「Steps to」に関連した英語例文の一覧と使い方(251ページ目) - Weblio英語例文検索

An image display method comprises steps of: receiving inputting of image signals and outputting image drive signals to drive the liquid crystal panel according to the image signals; receiving inputting of the image signals and deciding the proper timing of turning off the backlight; deciding the proper timing of turning on the backlight in accordance with the turning-off timing; and driving the backlight in accordance with the turning-on timing and the turning-off timing.例文帳に追加

また、映像信号を入力しこの映像信号に応じて液晶パネルを駆動する為の映像駆動信号を出力し、前記映像信号を入力しバックライトを消灯すべき時期を決定し、前記時期に基づいてバックライトの点灯時期を決定し、前記点灯時期および消灯すべき時期に基づいてバックライトを駆動する映像表示方法。 - 特許庁

The method for providing application preferences to mobile services has steps of: publishing, to an extensible markup language (XML) document management (XDM) repository, preferences associated with relationships between the application and mobile services; and storing, on an XDM server, the preferences associated with relationships between the application and mobile services.例文帳に追加

本発明は、モバイルサービスに対してアプリケーションプリファランスを提供する方法を提供し、この方法は、アプリケーションとモバイルサービスとの間の関係に関連付けられたプリファランスを、拡張マークアップ言語「ＸＭＬ」のドキュメント管理「ＸＤＭ」レポジトリに発行するステップと、アプリケーションとモバイルサービスとの間の関係に関連付けられたプリファランスを、ＸＤＭサーバ上に格納するステップとを包含する。 - 特許庁

Specifically, the method comprises steps for sub-sampling the motion vector field to generate sub-sample versions of the field at a first coarse resolution and a second finer resolution, coding the coarse-resolution version of the motion vector field, and comparing the coarse-resolution field with the finer-resolution field to generate a missing error, thus coding the missing error at a finer resolution.例文帳に追加

具体的には、モーションベクトルフィールドの副標本をとってフィールドの副標本バージョンを第１の粗い解像度と第２のより細かい解像度で生成し、モーションベクトルフィールドの解像度の粗いバージョンを符号化し、解像度の粗いフィールドを解像度のより細かいフィールドと比較して見逃し誤りを生成し、そしてこの見逃し誤りをより細かい解像度で符号化する。 - 特許庁

The invention provides an off-gas supply method that supplies the off-gas discharged from a plurality of adsorption towers (A, B, C) to an off-gas consumption unit (1), when utilizing a pressure swing adsorption process of repeating a cycle including a plurality of steps, to concentrate and separate the target gas out of a gas mixture by the plurality of adsorption towers (A, B, C) loaded with an adsorbent.例文帳に追加

本発明は、複数のステップからなるサイクルが繰り返し行われる圧力変動吸着法を利用して、吸着剤が充填された複数の吸着塔（Ａ，Ｂ，Ｃ）により混合ガスから目的ガスを濃縮分離する際において、当該吸着塔（Ａ，Ｂ，Ｃ）から排出されるオフガスをオフガス消費ユニット（１）に供給するためのオフガス供給方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing a composite resin composition includes the steps of: heating and kneading the inorganic filler for resin, in which 100 pts.wt. of a powder prepared by grinding the shell is mixed with 1-1,000 pts.wt. of a solvent, and the synthetic resin; vaporizing the solvent to remove it; and cooling the composite of the powder and the synthetic resin to solidify the composite.例文帳に追加

貝殻を粉砕させた粉体１００重量部に対し１重量部から１０００重量部の範囲に含まれる液媒が混合している樹脂用無機充填剤と合成樹脂とを加熱混練するステップと、前記液媒を気化させて除去するステップと、前記粉体及び前記合成樹脂の複合体を冷却して固化させるステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the resin composition containing polyamide, polyphenylene ether and specific phosphinate comprises the steps of: dry blending, at the least, the polyphenylene ether with the phosphinate by the ratio of 10-120 parts mass phosphinate to 100 parts mass polyphenylene ether to obtain a mixture; and melting/kneading the mixture.例文帳に追加

ポリアミドと、ポリフェニレンエーテルと、特定のホスフィン酸塩とを含む樹脂組成物の製造方法であって、少なくとも前記ポリフェニレンエーテルと前記ホスフィン酸塩とを、前記ポリフェニレンエーテル１００質量部に対して、前記ホスフィン酸塩１０〜１２０質量部の割合でドライブレンドして混合物を得る工程と、前記混合物を溶融混練する工程とを有する樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

Polishing is performed by adding hydrogen peroxide (H_2O_2) to an abrasive, to make equal polishing speeds of the magnetic alloy film and the insulating member, for forming a flat face without steps.例文帳に追加

所定の形状に加工された磁性合金膜と磁性合金膜の少なくとも一面に接している非磁性材料からなる絶縁部材とを同一平面を有するように平面研磨加工により平坦化する工程において、研磨剤に過酸化水素（Ｈ_２Ｏ_２）を添加して研磨することにより、磁性合金膜と絶縁部材の研磨速度を同じにして、段差のない平坦な面を形成する。 - 特許庁

The method includes the steps of: providing a culture of hepatocytes, the culture having at least one bile canaliculus; exposing a candidate compound to the culture; and determining an amount of candidate compound in the at least one bile canaliculus, the amount of candidate compound in the at least one bile canaliculus indicating the susceptibility of the candidate compound to biliary excretion.例文帳に追加

肝細胞の培養物であって、少なくとも１個の毛細胆管を有する培養物を提供すること；当該培養物に対し候補化合物をさらすこと；および少なくとも１個の毛細胆管中の候補化合物の量であって、候補化合物の胆汁排泄感受性を示す少なくとも１個の毛細胆管の候補化合物の量の測定することをステップに含む。 - 特許庁

The method for producing the dispersion comprises the steps of mixing a fatty acid glycol ester with a surfactant-containing component at a temperature higher than the melting point of the fatty acid glycol ester and then formulating the resultant mixture with 0.5-35 mass time(s), based on the mixture, of a cooling medium to cool the resulting formulation to a temperature below the melting point of the fatty acid glycol ester.例文帳に追加

また、脂肪酸グリコールエステル及び界面活性剤含有成分を、該脂肪酸グリコールエステルの融点以上の温度で混合した混合液と、該混合液に対し質量比で０．５〜３５倍量の冷却媒とを配合することにより、前記脂肪酸グリコールエステルの融点以下の温度に冷却することを特徴とする真珠様光沢剤分散液の製造方法である。 - 特許庁

This method for counting microorganisms is characterized by comprising the steps of filtering a sample through a filter unit to catch the microorganisms in the sample, concurrently separating the liquid component in the sample, suspending thus caught microorganisms again in a specified measuring solvent, collecting the microorganisms in the resultant suspension by dielectrophoresis, and measuring the impedance change at this time to calculate the objective microorganismal count.例文帳に追加

本発明の微生物数測定方法は、試料をフィルター部で濾過して微生物を捕捉するとともに、試料中の液成分を分離し、捕捉した微生物を所定の測定溶媒に再懸濁させ、この再懸濁した測定溶媒中の微生物を誘電泳動によって電極上に集め、このときのインピーダンス変化を測定して微生物数を算出することを特徴とする - 特許庁

A process of manufacturing a semiconductor device having the gate electrode made of metal silicide which is a metal-containing material or metal alone includes steps of: etching the gate electrode 14G, thereafter oxidizing a surface of a gate part; and trimming the gate electrode 14G by exposing the gate part to a gaseous substance containing organic acid and heating it to volatilize a reaction product of the metal and the organic acid.例文帳に追加

金属を含む材料である金属シリサイド或いは金属単体から成るゲート電極をもつ半導体装置を作製する工程に於いて、ゲート電極１４Ｇのエッチング後にゲート部の表面を酸化させ、ゲート部を有機酸を含むガス状物質に曝露すると共に加熱して金属と有機酸との反応生成物を揮発させてゲート電極１４Ｇのトリミングを行う。 - 特許庁

In the method for manufacturing the compound semiconductor epitaxial wafer which comprises the steps of heating a compound semiconductor substrate 1 arranged in a reaction tube while allowing raw materials of groups III to V to flow through the reaction tube and growing epitaxial layers 2 and 3 having an objective element structure on the substrate 1 in a vapor phase, the substrate 1 is cleaned with CH_3Cl immediately before growing the epitaxial layer 2.例文帳に追加

反応管内に設置した化合物半導体基板１を加熱し、その反応管内にIII族−Ｖ族の原料を流してその基板１上に目的とする素子構造のエピタキシャル層２，３を気相成長させる化合物半導体エピタキシャルウェハの製造方法において、上記エピタキシャル層２の成長を行う直前に、その基板１をＣＨ_3Ｃｌでクリーニングする。 - 特許庁

The ink jet recording method for forming an image on a recording medium by using dispersion ink comprising capsule particles wrapping a coloring agent dispersed in water, a solvent and an additive includes steps of applying the ink on a surface to be printed of the recording medium, and thereafter raising the temperature of the surface to a predetermined temperature of the melting point or higher of the capsule particle.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録方法は、発色剤を包み込んだカプセル粒子を水及び溶剤、添加剤の中に分散させた分散インクを用いて記録媒体に画像を形成するインクジェット記録方法において、該記録媒体の該印字面にインクを着弾させた後に印字面側を該カプセル粒子の融点以上の所定温度にすることを特徴とする。 - 特許庁

The method comprises the steps of: adding the extractant to the mixture to form a second mixture; separating HFC-32 and HFC-125 in the second mixture by extractively distilling the second mixture in an extractive distillation zone of a distillation column and thereby recovering HFC-125 as an overhead product of the column and HFC-32 from the column bottom.例文帳に追加

前記抽出剤を前記の混合物に添加して第二の混合物を生成させ、蒸留塔の抽出蒸留ゾーン中で第二の混合物を抽出蒸留することによって第二の混合物中のＨＦＣ−３２及びＨＦＣ−１２５を分離し、それによって塔の塔頂生成物としてＨＦＣ−１２５を回収し且つ塔底からＨＦＣ−３２を回収する。 - 特許庁

The method for purifying a viral preparation comprises following steps: (a) the viral preparation is supplied to anion exchange chromatography, wherein the virus is eluted from an anion exchange chromatography medium; (b) a viral product in step A is supplied to size exclusion chromatography, wherein the virus is eluted from a size exclusion chromatography medium.例文帳に追加

ウイルス調製物の精製方法であって、以下：ａ）該ウイルス調製物をアニオン交換クロマトグラフィーに供する工程であって、ここで該ウイルスがアニオン交換クロマトグラフィー媒体から溶離される工程；およびｂ）工程Ａのウイルス生成物をサイズ排除クロマトグラフィーに供する工程であって、ここで該ウイルスがサイズ排除クロマトグラフィー媒体から溶離される工程を包含する、方法。 - 特許庁

To provide a zigzag sewing machine capable of changeover of stitch sewing order in the case of repeated sewing pattern where the direct stitch and the zigzag stitch are alternatively repeated, of good finishmerrt with easiness and stability in using the sewing pattern as the pattern in design, and of being flexibly adapted to the requirements of use such as various sewing steps, sewing specifications or the like.例文帳に追加

直線縫目と千鳥縫目とが交互に繰り返されるくけ縫い模様等において、縫目の縫順を切り替えることを可能とし、縫模様をデザイン上の模様として利用する際、簡便に、且つ安定して良好な仕上がりとすることができ、様々な縫製工程や縫製仕様等の使用要求に柔軟に対応することが可能な千鳥縫いミシンを提供すること。 - 特許庁

When a wake-up event is generated while a CPU 11 is held in a sleep state, the operation speed of the CPU 11 is not put immediately back to the operation speed before the CPU enters the sleep state, but increased gradually by steps from a low level to a specific high level at specific time intervals under the throttling control of a CPU throttling control circuit 152.例文帳に追加

ＣＰＵ１１がスリープ状態に維持されている状態でウェイクアップイベントが発生したとき、ＣＰＵ１１の動作速度はすぐにスリープ状態移行前の動作速度に復帰されるのではなく、ＣＰＵスロットリング制御回路１５２によるスロットリング制御により、所定の時間間隔で段階的に低レベルから所定の高レベルにまで徐々に上昇される。 - 特許庁

The method, which is provided to peel off the adhesive film attached to a material, comprises the steps of: peeling one corner of the adhesive film from the material; rolling round the film from the peeled portion by a roller for a specific number of rounds; and after rolling is completed, peeling the film off by stretching the film while shifting the roller toward the direction of peeling.例文帳に追加

被接着体に貼り付けられている粘着フィルム等を剥離する粘着フィルム剥離方法であって、被接着体の接着面一隅角部の粘着フィルムを引き剥がし、その引き剥がされた部分から粘着フィルムを巻き取りローラーが所定回転数巻き取り、巻き取った後この巻き取りローラーを剥離方向に移動させながら粘着フィルムを引っ張って剥離する。 - 特許庁

The method for manufacturing the organic thin film transistor element comprises steps of forming a gate electrode and a gate insulating film on a surface of a substrate, forming on the gate insulating film a layer comprising a precursor of acenes which has at least one radial that can be separated by protonation, and converting the precursor of acenes to acenes by heating the layer to obtain the organic semiconductor layer.例文帳に追加

基板の表面に、ゲート電極及びゲート絶縁膜を形成した後、該ゲート絶縁膜の上に、プロトネートにより脱離し得る基を少なくとも一つ有するアセン類前駆体を含有する層を形成した後、該層を加熱することにより該アセン類前駆体をアセン類に変換し有機半導体層とすることを特徴とする有機薄膜トランジスタ素子の製造方法。 - 特許庁

To provide a practicable method for producing a fluorine compound by the few number of steps by which the fluorine compound can be produced industrially and inexpensively by carrying out a fluorination reaction of a substrate by using an easily available fluorinating agent, and a fluorinating agent precursor formed by the reaction can quantitatively be recovered by an easy operation, and to provide a method for recovering or regenerating the fluorination agent precursor.例文帳に追加

工業的に安価に製造でき、容易に入手できるフッ素化剤を用いて基質のフッ素化反応を行い、反応にともなって生成するフッ素化剤前駆体を容易な操作で定量的に回収できる、工程数の少ない実用的なフッ素化合物の製造方法、及びフッ素化剤前駆体の回収又は再生方法を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the thermoelectric material comprises the steps of first quenching to solidify a molten metal of a composition containing at least one type of element selected from the group consisting of Bi and Sb and at least one type of element selected from the group consisting of Te and Se by a liquid quenching method to manufacture a unidirectionally solidified thin piece or obtaining an ingot or its comminuted powder.例文帳に追加

熱電材料の製造方法は、先ず、Ｂｉ及びＳｂからなる群から選択された少なくとも１種の元素と、Ｔｅ及びＳｅからなる群から選択された少なくとも１種の元素とからなる組成の溶融金属を液体急冷法により急冷凝固させて一方向凝固した薄片を作製するか、又はインゴット若しくはその粉砕粉を得る。 - 特許庁

The image processing method comprises the steps of classifying each pixel on an inputted color image into at least two categories, computing a first color number for a pixel belonging to a first category, computing a second color number for a pixel belonging to a second category, and determining a manuscript color type of the color image based on the first and the second color numbers.例文帳に追加

入力されたカラー画像上の各画素を少なくとも２つのカテゴリに分類するステップと、第１のカテゴリに属する画素を対象として第１の色数を算出するステップと、第２のカテゴリに属する画素を対象として第２の色数を算出するステップと、これら第１および第２の色数に基づいて、前記カラー画像の原稿色種別を判定するステップとを備える。 - 特許庁

Gap values A, C_1, C_2,..., B between light emission pixels formed from the part where the electrode lines of the 1st and 2nd groups face each other to both the outer sides are decreased in steps, and consequently such a feeling of physical disorder that a non- illumination area appears to be formed at the center part of the display panel is prevented from being given.例文帳に追加

前記第１群および第２群の各電極線の向かい合わせ部分から、両外側に向かって形成される発光画素７間の各ギャップ値Ａ，Ｃ１，Ｃ２，……Ｂが、段階的に減少するように構成されており、これにより、ディスプレイパネルの中央部分に、あたかも不点灯の領域が形成されたような違和感を与えるのを防止させることができる。 - 特許庁

The method of encoding a plurality of program guide pages includes the steps of: forming bit streams representing the program guide pages by encoding the program guide pages; determining the maximum bit stream; adding null packets to all the bit streams other than the maximum bit stream until all the bit streams become equal in length; and adding switching packets to the bit streams.例文帳に追加

複数の番組ガイドページを符号化する方法は、各番組ガイドページを符号化して各番組ガイドページを表すビットストリームを形成する工程と、最長ビットストリームを決定する工程と、全ての該ビットストリームが同じ長さを有するようになるまで、該最長ビットストリーム以外の全てのビットストリームにヌルパケットを追加する工程と、スイッチングパケットを該ビットストリームに追加する工程と、を包含する。 - 特許庁

A nonvolatile-memory management apparatus includes the nonvolatile memory that has a first block and a second block having at least one physical page, and an operation unit that determines the type of operation to merge the first block and the second block according to the result of discrimination whether or not logical page offsets recorded in consecutive physical pages of the first block increases in steps and in repeating order.例文帳に追加

少なくとも１つの物理ページを含む第１ブロック及び第２ブロックを含む不揮発性メモリ、及び前記第１ブロックで連続した物理ページに記録されている論理ページのオフセットが順次的に増加しつつ循環するかを判別した結果に応じて、前記第１ブロック及び前記第２ブロックの併合のための演算種類を決定する演算部を含む。 - 特許庁

The manufacturing method comprises the steps of: rounding a plate material T having multiple protrusions 11 arranged in parallel into a cylindrical shape; filling the inner circumferential side of the plate material T with liquid resin; and, after the resin is cured, cutting a portion A to be undercut in the cylindrical plate material T to form multiple commutator pieces from the plate material T.例文帳に追加

整流子の製造方法は、平行に複数並設された凸部１１を有する板材Ｔを円筒形状にする丸め工程と、板材Ｔの内周側に液体状の樹脂を充填する充填工程と、樹脂の硬化後、円筒形状の板材Ｔにおけるアンダーカット予定部Ａを切削することで板材Ｔから整流子片を複数形成する整流子形成工程とを有する。 - 特許庁

The method of manufacturing foamed polymeric materials comprises the steps of allowing a blowing agent in a subcritical state substantially beside the critical state to infiltrate polymeric materials to be foamed, foaming the polymeric materials into which the blowing agent in the subcritical state has infiltrated, and obtaining foamed polymeric materials having a final diameter of the foamed cells after foaming of 30 μm-500 μm.例文帳に追加

発泡すべき高分子材料に実質的に超臨界状態を外れる亜臨界状態の発泡剤を浸透させる工程と、前記亜臨界状態の発泡剤が浸透された高分子材料を発泡させる工程、発泡後の最終発泡セル径が３０μｍ以上５００μｍ以下の発泡高分子材料を得る工程を含む発泡高分子材料の製造方法。 - 特許庁

The method includes steps for a lot of check nodes to: receive LLR (Log-Likelihood Ratio) messages from each of variable nodes; constitute each of the LLR message serial to each of the check node; and update the check node via a function including a g'(x) function approximated by the sum of index functions on the basis of the LLR message.例文帳に追加

多数の検査ノードが各々の変数ノードからＬＬＲ（Ｌｏｇ−Ｌｉｋｅｌｉｈｏｏｄ Ｒａｔｉｏ）メッセージを受信するステップと、前記各検査ノードに対して前記ＬＬＲメッセージを直列に構成するステップと、前記ＬＬＲメッセージに基づき、指数関数の和で近似させたｇ’（ｘ）関数を含む関数を通じて前記検査ノードの更新を行うステップと、を含む。 - 特許庁

This method for washing the substrate comprises the steps of: washing the substrate supersonically by using functional water obtained by dissolving at least one of hydrogen and nitrogen in water as a washing liquid; and releasing a contaminant from the substrate by impressing a DC voltage in the substrate-immersed washing liquid during the time to wash the substrate supersonically to generate an electric charge on the surface of the substrate.例文帳に追加

本基板洗浄方法では、基板を超音波洗浄するに際し、洗浄液として、水に水素と窒素との少なくともいずれか一つを溶解させてなる機能水を使用し、基板の超音波洗浄中に、基板を浸漬した洗浄液中に直流電圧を印加して基板の表面に電荷を生ぜしめ、基板から汚染物質を放出させる。 - 特許庁

The method further comprises the steps of press forming the cylindrical resin film 2 having one or a plurality of the cavities 3 from a pipe die 5 at a molten thermoplastic resin, supplying and filling the material W from above to the cavities 3 in the film 2, and press forming the resin film in which the material W is filled in a mat-like state to a formed mat.例文帳に追加

該木質成形体１は、熱可塑性樹脂の溶融物をパイプダイ５から空洞部３を１個または複数個有する筒状の樹脂膜２を押出成形し、該樹脂膜２の内部の空洞部３に上方から木質材料Ｗを供給充填し、該木質材料Ｗを充填した樹脂膜をマット状にプレス成形して成形マットすることにより製造される。 - 特許庁

To provide an antenna multicoupler control circuit and a mobile phone having the circuit where a pass band is switched into 3 steps or over so as to make the pass bandwidth of the multicoupler narrower thereby enhancing the basic performance of the frequency band shift type antenna multicoupler such as an insertion loss, an in-band loss deviation and an attenuation and downsizing the multicoupler.例文帳に追加

３段階以上に通過帯域を切り替えることで、共用器の通過帯域幅をより狭帯域にすることを可能にし、周波数帯域シフト型アンテナ共用器の挿入損失、帯域内損失偏差、減衰量の基本性能を向上させ、共用器の小型化も可能とするアンテナ共用器制御回路及び該回路を有する携帯式移動電話装置を提供する。 - 特許庁

The method includes steps of: applying a photosensitive alignment layer showing aligning property perpendicular to a polarization direction of light, for example, a siloxane-based polymer, on a substrate; and irradiating the substrate coated with the alignment film with unpolarized light or partially polarized light in an oblique direction to determine pretilt of the liquid crystal molecules.例文帳に追加

光の偏光方向に対して垂直な配向性を有する例えばシロキサン（ｓｉｌｏｘａｎｅ）系の重合体（ｐｏｌｙｍｅｒ）のような感光性配向膜を基板に塗布形成する工程と、上記配向膜が塗布形成された基板に非偏光光又は部分偏光光を斜めに照射して液晶分子のプレチルトを決定する工程と、を含む製造方法。 - 特許庁

The semiconductor device manufacturing method of the present invention comprises the steps of forming a resist mask having an opening on a substrate, causing a portion on the substrate exposed through the opening to be subjected to predetermined treatment, removing the resist mask by using a stripper including allylsulfonic acid, removing residual materials of the stripper by using a rinse agent and forming a film on the substrate.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置の製造方法は、基板上に開口を有するレジストマスクを形成する工程と、該基板のうち該開口により露出した部分に所定の処理を施す工程と、アリールスルホン酸を含む剥離液を用いて該レジストマスクを剥離する工程と、リンス液を用いて該剥離液の残渣を除去する工程と、該基板上に膜を形成する工程と、を備える。 - 特許庁

The method for testing a semiconductor integrated circuit having a novolatile memory element and a peripheral circuit part other than the novolatile memory element comprises a first step for applying a high voltage to all memory cells in the novolatile memory element and a second step for imparting a test pattern to the peripheral circuit part other than the novolatile memory element while applying a high voltage wherein both steps are performed simultaneously.例文帳に追加

不揮発性記憶素子と不揮発性記憶素子以外の周辺回路部を備えた半導体集積回路の試験方法において、不揮発性記憶素子の全メモリセルに高々電圧を印加する第１のステップと、不揮発性記憶素子以外の周辺回路部に高電圧を印加しながら試験パターンを付与する第２のステップとを有し、上記両ステップを同時に実施する。 - 特許庁

The method for reducing the electromagnetic interference includes steps of providing a first pair of clock signals including a first positive clock signal and a first negative clock signal having a phase difference of about 180 degrees to the first positive clock signal, and providing a second pair of clock signals including a second positive clock signal and a second negative clock signal having a phase difference of about 180 degrees to the second positive clock signal.例文帳に追加

電磁妨害を低める方法は、第一正クロック信号と、第一正クロック信号とほぼ１８０度の位相差を有する第一負クロック信号を含む第一対のクロック信号を提供し、第二正クロック信号と、第二正クロック信号とほぼ１８０度の位相差を有する第二負クロック信号を含む第二対のクロック信号を提供するなどのステップを含む。 - 特許庁

This production method of tetrahydrofuran comprises steps of: preparing a catalyst liquid by dissolving an acid with ≤4 pKa using 1,4-butanediol or tetrahydrofuran with 0.003-20.0 wt.% water content; preserving the catalyst liquid and thereafter, feeding the catalyst liquid to a reactor together with the raw material 1,4-butanediol; and conducting cyclodehydration reaction in the reactor to obtain tetrahydrofuran as the product.例文帳に追加

ｐＫａが４以下の酸を水分濃度が０．００３〜２０．０ｗｔ％の１，４−ブタンジオール又はテトラヒドロフランを用いて溶解して触媒液を調製し、該触媒液を保存した後、原料１，４−ブタンジオールと共に該触媒液を反応槽に供給し、該反応槽内で脱水環化反応を行うことにより生成物としてテトラヒドロフランを得ることを特徴とするテトラヒドロフランの製造方法。 - 特許庁

To provide a technique efficiently producing micro-character-containing thread excellent in metal gloss without requiring complicate steps such as metal deposition and etching (paster processing), a technique enabling efficient production even in small lot, an anti-falsification paper in which the thread is inserted into paper and an anti-falsification printed matter in which prescribed printing is applied to the anti-falsification paper.例文帳に追加

金属蒸着とエッチング（パスター加工）のような複雑な工程を必要とせず、金属光沢に優れたマイクロ文字入りのスレッドを効率的に製造する技術、小ロットでも効率的な生産が可能となる技術、そのスレッドを紙に抄き込んだ偽造防止用紙、及びこの偽造防止用紙に所定の印刷を施した偽造防止印刷物を得ることを課題とする。 - 特許庁

To enable fast endian conversion by a small number of steps by generating a mask of a plurality of pieces of byte data of a conversion target, extracting data of a replacement target, shifting extracted pieces of data, adjusting replacement positions, carrying out logical operation, and carrying out endian conversion in regard to a fast endian conversion method for carrying out the fast endian conversion of the plurality of pieces of byte data.例文帳に追加

本発明は、複数バイトデータを高速にエンディアン変換する高速エンディアン変換方法に関し、変換対象の複数バイトデータのマスクを生成して入れ替え対象のデータをそれぞれ抽出し、抽出したデータをシフトして入れ替え位置を調整して論理演算してエンディアン変換を行い、少ないステップで高速にエンディアン変換を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a process for efficiently synthesizing 2-hydroxy(alkyl)triethylenediamines by using a raw material obtained inexpensively, industrially and stably, without using a reducing agent at high risk of ignition, in simple, safe and a few steps; and to provide, as the raw material, novel N-(dihydroxyalkyl)diethlenetriamines, compositions thereof, di-substituted hydroxyalkylpiperazines or compositions thereof.例文帳に追加

安価で工業的に安定的に得られる原料を用いて、発火の危険性が高い還元剤を用いることなく、簡便且つ安全に少ない工程数で２−ヒドロキシ（アルキル）トリエチレンジアミン類を効率的に合成する方法を提供するとともに、そのための原料として、新規なＮ−（ジヒドロキシアルキル）ジエチレントリアミン類又はその組成物、ジ置換ヒドロキシアルキルピペラジン類又はその組成物を提供する。 - 特許庁

The resist pattern forming method includes steps of applying a chemically amplified resist composition on a base 1 to form a resist film 2 and selectively exposing the resist film 2 through a photo mask 5 a plurality of times, wherein a total of transmissivity of a light-shielding part of the photo mask 5 used for each of selective exposures is 0 to less than 12%.例文帳に追加

支持体１上に、化学増幅型レジスト組成物を塗布してレジスト膜２を形成し、当該レジスト膜２に対して、フォトマスク５を介して選択的露光を複数回行うレジストパターン形成方法であって、前記選択的露光毎に用いられるフォトマスク５の遮光部の透過率の総和を０〜１２％未満とすることを特徴とするレジストパターン形成方法。 - 特許庁

This remote controller, which is provided with a display means for displaying a unit pattern to accept the operation concerning each function and a setting means for accepting setting of, a prescribed use mode depending on what use mode is set, displays different unit patterns (Steps 42 and 43) which represent different functions according to the set use mode (Step 41).例文帳に追加

各機能に関する操作を受け入れるための単位図形を表示する表示手段と、所定の使用モードの設定を受け入れるための設定手段とを備えたリモコン装置において、設定された使用モードに応じて対応する機能が異なる単位図形について、その単位図形の表示を、設定された使用モードに応じて（ステップ４１）異なるものとする（ステップ４２、４３）。 - 特許庁

The method preventing a respiratory syncytial virus (RSV) infection in a human comprises the steps of administering to a human a prophylactically effective amount of one or more antibodies or fragments thereof that immunospecifically bind to one or more RSV antigens, wherein a certain serum titer of the antibodies or antibody fragments is achieved in the human subject.例文帳に追加

ヒトにおける呼吸器合胞体ウイルス（RSV）感染を治療する方法をも包含し、該ヒトに予防上有効量の１つまたはそれ以上の抗体またはその断片であって１つまたはそれ以上のRSV抗原に免疫特異的に結合する抗原を投与することを含み、該方法により前記ヒト被験体において前記抗体またはその断片の特定の血清力価が達成できる。 - 特許庁

Similarly, a matching seal impression image is divided into sections and mosaic matching seal impression images having density values determined on the basis of the numbers of black pixels included in the sections as corresponding density values of coordinates are generated (step S5) and matched against the mosaic templates to roughly determine the position and angle of the matching seal impression image (steps S6 to S10).例文帳に追加

同様に照合印影画像を複数の区画に分割し、各区画に含まれる黒画素数に基づいて決められる濃度値を対応する座標の濃度値としたモザイク照合印影画像を生成し（ステップＳ５）、モザイクテンプレートとモザイク照合印影画像とを照合することにより、照合印影画像の大略的な位置および角度を決定する（ステップＳ６〜Ｓ１０）。 - 特許庁

The carbon support is produced by the steps of: heating organic matter to pyrolyze the organic matter into a gas containing tar; bringing the tar-containing gas generated by pyrolysis into contact with volcaniclastic material particles, diatomaceous earth, clay minerals or carbonates to precipitate carbonaceous solid onto the volcaniclastic material particles, diatomaceous earth, clay minerals or cabonates; and collecting the carbon support on which the carbonaceous solid is attached.例文帳に追加

有機物を加熱することにより、該有機物をタール含有ガスに熱分解し、熱分解によって生成したタール含有ガスを、火山砕屑物粒子、珪藻土、粘土鉱物又は炭酸塩に接触させることによって、該火山砕屑物粒子、珪藻土、粘土鉱物又は炭酸塩に炭素質固体を析出させ、炭素質固体が付着してなる炭素担持体を回収する。 - 特許庁

This method of washing linen goods with electrolytic water comprises the steps wherein the linen goods are first subjected to pretreatment washing with strongly alkaline electrolytic water being in fluid state or vibration and subsequently rinsed with rinsing water until the difference between the pH of the water after rinsed and that before rinsed comes to ≤0.5, and finally, washed with strongly acidic electrolytic water being in fluid state or vibration.例文帳に追加

電解水によってリネン類を洗浄する方法において、まず、リネン類を流動または振動する強アルカリ性電解水によって前処理洗浄を行い、ついで、濯ぎ水によって濯いだあとの水のｐＨが、濯ぎ水に使用する水のｐＨとの差が０．５以下になるまで濯いだあと、最後に、流動または振動する強酸性電解水で洗浄することを特徴とする。 - 特許庁