「System Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case that the remainder page development time is shorter than the warm-up time of the fixing part (is a time C), a warm-up start timing of the fixing part is reported to a system control part, and warm-up start of the fixing part is requested to the engine driver.例文帳に追加

残ページ展開時間が定着部の立ち上がり時間より短い場合（Ｃ時間である場合）、定着部の立ち上げ開始タイミングをシステム制御部へ通知し、さらに、エンジンドライバへ定着部の立ち上げ開始を要求する。 - 特許庁

To provide an efficient separation method for a ternary system applicable to separating an aiming oligosaccharide from a mixture containing its starting substance and byproducts in present situation that various kinds of oligosaccharides are brought into a business sphere due to development of new enzymes and that it is necessary to separate almost all of the oligosaccharides from their starting substances and byproducts.例文帳に追加

最近新しい酵素の開発により各種のオリゴ糖が企業化されているが、その殆どすべてが目的のオリゴ糖を、その原料や副反応物との混合物から分離しなければならない。 - 特許庁

- The development and establishment of a system for credit risk management is extremely important from the viewpoint of ensuring the soundness and appropriateness of a financial institution's business.例文帳に追加

・ 金融機関における信用リスク管理態勢の整備・確立は、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、経営陣には、これらの態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。 - 金融庁

To provide an image processing system excellent in user's convenience (usability), which enables a development parameter for a specific Raw image frame to be recorded in accordance with a user's instruction at the time of recording Raw motion image data.例文帳に追加

Ｒａｗ動画像データを記録する際に、ユーザの指示に応じて特定のＲａｗ画像フレームに対して現像パラメータを記録することを可能とし、ユーザの利便性（ユーザビリティ）に優れた画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation detection system and an X-ray CT scanner capable of reducing development and manufacturing costs by using a DAS substrate in common among detector modules of a different number of slices.例文帳に追加

異なるスライス数の検出器モジュールに対して共通のＤＡＳ基板を用いることを可能とし、これにより開発及び製造コストを抑えることが可能な放射線検出システム及びＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a server-based computing system capable of reducing development cost by avoiding an immoderate design change of a window control program or the like, and accelerating a transmission speed of screen data while maintaining compatibility and interoperability.例文帳に追加

ウインドウ制御プログラム等のむやみな設計変更を避けることで、開発コストを下げるとともに、相互運用性及び互換性を保ちながら、画面データの送信速度を速くすることが可能なサーバベースコンピューティングシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a complex system which is an example of results of further research and development in a field of wind power energy systems, and in which total energy efficiency can be larger than Betz limit of a single turbine.例文帳に追加

本発明は、風力エネルギーシステムの分野におけるさらなる研究開発の結果であり、例えば、合計エネルギー効率が単一のタービンについてのベッツの限界よりも大きくなり得る複合システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a test environment which allows an accurate test depending upon an environment of a web service provider to be performed without requiring developer's stub development work in a test support system of a web service requester.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスリクエスタのテスト支援システムにおいて、開発者によるスタブの開発作業を必要とすること無く、Ｗｅｂサービスプロバイダの環境に依存した正確なテストを行うことのできるテスト環境を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a means preliminarily easily estimating the safety of a chimera antibody, a hominization antibody or the like, or the treatment effect thereof by an in-vitro assay system in the prestage of a preclinical experiment in the development of an antibody drug.例文帳に追加

本発明は、抗体医薬の開発における前臨床実験の前段階で、in vitroのアッセイ系によって容易にキメラ抗体やヒト化抗体等の安全性やその治療効果をあらかじめ評価し得る手段を提供する。 - 特許庁

At the Hong Kong Ministerial Conference last December, Japan announced the “Development Initiative” as a proposal of aid for trade, which is a comprehensive initiative to help developing countries fully benefit from the liberalized trading system. 例文帳に追加

また、昨年末の香港閣僚会議においては、途上国が自由貿易体制から十分に恩恵を得られるよう、我が国も貿易のための援助（aid for trade）に関するひとつの提言として、包括的な「開発イニシアティブ」を発表いたしました。 - 財務省

To reduce an automatic variable area from information about static relation wherein a function inside a source file calls a function inside another file, or from the whole function dependency relation information when executing a program, in a program development support system.例文帳に追加

プログラム開発支援システムにおいてソースファイル内関数が他ファイル内関数を呼び出す静的関係の情報から、若しくはプログラム実行時の全体の関数依存関係情報から、自動変数領域を低減化する。 - 特許庁

To provide a commodity providing system allowing a customer to easily select a commodity and allowing a commodity supplier to properly develop commodities for sufficiently collecting investment to the development.例文帳に追加

顧客においては容易に商品選択をすることができ、商品の供給者においては、適切な商品開発を行うことができ、これにより開発への投資を十分回収することができる商品情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an airbag system that develops an airbag in a well-balanced manner even if the arrangement position of a tear line arranged on a case is set to a position deviated from the center of an inflator being the base point of the inflation/development of the airbag.例文帳に追加

ケースに配設されたティアラインの配設位置が、エアバッグの膨張展開の基点となるインフレータの中央からずれた位置に設定されている場合であっても、エアバッグをバランスよく展開させることのできるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

A MR system 104 is designed to acquire a relative position and posture of a mock-up relating to a view point using an image of a real space wherein the mock-up assembled responding to the development printed by the print device and the marker information.例文帳に追加

ＭＲシステム１０４は、印刷装置が印刷した展開図を用いて組み立てられたモックアップが存在する現実空間の画像とマーカ情報とを用いて視点に対するモックアップの相対的な位置姿勢を求める。 - 特許庁

To provide a nonhuman mammal, in which expression of Phgdh is lowered, which enables analysis of role of L-serine synthesis through Phgdh in formation of a central nervous system and retention of the function, at a later stage of cephalization, particularly in development after birth.例文帳に追加

脳形成の後期、特に生後発達における中枢神経系の形成と機能の維持におけるPhgdhを介したL-セリン合成の役割を解析することを可能とするようなPhgdh発現低下型非ヒト哺乳動物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a toner for electrostatic charge image development and a developer, having a stabilized particle size distribution of the toner, adaptable to a low-temperature fixing system, exhibiting preferable offset resistance and capable of giving an image while suppressing contamination of a fixing device and the image.例文帳に追加

トナーの粒度分布が安定化し、低温定着システムに対応し、耐オフセット性が良好で、定着装置及び画像を汚染することを抑制した画像を提供可能な静電荷像現像用トナー及び現像剤を提供する。 - 特許庁

This invention enables further logical development for applying ideal profit theory to the business department system and provides theory of converting departmental tax-excluded last and current period front-and-loss statements by cost calculation into a departmental profit graph.例文帳に追加

本発明は、理総利益理論を事業部制に対して適用するためにさらなる理論的展開を図り、原価計算による事業部門別税引き前当期利益損益表を事業部門別利益図に変換する理論を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which allows a player to easily understand a content of the unique and showy ready-for-winning including a re-variable and a trick variable, etc., by displaying a ready-for-winning development system image, etc., on a liquid crystal screen, etc.例文帳に追加

リーチ発展系統画像等を液晶画面等に表示することにより、再変動、トリック変動等を含む個性的で派手なリーチの内容を遊技者に容易に理解させることを可能にし得る弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to provide for a system of patent attorneys and make their business proper, thereby contributing to such matters as the proper protection and the promotion of utilization of industrial property rights, and consequently contributing to the development of economy and industry. 例文帳に追加

第一条　この法律は、弁理士の制度を定め、その業務の適正を図ることにより、工業所有権の適正な保護及び利用の促進等に寄与し、もって経済及び産業の発展に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But if you are a die-hard and want to run a udev-only, unmodified system as is intended by the udev development (including the difficulties of missing device nodes because udev doesn't support them yet), by all means, read on :)例文帳に追加

しかし、あなたが頑固な人で、udev開発者によって意図される(udevがまだサポートしていないことによるデバイスノード不足の障害も含む)通りに、udev-tweaksを使用しない、udevだけのシステムを走らせたいなら、必ずこのまま読み続けてください。 - Gentoo Linux

REC has helped companies by, for example, setting up the loan system in cooperation with the local bank, and has made efforts to nurture them in the joint research and development, so REC was ranked the first in fiscal 2000 at the number of venture companies incubated in the university, and thereafter it has remained in the top group. 例文帳に追加

銀行との連携による企業への融資制度などを設け、共同の研究開発による企業育成にも努めており、大学発ベンチャー企業数では2000年度トップとなり、以後も常に上位にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・Does the management establish a system to reassess the risk and take appropriate measures whenever changes occur that may have a significant impact on the reliability of the financial reporting (e.g., organizational changes, development of information technologies, etc.)? 例文帳に追加

・経営者は、組織の変更やＩＴの開発など、信頼性のある財務報告の作成に重要な影響を及ぼす可能性のある変化が発生する都度、リスクを再評価する仕組みを設定し、適切な対応を図っているか。 - 金融庁

It can be said that in order to understand the actual power of domains, comprehensive judgment is required based on whether there are good ports or mines, the distance of Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo), tax collection according to the development of commerce, and so on. 例文帳に追加

良港の有無・鉱山の有無・江戸までの参勤交代の距離、商業の発達に伴う税の徴収などを総合的に判断しないと、諸藩の実際の実力は、把握できないと云える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early Nara period, the land and people were governed by the central government based on the Ritsuryo system, but in 722, with the increase in population and financial demands, a large scale land development program was formulated to increase the national income by the government. 例文帳に追加

奈良時代初期は、律令に基づいて中央政府による土地・民衆支配が実施されていたが、人口や財政需要の増加に伴い、722年、国家収入を増やすため政府において大規模な開墾計画が策定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the system, when distribution data is compressed and uploaded to the server device from the transmitting side device, the server device adds data for automatic development to the distribution data and stores the distribution data as data for download.例文帳に追加

そのシステムにおいて、配布データが、上記発信側装置から圧縮化されて上記サーバ装置にアップロードされると、上記サーバ装置にて上記配布データに自動展開用データが付加されてダウンロード用データとして格納される。 - 特許庁

To provide a software management system, a software management program and a recording medium, capable of efficiently and appropriately performing management of software associated with development of software composed of a plurality of modules and with addition, deletion, or correction of modules.例文帳に追加

本発明は、複数のモジュールで構成されるソフトウェアの開発及びモジュールの追加・削除・修正等に伴うソフトウェアの管理を効率的かつ適切に行うソフトウェア管理システム、ソフトウェア管理プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁

The Thai staff of the Thai corporation also provides guidance in production management and logistics and performs management for a local corporation in Laos which was entrusted to produce automobile wire harnesses. It has led to the development of an efficient production system.例文帳に追加

また、ラオスの地場企業に、自動車部品（ワイヤーハーネス）の生産委託を行っており、そこでは、タイ法人のタイ人スタッフが生産管理、物流などで指導・マネジメントを行っており、効率的な生産体制の構築につながっている。 - 経済産業省

For regular employees, it is vital to develop an objective, fair, transparent and reasonable system for evaluation, complaint processing and so on, and to support career development appropriate to the individual例文帳に追加

その際、正社員の働き方については、客観性、公正性、透明性があり、労働者の納得が得られる評価制度や異議申立制度等が整備され、それぞれの労働者に応じたキャリア設計が図られることが重要である - 厚生労働省

Furthermore, the particularity of pharmaceutical is getting more conspicuous, in the light of the public insurance system, the world trend toward promoted use of generic products and the development of a target patient-limited drug such as a tailored drug, etc..例文帳に追加

しかも、公的な保険制度、世界的な後発医薬品の使用促進、個々の患者特性に応じた医薬品など対象患者が限定された医薬品開発など、この医薬品産業の特殊性はますます強まっている。 - 厚生労働省

We will promote development of the system which enables sharing of information (visualization) on long-term and medical care, so that municipalities, etc. can objectively and easily understand the characteristics, problems, actions taken and other information on a national, prefectural or municipal level, or in each local community.例文帳に追加

全国・都道府県・市町村・日常生活圏域別の特徴や課題、取組等を市町村等が客観的かつ容易に把握できるよう、介護・医療関連情報の共有（「見える化」）のためのシステム構築等を推進する。 - 厚生労働省

Thereby the development management system 1 can retrieve request information whose browsing is requested from a terminal device 5 and related information related to the request information and provide these retrieved information to the terminal device 5.例文帳に追加

したがって、かかる開発管理システム１によれば、端末装置５が閲覧を請求した請求情報及びこの請求情報と関連する関連情報を検索することができ、端末装置５に提供することができる。 - 特許庁

To provide an information processor, a printer and those control methods which can easily perform print without conscious of whether specifications of an application, a development environment and corresponds a print system supported by its printer driver.例文帳に追加

アプリケーションの仕様や開発環境、プリンタドライバがいずれの印刷システムに対応したものであるかを意識することなく、容易に印刷を実行できる情報処理装置、印刷装置、およびそれらの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a traveler traffic line information acquisition system, a traveler traffic line information control server apparatus and a traveler traffic line information acquisition method which can acquire a traveler's traffic line information useful for a travel goods development of a travel services trader.例文帳に追加

旅行サービス業者の旅行商品開発に有用な旅行者の動線情報を取得することが可能な旅行者動線情報収集システムおよび旅行者動線情報管理サーバ装置を提供する。 - 特許庁

To realize a development device which avoids the generation of the problem which results from reception of compression repulsive force from a seal member by a charging member, while appropriately preventing leakage of developer, and to realize an image forming apparatus and an image formation system.例文帳に追加

現像剤の漏れを適切に防止しつつ、帯電部材がシール部材から圧縮反発力を受けることに起因した問題の発生を回避する現像装置、画像形成装置、及び、画像形成システムを実現することにある。 - 特許庁

The invention relates to DNA-sequences, their use and the use of DNA-sequences of the MAG gene or genes encoding the HMG (high mobility group) proteins, agents for the treatment of various diseases including tumors, influencing the development of the vascular system, as well as for contraception and tissue regeneration, and appropriate kits and processes.例文帳に追加

血管系の形成に影響し、また避妊および組織を再生するための因子であるＭＡＧ遺伝子またはＨＭＧ蛋白質（high mobility group protein）遺伝子のＤＮＡ配列の使用、ならびに適切なキットおよび方法。 - 特許庁

Integrate development and production operations and uplift the level of overseas plants' capabilities under the Mother Plant System.例文帳に追加

本体組立ては需要の大きい地域で行う　キーコンポーネント(エンジン、油圧機器、モーター等)は日本で一極集中生産 　商品開発機能を有する工場による開発部門と生産部門の一体化ならびに海外生産工場のレベル向上 - 経済産業省

As Chapters I and II have examined, the East Asian economy has achieved comparatively high growth in the global economy. Regarding Japan, in this context, improvements in the economic system as well as vigorous corporate business development in East Asia have been seen.例文帳に追加

第１章及び第２章で見たように、世界経済の中で東アジア経済は比較的高成長を達成しており、その中で、我が国においては、経済システムの改善及び企業の東アジアでの活発な事業展開が見られる。 - 経済産業省

After the reform and opening of the economy the Chinese government implemented a series of accounting reforms. However, because the nature of the planned economy remained strongly in place, the accounting system at the time was in some part unable to adapt to the development of the market economy.例文帳に追加

経済改革開放後、中国政府は一連の会計改革を実施したが、依然として計画経済の性格を色濃く残していたため、市場経済の発達に当時の会計制度が適応できない側面があった。 - 経済産業省

In particular, on its homepage for customers, the company disclosed specialized information and built a system for easily asking questions. In this way, it is making efforts to develop new business through contrivances that lead from inquires to sales development-efforts that have produced results (requests for estimates from new customers: 48.6/month).例文帳に追加

特に顧客用ホームページでは、専門情報の開示、気軽に質問できる仕組みづくりなど、問い合わせから営業展開につなげる工夫で新規開拓に取り組み、成果を上げている（新規顧客の見積依頼：48.6件／月）。 - 経済産業省

The Job Card System was established in April 2008 in order to enable people with limited opportunities for vocational ability development, such as "freeters,"women who have finished raising children, and single mothers to enhance their capabilities and shift to stable jobs.例文帳に追加

フリーター、子育て終了後の女性、母子家庭の母等の職業能力形成機会に恵まれない方が、その能力を向上させ、安定した雇用へと移行できるようにするため、2008年4月に「ジョブ・カード制度」が創設された。 - 経済産業省

The job card system was established in April 2008 in order to enable people with limited opportunities for vocational ability development, such as “freeters,” women who have finished raising children, and single例文帳に追加

フリーター、子育て終了後の女性、母子家庭の母親等の職業能力形成機会に恵まれない方が、その能力を向上させ、安定した雇用へと移行できるようにするため、２００８年４月に「ジョブ・カード制度」を創設した。 - 経済産業省

In some cases, local governments require registration for the establishment of each store with the purpose of earning more registration fee income. This kind of regulatory system substantially damages the benefits incurred from advantages of scale through chain store development, which is a typical business model for retailers.例文帳に追加

また、地方政府が税収確保を目的として、設置店舗ごとに個別に登記を求める場合があり、これは小売業のビジネスモデルの特長である「チェーン展開による規模の利益の追求」を著しく損なう。 - 経済産業省

In the instrument life evaluation system 10, the instrument life evaluation method for evaluating the instrument life due to the structural damage of the instrument based on creep or fatigue considers the structural damage of the instrument based on creep or fatigue as the development of fine cracks and lets a computer process the evaluation of the instrument life by predicting the development of these fine cracks.例文帳に追加

本発明に係る機器寿命評価システム１０では、クリープ或いは疲労に基づく機器の構造損傷による機器寿命を評価する機器寿命評価方法において、クリープ或いは疲労に基づく機器構造の損傷を微小亀裂の進展とみなして、この微小亀裂の進展を予測することで機器寿命の評価を行う処理をコンピュータに実行させるようにした。 - 特許庁

The nonmagnetic monocomponent toner used for development by a noncontact development system is obtained by externally adding fine particles to cylindrical toner particles 13 obtained by drawing a molten toner component into a cylindrical fiber form and carrying out cutting, wherein the value L/D given by dividing a cylinder length L of the cylindrical toner particles 13 by a cylinder cross-section diameter D thereof is 1.0-2.0.例文帳に追加

非接触現像方式の現像に、溶融状態にあるトナー成分を円筒繊維状に引き伸ばし切断することにより得られる円柱状トナー粒子１３に微粒子を外添して得られるものであり、上記円柱状トナー粒子１３の円柱長さＬをその円柱断面直径Ｄで除した値Ｌ／Ｄが、１．０以上２．０以下の非磁性１成分トナーを用いる。 - 特許庁

This development management system managing execution of a product development project has: a task sheet recording means recording a task sheet having a structure wherein a group of tasks executed in the project is subdivided at least by a product portion and a task content, in each project; and a progress state presentation means presenting progress of the project in task units inside the task sheet recorded in the task sheet recording means.例文帳に追加

製品開発プロジェクトの遂行を管理する開発管理システムにおいて、プロジェクトで実施する一群のタスクを少なくとも製品部位及びタスク内容で細分化した構造のタスクシートをプロジェクト毎に記録するタスクシート記録手段と、該タスクシート記録手段に記録されたタスクシート中のタスク単位でプロジェクトの進捗状況を提示する進捗状況提示手段とを備える。 - 特許庁