を通すことで補正できる。 - 特許庁
To decide an alloying position more precisely even in a recently introduced process for using induction-heating at the previous step of alloying and alloying a steel sheet while slowly cooling in a heat-holding zone.例文帳に追加
近年導入が進んだ、合金化の前段で誘導加熱を使用し保熱帯内で鋼板が徐冷されながら合金化されるプロセスであっても合金化位置をより正確に決定すること。 - 特許庁
To provide a soft start circuit which reduces overshoot of output voltage at start-up and slowly raises the output voltage, in a switching DC-DC converter.例文帳に追加
スイッチング方式DC−DCコンバータにおいて、起動時の出力電圧のオーバーシュートを低減するとともに、上記出力電圧の緩やかな立ち上がりを実現するソフトスタート回路を提供する。 - 特許庁
Therefore, the wiper blade 41 is restored more slowly than when it separates from the nozzle forming surface at the relative speed V1, so that the ink is suppressed from being splashed inside the device when the wiper blade 41 is restored.例文帳に追加
よって、相対速度V1でワイパブレード41がノズル形成面から離れるよりもワイパブレード41は、ゆっくりと復元し、ワイパブレード41が復元する際にインクが装置内に飛散するのが抑制される。 - 特許庁
To provide a container holder which allows persons suffering troubles in both hands to enjoy the drinking of beverages slowly and comfortably being composed by holding containers such as angular or round ones with their own bodies.例文帳に追加
両手に障害を持つ人達が、角形容器、丸形容器など飲料の入った器を自分の身体で保持し、ゆっくりと気の落ち着くままに飲むことができるようにした器保持具を提供する。 - 特許庁
After bathing, the operating water is supplied from an operating water supply unit 12C to the floor-elevating bellows 17 to expand the bellows 17 to slowly push up the bather to the surface of hot water.例文帳に追加
入浴後、作動水供給ユニット12Cから床昇降用ベローズ17に作動水を供給することで床昇降用ベローズ17が膨らみ、入浴者がゆっくりと湯面上まで押し上げられる。 - 特許庁
The deep sea water lifted to the surface layer is slowly heated by the sun and the temperature becomes higher at the upper layer and, accordingly, the water is retained in the opening until it is discharged by the pump.例文帳に追加
表層に達した深層水は太陽で徐々に暖められ、表層に近付くほど温度が上昇するので、上記ポンプで排出されるまで、上記開口部内に滞留することになる。 - 特許庁
Thus, the driving circuit 10 rapidly varies drain currents at the beginning of the transitional stage when the transistor 30 is turned off, and slowly varies the drain currents in the end of the transitional stage when the transistor 30 is turned off.例文帳に追加
このため、駆動回路10は、トランジスタ30がターンオフする過渡期の序盤でドレイン電流を急峻に変動させ、ターンオフの過渡期の終盤でドレイン電流を緩慢に変動させることができる。 - 特許庁
Also, engine torque is slowly reduced after start of gear shift, and engine torque is rapidly reduced and is canceled by starting motor drive after reduction margin of engine torque reaches a level which can be compensated by the motor at a burst.例文帳に追加
また、変速開始後エンジントルクをゆっくり減少させ、エンジントルクの減少余地がモータで一気に補いうるレベルに達してから、エンジントルクを急減するとともにモータの駆動を開始し相殺させる。 - 特許庁
By contrast, when the fixed adhesion slowly develops because of less-frequent ejection of both of the ink and treatment liquid, the component is replaced in later timing and thus can be used until reaching its lifetime.例文帳に追加
逆にインクと処理液が同時吐出することが少なく固着の進行が遅い場合には部品の交換時期を遅らせるので、部品が寿命に到達するまで使用を続けることができる。 - 特許庁
To solve the conventional problem that a quick motion image becomes indistinct due to the early coming or the late coming of a time for a field image, because frame repetition is required when an interracial image signal is slowly reproduced.例文帳に追加
従来、インターレース方式の映像信号をスロー再生した場合、フレームの繰り返しとなるために、フィールド画の時刻が前後してしまい、動きのはやい映像の場合見づらい映像となってしまう。 - 特許庁
The mud 11 is slowly flowed down in an inclined mud disposal ditch 25 from upstream to downstream, while the air containing an atomized defoamer is blown out near the bottom surface in an upstream area of the mud disposal ditch.例文帳に追加
泥土11は傾斜を有する排泥溝25を上流から下流に向かってゆっくり流下させ、排泥溝の上流部における底面付近に消泡剤を含む空気を吹き出す。 - 特許庁
When closing the door part 16, this speed adjusting mechanism 20 restricts the closing speed of the door part 16 so as to delay the door closing operation, and the door part 16 is thereby closed slowly.例文帳に追加
この速度調節機構20は、扉部16が閉じようとするときに、扉部16の閉動速度を抑制して扉部16の閉動を遅らせるもので、扉部16をゆっくりと閉動動作させる。 - 特許庁
To make it possible to slowly lower the front end part of a fallboard in the final stage at the time of closing of the fallboard and to easily lift and open the fallboard in a closed state.例文帳に追加
鍵盤蓋閉鎖時の最終段階で、鍵盤蓋前端部をゆっくりと下降可能で、且つ、閉鎖状態にある鍵盤蓋を簡単に持ち上げて開口できるスライド式鍵盤蓋のダンパー構造。 - 特許庁
To release a bottom cover with a proper speed slowly, obtain a favorable workability and also prevent the part deterioration by the shock at the bottom cover release time.例文帳に追加
底蓋を適度な速度で緩やかに開放させることができて、良好な作業性を得ることができるとともに、底蓋開放時の衝撃による部品劣化を防止できるボックス型パレットを提供する。 - 特許庁
After being formed in the processes of manufacturing glassware, an item of glassware is sprayed with a coloring coating liquid while the item of glassware is kept in a temperature range of 500 to 650°C before being slowly cooled, thus coloring coat is formed on the surface of the item of glassware.例文帳に追加
ガラス製品の製造工程において成形後、徐冷前の500℃から650℃のガラス製品に着色コーティング液を噴霧し、ガラス製品表面に着色皮膜を形成させる。 - 特許庁
To provide a chair in which a seat is lowered when a person sits on the seat and a lumbar support section of a backrest moves forward in association with a downward movement of the seat, and by which a user's uncomfortable feeling can be eliminated by slowly lowering the seat.例文帳に追加
人が着座すると座が下降してこの座の下降動に連動して背もたれのランバーサポート部が前進動する椅子において、座をじんわりと下降させて使用者の違和感を無くす。 - 特許庁
The glass mask M and the substrate B can be slowly brought into close contact from the central part of surface and, therefore, a close contact all over the whole surface can be obtained even for a large-sized glass mask without generating the remainder of air.例文帳に追加
ガラスマスクMと基板Bを面中央部から徐々に密着させることができるので、エアー残りが発生することなく大型のガラスマスクでも全面にわたって密着させることができる。 - 特許庁
Consequently, drive torque can be slowly started up at the start of the drive of the electric motor 21, so as to suppress the backlash of the swing mechanism of the super structure and provide the good riding comfort.例文帳に追加
この結果、旋回用電動機21の駆動開始時に駆動トルクが緩やかに立ち上がり、上部旋回体の旋回機構のバックラッシュを抑制でき、良好な乗り心地を提供することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|