「System 7」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of an untransferrable electronic cash card, this system is constituted so that the mail address of the bearer of the IC card and key information for ciphering mail are recorded and use report information is ciphered and mailed to the owner from a store terminal device 5 through a network 7 when the card is used.例文帳に追加

譲渡不可型電子現金カードの場合は、前記ＩＣカードにはカード所有者のメールアドレスとこのメールを暗号化する鍵情報を記録し、前記カードが使用されるときに、店舗端末装置からネットワークを通じて所有者宛に使用報告情報が、暗号化されたメールとなって送られるようにシステムを構成する。 - 特許庁

The sensor is equipped with an electrode system comprising at least a measuring electrode 2 and a counter electrode 3, a reaction layer 7 containing at least ferment and electron acceptor, and a pH control layer 8 containing at least basic compound, and the ferment has lactic acid oxidizing capability.例文帳に追加

絶縁性基板に形成した少なくとも測定極および対極からなる電極系と、少なくとも酵素および電子受容体を含む反応層と、少なくとも塩基性化合物を含むｐＨ制御層とからなり、前記酵素が乳酸酸化能を有する酵素であることを特徴とする乳酸センサ。 - 特許庁

A client-server type network system comprises an integrated audit trail server machine 1; a plurality of UNIX servers 3, 4 connected to the integrated audit trail server machine 1; a client terminal 5 connected to the UNIX server 3; and client terminals 6, 7 connected to the UNIX server 4.例文帳に追加

クライアント−サーバ方式のネットワークシステムであり、統合監査証跡サーバマシン１と、統合監査証跡サーバマシン１に接続された複数のＵＮＩＸサーバ３、４と、ＵＮＩＸサーバ３に接続されたクライアント端末５と、ＵＮＩＸサーバ４に接続されたクライアント端末６、７とを含んで構成されている。 - 特許庁

A fuel injection system has a crank position detection unit 5 to detect the crank position based on the timing at which the voltage is induced in a power generation coil 1 of a CDI igniter, and allows a fuel injection control unit 6 to determine the fuel injection timing of a fuel injection valve 7 with the crank position detected by the crank position detection unit 5 as a reference.例文帳に追加

ＣＤＩ点火装置の発電コイル１に電圧が誘起されるタイミングにもとづいてクランク位置を検出するクランク位置検出部５を有し、クランク位置検出部５が検出したクランク位置を基準にして、燃料噴射制御部６に燃料噴射弁７の燃料噴射タイミングを決定させる。 - 特許庁

A radio terminal 4 in this mobile communication system consists of an operation device 5, a display device 6, a transmitter 7, a receiver 8, a transmission signal processing unit 9, a reception signal processing unit 10, a controller 11, and a transmitter 12, a receiver 13, a transmission antenna 14, and a reception antenna 15.例文帳に追加

本移動通信システムにおける無線端末装置４は、操作装置５と、表示装置６と、送話装置７と、受話装置８と、送信信号処理装置９と、受信信号処理装置１０と、制御装置１１と、送信装置１２と、受信装置１３と、送信アンテナ１４と、受信アンテナ１５とにより構成される。 - 特許庁

A cooling system 12 is comprised of a cooling water pump 7 for circulating cooling water, a radiator for radiating the heat of the cooling water to the outside or a pair 8 of a radiator and radiator fan, a four-way valve 9 for reversing the direction of the cooling water flowing in the stack 4, and a thermometer 10 for measuring the cooling water temperature.例文帳に追加

冷却水を循環させる冷却水ポンプ７、冷却水の熱を外部へ放熱するラジエータまたはラジエータとラジエータファンの組８、燃料電池スタック４に流れる冷却水の方向を反転させる４方弁９、及び冷却水温度を測定する温度計１０は冷却系１２を構成する。 - 特許庁

The arm mechanism is composed of a driving arm M turned by the driving means, and an arm K which, interlocking with this, turns and moves the compensating optical system 7 in the plane intersecting perpendicularly with the optical axis and a detecting arm N which, interlocking with this, turnes and on which the angular transformation detecting means is mounted.例文帳に追加

前記アーム機構を、前記駆動手段によって回動される駆動用アームＭと、これに連動して回動し補正光学系７を光軸と直交する平面内において移動させるアームＫと、これに連動して回動し前記角変化検出手段が取付けられた検出用アームＮとで構成する。 - 特許庁

The server 5 prepares ordering information 15 matched with the ordering data format of the ordering destination according to the ordering information corresponding to the merchandise of the catalog data transmitted from terminal equipment 9, and transmits it to the terminal equipment 7 of the order reception destination by using the ordering system(FAX, e-mail, XML, EDI or the like) of the order reception destination.例文帳に追加

更に、サーバ５は、端末装置９から送られる、カタログデータの商品に対する注文情報に従って、受注先の発注データ形式に合わせた発注情報１５を作成し、受注先の発注方式（ＦＡＸ、ｅ−ｍａｉｌ、ＸＭＬ、ＥＤＩ等）を用いて受注先の端末装置７等に送る。 - 特許庁

This transaction promoting system 100 is configured of a transaction managing device 1, the Internet communication line 2, a client terminal 3 of an intellectual property owner, an investor client terminal 4, an agent client terminal 5, a security agent client terminal 6, a property insurance company client terminal 7, and an appraisal evaluation facility client terminal 8 or the like.例文帳に追加

この取引促進システム１００は、取引管理装置１、インターネット通信回線２、知的所有権の権利所有者のクライアント端末３、投資家クライアント端末４、事業者クライアント端末５、証券界者クライアント端末６、損保会社クライアント端末７、鑑定評価機関クライアント端末８などからなる。 - 特許庁

This lighting system is equipped with a luminaire 5 having a discharge lamp 7 and a starting-circuit 5a to impress a starting voltage on the discharge lamp, and a lighting device 3 connected to the luminaire through a load line 4 to supply power to the luminaire and transmit a control signal to the starting-circuit.例文帳に追加

放電ランプ７およびこの放電ランプに始動電圧を印加する始動回路５ａを有する照明器具５と；この照明器具に電力を供給すると共に、制御信号を始動回路に伝送する負荷線４を介して接続された電力を供給すると共に、点灯装置３と；を具備している。 - 特許庁

The distance between an electrode of the objective lens 7 nearest to the test sample W and the test sample is arranged the same as or smaller than that d1 to d3 between the member 12 restricting the exhaust conductance of the differential evacuation system and the test sample W.例文帳に追加

その電子線装置において、前記対物レンズ７の検査対象Ｗに最も近い電極と前記検査対象との間の間隔は、前記差動排気系の排気コンダクタンスを制限する部材１２と前記検査対象Ｗとの間の距離ｄ１〜ｄ３と同程度、或いはそれより小さくなっている。 - 特許庁

This greenhouse heating system 1 for heating a protected horticulture greenhouse has a gas generator 2 which generates carbon monoxide gas through smoke carbonizing wood fuel, and heating means (6 and 7) which heat a protected horticulture greenhouse using carbon monoxide gas generated with the gas generator 2.例文帳に追加

施設園芸用温室を暖房する施設園芸用温室暖房システム１において、木質燃料を燻炭化して一酸化炭素ガスを発生させるガス発生装置２と、このガス発生装置２により発生した一酸化炭素ガスを用いて施設園芸用温室を暖房する暖房手段（６，７）とを備える構成とする。 - 特許庁

The fuel cell system generating power by supplied fuel gas and an oxidant by utilizing the fuel cell comprises a humidifier 7 removing impurity included in the supplied oxidant by utilizing water collected from vapor contained in exhaust gas of a fuel cell.例文帳に追加

燃料ガスおよび酸化剤を供給されて燃料電池を利用した発電を行う燃料電池システムであって、燃料電池から排出されるガスに含まれる水蒸気が回収された回収水を利用することにより、供給される酸化剤に含まれる不純物を除去する加湿器７を備えた燃料電池システムである。 - 特許庁

F. With regard to complaints, etc. concerning outsourced business operations conducted by an external contractor, including financial instruments intermediary service providers, whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment for dealing with such complaints, etc. promptly and appropriately, such as by establishing a system of direct communication to the Financial Instruments Business Operator itself (refer to III-2-7(2), III-2-10(1), VI-2-2-4-2(4) and VII-2-1-5(2)(iv)). 例文帳に追加

ヘ．金融商品仲介業者を含め、業務の外部委託先が行う委託業務に関する苦情等について、金融商品取引業者自身への直接の連絡体制を設けるなど、迅速かつ適切に対処するための態勢を整備しているか（Ⅲ－２－７（２）、Ⅲ－２－１０（１）、Ⅵ－２－２－４－２（４）及びⅦ－２－１－５（２）④参照）。 - 金融庁

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, when issuing a specific notice using an electronic data processing system pursuant to the provisions of the preceding paragraph, input the contents of the specific notice through the input-output devices set forth in Article 32, paragraph (7) (limited to those used by the Ministry of Health, Labour and Welfare) and record them in a file. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の規定により電子情報処理組織を使用して特定通知を行うときは、特定通知の内容を第三十二条第七項の入出力装置（厚生労働省の使用に係るものに限る。）から入力し、フアイルに記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An outlet side part 39 after passing a water shut-off valve 11 in an outlet pass 7 is pulled round an operation and display system board box 8 and between an expanded part 5 of a body 3 to reach an outlet opening 6 positioned at a front side of the expanded part 5 of the body 3.例文帳に追加

吐出路７における止水弁１１を経た後の吐出口側部分３９を操作・表示系基板ボックス８まわりと器体３の張り出し部５の周壁との間を回して器体３の張り出し部５の前端側に位置した吐出口６に至るようにして、上記の目的を達成する。 - 特許庁

This solar roof is composed of an iron-based thin steel plate roof plate body for forming bending joining parts 2, 2, 6 and 7 on both sides of the main plate 1, a crystal system solar panel 10 placed and stuck on the intermediate flat part 1b, and a glass pane 11 or a hard plastic plate 12 fixed on the solar panel 10.例文帳に追加

前記主板１の両側には屈曲結合部２，２、６，７が形成された鉄系薄鋼板製の屋根板本体と、前記中間平坦部１ｂ上に載置貼着された結晶系のソーラー１０と、該ソーラー１０上に固定されたガラス板１１又は硬質プラスチック板１２とからなること。 - 特許庁

In a manufacturing method of the design display apparatus, a reverse design obtained by reversing the front and the back of a design to be displayed is created as digital data by a computer system 1, and the reverse design is directly drawn on the rear surface of the planar lenticular lens having no flexibility by an ink jet printer 7 according to the digital data.例文帳に追加

表示する図柄の表裏を反転させた反転図柄をコンピュータシステム１にてデジタルデータとして作成し、このデジタルデータに従って前記反転図柄を可撓性のない板状のレンチキュラーレンズの裏面にインクジェットプリンタ７により直接描くことを特徴とする図柄表示装置の製造方法。 - 特許庁

When machine users are specified as customer engineers by authentication at the beginning of using (login time) (step S102; Yes), a system control unit 7 displays operation items not permitted to the customer engineers, making distinction from operation items permitted, for example, by making half luminance display in an indication operation display unit 6 (step S103).例文帳に追加

使用開始時（ログイン時）の認証により機器使用者がカスタマーエンジニアと特定された場合（ステップＳ１０２；Ｙｅｓ）、システム制御部７は、カスタマーエンジニアに許されていない操作項目を半輝度表示にするなど、許可されている操作項目と区別して表示操作表示部６に表示する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

An inlet of a suction tube 11 of the system 1 is opposed to the tank 8 to circulate the water to allow the storage water W to the storage 2 to flow toward the tank 8 to avoid bubbles 7 generated in the storage 2 to the tank 8 accompanied with the flowing water.例文帳に追加

また、人工滝形成水循環系１の吸込管１１の入口を泡退避用水槽８に臨ませて水を循環させることにより、貯水部２の貯水Ｗを泡退避用水槽８に向けて流動させ、貯水部２で発生した泡７を流動水に同伴して泡退避用水槽８に退避させる。 - 特許庁

Each of the electromagnetic pumps 1a, 1b, 1c and 1d is provided with a different flow rate reduction characteristic by the difference in configuration of a synchronous machine and accumulator of the emergency power source system, as shown in Fig.7, and characteristics that approximate the ideal flow rate reduction characteristics as a whole are acquired.例文帳に追加

電磁ポンプ１ａ、電磁ポンプ１ｂ、電磁ポンプ１ｃ、電磁ポンプ１ｄの各々について、非常用電源系の同期機や蓄電装置の構成の差異によって図７に示すように各々異なった流量減少特性を与え、全体として理想的な流量減少特性に近似した特性を得る。 - 特許庁

When a user instructs an ODD 7a to restart power supply, utility 13c notifies a System BIOS 13a to check a state of the ODD 7 (S103) and reads device type information and power supply state information to the device from a register group in an EC/KBC 28 (S104, S105).例文帳に追加

ユーザはＯＤＤ７ａに電源供給を再開するように指示すると、ユーティリティ１３ｃはＳｙｓｔｅｍ ＢＩＯＳ１３ａに対して、ＯＤＤ７の状態をチェックするよう通知し（Ｓ１０３）、ＥＣ／ＫＢＣ２８内のレジスタ群からデバイス種類情報とデバイスへの電源供給状態情報をリードする（Ｓ１０４、Ｓ１０５）。 - 特許庁

The optical line changeover system 10 is provided in terminal stations in an optical communication network having active transmission lines 5, 6 and standby transmission lines 7, 8 consisting of a plurality of optical fibers installed in a plurality of terminal stations and between terminal stations processing the optical signals and selects other transmission line when any transmission line has a fault.例文帳に追加

光信号を処理する複数の端局内及び端局間に設置された複数の光ファイバからなる現用伝送路５，６及び予備伝送路７，８を有する光通信ネットワークの、端局に設けられ、いずれかの伝送路に障害が生じた際に他の伝送路に切り替える光線路切替システム10。 - 特許庁

In the power supply system 1 driving a generator 4 by the diesel engine 3, the positive electrode of a storage battery 10 is connected between a converter section 7 and an inverter section 8 through a current changeover means 9, and the current changeover means 9 charges or discharges the storage battery 10 according to the condition of an electric motor 5.例文帳に追加

ディーゼルエンジン３により発電機４を駆動する電力供給装置１において、コンバータ部７とインバータ部８の間に、蓄電池１０の正極を電流切換手段９を介して接続し、その電流切換手段９が電動モータ５の状態に応じて前記蓄電池１０に充放電させるように構成する。 - 特許庁

The debugging system for setting a break object with respect to an event which is generated during execution of a program, detecting it and performing a program break, includes: a re-calculating means 7 for re-calculating a break condition setting content at time interval during the execution of the program; and a break resetting means 5 for resetting a break condition.例文帳に追加

プログラム実行中に発生する事象に対してブレーク対象を設定、検出してプログラムブレークするデバッグシステムにおいて、プログラム実行中に時間間隔でブレーク条件設定内容を再計算する再計算手段７と、ブレーク条件を再設定するブレーク再設定手段５とを備えた。 - 特許庁

This account inquiry system is connected with a terminal unit 3 on a financial institution side through an exclusive line, and is composed of a relay server 7 connected with the Internet 5 on a user side, an account information data base (DB) 9 connected with the relay server, and a certification server 11 and a WWW server 13 connected with the Internet.例文帳に追加

口座照会システム１は、専用回線を通じて金融機関側端末３に接続され、且つ、利用者側でインターネット５に接続された中継サーバ７と、該中継サーバに接続された口座情報データベース（ＤＢ）９と、インターネットに接続された認証サーバ１１及びＷＷＷサーバ１３と、からなる。 - 特許庁

In this system, an induction air forming duct 6 is connected halfway in an exhaust duct 3 extending from a kitchen space 4 of an interior 1 of a room to an exterior 2 of the room and an induction air flow F1 toward the exterior 2 of the room is formed in the exhaust duct 3 by driving a fan 7 provided on the induction air forming duct 6.例文帳に追加

室内１の調理場４から室外２へと延ばされた排気ダクト３の途中に誘導空気形成ダクト６が接続され、この誘導空気形成ダクト６に備えさせたファン７の駆動によって排気ダクト３内に室外２に向く誘導空気の流れＦ_1 が形成されるようになされている。 - 特許庁

The method for producing the three-dimensional object based on the original three-dimensional object in such a way that the original object is scanned with a light beam from a light source, the light reflected back from the original object is detected and the original object data are produced, is characterized in that the scanning optical system (7, 8 and 9) is confocally operated.例文帳に追加

原物体が光源からの光線で走査され、該原物体から逆戻りする光が検出され、原物体データが生成する形式の、三次元の原物体からの三次元の物体の生成方法は、走査光学系（７、８、９）が、共焦点的（コンフォーカル）に作動することを特徴とする。 - 特許庁

The lubricating system 1 includes a first oil tank 5 provided with an oil-level sensor 14, a second oil-tank 6, a first oil flow-path 7 for the circulation of the oil sucked up with an oil pump 8 from the first oil tank 5, and a second oil flow-path 9 for the circulation of the oil sucked up from within the second oil-tank 6.例文帳に追加

潤滑装置１は、オイルレベルセンサ１４を備えた第１のオイル槽５、第２のオイル槽６、また、オイルポンプ８によって第１のオイル槽５内から吸い上げられたオイルが流通する第１のオイル流路７、第２のオイル槽６内から吸い上げられたオイルが流通する第２のオイル流路９を有する。 - 特許庁

The system is provided with: a sensor unit 3 for detecting the biological data of a driver by vibration detection sensors 1a and 1b; a driving support apparatus 8 for supporting a driving operation of the driver while driving a vehicle; and a detection permission means 7 for allowing the sensor unit 3 to detect the biological data only when the driving support apparatus 8 operates.例文帳に追加

振動検出センサ１ａ，１ｂによって運転者の生体データを検出するセンサユニット３と、車両走行中に運転者の走行操作を支援する走行支援装置８と、この走行支援装置８の作動時にのみセンサユニット３による生体データの検出を許可する検出許可手段を７設ける。 - 特許庁

An exposure system 1 is equipped with case containers 3 which houses mask cases that keep masks separately, a storage section 4 which stores the case containers 3, a transfer device 6 which transfers the case container 3 from the storage section 4 to a library 5, and a mask transport device 7 which takes out a mask M from the case container 3 arranged in the library 5.例文帳に追加

露光装置１は、マスクを個別に収納するマスクケースを複数収納するケース容器３と、ケース容器３を保管する保管部４と、ケース容器３を保管部４からライブラリ５に移送する移送装置６と、ライブラリ５に配されたケース容器３からマスクＭの取り出しを行うマスク搬送装置７とを備えている。 - 特許庁

In this oil supply system, a tank body 16a is connected through a vent line 6 to a canister 7, and a refuel control valve 18 provided in the middle of the vent line 6 is opened/closed by differential pressure between a first chamber 18b and a second chamber 18c parted by a diaphragm 18a provided in a case 18e.例文帳に追加

タンク本体１６ａは、ベントライン６を介してキャニスタ７に接続されると共に、ベントライン６の途中に設けられたリフューエルコントロールバルブ１８が、ケース１８ｅ内に設けられたダイアフラム１８ａによって画成された第１室１８ｂ及び第２室１８ｃの差圧によって開閉される給油システムである。 - 特許庁

The power system for thermal decomposition and gasification of the sewage sludge A is provided with a dryer 1 for heating the sludge A to dry, a fluidized bed type thermal decomposition furnace 2 for thermally decomposing the sewage sludge B dried by the dryer 1 on the fluidized bed D to generate a thermal decomposition gas E, and a gas turbine generator 7 for generating power by the cleaned thermal decomposition gas E.例文帳に追加

下水汚泥Ａを加熱して乾燥する乾燥機１と、この乾燥機１により乾燥された下水汚泥Ｂを流動層Ｄにおいて熱分解して熱分解ガスＥを生成する流動層式熱分解炉２と、清浄化処理された熱分解ガスＥによって発電を行うガスタービン発電機７を備える。 - 特許庁

The template 1 in design and manufacture processes is divided into the two of a standard template 2 and a job template 3, and in an operating system 4, a data base 5 and a development tool 6, separation from the part of job logic 7 is performed and the form of filling the two templates of the standard template 2 and the job template 3 between them is adopted.例文帳に追加

設計、製造過程におけるテンプレート１を標準テンプレート２と業務テンプレート３の二つに分け、オペレーティングシステム４、データベース５、開発ツール６に関して、業務ロジック７の部分と切り離して、これらの間には、標準テンプレート２と業務テンプレート３の二つのテンプレートを埋める形態を採る。 - 特許庁

The washing liquid regenerating equipment provided with a feeding means 5 arranged in circulating flow and a conduit 3a and branch pipe 6 for allowing the washing liquid to flow into and out of a recovery unit 4 in order to circulate the washing liquid in the closed loop to the rocky material excavator, is provided with the recovery unit 4 within a drainage system 7.例文帳に追加

岩状物掘削加工装置１に洗浄液を閉ループで循環させるため、循環流に配置した送給手段５と、回収ユニット４に対して流入及び流出させる導管３及び分岐管６を設けた洗浄液再生装置において、回収ユニット４を排水装置７内に設ける。 - 特許庁

According to the system, oiling controllers 7 for controlling the supply of the fuel oil, a monitor 4 for confirming a residual fuel oil amount in the underground tanks L_i on the basis of a signal from respective oil level detector 6 arranged for every underground tanks L_i, and a POS terminal 5 for managing sales and stocks, can communicate with each other via LAN.例文帳に追加

燃料油の給油を制御する給油制御装置７、地下タンクＬ_i ごとに設置された油面検出器６からの信号に基づいて当該地下タンクＬ_i の燃料油の残量を知る監視装置４、および、売上や在庫の管理を行うＰＯＳ端末５が、互いにＬＡＮで通信可能とされている。 - 特許庁

The inventive system for inspecting hermetic sealing performance of a hermetically sealed container 1 rigid enough to hold an inner pressure and having a head space between a filler and a cover part comprises a retort oven 6, a pressure regulating mechanism 15, an air gun 7, a second weight measuring unit 8, and a deciding section 14.例文帳に追加

この装置は、内部圧力を保持し得る程度の剛性を有し充填物と蓋部との間にヘッドスペースを有する密封容器１の密封性を検査するための装置であって、レトルト釜６と、圧力調整機構１５と、エアガン７と、第２重量測定器８と、判定部１４とを備えている。 - 特許庁

The cleaning system 7 is provided with a blade chip 14 which has a plate-like rubber member 12 for damming up a developer, a blade chip 14 integrally joined with the plate-like rubber member 12 and a reinforcing plate 13, a supporting plate 15 for supporting the blade chip 14 and a holder 16 for pressing the blade chip 14 to the supporting plate 15 side.例文帳に追加

クリーニング装置７が、現像剤を堰き止める板状ゴム部材１２を有し、この板状ゴム部材１２と補強板１３とが一体接合されたブレードチップ１４と、このブレードチップ１４を支持する支持板１５と、ブレードチップ１４を支持板１５側に押さえ付けるホルダー１６とを具えた。 - 特許庁

The management system 7 specifies the necessary inventory of medium and small prizes other than major prizes accurately from the current number of persons desiring for exchange (number of eligible candidates for exchange) to determine the number of large prizes (forecast number of prizes out of warehouse (1)), thereby enabling the correct specification of necessary inventory per type of prize.例文帳に追加

管理装置７は、現在の交換対象者数（交換候補稼動数）に基づいて大景品以外の中景品数及び小景品数の必要在庫数を精度良く特定した上で、大景品数（予測出庫数（１））を求めるので、景品種毎の必要在庫数を正確に特定可能となる。 - 特許庁

In this vehicle control system, there is provided with an engine ECU 6, ATECU 7 and a brake ECU 8, wherein any significant information of emergency is generated to other ECUs, this significant information is transmitted directly to the associated ECU by a communication line for significant data L1 without via a manager ECU 10.例文帳に追加

車両制御システムにおいては、エンジンＥＣＵ６、ＡＴＥＣＵ７及びブレーキＥＣＵ８において、他のＥＣＵに対して緊急を要する重要情報が発生した場合には、この重要情報は、重要情報用通信ラインＬ１により、マネージャＥＣＵ１０を介することなく、該当するＥＣＵに直接送信される。 - 特許庁

A system control section 7 discriminates the inputted user code, uses first sender information for sender information to be used and outputs an information control signal to attach the sender information to original image information (S102) when the sender information registered in the user code is the first sender information (YES in S101).例文帳に追加

その入力されたユーザーコードをシステム制御部７が判別して、そのユーザーコードに登録されている発信元情報が第一発信元情報の場合（Ｓ１０１のＹＥＳ）、使用する発信元情報として第一発信元情報を使用して原稿画情報に付加するように情報制御信号を出力する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

This NOx removal system 1 is constituted so that an HC adding unit 5, a plasma reactor 6, and a removal unit 7 having an NOx selectively reducing catalyst are arranged in this order from the side of an NOx discharging source 2 in a discharge pipe 3 of the source 2 to remove NOx in exhaust gas under an oxygen-excessive atmosphere.例文帳に追加

ＮＯｘ浄化システム１は，ＮＯｘ排出源２の排気管３に，そのＮＯｘ排出源２側から順次，ＨＣ添加装置５と，プラズマリアクタ６と，ＮＯｘ選択還元触媒を有する浄化装置７とを配設したもので，酸素過剰雰囲気下にて排ガス中のＮＯｘを浄化するようになっている。 - 特許庁

Two locking members 5 are connected mutually by an operating member, and the two locking members 5 simultaneously release a wing 1 to a system frame from the position of locking and the wing is moved to a position where a rotating or sliding motion is permitted when the operating member is pulled in the opening direction 7 of the wing 1.例文帳に追加

２つの錠止部材５が操作部材によって互いに接続されていて、操作部材をウイング１の開放方向７に向かって引くと、２つの錠止部材５が同時に、錠止位置から、ウイング１をシステム枠に対して解錠して、旋回又はスライド運動を許容する位置に移動するようになっている。 - 特許庁

The system management device is provided with a communication processing part 3a for performing communication with the agent 8 and an association control part 7 for controlling the establishment and release of association with the agent in cooperation with an answered operation state.例文帳に追加

エージェント８との間で通信を行う通信処理部３ａと、通信処理部３ａを介して一定周期ごとにエージェント８の動作状態の問い合わせを実施し、応答された動作状態に協調して、当該エージェント８とのアソシエーションの確立及び開放を制御するアソシエーション制御部７とを備える。 - 特許庁

The person 2 in charge operates a mail client 9 to obtain the electronic mail to the destination of himself or herself stored in the mail sever 7, and recognizes that the analyzed result matched with the analyzed result communication condition 4 is obtained from the data base system 1 according to the contents, and reflects the analyzed result on an assigned task.例文帳に追加

担当者２はメールクライアント９を操作してメールサーバ７に蓄積されている自分宛の電子メールを取得し、その内容から分析結果通知条件４に合致する分析結果がデータベースシステム１から得られたことを知り、その分析結果を担当業務に反映させることができる。 - 特許庁