「Stop that.」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

a stop or a shutter speed function of a camera that can be adjusted such that the shutter speed adjustment has priority over the aperture or vice versa 例文帳に追加

絞りかシャッタースピードのどちらかを撮影者が優先して使用できるようにセットしたカメラの機能 - EDR日英対訳辞書

If we find that the things in this man page that are out of date cause significant confusion or complaints, we will stop distributing the man page. 例文帳に追加

このマニュアル中の古い記述が重大な混乱や不具合をきたすことになれば、このマニュアルページの配布は中止します。 - JM

The reason why her husband, Emperor Kanmu did not stop his wife's selfish behavior could have been due to the fact that the Emperor felt beholden to her because of an incident that happened to Imperial Princess Inoue and Imperial Prince Osabe. 例文帳に追加

また夫帝桓武がそれを止めなかったのも、井上内親王と他戸親王の事件で負い目を感じていたからであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although trains that go directly to the JR Kyoto Line stop at Tsukamoto Station, trains that start from or terminate at Osaka Station and can be found early in the morning pass Tsukamoto Station without stopping. 例文帳に追加

JR京都線と直通する列車は塚本駅に停車するが、早朝などに見られる大阪駅始終着列車は塚本駅を通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the effective timetable as of August 2007, trains that stop at Platform 1 (rapid inbound trains that run on the outer track in the section of Takatsuki eastward) aren't scheduled. 例文帳に追加

2007年8月現在、通常ダイヤで1番のりばに停車する列車（高槻以東で外側線走行の上り快速）は設定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Platform 2 on the side of the station building is the thoroughfare, trains that pass without stopping and trains that stop and do not pass each other or pass others, whether inbound or outbound, all go through Platform 2. 例文帳に追加

駅舎側の2番線が一線スルーのため、通過列車及び行違いを行わない停車列車は上下線とも2番線を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saionji announced his resignation from the presidency of the Seiyukai with the pretext that 'he violated the edict' (it was his fault that he was not able to stop political disputes following the imperial edict). 例文帳に追加

また、西園寺は「違勅」（政争を辞めるようにとの天皇の「優詔」に違反した罪）を盾に政友会総裁の辞任を表明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, he says that it is important not to stop it but 'to help it spread faster so that our people may bathe in this force quicker.' 例文帳に追加

それに対し、これを防ぐのではなく「其蔓延を助け、国民をして早く其気風に浴せしむる」ことこそが重要であると唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, there was 'Goin' (the seal of pseudonym) used by the Buddhist monks who came to Japan from the Southern Sung Dynasty to Japan, which proves that seals did not stop being used to prove official status. 例文帳に追加

その後も公的証明に印が使われなかったわけではなく、南宋からの渡日僧が用いた「号印」という印が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the press conference, the Dalai Lama said that he supports the Beijing Olympics and that violent protests must stop. 例文帳に追加

記者会見で，ダライ・ラマは北京オリンピックを支持していると述べ，暴力的な抗議行動はやめなければならないと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the step S107, a display unit displays a screen that includes a stop button for stopping facsimile transmission and indicates that FAX transmission is being performed.例文帳に追加

ステップＳ１０７において、表示部は、ファクシミリ送信の停止をするための停止ボタンを含むＦＡＸ送信中画面を表示する。 - 特許庁

After that, when receiving a communication end signal, the outdoor loudspeaker systems 23 and 24 stop recording that has been performed so far (S9).例文帳に追加

その後、屋外拡声装置２３、２４は、通信終了信号を受信すると、それまで行っていた録音を停止する（Ｓ９）。 - 特許庁

When a parking determination part 33B determines that a gear is in parking, a vehicle stop determination part 31E determines that the vehicle is stopping.例文帳に追加

パーキング判定部３３Ｂが、ギアがパーキングにあると判断した場合、車両停止判定部３１Ｅは車両が停止していると判定する。 - 特許庁

In that state, a terminal is whirl-stopped by engaging the whirl-stop piece 25 with the locking hole 15, so that the terminal 20 is fixed to the body panel.例文帳に追加

その状態で回り止め片２５を係止孔１５に係合させることで端子を回り止めし、端子２０を車体パネルに固定した。 - 特許庁

To provide a booster that decreases the degree of voltage reduction that occurs at the restart of a vehicle after idle stop.例文帳に追加

アイドルストップ後の再起動時に生じる電圧低下の程度を低減することができる昇圧装置を提供すること。 - 特許庁

Here, when it is detected that horse power becomes negative, it is determined that the vehicle is at an idling stop state and stops a wind of a FAN 5.例文帳に追加

このとき、馬力が負になったことを検知したときに、アイドルストップしたと判断して、ＦＡＮ５の風量を停止する。 - 特許庁

At the starting time, the fuel gas is supplied from the reverse direction against that of the normal operation time, so that a substituted gas during the operation stop time is exhausted.例文帳に追加

起動時においては、通常運転時のガス流方向に対して逆方向から燃料ガスを供給し、運転停止時の置換ガスを排出する。 - 特許庁

The door stop consists of a contacting body 4 that is fixed to a door panel 2, and a catch body 5 that is fixed to the foot side of a door frame 1 for catching the contacting body 4.例文帳に追加

ドアパネル２に固定される接当体４と、ドア枠１の吊元側に固定されて接当体４を受け止めるキャッチ体５とからなる。 - 特許庁

To provide a regulator device that can start without input of external voltage and that is also equipped with a stop function of oscillator in a control circuit.例文帳に追加

外部からの電圧が入力しなくても起動でき、また制御回路内の発振器の停止機能も備えたレギュレータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device for a vehicle that enables easily visual recognition from the rear that a door of the vehicle during a stop is in an open state.例文帳に追加

停車中の車両のドアが開状態にあることを、後方から容易に視認可能な車両用照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the event that the ethics committee recommends that human stem cell clinical research be stopped, the institute director must issue instructions to stop said research.例文帳に追加

なお、倫理審査委員会からヒト幹細胞臨床研究を中止するべきである旨の意見を述べられたときは、その中止を指示しなければならない。 - 厚生労働省

Did you see that brilliant light? If I again screw the vessel on to the jar, and open these stop-cocks, you will see that the gas will rise a second time. 例文帳に追加

いまのまばゆい光を見ましたか？　もう一回この容器をびんにつなげて、コックを開くと、気体がまた入ってくるのがわかります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The constant-force apparatus has a stop wheel (12) that is mounted to a stop wheel pinion (12a), an escape wheel (6) that is mounted to an escape wheel shaft, a pull ring that is mounted to a pull ring pinion, and a cam (5) that is mounted to the escape wheel shaft (9).例文帳に追加

本発明による定力装置は、ストップ車ピニオン(12a)に取付けられたストップ車(12)と、ガンギ車シャフトに取付けられたガンギ車(6)と、引張りリングピニオンに取付けられた引張りリングと、ガンギ車シャフト(9)に取付けられたカム(5)と、を有する。 - 特許庁

When a determination means determines that a suggestion performance should be executed, the established display period for at least one stop display of the stop displays of identification information thereafter carried out by a stop display control means is set to a period different from a reference period predetermined as an established display period by a stop period setting means.例文帳に追加

本発明の遊技機によれば、判定手段によって示唆演出を実行すると判定された場合に、その後に停止表示制御手段によって行われる識別情報の停止表示のうち、少なくとも１回の停止表示の確定表示期間が、停止期間設定手段により、確定表示期間として予め規定されている基準期間とは異なる期間に設定されるように構成されている。 - 特許庁

Also, in the case that a prescribed internal winning role is decided, the specified pattern combination is displayed when one stop order stipulated for a numerical range for deciding the prescribed internal winning role and a stop order for which detection is performed by a stop operation detection means among the plurality of stop orders match.例文帳に追加

また、所定の内部当籤役が決定される場合に、複数の停止順序のうち所定の内部当籤役が決定されることとなった数値範囲に対して規定されている一の停止順序と、停止操作検出手段により検出が行われる停止順序とが一致するときに、特定の図柄の組合せが表示されるようにした。 - 特許庁

When it is determined that a plurality of temporary stop spots exist in a prescribed range of the advancing direction of the own vehicle, a temporary stop spot simultaneous guide part 35a simultaneously guides the plurality of the temporary stop spots through a display part 7 or a speaker 9 when the own vehicle arrives in a prescribed distance from a temporary stop spot nearest from the position of the own vehicle.例文帳に追加

車両の進行方向の所定範囲内に一時停止地点が複数あると判定された場合は、一時停止地点同時案内部３５ａが、自車位置から最も近い一時停止地点から所定の距離内に達したところで、表示部７またはスピーカ９を通じて、当該複数の一時停止地点の案内を同時に行う。 - 特許庁

When a status dropping lottery is hit, the game machine stops and displays identifying information variably displayed in a plurality of variable display regions responding to the stop operation using a stop operation means by the players in a prescribed stop mode for informing the status dropping lottery to the effect that the status dropping lottery is hit during the execution of an identifying information stop game.例文帳に追加

本発明に係る遊技機は、降格抽選に当選した場合には、識別情報停止ゲームの実行時において、複数の変動表示領域において変動表示された識別情報を、遊技者による停止操作手段の停止操作に応じて、降格抽選に当選した旨を示す所定の降格抽選報知用停止態様で停止表示させる。 - 特許庁

To prevent car collisions occurring often in an intersection and the like by mounting a stop lamp which has been mounted only on a rear part of an automobile, also on a front face for consciously informing an oncoming car of the deceleration and stop, by breaking conventions that only the tail lamps are lit as stop lamps to inform a retailing car of the stop.例文帳に追加

追突事故防止のために、ストップランプはテールランプを点灯させ、後続車に知らせるだけでよいという固定観念を覆し、自動車のリア部にしか付いていないストップランプをフロント面にも装着し、対向車に対しても減速・停止の意思を知らせ、交差点内などで多発する衝突事故を未然に防ぐようにする。 - 特許庁

A stop pattern calculating means 5 calculates stop patterns for stopping a train before the crossing alarm start position, when the alarm start position for a crossing is located within the distance up to the stop display signal detected by a distance detecting means 3 and a speed collating means 8 controls the braking operation, so that the run speed of the train 1 is set within the limit of the stop patterns.例文帳に追加

停止パターン演算手段５は、距離検知手段３で検知した停止現示信号機までの距離内に踏切の警報始点位置があるときは、踏切警報始点位置の手前に列車を停止させるための停止パターンを演算し、速度照査手段８は、列車１の走行速度が停止パターンの制限速度内となるようにブレーキ制御を行う。 - 特許庁

An interphone master unit 1 is provided with a compulsive stop switch B that selects a stop mode or a usual mode with respect to a call from the doorphone slave unit 2 and does not provide an output of a call tone with respect to a call from the doorphone slave unit 2 when the stop mode is set through the operation of the compulsive stop switch B.例文帳に追加

インターホン親機１は、ドアホン子器２からの呼出に対する、強制休止モードと通常モードとを切換設定する強制休止スイッチＢを備えており、この強制休止スイッチＢの操作によって、強制休止モードに設定されているときには、ドアホン子器２からの呼出に対して、呼出音の出力をしない。 - 特許庁

When steering in which an output voltage of the MR sensor 6a exceeds a reference voltage Vref is performed during the stop mode, an output condition of a comparator 4 is changed so that the CPU releases the stop mode temporarily and computes a compensation value of the periodic number based on an angle position when it is switched to the stop mode and an angle position when the stop mode is released for compensation.例文帳に追加

ストップモード中に、ＭＲセンサ６ａの出力電圧が基準電圧Ｖｒｅｆを超えた操舵が行われると、コンパレータ４の出力状態が変化することによって、ＣＰＵは、ストップモードを一時的に解除し、ストップモードに切り替わったときの角度位置と、解除したときの角度位置とにより、周期数の補正値を演算し補正を行う。 - 特許庁

The second sub-control means specifies a symbol positioned in a symbol display area in a stop target symbol row when the operation information is received, sends the symbol information to the first sub-control means, and stops the scroll fluctuation display of the stop target symbol row so that the symbol predetermined by the stop symbol information positions in the symbol display area when the stop symbol information is received.例文帳に追加

第２副制御手段は、操作情報を受信した場合に停止対象図柄列における図柄表示領域に位置する図柄を特定し、その図柄情報を第１副制御手段に送信し、停止図柄情報を受信した場合に、停止図柄情報で指定された図柄が図柄表示領域に位置するように、停止対象図柄列のスクロール変動表示を停止させる。 - 特許庁

The timetable for Limited Express trains is carefully designed so that trains from Toyooka and trains from Miyazu stop at Platform 1 and 2 and trains for Toyooka and trains for Miyazu stop at Platform 3 and 4 respectively, allowing passengers to change trains on the same platform. 例文帳に追加

特急列車については、豊岡方面からの列車と宮津方面からの列車が1・2番のりばで、逆に豊岡方面行きと宮津方面行きが3・4番のりばで相互に乗り換えられるようダイヤ面で考慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason this bus stop is called 'Kujo Kintetsu-mae' instead of 'Kintetsu Toji Station-mae' is that it inherited the name of the stop used by Kyoto City Trams, which ran on Kujo-dori Street up until 1978. 例文帳に追加

当停留所が、「近鉄東寺駅前」ではなく「九条近鉄前」と呼称するのは、1978年まで九条通を運行していた京都市電の停留所名を引き継いだためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See also the section on highway buses in Kyoto Station for highway buses arriving at, departing from and traveling via Kyoto Station, and the section on the Fukakusa Bus Stop for highway buses that do not stop at Kyoto Station. 例文帳に追加

高速路線バスについては、京都駅を発着又は経由するものは京都駅高速バスの項を、京都駅を経由しないものは深草バスストップの項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since special express trains started to stop in Kuzuha Station in September 2003, the number of express trains that stop at Yawatashi Station greatly decreased; Kuzuha Station, in effect, serves as the main entrance of Yawata City. 例文帳に追加

2003年9月以降は樟葉駅に特急が停車するようになり、八幡市駅を通る急行が大幅減少したため、現在事実上の八幡市の玄関駅は樟葉駅になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a stop judgment part 6-1 indicates the stop during the automatic inching control, a vehicle is in a stopped condition by the first braking operation larger than the braking operation at that time.例文帳に追加

自動インチング制御中に停止判断部6-1が停止を示した時には、その時点のブレーキ操作量よりも大きい第１のブレーキ操作量によって車両を停止状態にする。 - 特許庁

When deciding that the main clock is not generated, the oscillation stop detecting circuit 3 outputs a main clock stop detection signal to switch the selected oscillation circuit to the other to the oscillation circuit selecting register 4.例文帳に追加

メインクロックが生成されていないと判定した場合には、もう一方の発振回路に切り替えるメインクロック停止検出信号を発振回路選択レジスタ４に出力する。 - 特許庁

The chronograph clock is equipped with a start-stop button 306, and an operation lever 413 that operates by pushing the start-stop button 306.例文帳に追加

本発明のクロノグラフ時計は、スタート・ストップボタン３０６と、スタート・ストップボタン３０６を押すことにより作動する作動レバー４１３とを備える。 - 特許庁

Immediately before idle stop, drive of the valve timing variable mechanism 31 is controlled such that the piston stop position of any cylinder approaches to an intake bottom dead center in the compression stroke.例文帳に追加

アイドルストップの直前に、いずれかの気筒のピストン停止位置が圧縮行程の中で吸気下死点へ近づくように、バルブタイミング可変機構３１を駆動制御する。 - 特許庁

On the other hand, when a leaving request generated in the bus is unprocessed yet, the bus stop regarding the leaving request and the service route changed so that the bus goes through the bus stop are similarly displayed in the bus.例文帳に追加

一方、バス内において発生された下車要求が未処理であれば、同様にして、下車要求に係る停留所、及び、その停留所を経由するように変更された運行ルートがバス内に表示される。 - 特許庁

To overcome the problem that a focusing time cannot be sufficiently shortened because the stop position precision of a focusing lens is uniformly determined by a severe stop precision required on the telephoto side.例文帳に追加

焦点調節レンズの停止位置精度は望遠側で必要とされる厳しい停止精度で一律に決められているため、焦点調節時間を十分に短縮できない。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit that reliably detects an oscillation stop of an oscillator-type oscillation circuit and reliably restarts the oscillation circuit when detecting the oscillation stop.例文帳に追加

振動子型発振回路の発振停止を確実に検出し、発振停止を検出した際には確実に発振回路を再起動できる半導体集積回路を提供すること。 - 特許庁

To enhance the restart performance of an engine 1 by controlling the alternator 28 in the auto-stop device of the engine 1 such that the stop position of a piston falls correctly within a predetermined range.例文帳に追加

エンジン１の自動停止装置において、オルタネータ２８の制御によってピストンの停止位置を所定の範囲内に正確に収まるようにして、エンジン１の再始動性を高める。 - 特許庁

An ECU 20 controls the ignition timing to the advance side more than the optimum ignition timing for producing the maximum torque so that an engine stop position becomes a target stop position.例文帳に追加

ＥＣＵ２０は、エンジンの停止位置が目標停止位置となるように、点火時期を最大トルクが得られる最適点火時期より進角側に制御する。 - 特許庁