「TIME OF APPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic application system capable of significantly increasing the number of application document receipts per unit time from an electronic authentication office set for storing originals of application documents and public documents and verify the fact of their arrivals.例文帳に追加

申請文書および公文書を原本保管し、かつ、その到達事実を証明するために設置される電子公証局からの単位時間あたりの申請文書受信件数を大幅に増加させることを可能とする電子申請システムを提供する。 - 特許庁

In concrete expression, the propriety as a CAD application program is determined for an application program of an operation object, and the drawing processing time is counted only in a drawing data of the operation object, when the application program of the operation object is the CAD application program.例文帳に追加

具体的には、操作対象となるアプリケーションプログラムがＣＡＤアプリケーションプログラムであるか否かが判定され、操作対象となるアプリケーションプログラムがＣＡＤアプリケーションプログラムであるとき、操作対象となっている図面データに対してのみ、作図処理時間がカウントされる。 - 特許庁

(2) Where the filing of an application for variety registration or an equivalent application in a foreign state in relation to a variety has lead to the granting of the protection in relation to the breeding of the variety, the existence of the variety shall be deemed to have been a matter of common knowledge retroactively since the time of the filing of the application. 例文帳に追加

２　品種登録出願又は外国に対する品種登録出願に相当する出願に係る品種につき品種の育成に関する保護が認められた場合には、その品種は、出願時において公然知られた品種に該当するに至ったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the design to which the application relates consists of a design previously registered by another person in respect of the same or some other article with modifications or variations not sufficient to alter the character or substantially affect the identity thereof, then, if at any time while the application is pending the applicant becomes the registered owner of the design previously registered, subsection (1) shall apply as if at the time of making the application the applicant had been the registered owner of that design. 例文帳に追加

出願に関係する意匠が，同一物品又は他の物品に関し，他人により先に登録された意匠であって，当該意匠の性格を変更しない程度の若しくは同一性に実質的に影響を与えない程度の補正又は変更が加えられたものから成る場合 - 特許庁

If with the consent of the applicant an application has resulted in registration, or the application has been refused prior to the expiry of a time limit applying under section 41 of this Order, cf. section 23 of the Utility Models Act, the basic documents shall be held to be the description, drawings or photos and utility model claims present at the time of deciding on the application. 例文帳に追加

第41条の下で適用される期間の満了前に(実用新案法第23条参照)，出願人の同意を得て出願が登録されたか又は拒絶された場合は，基本書類は，その出願について決定がおこなわれた時に存在していた説明，図面又は写真及び実用新案クレームとする。 - 特許庁

Furthermore, p obtained component values are subjected to combinational operation of bit shifting and addition, and a prescribed reference transfer bias application time is added to the operation result to obtain the transfer bias application time value.例文帳に追加

さらに、得られたｐ個の成分値に、ビットシフトと加算を組み合わせた演算が行われ、その演算結果に所定の基準転写バイアス印加時間が加算されて、転写バイアス印加時間値が求まる。 - 特許庁

When the measurement date of the calendar circuit 8 reaches a winter time application period and the power is supplied to the instrument 2, a stored value in the flag storage part 18 is corrected to data showing the winter time application period.例文帳に追加

カレンダー回路８の測定日付が冬時間適用期間になったときで、電源が機器２に供給されているとき、冬時間適用期間を表すデータにフラグ記憶部18の記憶値が修正される。 - 特許庁

(3) If request for conducting a substantive examination was not properly filed within the time limit stipulated in Subsection (2), or if within the same time limit the Office failed to start the substantive examination of the application ex officio, the Office shall suspend the application proceedings.例文帳に追加

(3) 実体審査の請求が(2)に定める期限内に適切にされず，また，同期限内に庁が職権による出願の実体審査を開始しない場合は，庁は，出願手続を停止する。 - 特許庁

A zero potential time is provided in the middle charged by a positive potential and a negative potential, and an application time of each voltage is changed to achieve an ion balance.例文帳に追加

プラス電位とマイナス電位をかける中間にゼロ電位時間を設け、各電圧の印加時間を変化させてイオンバランスをとるようにした。 - 特許庁

Unlike standard signals, real-time signals have no predefined meanings: the entire set of real-time signals can be used for application-defined purposes. 例文帳に追加

を超えていないかのチェックを (実行時に) 適切に行うべきである。 標準シグナルと異なり、リアルタイムシグナルには事前に定義された意味はない。 - JM

Consequently troubles such as the deficiency of memory capacity due to the use of many pieces of application software, the delay of execution time and the runaway of software can be evaded.例文帳に追加

これにより、多数のアプリケーションソフトの使用によってメモリ容量が不足となり、実行動作が遅くなったり、ソフトが暴走するなどを回避できる。 - 特許庁

Besides, the contents of a series of events containing the application of the electronic signature and the print-out of the procedure data or the like and the time of occurrence are recorded as event history data.例文帳に追加

また、電子署名の付与や手続データのプリントアウトを含む、一連のイベントの内容及び発生時刻がイベント履歴データとして記録される。 - 特許庁

The fulfillment of conditions of the registration of industrial design into the Register shall be judged according to the Act in force at time of filing of the application. 例文帳に追加

登録簿への工業意匠登録の要件が充足されているか否かは，出願時点で施行されている法の規定により決定されるものとする。 - 特許庁

The time of application is preferably from just after the direct sowing of the paddy rice to the 3-leaf stage of Echinochloa oryzicola and more preferably from the 0.5-leaf stage of the paddy rice to the 2.5-leaf stage of the Echinochloa oryzicola.例文帳に追加

施用時期は、水稲播種直後からタイヌビエ３葉期までが好ましく、水稲０．５葉期からタイヌビエ２．５葉期までがより好ましい。 - 特許庁

During the time period of the non-application of the voltage, the aquatic life suspended in the water in the head race channel 4 is adhered to the inner wall surface of the head race channel 4 and nested without the application of the voltage to the electrode bars 21, 21, etc.例文帳に追加

電圧不印加期間では、電極棒２１，２１，…に電圧を印加させずに、導水路４内の水中に浮遊している水生生物を導水路４の内壁面に付着させて営巣させる。 - 特許庁

To reduce an idle time in the application of predetermined processing to each of a plurality of packets transmitted via a plurality of channels, respectively.例文帳に追加

複数のチャネルのそれぞれを介して送信される複数のパケットのそれぞれに対して所定の処理を施す際の未稼働時間を低減する。 - 特許庁

In addition, the maintenance of the software, the detection of an illegal change in the record of software application time, etc., can be executed on the basis of the operation management data.例文帳に追加

更に、動作管理データによって、ソフトウェアの保守や、ソフトウェア利用時間の記録の不正な変更の検出などを行うこともできる。 - 特許庁

To provide an application/development apparatus capable of making the post exposure delay time of respective wafers constant without increasing the number of set of post exposure bake unit.例文帳に追加

露光後ベークユニットの台数を増加させずに、露光後遅延時間を各ウエハで一定とすることができる塗布・現像装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the application of the waste toner and the removal of the waste toner are performed every time double-sided printing of ten sheets of transfer paper is finished or a job is finished.例文帳に追加

そして、転写紙への両面プリントが１０枚終了するかジョブが終了するごとに廃トナー塗布と廃トナー除去とを行う。 - 特許庁

To enable application of a rope mark for checking arrival of a car at a time of an emergency manual rescue operation of an elevator by remote control from a landing.例文帳に追加

エレベーターの非常救出手動運転時にかごの到達を確認するためのロープマークの塗布を乗場から遠隔操作可能にする。 - 特許庁

To the extent practicable, a Party shall provide a reasonable period of time between the date of publication of a measure of general application and its entry into force.例文帳に追加

実行可能な範囲で，締約国は一般に適用される措置の公表の日とその発効との間に合理的な期間を提供する。 - 経済産業省

A length of a delay time d from a suspension-period starting point t1 to starting of pulse voltage application is changed in response to a length of the suspension period during which no data are collected at the time of m/z switching.例文帳に追加

m/z切替えの際にデータを収集しない休止期間の長さに応じて、休止期間開始時点t1からパルス電圧印加を開始するまでの遅延時間ｄの長さを変える。 - 特許庁

A CPU 12 calculates a bit rate (d) of data transmitted in an Ethernet 3 by using the number of total data transfer to a memory 13 at two each time after a time of application of power.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、電源が投入されたときから２つの時刻におけるメモリ１３への総データ転送数を用いて、イーサネット３で伝送されているデータのビットレートｄを計算する。 - 特許庁

A timer 607 clocks the conveyance time of a form or the application time of a transfer bias by integrating it as the execution time of a transfer operation, and outputs a time-up signal to a CPU 601 and also clears the integrated value when the integrated value reaches a specified time.例文帳に追加

タイマ６０７は、用紙の搬送時間又は転写バイアスの印加時間を転写動作の実行時間として積算して計時し、積算値が所定時間に達した時に、ＣＰＵ６０１にタイムアップ信号を出力するとともに、積算値をクリアする。 - 特許庁

(1) The declaration referred to in Section 23(1) of the Act shall be made at the time of filing the application for the patent and shall indicate - (a) the date of filing of the earlier application; and (b) the number of the earlier application, subject to paragraph (2); and (c) the symbol of the International Patents Classification which has been allocated to the earlier application, subject to paragraph (3); and (d) the State in which the earlier application was filed or, where the earlier application is a regional or an international application the State or States for which it was filed; and (e) where the earlier application is a regional or an international application, the Office with which it was filed.例文帳に追加

(1) 法第23条(1)にいう宣言は，特許出願の出願時になされ，かつ，次の事項を表示するものとする。 (a) 先の出願の出願日 (b) (2)に従うことを条件として，先の出願の番号 (c) (3)に従うことを条件として，先の出願に割り当てられている国際特許分類記号 (d) 先の出願がなされた国，又は先の出願が地域出願若しくは国際出願である場合は，それが指定してなされた単数若しくは複数の国，及び (e) 先の出願が地域出願又は国際出願である場合は，それがなされた庁 - 特許庁

(2) An application for the designation that is actually made at the time of the enforcement of this Act pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 15 of the Old Act on the Protection of Fishery Resources shall be deemed as an application for consultation made pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 15 of the New Act on the Protection of Fishery Resources and an application for consultation made pursuant to the provision of paragraph 3 of Article 17 of the New Act on the Protection of Fishery Resources. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現に旧水産資源保護法第十五条第一項の規定によりされている指定の申請は、新水産資源保護法第十五条第二項の規定によりされた協議の申出及び新水産資源保護法第十七条第三項の規定によりされた協議の申出とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, when the number of the remaining persons in the office becomes zero at the time of the exit of a certain exiting person, the management application is terminated.例文帳に追加

このようにして、ある退場者が退場するときにオフィスの残存者人数が０となったら、アプリケーションを終了処理する。 - 特許庁

This hair straightening device comprises a hair straightening agent application means and a function capable of providing the lock of the hair with the steam, the tension and a drop of the hair straightening agent at the same time.例文帳に追加

ヘアストレート剤塗布手段を有し、スチームとテンションとヘアストレート剤を毛髪に同時に与えることのできる機能を備える。 - 特許庁

To provide a strap which can prevent lifting peeling of the side portions on both sides of a pad at the time of its application, and a production method therefor.例文帳に追加

適用時のパッドの両側辺部の浮き剥がれ防止を可能ならしめた絆創膏及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The charging system information includes information of the presence/absence of application of accounting exclusion and a time zone discount or the like and their details.例文帳に追加

ここで、料金体系情報には、課金除外や時間帯割引などの適用有無やその詳細を示す情報が含まれる。 - 特許庁

Thereby excessive application of the coating liquid is prevented at the time of passing the web junction and further occurrence of loss can be reduced to the utmost.例文帳に追加

ウェブ接合部の通過時に塗布液が過剰に塗布されるのを防止できるとともに、ロスの発生を極力減らすことができる。 - 特許庁

To improve efficiency in the operation of the operator in a contract center by drastically shortening the time of a customer required for the procedure of contract application.例文帳に追加

契約申込みの手続き時における顧客の拘束時間を大幅に短縮し、契約センタのオペレータの作業の効率化を図る。 - 特許庁

At this time, the data processing apparatus stores a software cooperation relation SC of a plurality of kinds of the application software AS corresponding to predetermined conditions.例文帳に追加

このとき、起動されている複数種類のアプリケーションソフトＡＳのソフト連携関係ＳＣを所定条件に対応して記憶する。 - 特許庁

At any time within 2 months of the advertisement of the application for restoration under section 119A(5) any person may give notice of opposition thereto.例文帳に追加

何人も，第119A条(5)に基づく回復申請の公告から2月以内は何時でも，それに対する異議申立を通知することができる。 - 特許庁

However, the processing of the application may not, without the consent of the applicant, be initiated until the expiration of the time limit according to section 31 first paragraph.例文帳に追加

ただし，出願の処理は，第31条第1段落による期限到来までは出願人の同意なしに進めることはできない。 - 特許庁

To provide "a data processing apparatus and a mount method of a logical drive" capable of reducing time required for the completion of starting an application.例文帳に追加

アプリケーションの起動完了までに要する時間を短縮できる「データ処理装置及び論理ドライブのマウント方法」を提供する。 - 特許庁

To automatically report the occurrence of a fault together with a system log to the external when the fault occurs at the time of system start up to the start of an application.例文帳に追加

アプリケーションが立上がるまでのシステム起動時の障害について、外部に障害発生をシステムログと共に自動通報する。 - 特許庁

By adjusting the electrostatic capacity of each layer 6, the potential distributions in the layer 6 at the time of an application of a surge voltage to an electrostatic induction equipment can be controlled.例文帳に追加

各静電遮蔽絶縁層６の静電容量を調整することにより、サージ電圧印加時の電位分布を制御できる。 - 特許庁

Any number of mouse pointers can be displayed at any time when necessary in order to show an input of a user of the application software.例文帳に追加

これにより、アプリケーションソフトウェアのユーザーの入力を示すために、マウスポインターを幾つでも、必要な時何時でも、表示することができる。 - 特許庁

To determine the service life of a recording head by using an index obtained by accumulation of voltage application time with a predetermined number of nozzles as unit.例文帳に追加

所定数のノズルを単位として電圧印加時間を累積した指標を用いて記録ヘッドの耐久寿命の判定を行なう。 - 特許庁

Where a request for amendment of an application for registration of a design has been granted under section 21, and the amendment has the effect of excluding one or more designs from the application initially filed, the applicant may at any time while the initial application is pending make a further application, referred to in this section as a "divisional application", for registration of the design or designs so excluded. 例文帳に追加

意匠登録出願の補正請求が第21条により許可され，かつ，補正が最初にした出願から1又は複数の意匠を除外する効果を有する場合は，出願人は，当初の出願が係属中である間はいつでも，除外された意匠登録を本条にいう「分割出願」として更なる出願を行うことができる。 - 特許庁

If division is made in consequence of the fact that an application relates to two or more mutually independent creations, a new application may only be considered to have been filed at the same time as the parent application if the new application is filed within 1 month after the corresponding restriction of the parent application was made. 例文帳に追加

出願が相互に独立した2以上の考案に係わっているという事実に起因して出願の分割が行われる場合は，新たな出願が親出願について対応する減縮が行われてから1月以内になされるときに限り，新たな出願は親出願と同時になされたものとみなされる。 - 特許庁

Article 30 An applicant who requests the right of priority shall submit a written declaration at the time of application and submit, within three months, duplicates of the patent application documents filed for the first time. Where no written declaration is submitted or no duplicates of the patent application documents are submitted at the expiration of the specified time limit, the applicant shall be deemed to have waived the right of priority. 例文帳に追加

第三十条 出願者が優先権を主張する場合、出願時に書面で声明を出し、かつ 3 カ月以内に最初に提出した特許出願書類の副本を提出しなければならない。書面で声明を出さない、又は期限を過ぎても特許出願書類の副本を提出しない場合は、優先権を主張していないものと見なされる。 - 特許庁

An application for the extension of the time period for reply to the O.S.I.M.notification shall bear the date of the post office or of the General Registry of O.S.I.M.within the falling due time period and shall depend on the grounds upon which the extension of the time period is requested.例文帳に追加

OSIMの通知に対する返答の期間の延長請求には，郵便局又はOSIMの登録局による受領日(該当する期間内のもの)が記載されなければならず，また期間延長の請求理由を記すものとする。 - 特許庁

4.The provisions of this Article shall not apply to the time limit referred to in paragraph 2, to the time limit for claiming priority rights, to the time limit to be complied with for the application of Article 4.3 of Presidential Decree No. 540 of June 30, 1972, or to the time limit set in accordance with Article 27.2 of this Decree.例文帳に追加

(4) 本条の規定は，(2)に規定する期間，優先権主張のための期間，1972年6月30日勅令No.540第4条(3)の適用のために遵守すべき期間又は本勅令第27条(2)の規定に従い指定された期間には適用することができない。 - 特許庁