「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(722ページ目) - Weblio英語例文検索

The Financial Stability Forum (FSF), which was established last year through the initiative of the G-7 Finance Ministries, central banks, and financial supervisory bodies, published reports this spring on highly-leveraged institutions (HLIs), capital flows, offshore financial centers, and the implementation of international standards. 例文帳に追加

本年春にはＧ７の大蔵省、中央銀行、金融監督当局の３者が中心となって昨年発足した金融安定化フォーラムが、ＨＬＩｓ、資本移動、オフショア金融センター、国際基準の実施に関する報告書を発表いたしました。 - 財務省

IMF to work with the BIS, supported by a diverse group ofcentral banks, and with other relevant organisations, on a code of best practices for monetary and financial policy transparency, with the objective of completing this by the 1999 Spring meetings; 例文帳に追加

ＩＭＦが、１９９９年春の会合までに完成させることを目標として、多様な中央銀行のグループによって支援され、他の関連する機関と協力し、金融・金融監督政策の透明性に関する提言についてＢＩＳと共に作業すること。 - 財務省

In the state that the female side connector F is normally fitted, and the moving plate 50 is in the fitting position, when a retaining state of the slider 30 in the return position is released, accompanied with that the slider 30 moves to the releasing position, the elastic force energized in the return spring 40 is released.例文帳に追加

雌側コネクタＦが正規嵌合してムービングプレート５０が嵌合位置にある状態で、復帰位置におけるスライダ３０の保持状態が解除されると、スライダ３０が解放位置へ移動するのに伴い、復帰バネ４０に蓄勢された弾力が解放される。 - 特許庁

Freely expansible ink tanks 24Bk, 24C, 24M, 24Y are placed on a bottom part movable support member 26 and, when respective inks are consumed in this state by the urging force of a coil spring 28, the ink tanks 24Bk-24Y are contracted corresponding to the total ink consumption quantity.例文帳に追加

伸縮自在なインクタンク２４Ｂｋ、２４Ｃ、２４Ｍおよび２４Ｙが底部可動支持部材２６上に載置されるもとで、コイルスプリング２８の付勢力により、各インクが消費された場合、インクタンク２４Ｂｋ〜２４Ｙが総インク消費量分に応じて収縮されるもの。 - 特許庁

By this arrangement, the spool 41 is pressed to the flange part 432 of the yoke by the energizing force of the plate spring 45, and the yoke 43 is pressed to a cover 8 through the spool 41, so that looseness of the spool 41 and the yoke 43 can be prevented.例文帳に追加

これによると、板バネ４５の付勢力により、スプール４１をヨーク４３の鍔部４３２に押し付けると共に、スプール４１を介してヨーク４３をカバー８に押し付けることができるため、スプール４１及びヨーク４３のがたつきを防止することができる。 - 特許庁

To remarkably increase durability by restraining local abrasion, failure, etc., being accompanied with sliding action without largely reconstructing conventional service structure, while configuring the whole compact and low in cost and moreover, not to impair original air spring characteristics.例文帳に追加

従来の使用構造を大幅に改造する必要がなく、全体をコンパクトかつ低コストに、しかも本来の空気ばね特性を損わない構成としながら、摺動作用に伴う局部的な摩滅、破損等を抑制し耐久性の著しい増進が図れるようにする。 - 特許庁

A plate spring 29 for preventing rotation of the roller support 4 together by abutting on the braking projection to apply the braking force to the roller support 4 is arranged in the periphery of the roller support 4 at a position outside of a range, wherein the rollers 7 press an elastic tube 6.例文帳に追加

ローラ支持体４の周りのうち、ローラ７が弾性チューブ６を圧潰する領域から外れた位置に、制動用突起に当接してローラ支持体４に制動力を作用させてローラ支持体４の供回りを防止する板バネ２９が配置されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for submarine repeaters, which makes it possible to assemble cushioning mechanisms easily, without using a complicated apparatus, a submarine repeater which causes the cushioning mechanisms to have necessary proper spring force, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

複雑な装置を用いなくても容易に緩衝機構を組み込むことができる海底中継器の製造方法、および緩衝機構に必要な適正なバネ力が得られる海底中継器及びその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Consequently, since the resin collar 65 receives force in a compressing direction by the energizing force of the coil spring 64, the unexpected operation of the locking mechanism due to the secular change of the resin collar 65 can be prevented to improve the durability and reliability of the locking mechanism 6.例文帳に追加

従って、樹脂カラー６５がコイルばね６４の付勢力による圧縮方向の力を受けているので、樹脂カラー６５の経年変化による係止機構の不慮の作動を防止でき、係止機構６の耐久性と信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

The energizing means for constant pressure which energizes the cam member 23 in the horizontal direction is constituted of the one extension spring 34, so that measurement pressure when the second slider 15 ascends can be made equal to measurement pressure when the second slider 15 descends.例文帳に追加

しかも、カム部材３２を水平方向に付勢する定圧用付勢手段を１つの引っ張りばね３４によって構成しているから、第２のスライダ１５が上昇したときの測定圧と第２のスライダ１５が下降したときの測定圧とを同じにできる。 - 特許庁

The longitudinal ends of the first and second arms 84 and 86 remote from a region in which the first and second arms 84 and 86 perpendicularly intersect are connected by an arc portion 88 having a diameter D larger than a distance W between the two spring strips.例文帳に追加

第１、第２アーム部８４、８６が直交する箇所から離れた第１、第２アーム部８４、８６の延在方向の端部は、２つのばね板が、２つのばね板間の間隔Ｗよりも大きな寸法の直径Ｄからなる円弧部８８で接続されている。 - 特許庁

To provide a compact spring return type pneumatic actuator, smoothly operable by predetermined torque, by restraining a pressure change in a body, while smoothly and normally operating by preventing foreign matter such as moisture and a dust from infiltrating into the body.例文帳に追加

本体内に水分やゴミ等の異物が浸入するのを防いで円滑かつ正常に作動させることができ、本体内の圧力変化を抑制して、所定のトルクによってスムーズに作動することができるコンパクトなスプリングリターン式空圧アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

As a result, a gear 71 and the clutch plate 62 are moved oppositely to the direction at the attracting time by the greater energizing force of the coil spring 641 when current feed to the electromagnet 61 is shut off, and the gear 71 meshing with another gear 72 can certainly be disengaged.例文帳に追加

その結果、電磁石６１への通電を停止するとコイルスプリング６４１の大きな付勢力によって歯車７１およびクラッチ板６２は吸引時とは反対方向に移動し、歯車７１と歯車７２との係合を確実に解除することができる。 - 特許庁

The movable latch 30 is formed with a latch projection 32 which enters the latch engagement hole 62 when the lever 20 is turned to the latched position, and comes out of the latch engagement hole 62 by the biasing force of a spring portion when the lever 20 is turned to the unlatched position.例文帳に追加

可動ラッチ３０には、レバー２０をラッチ位置に回動させたときには、ラッチ係合穴６２に入り込み、レバー２０をラッチ解除位置に回動させたときには、ばね部の付勢力によってラッチ係合穴６２から抜け出るラッチ突起３２を設ける。 - 特許庁

When a frequency is imparted to the piezoelectric element part 11a of the insertion piece 11 having received pressing force of a spring 21 in the female terminal 20, the frequency is proportionally changed before and after the application of the pressure, whereby the contact pressure can be directly measured by detecting its value.例文帳に追加

雌端子２０内のばね２１の押圧力を受けた挿入片１１の圧電素子部１１ａに、周波数を与えると、圧力が加わった前後で周波数が比例的に変化するため、その値を検出すると接触圧が直接的に測定可能となる。 - 特許庁

The platen performs the positioning in a fore- and aft-direction by pressing against a block with cross section of the shape of a circular arc centered on the circular arc core of the platen while performing the positioning in an up and downward direction by pressing downward with a spring force generating means.例文帳に追加

プラテンは、バネ力発生手段によって下方に押しつけて上下方向の位置決めを行うと共に、前記プラテンの円弧中心を中心とした円弧状の断面を持つブロックに押し当てて前後方向の位置決めを行なうことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a comparatively inexpensive plate spring capable of improving fatigue strength, yielding strength, shape precision such as camber (curvature), and corrosion resistance by quenching a surface part again in addition to heat treatment performed usually and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

比較的安価で、一般的に実施されている熱処理に加え、表面部を再度焼入れし疲労強度、降伏強度、キャンバー（曲率）などの形状精度ならびに耐食性を一層向上させることができる板ばね及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A tilt-telescopic steering column device comprises: a fixed bracket 1 and a movable bracket 2, an intermediate bracket 3 rotatably pivoted to the fixed bracket 1, a spring member 8 stretched between the intermediate bracket 3 and the fixed bracket 1 and a steering column 10 fixed on the movable bracket 2.例文帳に追加

固定ブラケット１と可動ブラケット２と、前記固定ブラケット１に回転可能に軸支した中間ブラケット３と、該中間ブラケット３と前記固定ブラケット１との間に懸架されたバネ部材８と、前記可動ブラケット２に固定するステアリングコラム１０とからなる。 - 特許庁

The first web 18 is installed on the spring contact region 8 and the tension rod 13 is connected to the first web 18, thereby, when the armature plate 5 turns round between the open position and the closed position, a minimum torsional force is transmitted to the tension rod.例文帳に追加

第１ウェブ１８がばね接触領域８に取り付けられ、テンション・ロッド１３が第１ウェブ１８に接続され、それにより、アーマチュア・プレート５が開位置と閉位置との間で旋回するとき、最小限のねじり力がテンション・ロッド１３に伝達される。 - 特許庁

The spring 3 moves the piston 1 up and down in response to a weight change of the oil OL stored in the upper side of the piston 1 to regulate a level S of the oil OL stored within the oil pan 12, thus restraining a change in the level S of the oil.例文帳に追加

スプリング３は、ピストン１の上側に貯留するオイルＯＬの重量変化に対応してピストン１を上下動させ、オイルパン１２の内部に貯留するオイルＯＬの液面Ｓの高さを調整して、オイルの液面Ｓの高さの変動を抑制する。 - 特許庁

To provide a balancer device which can hold a double-hung sash at an optional position by generating torque by a spiral rod and a torsion spring for lightening an initial operating force when the sash is moved from a closed position to an open position.例文帳に追加

スパイラルロッドとトーションばねによりトルクを発生させ、上げ下げ障子を任意の位置に保持できるようにしたバランサー装置において、障子を閉鎖位置から開放位置に移動させる際、最初の操作力を軽くできるようにしたバランサー装置を提供する。 - 特許庁

To effectively reduce fuel consumption by reducing mechanical resistance loss of a valve system particularly during small lift control to a variable valve gear for an engine capable of changing the lift quantity of a valve energized in an opposite direction to a lift direction by a valve spring.例文帳に追加

バルブスプリングによりリフト方向とは反対方向に付勢されたバルブのリフト量を変化させることを可能にするエンジンの可変動弁装置に対して、特に小リフト制御時において動弁系の機械抵抗ロスを低減して燃費を効果的に低減する。 - 特許庁

Thus the load to operation of a clamping mechanism is reduced to decrease a clamp noise, and the dimensions in the perpendicular direction are reduced to make the disk player compact because the clamp ring in the front end hangs down due to bending of the flat spring to lower the front end part.例文帳に追加

クランプ機構の作動に対する負荷が軽減され、クランプノイズを下げることが可能な上、板バネの撓みにより先端のクランプリングが垂下して先端部分が低くなるので、厚み方向の寸法が縮減できディスクプレーヤのコンパクト化を図ることができる。 - 特許庁

A gate spring 22 is provided to elastically press the back electrode plate 38 toward the diaphragm 34A, and a predetermined gap is formed between the insulation bushing 40 and the inner surface of the rear wall of the metal cover 32 by a pressing action.例文帳に追加

その際、背面電極板３８を振動膜３４Ａへ向けて弾性的に押圧するゲートスプリング２２を備えた構成とし、その押圧作用により絶縁性ブッシュ４０と金属カバー３２の後部壁内面との間に所定の隙間が形成される構成とする。 - 特許庁

Since the vane slot 16 and the spring installing hole 17 formed in the lower half part B are respectively distributively processed in the left half part C and the right half part D so as to become bilaterally symmetrical, these processing is facilitated, and the precision finishing processing can be easily performed.例文帳に追加

下半部Ｂに形成するベーンスロット１６及びバネ装着孔１７は、左半部Ｃと右半部Ｄに左右対称となるように振り分けてそれぞれ加工するため、それらの加工が容易であると共に簡単に精密仕上げ加工をすることができる。 - 特許庁

The pressure limit valve further comprises a liquid container 6, and the container 6 is arranged and designed so that the liquid changes the load applied to the valve element 3 by the spring element 5 by its thermal expansion, and the limit pressure is changed according to the temperature of the liquid.例文帳に追加

圧力制限弁には、更に、液体コンテナ（６，６ａ）を設け、液体がその熱膨張によって、ばね要素（５）が弁本体（３）に加える荷重を変化させ、液体の温度に応じて制限圧力を変化させるようにコンテナ（６，６ａ）が配置かつ設計される。 - 特許庁

The plurality of slide bearings 31, 32 are axially fixed relative to either the spline shaft 3 or the spline enclosure 6, and the plurality of spline bearings 31, 32 are energized toward the other of the spline shaft 3 or the spline enclosure 6 by a coil spring 34.例文帳に追加

複数のすべり軸受３１，３２をスプライン軸３またはスプライン筐体６のいずれか一方に対して軸線方向に固定し、かつ、複数のすべり軸受３１，３２をコイルスプリング３４によってスプライン軸３またはスプライン筐体６の他方に向けて附勢する。 - 特許庁

To provide a warp knitted fabric for a fabric spring material which has a high air permeability, a little stuffy feeling while sitting, a high tensile strength and tear strength, a high surface rigidity and a feeling of stability when sitting, and an excellent stretch recovery after sitting.例文帳に追加

通気性が高く、着座時に蒸れ感が少なく、高い引張強力及び引裂強力を有する布バネ材用経編地であって、かつ、着座時に、面剛性が高く安定感があり、着座後の伸長回復性が良好な布バネ材用の経編地を提供する。 - 特許庁

The mounting device 60 is preferably provided with a fixing member 61 which is fixed to the optical base, a movable member 62 which holds the laser diode and is supported by the fixing member in an inclinable manner with respect to the shaft center and a spring piece 73 which prevents inclination of the movable member by friction.例文帳に追加

取付け装置は、好ましくは、光学ベースに固定された固定部材６１と、レーザダイオードを保持しかつ固定部材に前記軸心に関して傾動可能に支持された可動部材６２と、可動部材の傾動を摩擦により阻止するバネ片７３を有する。 - 特許庁

To provide a cleaning device which uses a spring pressure-contact system cleaning blade, and can easily and inexpensively suppress the stick-slip vibration of the cleaning blade, and to provide an image forming apparatus which can suppress an image noise by providing the cleaning device.例文帳に追加

バネ圧接方式のクリーニングブレードによるクリーニング装置であって、クリーニングブレードのスティックスリップ振動の発生を簡単、安価に抑制することができるクリーニング装置及び該クリーニング装置を備えることで画像ノイズを抑制できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide sport facilities capable of preventing heat radiation at nighttime by using water in a water storage part in place of a cover by raising it in the case when it is hot water or hot spring and capable of protecting a wall and a skeleton of a building by preventing evaporation of water and chlorine.例文帳に追加

水収納部内の水が温水や温泉である場合には、上昇させて蓋代わりに使用することで夜間の放熱を防ぐことができると共に、水や塩素の蒸発を防ぎ建物の壁や躯体を護ることができる運動施設を提供する。 - 特許庁

The first check spring 59a, in the condition wherein the staple cover 6 presses the connected staples 2, presses the staple 3a positioned below the forming plate for cutting and forming the staple and the second check springs 59b press the staple 3b positioned adjacent to the staple 3a.例文帳に追加

第１逆止バネ５９ａは、ステープルカバー６が連結ステープル２を押さえた状態では、ステープルの切断成型を行うフォーミングプレートの下方に位置するステープル３ａを押さえ、第２逆止バネ５９ｂは、ステープル３ａの隣に位置するステープル３ｂを押さえる。 - 特許庁

Consequently, when the movement of the push lever 31 is prevented, the hook 33 is only moved relatively against the spring 34 even when a strong force is given to the pushing piece 32, and the shock is not transmitted to a dial lock via the push plates 35 and 36.例文帳に追加

そのためプッシュレバー３１の動きが阻止されているとき、プッシュレバー押圧片３２に強い力を与えてもばね３４に抗してプッシュレバー鉤部３３と相対的に動くのみで、プッシュプレート３５、３６を介して衝撃がダイヤル錠の方に伝わることはない。 - 特許庁

When a rotor 3 is rotated counterclockwise from an initial position, a driving pin 3b rotates a diaphragm member provided with an aperture part having a middle diameter against the energizing force of a spring, so that the aperture part faces into the aperture part 1a of a bottom board 1.例文帳に追加

回転子３が初期位置から反時計方向へ回転すると、駆動ピン３ｂが、中口径の開口部を有する絞り部材を、ばねの付勢力に抗して回転させ、その開口部を地板１の開口部１ａ内に臨ませるようになっている。 - 特許庁

A spring expanding in response to driving torque is interposed between a pulley 18 of transmitting driving force from an engine and a bracket 17 fixed to the rotary shaft 6, and is constituted so as to directly transmit rotation of the pulley 18 to the shaft 20 via a disc 21.例文帳に追加

エンジンからの駆動力が伝達されるプーリ１８と回転軸６に固定されたブラケット１７との間に駆動トルクに応じて伸縮するスプリングを介挿し、プーリ１８の回転をディスク２１を介してシャフト２０に直接伝達するよう構成する。 - 特許庁

The wire loose lock mechanism 100 is provided in a rotatable manner, and the front end side thereof is equipped with an arm 251 abutted on the wire 95 and a torsion spring (energizing means) 253 pushing the arm 251 so as to make curvature of the wire 95 wrapped around a drum 93 become smaller.例文帳に追加

ワイヤ弛み取り機構１００は、回転可能に設けられ、その先端側がワイヤ９５に当接するアーム２５１と、ドラム９３に巻き掛けられるワイヤ９５の曲率が小さくなるようにアーム２５１を押すトーションスプリング（付勢手段）２５３とを有する。 - 特許庁

The member 39c guides the pressure oil to an oil reservoir via a restrictor 80, when the movable swash plate is near a neutral position and the pressure oil generated on the high pressure side of the circuits pressingly opens the valve element 71 against the spring 72 and flows inside the piston body 64.例文帳に追加

該部材３９ｃは、前記可動斜板が中立位置近傍にあって前記回路の高圧側で発生した圧油が前記バネ７２に抗して前記弁体７１を押し開いてピストン体６４の内部に流れ込んだときに、絞り８０を経て油溜まりへ導く。 - 特許庁

Related to the terminal part 40, a contact part 42 corresponding to a conventional terminal plate 202a and a locking part 44 and a pressurizing part 43 corresponding to a conventional locking spring 203 are integrally formed with a terminal plate 41 made from a springy metal plate.例文帳に追加

また、端子部４０は、従来の端子板２０２ａに相当する接触部４２と、従来の鎖錠ばね２０３に相当する押圧部４３及び鎖錠部４４とがばね性を有する金属板からなる端子板４１に一体に形成して構成される。 - 特許庁

The coil spring 9 is housed in a hole 21 located on an outer periphery of a shaft 22 in a precompressed state, and its compressed amount (preload) is set so that the face gear 5 made of injection molded resin and the toothed wheel 20 are engaged with each other under predetermined contact pressure.例文帳に追加

コイルスプリング９は、予め圧縮された状態で軸２２の外周側の穴２１内に収容されており、射出成形樹脂フェースギヤ５と第１歯車２０が所定の接触圧力で噛み合うように、その圧縮量（プリロード）が設定されている。 - 特許庁

After an electrolytic solution is injected into the in the housing part 16 until the separator 6 is impregnated, a second coil spring 22 is mounted on the upper face of the guide member 21, the intermediate casing 9 is mounted on the lower side casing 8, and the upper side casing 7 is mounted on the intermediate casing 9.例文帳に追加

収容部１６内にセパレータ６が浸漬するまで電解液を注入した後、ガイド部材２１の上面に第２コイルばね２２を載置してから中間ケーシング９を下側ケーシング８に載置し、上側ケーシング７を中間ケーシング９に載置する。 - 特許庁

To attain compactness and cost reduction, conduct damping of a high-torque spring return, lower noise in the return to the utmost and also prevent occurrence of a water hammer phenomenon of a fluid by adding a simple structure, without improving motor or the like.例文帳に追加

モータ等を改良することなく、簡単な構造を付加することによってコンパクト化とコストの低減を図り、しかも、高トルクスプリングリターンの制動を行なうことができ、リターン時の騒音を極力低下させると共に、流体のウォータハンマー現象の発生を防止すること。 - 特許庁

The damper mechanism 4 comprises an input rotor 2, a hub flange 6 arranged for relative rotation on the input rotor 2, a large coil spring 8 elastically connecting the input rotor 2 and the hub flange 6 in a rotation direction and a friction generation mechanism 5.例文帳に追加

ダンパー機構４は、入力回転体２と、入力回転体２に相対回転可能に配置されたハブフランジ６と、入力回転体２およびハブフランジ６を回転方向に弾性的に連結する大コイルスプリング８と、摩擦発生機構５と、を備えている。 - 特許庁

To provide an automatic opening and closing device for a door capable of opening and closing the door automatically and smoothly with a comparatively simple structure by preventing the occurrence of malfunction caused by a wire provided between a spring unit and an engaging body in this type of device.例文帳に追加

この種の装置におけるバネユニットと係合体との間にワイヤを介在させることによる不具合を解消することにより、比較的に簡易な構造を採用して円滑な自動閉鎖又は自動開放動作を担保し得る装置を提供すること。 - 特許庁

The positive side spiral spring 82 connects the input side rotor 4 with the output side rotor 5 in a rotation direction, and is operated in a tightening direction when the input side rotor 4 is twisted with respect to the output side rotor 5 on a rotation direction R1 side.例文帳に追加

正側渦巻きバネ８２は、入力側回転体４と出力側回転体５とを回転方向に連結しており、入力側回転体４が出力側回転体５に対して回転方向Ｒ１側に捩れる際に巻締め方向に作動する。 - 特許庁

The movable fitting 12 is composed of a pair of movable pieces 15, a guide member 16 for guiding the pair of the movable pieces 15 to a direction of a width of the rail 11, and a spring 17 of an elastic member which can adjust a distance between the pair of the movable pieces 15.例文帳に追加

可動具１２は、一対の可動片１５と、一対の可動片１５をレール１１の幅方向に案内するガイド部材１６と、一対の可動片１５の間の距離を調整可能にする弾性部材であるスプリング１７と、を含む構成である。 - 特許庁