「Take Over Control」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RADAR CONTROL SIMULATOR DEVICE, AND CONTROL STATE TAKE-OVER METHOD例文帳に追加

レーダー管制シミュレータ装置および管制状態引継方法 - 特許庁

But I will let a kid with no license take over control of my vehicle system.例文帳に追加

運転免許のない子供達が私のロボットシステムを操作します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you're aiming to take over this city, but to control it, you need rules.例文帳に追加

あんたはこの街を 狙っているが 街を統制するには ルールがいるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To smoothly take over a control content to the other monitor control server when monitor control servers in control modes are stopped.例文帳に追加

制御モードの監視制御サーバが停止したときに、他の監視制御サーバへ制御内容の引き継ぎを円滑に行う。 - 特許庁

Emperor Suinin ordered Inishikiiribiko no mikoto to take control over the sacred treasures of the Shrine. 例文帳に追加

垂仁天皇は五十瓊敷命に命じて神宮の神宝を掌らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothly take over the contents of control to the other monitoring control server when the monitoring control server in a control mode is stopped.例文帳に追加

制御モードの監視制御サーバが停止したときに、他の監視制御サーバへ制御内容の引き継ぎを円滑に行う。 - 特許庁

After the Toba in succeeded to take over the Cloistered government and control his aides, the young Emperor Sutoku was alone without having any political support. 例文帳に追加

鳥羽院が治天を継承し廷臣を統率、後ろ盾を持たぬ幼帝崇徳は孤立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: Following take over of Keihan Electric Railway Co., Ltd, control of Sanjo Station passed to Keihanshin Electric Express Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日会社合併により京阪神急行電鉄（阪急電鉄）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a further preferable embodiment of access control, users are permitted to independently take over the right.例文帳に追加

アクセス制御の更なる好適な実施形態では、ユーザは、権限の独立した継承が許可される。 - 特許庁

Then, a cluster control mechanism 13-2 makes the VM11-2 take over a service provided by the VM11-1.例文帳に追加

するとクラスタ制御機構１３-2は、ＶＭ１１-1が提供していたサービスをＶＭ１１-2に引き継がせる。 - 特許庁

To prevent over-warming of a control cable by supplying a current to warm up the control cable from a regenerative current from a take-up motor.例文帳に追加

制御ケーブルを暖める電流を巻き上げモータからの回生電力から供給し、制御ケーブルの暖めすぎを防止すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing a take over of an access control of a type-B protected passive optical network.例文帳に追加

タイプＢの保護されているパッシブ光ネットワークのアクセス制御のテークオーバを準備する方法を提供する。 - 特許庁

If an attacker can get access to your X,he can log your keystrokes and take control over your desktop. 例文帳に追加

もし、アタッカーがXにアクセスできれば、あなたのキー入力を記録し、デスクトップのアクセス権をのっとるかもしれません。 - Gentoo Linux

To take over the control state of an aircraft before changing a scenario time in a changed state while suppressing the enlargement of a system scale and an increase of cost.例文帳に追加

システム規模やコストを抑えつつ、シナリオ時刻変更前の航空機の管制状態を変更後に引き継ぐ。 - 特許庁

He was always on Muramune side at the confrontation between Muramune and Yoshimura, and helped Muramune to take control over the Akamatsu family. 例文帳に追加

村宗と義村の対立騒動では常に村宗方に味方し、村宗の赤松家中の実権掌握の一助を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second rate control portion 124 controls the shifting portion 110 so as to take precedence over an image quality even if the time required for the reading processing becomes long.例文帳に追加

第２速度制御部１２４は、読み取り処理に必要な時間が長くなっても画質を優先するように移動部１１０を制御する。 - 特許庁

A standby broadcast equipment controller 4 verifies the control parameter held by a working broadcast equipment controller 5 to take over, if possible but otherwise takes over the control parameter held by a standby secondary monitoring device.例文帳に追加

予備系の放送機器制御装置４は、現行系の放送機器制御装置５が保持する制御パラメータを検証し、引き継ぎ可能であれば、これを引き継ぎ、さもなければ、予備系の副監視装置が保持する制御パラメータを引き継ぐ。 - 特許庁

A main monitoring device 1, however, verifies the control parameter held by a working secondary monitoring device 3 and takes over if possible but otherwise makes the equipment of a lower rank hierarchy take over the control parameter of the device 1 with the currently held control parameter being kept as is.例文帳に追加

但し、主監視装置１は、現行系の副監視装置３が保持する制御パラメータを検証し、引き継ぎ可能であれば、これを引き継ぎ、さもなければ、現在保持する制御パラメータのままで、下位階層の機器に自己の制御パラメータを引き継がせる。 - 特許庁

A taking-over request is sent from a purchase control terminal to an authentication charging server, which when receiving the taking-over request merges value information and redelivery right managed by media from a taking-over source medium to a taking-over destination medium to take over the value information and delivery right from the taking-over source medium to the taking-over destination medium.例文帳に追加

本発明は、購入制御端末から引継要求を認証課金サーバに送信し、認証課金サーバは、引継要求を受信すると、媒体毎に管理している価値情報及び再配送権利を引継元の媒体から引継先の媒体にマージすることにより、引継元の媒体から引継先の媒体に価値情報及び再配送権利を引き継ぐ。 - 特許庁

When the process is switched, the AP 22b to take over the linking information acquires the linking information by using the area identifier notified from the process control part 16.例文帳に追加

プロセスの切り替えがあると，連携情報を引き継ぐＡＰ22ｂは，プロセス制御部16から通知された領域識別子を用いて連携情報を取得する。 - 特許庁

In February, 1570, Nobunaga made Yoshiaki accept the Josho (itemized document) to take over the authority of shogun, and in April, the Imperial Court gave him Tenka seihitsu ken (right to control the society under the order of the Emperor). 例文帳に追加

元亀元年（1570年）1月、信長は義昭に将軍権限を奪う条書を認めさせ、3月には朝廷より天下静謐権を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as a result of this series of internal squabbles, the bakufu itself had fallen into decline, and was now capable of exerting control only over the area immediately surrounding Kyoto, transforming into an institution that just barely managed to take the place of the shugo and survive as the titular authority over the Sengoku-period daimyo who each struggled to defend his authority over his own territory. 例文帳に追加

結局、一連の内紛で幕府そのものが衰微し京都周辺を収めるだけの地方政府へと転落し、辛うじて守護に代わって全国に割拠した戦国大名への権威付け機関としての存在感を示すだけのものと化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b. In the process, external auditors should take into consideration, for example, the following assessment items, which are described in Section 3(3) of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting”. 例文帳に追加

ｂ．その際、監査人は、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（３）に記載されている、例えば、以下のような評価項目について留意する。 - 金融庁

(e) Intervene in and take over the control and conduct of any proceedings in which he may appear and be heard as aforesaid on behalf and with the consent of a party thereto.例文帳に追加

(e) 当該当事者の代理で，かつ，その同意を得て，前記のとおり出廷し，聴聞を受ける手続に参加し，その手続の管理及び遂行を引き受けること - 特許庁

To provide a remote control system and method, wherein it is possible to take over an operating state (status) simply via one remote controller between a plurality of apparatuses.例文帳に追加

複数の機器間において、１つの遠隔制御装置を用いて、簡単に、動作状態（ステータス）の引継ぎが可能な遠隔制御システム及び遠隔制御方法を提供する。 - 特許庁

Based on the document control data of the expired company storage period and the document control data which expired the preservation period, a document take-over slip and a document disposal slip are printed out by a printer 15, respectively.例文帳に追加

そして、自社保管期限を経過した書類管理データに基づいて書類引取り伝票を、保存期限を経過した書類管理データに基づいて書類廃棄伝票を、それぞれプリンタ１５により印刷する。 - 特許庁

Masashige Tennoji no Miraiki hiken no koto' in the "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) Vol. 6 describes that Masashige KUSUNOKI found 'Miraiki' and read that Emperor Godaigo would come back and take over direct control of the government. 例文帳に追加

また、『太平記』巻六「正成天王寺の未来記披見の事」には楠木正成が未来記を実見し、後醍醐天皇の復帰とその親政を読み取る様が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known to be a good ruler excellent in various administrative aspects including water control and flood control, and one of evidences that proves this is that he was ordered to take over the rechanneling of Yamato River from Himeji Domain by the Tokugawa Shogunate following the death of Himeji Domain's lord Tadakuni HONDA in 1704 and successfully completed the work. 例文帳に追加

宝永元年（1704年）に、姫路藩主本多忠国の死去に伴い、大和川付け替え工事の引継ぎを幕府より命ぜられ、完遂するなど、水利・治水に精通するなど民政に手腕を認めれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control section 10 does not execute the take-in of the received detecting signal even when the seat-board switch is changed over to the on state and the control section receives the corresponding detecting signal under the on state during a period in the stop of the shutter curtain 2.例文帳に追加

シャッターカーテン２が停止中である期間は、座板スイッチがＯＮ状態に切り替わり、対応するＯＮ状態の検出信号を受信しても、制御部１０は、この受信した検出信号の取り込みを実行しない。 - 特許庁

To solve the problem that spouted water is changed over to hot water from water for a time when a user does not take a notice and the user gets burnt by an unconsious touch by operating a control switch for hot water by mistake during a water spouting in a faucet device with the control switch for water and the control switch for hot water.例文帳に追加

水用の操作スイッチと湯用の操作スイッチとを備えてなる水栓装置において、吐水中に湯用の操作スイッチが誤って操作されることによって、使用者の気付かないうちに吐水が水から湯に切り替わってしまい、知らずに触れて火傷をするといった問題を解決する。 - 特許庁

The client 20 has a communication control part 23 which uses an IP address included in the received session information to take over the session established by the SSO server 30 and communicates with the server 18.例文帳に追加

クライアント２０は、受信したセッション情報に含まれるＩＰアドレスを使用してＳＳＯサーバ３０が確立したセッションを引き継ぎ、サーバ１８との通信を行う通信制御部２３を有する。 - 特許庁

To provide a personal computer, a printer server and a printing control system for a printer which have a print job spool function and improve printing efficiency by allowing printer flow to take priority over the conventional user priority.例文帳に追加

プリントジョブスプール機能を有し、印刷を従来のユーザー優先から、印刷装置のフローを優先させて、印刷効率を向上させるパソコン、プリンタサーバー、プリンタのプリント制御方式に関するものである。 - 特許庁

Soun's attack on and overthrow of Chachamaru ASHIKAGA to take control over Izu is said to have triggered other attacks on those in power and the opening of the Warring Period. 例文帳に追加

早雲が堀越公方の子足利茶々丸を襲撃して滅ぼし、伊豆国を奪った事件は、旧勢力が滅び、新興勢力が勃興する下克上の嚆矢とされ、戦国時代の幕開けとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura bakufu used this opportunity to take command of higokenin (non-vassals) and strengthen their control over Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)) where members of the Hojo clan were dispatched as Chinzei tandai (military governor of Kyushu) and Nagato tandai (Shogunal deputies in Nagato (in present-day Yamaguchi Prefecture). 例文帳に追加

これを機に鎌倉幕府は非御家人への軍事指揮権も獲得したほか、西国での支配権が強化され、北条一門が鎮西探題、長門探題として派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide methods and systems for providing differential control of flap surface movement utilizing a single drive link to provide improved efficiency over the prior systems during take-off and landing.例文帳に追加

テイクオフ中および着陸中に従来のシステムを超える改善された効率を提供するために単一のドライブリンクを利用してフラップ面移動の差動制御を提供する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device mitigating deterioration of a map information take-in means concurrent with long use of the navigation device, making it possible to take in map information over a long period of time, lightening processing burden for control, and capable of improving processing efficiency without expending cost.例文帳に追加

ナビゲ−ション装置の長時間使用に伴う地図情報の取込手段の劣下を和らげ、長期にわたる地図情報の取り込みを可能とし、さらに、制御のための処理負担を軽減して、コストをかけることなく処理効率を向上させることのできるナビゲ−ション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processor, a control method for the image processor, and a program actualizing control over the image processor which can efficiently take in a plurality of postal card documents as postal card image data for every sheet even when the postal card documents are optionally placed on the read surface of a scanner.例文帳に追加

複数枚の葉書原稿をスキャナの読取り面に任意に載置しても、１枚１枚の葉書画像データとして効率的に取り込むことを実現する、画像処理装置および画像処理装置の制御方法ならびに画像処理装置の制御を実現するプログラムを提供する。 - 特許庁

Both of the above 2 cases were attempts by state-run companies in other countries to take over U.S. companies. In the former case, the following concerns were raised: (i) control over the U.S. oil and natural gas resources by the Chinese government, (ii) outflow of important technologies such as oil drilling, and (iii) reciprocity.例文帳に追加

ユノカル買収事案及びP&O買収事案はいずれも国営企業による買収が問題となった事例であるが、前者の場合には、（ ）米国内の石油・天然ガス資源が中国政府に支配されるおそれ、（ ）石油採掘技術など重要技術の国外流出のおそれ、（ ）相互主義等が懸念点として指摘された。 - 経済産業省

(2) The flight training supervisor shall position himself in a location where it is possible for him to take over the control when he/she is on board the same aircraft as the flight trainee and the flight trainee is controlling the aircraft. 例文帳に追加

２　操縦練習の監督者は、操縦練習を行う者と航空機に同乗している場合であつて操縦練習を行う者が操縦を行つているときは、その操縦を交替することができる場所に位置しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To take a sufficient safety measure for a discharge lamp lighting circuit whereby power supplying to a control circuit can be secured even in the case where power supplying to the discharge lamp is cut off by an over- current protecting means interposed between a DC power supply and a lighting circuit.例文帳に追加

直流電源と点灯回路との間に介在された過電流保護手段によって放電灯への電力供給が遮断されてしまった場合でも制御回路への電源供給を確保することで充分な安全対策を講じる。 - 特許庁

The control unit 2, when it has determined that a character string indicating a print condition is included in metadata of a file, determines whether or not a print condition corresponding to the character string should take precedence over an initially set print condition.例文帳に追加

制御部２は、ファイルのメタデータに印刷の条件を示す文字列が含まれていると判定した場合、最初に設定した印刷の条件より前記文字列に対応する印刷の条件を優先させることが設定されているか否かを判定する。 - 特許庁

In a bottom dead center section A of a thread take-up, if a tension input by a thread tension detector 29 is over a second threshold value β, a control device 91 controls an electromagnetic solenoid 82 in the next raising section B of the thread take-up for increasing tension applied by a second tension regulating device 23 to be higher than set tension γ.例文帳に追加

天秤下死点区間Ａにおいて糸張力検出器２９から入力した張力が第２閾値βを越えた場合には、制御装置９１が次の天秤上昇区間Ｂにおいて電磁ソレノイド８２を制御することによって、第２の糸調子装置２３による付与張力を設定張力γより高くする。 - 特許庁

To provide a power system operation training simulator simultaneously simulating influences same as those in an actual accident in an actual system, for simultaneous training in the whole system at a plurality of control stations in real time, and allowing at least one trainer to take over the role of a host and trainees to freely participate or withdraw during training.例文帳に追加

複数の制御所でリアルタイムに実系統における実事故と同等の影響を全系で同時に模擬し同時訓練ができ、訓練中に最低１人のトレーナがホスト役を引継ぎ、トレーニが自由に入退室することを可能とすることである。 - 特許庁

When a failure detection unit 20 detecting the failure of the BM detects the failure of the active BMC, the BMC 10 of another module 100 is made to take over the power control of all the modules as the active BMC, and the BMC 10 wherein the failure is detected is reset.例文帳に追加

また、ＢＭの故障を検出する故障検出部２０は、アクティブＢＭＣの故障を検出した場合、他のモジュール１００のＢＭＣ１０にアクティブＢＭＣとして全モジュールの電源制御を引き継がせるとともに、故障が検出されたＢＭＣ１０をリセットする。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, in case of urgency, the immigration control officer may take such action as set forth in the same paragraph with permission from a judge of the district court or summary court exercising jurisdiction over the place subject to inspection, the persons or articles subject to search, or articles subject to seizure. 例文帳に追加

２　前項の場合において、急速を要するときは、入国警備官は、臨検すべき場所、捜索すべき身体若しくは物件又は押収すべき物件の所在地を管轄する地方裁判所又は簡易裁判所の裁判官の許可を得て、同項の処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム