「Stabilizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

In this polyaniline-based resin coated copper powder having the polyaniline-based resin layer on the surface of the powder particles, a stabilizing layer for stably and uniformly holding the polyaniline-based resin layer is provided between the surface of the powder particles of the copper powder and the polyaniline-based resin layer.例文帳に追加

粉粒の表面にポリアニリン系樹脂層を備えた銅粉において、当該銅粉の粉粒表面とポリアニリン系樹脂層との間にポリアニリン系樹脂層を均一且つ安定に保持するための安定化層を備えたものであることを特徴とするポリアニリン系樹脂コート銅粉を採用する。 - 特許庁

The stock market is stabilizing, although stock prices are still declining somewhat. Could you tell us about your opinion, if any, on the necessity of enacting a bill for the purchase of stocks from the market in light of the current stock price level? 例文帳に追加

株式市場が比較的下がりつつも落ち着いているような状況ですが、市場からの株の買取りの法案とか議員立法で提出されているああいう市場関連の法案について、成立の必要性とか今の株式水準との関係でご意見があればお聞かせください。 - 金融庁

The Financial Services Agency (FSA) will monitor market developments with heightened alert level, paying heed to international cooperation toward stabilizing, and protecting the integrity of, the international financial system. Furthermore, we will cooperate with the Securities and Exchange Surveillance Commission and the stock exchanges to conduct a thorough monitoring of market manipulation and other market abuse, and to take rigorous actions against violations, including stricter enforcement of restrictions on short selling of shares in listed companies, particularly those in financial firms. 例文帳に追加

また、証券取引等監視委員会や取引所とも連携して、上場株式、とりわけ金融株に係る空売り規制の厳正な執行を含め、相場操縦等の不正行為に係る監視を徹底し、違反行為には厳正に対処していくこととする。 - 金融庁

In the area of financial administration, while paying close attention to developments in global financial markets, I am determined to make my utmost efforts to address various issues with respect to stabilizing the financial system, protecting users of financial services and enhancing user convenience, and establishing fair, transparent and vibrant markets, including through developing and implementing the measures I mentioned above. 例文帳に追加

このため、成長力の強化、質の高い国民生活の構築等の重要課題への思い切った予算配分を行うための重要課題推進枠を設け、これに、従来の削減に加え、政策の棚卸し等を通じて捻出した財源を充てることとしております。 - 金融庁

With the aim of stabilizing and strengthening the financial system and the economy, we will also implement measures for financing SMEs and micro businesses through raising the limits for safety-net government-based lending and credit guarantee to 30 trillion yen, in addition to the stock market stabilization measures mentioned earlier. 例文帳に追加

また、金融・経済の安定強化を図るため、先ほど申し上げた株式市場安定化策等に加え、中小・小規模企業等資金繰り対策として、セーフティネット貸付・保証枠を三〇兆円規模に拡大する等の施策を講ずることとしております。 - 金融庁

In light of the important role played by earthquake insurance in stabilizing the people's lives after the Great East Japan Earthquake, the FSA believes that the debate on how the system should be operated must be held on the underlying premise that policyholders rest reassured. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、東日本大震災で地震保険が国民生活の安定のために重要な役割を果たしたことに鑑み、本制度のあり方については、契約者の安心感が確保されることを大前提として、検討がなされるべきと考えております。 - 金融庁

Having identified these causes, the report listed many measures to prevent the recurrence of the ongoing major turmoil in the market, and I believe that these are medium-term measures necessary for stabilizing the financial system and financial markets 例文帳に追加

こういった原因にさかのぼって、再び今般のような金融市場の大混乱を起こさせないようなそういうメニューというのが多く掲げられているということで、これらは金融システムあるいは金融市場の安定のために必要な、いわば中期的な取組みということであると思います - 金融庁

To provide a new substituted diphenylsulfone-crosslinked compound usable as an image-storage stabilizing agent and a color developing agent and useful as a recording material.例文帳に追加

耐可塑剤性、耐油性、耐水性、耐熱性等の発色画像の保存安定性に優れた記録材料、並びに該記録材料に画像保存安定剤及び／又は顕色剤として用いられる新規なジフェニルスルホン架橋型化合や該化合物を少なくとも２種以上含有する組成物を提供すること。 - 特許庁

In one aspect, a percutaneous illumination device for illuminating the body cavity includes an elongate member with an illumination source, and two support members disposed on the elongate member that are adapted to be positioned on opposite sides of a tissue surface for stabilizing the device.例文帳に追加

一態様において、体腔部を照らすための経皮的照明装置は、照明源付きの細長い部材と、この照明装置を安定化させるため組織表面の両側に位置決めされるように構成された、細長い部材の上に配置される二つの支持部材と、を含む。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording apparatus capable of executing meniscus drive without the need of complicated control according to the environment or the like without causing a problem by the ink ejection while maintaining the image quality by stabilizing ink ejection at the time of an image recording without wasteful consumption of ink.例文帳に追加

インクを無駄に消費せずに、画像記録時のインクの吐出を安定させて、画像品質を維持しつつ、インクが吐出しても問題のない、煩雑な環境等に応じた制御を必要としないメニスカス駆動がおこなえるインクジェット記録装置を提供することにある。 - 特許庁

This burner 1 for burning a supplied fuel, includes the intermittent injection nozzle 21 intermittently injecting the fuel, and a stabilization nozzle 22 for stabilizing and burning the fuel injected from the intermittent injection nozzle 21 by injecting the fuel.例文帳に追加

供給した燃料を燃焼するバーナ１であって、前記燃料を間欠噴射する間欠噴射ノズル２１と、前記燃料を噴射することにより前記間欠噴射ノズル２１から噴射した燃料を安定して燃焼させる安定化ノズル２２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device using a COF tape, capable of sufficiently stabilizing the shape of a wiring by forming it using down-set processing, wherein the wiring constitutes a connection terminal to be connected to an Au bump of a semiconductor element by means of gold-tin eutectic bonding.例文帳に追加

半導体素子のＡｕバンプと金錫共晶接合により接続される接続端子部を構成する配線をダウンセット加工して成形したときに、配線の形状をその成形により十分安定化させることができる、ＣＯＦテープを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform the operation of a hot rolling line stably than heretofore when stabilizing the passing of a steel plate between two rolling stands adjacent to a dummy stand of a continuous hot finishing mill and taking at least one intermediate rolling stand of the continuous hot finishing mill as a dummy stand.例文帳に追加

熱間仕上連続圧延機のダミースタンドに隣接する２基の圧延スタンド間の鋼板の通板を安定化し、熱間仕上連続圧延機の少なくとも一基の中間圧延スタンドをダミースタンドとする際に、従来よりも安定して熱間圧延ラインの操業を行うことができるようにする。 - 特許庁

There is provided a method of adding a mixture of a heat stabilizing agent containing at least one polyalkylene glycol and a metal salt of a strong acid selected from the group consisting of perchloric acid, trifluoroacetic acid, trifluoromethanesulfonic acid, alkylsulfate, phosphotungstic acid, HPF_6, HBF_4 and HSbF_6 to a polymer.例文帳に追加

少なくとも１つのポリアルキレングリコール、ならびに過塩素酸、トリフルオロ酢酸、トリフルオロメタンスルホン酸、アルキル硫酸、リンタングステン酸、HPF_6、HBF_4、およびHSbF_6からなる群より選択される強酸の金属塩を少なくとも１つ含む熱安定化量の混合物を、前記ポリマーに加えることを含む方法を開示する。 - 特許庁

To provide a highly precise stabilized power supply circuit can stably operating even when input voltage is low, and suppressing voltage variation attributed to feature variation of component parts in a stabilized power circuit for stabilizing and outputting voltage of a DC voltage source.例文帳に追加

直流電圧源の電圧を安定化して出力する安定化電源回路において、入力電圧が低い場合でも安定動作できるようにし、かつ構成部品の特性ばらつきに起因する電圧ばらつきを抑え、高精度の安定化電源回路を提供する。 - 特許庁

To provide a regeneration gas turbine system stabilizing speed rise to ignition rotation speed with flow rate windage point of a turbine avoided, and increasing turbine output in consequence in regeneration cycle gas turbine systems including centrifugal compressors, radial flow turbines and regeneration heat exchangers.例文帳に追加

遠心圧縮機と半径流タービンと再生熱交換器を有する再生サイクルガスタービンシステムにおいて、タービンの流量ウィンディッジ点を避け、着火回転数までの昇速を安定にすることができ、結果として、タービン出力の増加が得られる再生サイクルガスタービンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing a thyroid gland stimulation hormone receptor (TSHR) in an aqueous medium in order to avoid possibility that TSHR becomes unstable in immobilization and variation occurs in measured results in an immunoassay in which TSHR is used in a state immobilized on a substrate.例文帳に追加

甲状腺刺激ホルモンレセプター（ＴＳＨＲ）を支持体に固定化した状態で用いる免疫測定法において、固定化の際にＴＳＨＲが不安定となり測定結果に変動を生じる可能性を回避するために、ＴＳＨＲを水性媒体中で安定化する方法を提供する。 - 特許庁

The treatment method for stabilizing molten slag used as concrete aggregate comprises immersing the molten slag into a magnesium silicofluoride solution having concentration of 5-30 mass% for 30 min to 2 h and then removing the magnesium silicofluoride component sticking on obtained modified molten slag.例文帳に追加

コンクリート用骨材として用いる溶融スラグの安定化処理方法は、溶融スラグを、濃度５〜３０質量％のケイフッ化マグネシウム溶液に３０分〜２時間浸漬した後、得られた改質溶融スラグに付着しているケイフッ化マグネシウム成分を除去する、安定化処理方法である。 - 特許庁

To provide a technique for stabilizing the activity of an enzyme even under various severe environments such as high temperatures or strong alkalies and to provide an enzyme composition exhibiting the activity even under the severe environments and usable for environmental clean-up, chemical synthesis, etc.例文帳に追加

本発明は、高温や強アルカリといった様々な過酷環境下でも酵素の活性を安定化するための技術と、この様な過酷環境下でも活性を示す酵素組成物であり環境浄化や化学合成等に使用できるものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of stabilizing long-term reliability of a product by suppressing occurrence of Fermi level pining so as to furthermore suppress a leak current or the like while suppressing variations in a threshold voltage, and to provide the semiconductor device.例文帳に追加

フェルミレベルピニングの発生を抑制することにより、しきい値電圧の変動を抑制しつつ、さらにリーク電流等の発生を抑制することにより、製品の長期的な信頼性を安定させることの可能な半導体装置の製造方法および半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deflection yoke capable of effectively adjusting magnetic characteristic and stabilizing rotation torque in rotating a magnet ring in a deflection yoke capable of adjusting magnetic characteristic by mounting a multipole magnet ring on a neck and rotating the multipole magnet ring.例文帳に追加

ネック部に多極マグネットリングを装着し、この多極マグネットリングを回転させることにより磁界特性を調整するようにした偏向ヨークにおいて、マグネットリングを回転させる際の回転トルクを安定化することができ、磁界特性を効率よく調整することができる偏向ヨークを提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder performing ink jet recording by ejecting charged fine particles while condensing in which a high definition image can be formed stably by stabilizing concentration and ejection state of charged fine particles even when continuous recording is performed.例文帳に追加

帯電した微粒子を濃縮して吐出するインクジェット記録において、連続記録を行う場合でも、帯電した微粒子の濃縮、および吐出状態が安定しており、高画質な画像を安定して形成することが可能なインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To efficiently pull out only a necessary part in accordance with the contents of work by facilitating the common use of a part for each toner replenishing device in an image forming device main body constituted by laying a toner cartridge and a hopper in a longitudinal direction while stabilizing a toner replenishing quantity.例文帳に追加

トナー補給量を安定化しつつ、トナーカートリッジとホッパーを縦方向に重ねることで生じる画像形成装置本体について、トナー補給装置毎の部品の共通化を容易とし、作業内容に応じて必要な部分のみを効率的に引き出すことを可能とする。 - 特許庁

To reduce motion resistance associated with wiring, when stabilizing space by providing a rotation type non-contact connector at a gimbal mechanism and hence supplying power to gimbal-mounting apparatus and a drive control section and communicating data with them, without contacts.例文帳に追加

本発明は、ジンバル機構に回転型の非接触コネクタを設けることにより、ジンバル搭載装置及び駆動制御部への電力供給及びデータ通信を非接触状態で行い、空間安定化時の配線に伴う運動抵抗を減少させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a zero point setting apparatus of a torque sensor in a steering device for a vehicle for dispensing with experienced skill and long-term adjustment work, easily reducing residual torque to a level without interfering with steering control, and reducing costs and stabilizing performance.例文帳に追加

熟練した技能と長時間の調整作業を要することなく、残留トルクを操舵制御に支障のないレベル以下まで容易に減少させることができ、低コスト化と性能安定化を図ることのできる車両用操舵装置におけるトルクセンサのゼロ点設定装置を提供する。 - 特許庁

Dispersing liquid containing dispersible inorganic fine particles constituted of inorganic fine particles (A) consisting of inorganic particles (A1) and protective colloids (A2) dispersing and stabilizing the inorganic fine particles in an organic solvent and having dispersibility to the organic solvent and a surfactant are prepared as the conductive composition.例文帳に追加

無機微粒子（A1）及びこの無機微粒子を有機溶媒中で分散安定化する保護コロイド（A2）で構成され、かつ有機溶媒に対して分散性を有する無機微粒子（Ａ）と、界面活性剤とで構成された分散性無機微粒子を含む分散液を導電性組成物として調製する。 - 特許庁

The stabilizing/masking circuit 6 masks output signals of first and second CR oscillation circuits until a prescribed time period elapses after oscillating the first CR oscillation circuit comprising a reference resistance R1, etc. and the second CR oscillation circuit comprising a thermistor R2, etc.例文帳に追加

発振安定マスク回路６は、基準抵抗Ｒ１等で構成される第１のＣＲ発振回路及びサーミスタＲ２等で構成される第２のＣＲ発振回路を発振させてから所定時間が経過するまで第１及び第２のＣＲ発振回路の出力信号をマスクする。 - 特許庁

To easily manage the amount of solder and to improve connection reliability by constructing a circuit structure containing a power circuit and its control circuit by simple and thin structure and stabilizing the shape of a solder fillet for the circuit construction in the circuit structure.例文帳に追加

回路構成体において、簡素かつ薄型の構造で電力回路及びその制御回路を含む回路構成体を構築し、かつ、その回路構築のためのはんだフィレットの形状を安定化させることにより、はんだ量の管理の容易化、接続信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a stabilized PQQ (pyrroloquinoline quinone)-dependent glucose dehydrogenase (GDH) composition containing sodium salicylate as a stabilizer and retaining high stability over a long period and a reagent composition for measurement of glucose containing the glucose dehydrogenase composition and to provide a method for stabilizing PQQ-GDH over a long period.例文帳に追加

サリチル酸ナトリウムを安定剤として含む、長期に亘り高い安定性を保持する安定化ＰＱＱ依存性グルコースデヒドロゲナーゼ組成物及びこれを含むグルコース測定用試薬組成物並びにＰＱＱ−ＧＤＨの長期に亘る安定化方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent which can stabilize a bis quaternary ammonium salt compound as an active ingredient and can ensure an excellent antimicrobial effect over a long period, and to provide a method for stabilizing the bis quaternary ammonium salt compound as the active ingredient of the antimicrobial agent.例文帳に追加

有効成分であるビス四級アンモニウム塩化合物を安定化させ、優れた微生物に対する防除効果を長期にわたって確保することのできる、微生物防除剤、および、その微生物防除剤の有効成分であるビス四級アンモニウム塩化合物の安定化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a modular jack and a plug structured to be easily inserted with a housing each other and easily separated from each other, instead of correcting crosstalk by a current connector after a signal passes through a signal contact and stabilizing connection between the jack and the plug.例文帳に追加

信号が信号コンタクトを通過した後に現行のコネクタがクロストークを矯正することと、ジャック及びプラグ間の接続を安定させることよりもむしろ、ハウジングを互いに容易に挿入すると共に互いから容易に分離するよう構成されるモジュラジャック及びプラグの提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device having a MOS transistor formed on a SOI substrate, capable of stabilizing the circuit operation without thickening a BOX oxide film and a silicon layer on the SOI substrate even when a power source voltage applied to the semiconductor integrated circuit device is high.例文帳に追加

ＳＯＩ基板に形成されたＭＯＳトランジスタを含む半導体集積回路装置において、半導体集積回路装置に入力される電源電圧が高い場合であっても、ＳＯＩ基板のＢＯＸ酸化膜やシリコン層を厚くすることなく、回路動作を安定させる。 - 特許庁

The panel is provided with panel wiring 12 for sequentially transferring the signals supplied from the circuit board 2 to each source TCP 5 among the individual source TCPs 5, and is also provided with flexible boards 6 for stabilizing the signals to be transferred to the above panel wiring 12 for transfer.例文帳に追加

各ソースＴＣＰ５間には、回路基板２から供給された信号を各ソースＴＣＰ５に順次転送するための転送用パネル配線１２が設けられると共に、上記転送用パネル配線１２に転送される信号を安定化させるフレキシブル基板６が設けられている。 - 特許庁

This dispersion-stabilizing magnetorheological fluid comprising a hydrocarbon-based oil and an organic derivative of smectite, has 1-100,000 Pa of complex modulus of elasticity at 25°C and 10% distortion, and 0.001-50 of tanδ.例文帳に追加

炭化水素系油及びスメクタイト有機誘導体からなる媒体に磁性粒子が分散している磁気粘性流体であって、２５℃、歪み１０％での複素弾性率Ｇ＊が１〜１０００００Ｐａであり、かつ、ｔａｎδが０．００１〜５０であることを特徴とする磁気粘性流体。 - 特許庁

A method for stabilizing position data in a digitizer tablet associated with a display device for reporting a pointer position includes detecting a current location of the pointer with respect to a coordinate grid defined on the tablet, and outputting a position signal indicative of the current pointer location.例文帳に追加

ポインタ位置通知用のディスプレイ装置と関連付けられたデジタイザタブレットにおける位置データを安定化させる方法は、タブレット上で画定された座標格子に対してのポインタの現在位置を検知することと、ポインタの現在位置を示す位置信号を出力することを含んでいる。 - 特許庁

By forming an oxygen lacking part in a dielectric protection layer of the plasma display panel, the quantity of electrons capable of being caught in the protection layer can be increased, the aging process for stabilizing the discharge characteristic of the plasma display panel can be eliminated or remarkably shortened.例文帳に追加

本発明では、プラズマディスプレイパネルの誘電体保護層に酸素欠損部を形成することによって、保護層に捕獲できる電子の量を増大することができ、プラズマディスプレイパネルの放電特性を安定させるためのエージング処理を省く、あるいは大幅に短縮することを可能としている。 - 特許庁

To reduce the power consumption of a detector and shorten a rise-up time for stabilizing operation of the detector when driving vibration is given to a vibrator and physical quantities impressed to the vibrator are detected based on detected signals obtained from the vibrator.例文帳に追加

振動子に駆動振動を励振し、振動子に印加される物理量を、振動子から得られた検出信号に基づいて検出するのに際して、検出装置の消費電力を低減すると共に、検出装置の動作が安定化するまでの立ち上がり時間を短くする。 - 特許庁

To provide a wiring forming method capable of substantially reducing film formation time and man-hours, forming wiring with excellent productivity, forming an electroless plating film with excellent crystallinity, and stabilizing the shape of the electroless plating film to be the main constituent of the wiring as well.例文帳に追加

成膜時間や工数を大幅に削減することができ、生産性良く配線を形成することできるとともに、結晶性の良い無電解めっき膜の形成が可能で、配線の主体となる無電解めっき膜の形状も安定なものとすることが可能な配線形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating an exhaust gas containing fly ash capable of decomposing and detoxifying a dioxin and the like by removing the ash containing the dioxin and the like and acid gas contained in the gas generated in a waste incinerating facility and stabilizing the ash.例文帳に追加

廃棄物の焼却設備において発生した排ガス中に含まれるダイオキシン類を含む飛灰および酸性ガスを除去するとともに、上記飛灰を安定化処理し、かつ上記ダイオキシン類を分解して無害化処理することができる飛灰を含む排ガスの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical head device and its manufacturing method for reducing jitter and stabilizing RF amplitude even when angles made by polarized planes in laser beams emitted by a first semiconductor laser and second semiconductor laser do not meet prescribed conditions.例文帳に追加

第１の半導体レーザおよび第２の半導体レーザから出射されるレーザ光において偏波面同士がなす角度が所定の条件からずれている場合でも、ジッタの低減やＲＦ振幅の安定化を図ることのできる光ヘッド装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a small, low-cost development device capable of forming a stable, high quality toner image by stabilizing toner concentration easily and quickly corresponding to toner concentration and image density without any complicated toner concentration control mechanism, and to provide an image forming apparatus provided with the developing device.例文帳に追加

複雑なトナー濃度制御機構を使用することなく、トナー濃度や画像濃度に容易に素早く対応して、トナー濃度を安定化させて安定した高品質のトナー画像を形成する小型で低コストの現像装置及びその現像装置を具備する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The combustion system is a dry distillation incinerator having a gasification chamber 4 for generating dry distillation gas and a combustion chamber 6 for combusting the dry distillation gas, and the plurality of burners include the ignition burner 3 in the gasification chamber 4 and the stabilizing burner 5 in the combustion chamber 6.例文帳に追加

さらに、前記燃焼システムが乾留ガスを生成するガス化室４および乾留ガスを燃焼させる燃焼室６を有する乾留焼却炉であり、前記複数のバーナが、前記ガス化室４の着火バーナ３および前記燃焼室６の助燃バーナ５を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Although the yen temporarily experienced a rapid appreciation in foreign exchange markets, the concerted G7 intervention proved effective in restraining excess volatility and disorderly movements in exchange rates.I believe that the international community’s coordinated response, geared toward stabilizing the market is greatly significant. 例文帳に追加

為替相場では一時円高が急速に進みましたが、G7による協調介入は為替相場の過度の変動や無秩序な動きを抑制する効果をあげており、国際社会が連帯して市場の安定に向けて協調することの意義は極めて大きいと考えます。 - 財務省

In March this year, the government submitted a bill for the Comprehensive Reform of the Tax System, which is intended to simultaneously achieve fiscal consolidation and secure a stable source of revenue for enhancing and stabilizing the social security system in order to deal with an aging society coupled with a declining birthrate.This bill was enacted in August this year. 例文帳に追加

我が国は、少子高齢化に対応した社会保障の充実・安定化のための安定財源確保と、財政健全化を同時に達成するための税制抜本改革法案を本年3月に国会に提出しておりましたが、同法案は本年8月に成立しました。 - 財務省

To provide a synchronization control method of accurate timing and frequency for suppressing the dispersion of a timing estimated value to be small even while multipath and fading by the high-speed movement of a terminal are present and stabilizing the estimation accuracy of the frequency even when the terminal is moved.例文帳に追加

マルチパスおよび端末の高速移動によるフェージングが存在する中でも、タイミング推定値のばらつきを小さく抑え、端末が移動している場合でも、周波数の推定精度を安定させた、精度のよいタイミングおよび周波数の同期制御方法を提供する。 - 特許庁