「The Location」に関連した英語例文の一覧と使い方(309ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to a query for information in a geographic region or at a location, ranked advertisements may be plotted on a map, or in association with the map (as a list beside the map), a satellite photo or any other form of visual representation of geographic information.例文帳に追加

地理的領域またはロケーションにおける情報に関するクエリに応答して、ランク付けされた広告が地図上に描かれ、または、（地図の隣のリストとして）地図、衛星写真、または他の何らかの地理的情報の視覚表現形態に関係付けられてもよい。 - 特許庁

The navigation apparatus for vehicles includes a tentative destination setting means for setting a halfway position from a departing location to a destination and a prescribed position on an electronic map as a tentative destination separately from a search by a total route search means to the destination.例文帳に追加

目的地までの全経路探索手段による探索のためとは別個に、出発地から目的地に向かう途中の位置であって電子地図上の所定の位置を仮目的に設定する仮目的地設定手段を含む車両用ナビゲーション装置である。 - 特許庁

To provide a column support device for a wind power generator which can be easily carried and can perform maintenance and inspection of the wind power generator on the ground even if an installation location is narrow, and which can further prevent a column from being damaged due to typhoons or earthquakes.例文帳に追加

容易に運搬することができ、狭い設置場所であっても地上で風力発電機の保守、点検を行うことができ、さらに台風や地震によって支柱が破損することを防止することができる風力発電機用支柱支持装置を提供する。 - 特許庁

An electronic device which performs automatic red-eye correction for a digital image includes a user-adjustable threshold, which allows the user to dynamically adjust sensitivity of an automatic red-eye correction algorithm while viewing a candidate red-eye location marked in the digital image.例文帳に追加

デジタル画像に対して自動赤目補正を実行する電子装置は、ユーザ調整可能な閾値を含み、これによりユーザがデジタル画像のマーキングされた候補赤目位置を視認しながら、自動赤目補正アルゴリズムの感度を動的に調整することが可能になる。 - 特許庁

To provide an electronic component cooling device capable of suppressing deviation in conditions for cooling a plurality of electronic components depending on location for the electronic components, and capable of efficiently cooling electronic components comparing with parallel flow even at the same heat transfer area.例文帳に追加

複数の電子部品を冷却する条件が電子部品の配置位置によって偏るのを抑制することができるとともに、同じ伝熱面積でも並行流に比較して電子部品を効率よく冷却することができる電子部品冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a peripheral vehicle information generating device, a peripheral vehicle information generating system, a computer program and a peripheral vehicle information generation method for generating the information of a peripheral vehicle, including the location relation between own vehicle and peripheral vehicles.例文帳に追加

自車両とその周辺車両との位置関係を含む周辺車両の情報を生成することができる周辺車両情報生成装置、周辺車両情報生成システム、コンピュータプログラム及び周辺車両情報生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance system for efficiently and effectively performing operations from the installation to removal of temporary toilet facilities, regarding their location, number, period of installation, and maintenance such as collecting stored waste during the period of installation.例文帳に追加

仮設トイレ設備やポータブルトイレの設置から撤去までを、その設置場所，設置数量，設置期間，設置期間中における排泄物など貯留物の回収を含むメンテナンスに関して、効率よく、かつ、効果的に運用するための管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle diagnosing robot which diagnoses a fault of a vehicle in a wide range without depending on a self-diagnosing function of the vehicle or without limiting a diagnosis target portion of the vehicle, and eliminates a bother of securement of an installation location thereof.例文帳に追加

車輌の故障を診断するにあたり、車輌の自己診断機能に依存せず、しかも車輌の診断部位が制限されることがなく、車輌の故障について幅広く診断を行うことができ、さらに設置場所の確保に煩わされることがないようにする。 - 特許庁

(iv) when implementing special measures under the Factory Location Act (Act No. 24 of 1959) as prescribed in Article 10, to that effect and expected results of said special measures on the formation or development of industrial clusters; 例文帳に追加

四　第十条の規定による工場立地法（昭和三十四年法律第二十四号）の特例措置を実施しようとする場合にあっては、その旨及び当該特例措置の実施により期待される産業集積の形成又は産業集積の活性化の効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this physical distribution system 1, a recording means 11 records location data 14 relating a plurality of kinds of articles to storage positions of the plurality of kinds of articles and shipment data 17 relating an article to be loaded to the number of articles to be loaded.例文帳に追加

本発明の物流システム１において、記録手段１１は、複数種類の物品と複数種類の物品の保管位置とを関係付けたロケーションデータ１４と、積込対象の物品と積み込みを行う個数とを関係付けた出荷データ１７とを記録する。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can automatically conduct transmission processing on purpose by eliminating trouble of need of consciousness about the number of own station identification information items, contents, call opposite parties, time and location included in an IC card in the case of transmission.例文帳に追加

本発明は、発信を行う際に、ＩＣカード内に含まれる自局識別情報の数及び、内容や、発信相手、時間、場所を意識する手間を省き、目的に応じた発信処理を自動的に行う通信端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a registration system for consolidation and subdivision of land capable of easily extracting a required cadastral map, and easily issuing/acquiring a required demarcated plots drawing, and surely preventing the occurrence of any lot number error in the registration or location error on a drawing.例文帳に追加

必要な公図を簡単に取り出すことができ、所要の切図を簡単に発行／入手することができると共に、分合筆登記における字地番違いや図面上の位置間違い等が生じるのを確実に防止できる分合筆登記システムを提供する。 - 特許庁

To minimize damage to a structure, etc., due to a shear layer (step) generated near a ground surface, when it is difficult to reduce the shear layer (step) generated near the ground surface, change an installation location and provide a flexible structure.例文帳に追加

地表面付近に生ずるせん断層（段差）を緩和させ、設置立地場所の変更や可撓構造を設けることが難しい場合において、地表面付近に生ずるせん断層（段差）を原因とする構造物等への被害を最小限に抑制させる。 - 特許庁

Embodiment 4 is comparable to an optimal construction for obtaining a wide-range light distribution as in an incandescent lamp bulb, wherein a cover 1 has a spherical shape, and an LED 6 is disposed in an intermediate location between a spherical surface of the cover 1 and a center of the cover 1.例文帳に追加

カバー１の形状が球形で、ＬＥＤ６がカバー１の球面上と当該カバー１の中心との中間に位置する箇所に配設された実施例４が、白熱球のような広範囲に及ぶ配光特性を得る上で最適な構成である。 - 特許庁

A marking 20a, consisting of a black line drawn along the main scanning direction at a location apart from a position (X), where an image is actually read by a distance (A), is formed on the reading side surface of a white original transfer guide 20 to be a background in sheet-through reading.例文帳に追加

シートスルー読み取り時の背景となる白色の原稿搬送ガイド２０の読み取り側の面に、実際に画像を読み取る位置（Ｘ）からある距離（Ａ）離れたところに主走査方向に沿って引いた黒色の線からなるマーキング２０ａを形成する。 - 特許庁

To provide a content selection device that selects contents suitable for the status of a vehicle or a movable body that the user rides on, without preliminarily requiring an association table for associating status information such as location and speed with content information or amount of features.例文帳に追加

場所や速度といった状況情報をコンテンツ情報や特徴量と関連付ける対応テーブルをあらかじめ用意する必要無しに、ユーザの搭乗する車輌や移動体の状況に適合したコンテンツを選出するコンテンツ選出装置を提供する。 - 特許庁

The information providing system includes: unique identification information imparted for each location and displayed in advance; an administrator's e-mail address displayed together with the identification information; an administrative server 10 which can transmit and receive e-mails; and a terminal which can transmit and receive e-mails.例文帳に追加

各場所毎に予め付与され表示される固有の識別情報と、前記識別情報と共に表示される管理者の電子メールのアドレスと、電子メールを送受することができる管理用サーバ10、電子メールを送受することができる端末と、を備える。 - 特許庁

In the crack detector system, a sensing line 10 made of copper wire is distributed with one stroke through crack-assumed location on surface of a bridge 5, which will be disconnected if any crack occurs on the area overlaid with this sensing line 10.例文帳に追加

亀裂検出システムでは、銅線で形成された検出線１０を橋梁５の表面上に、亀裂想定場所を通して一筆書状に配線することにより、この検出線１０が積層された部分で亀裂が発生した場合、検出線１０は断線する。 - 特許庁

Feedback signal generation circuits 64 and 65 and adders 52 and 55 conduct feedback compensation in accordance with the detected displacement amount for focus servo control and tracking servo control corresponding to the location of an optical spot on an optical disk DK detected by a photodetector 28.例文帳に追加

フィードバック信号生成回路６４，６５および加算器５２，５５は、フォトディテクタ２８によって検出された光ディスクＤＫ上の光スポットの位置に応じたフォーカスサーボ制御およびトラッキングサーボ制御に対して、前記検出変位量に応じたフィードバック補償を行う。 - 特許庁

To provide a property management ledger having a land/building list which is based on the information obtained from a certified copy of a register, a land/house collective ledger, a location map and a minimal administrative section/17-article map and makes it possible to grasp the situation of a property on sight.例文帳に追加

本発明は、登記簿謄本、土地・家屋名寄帳、位置図、字図・１７条地図から得られる情報を基に一目瞭然で財産の状況を把握できる土地・建物一覧表を備えて財産管理台帳を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a technique for increasing a rewriting current without increasing a power supply voltage and also reducing location dependency inside a memory array of a resistive state after the rewriting, in a resistance change type memory in which the resistance values of memory cells are changed between "1" and "0" of logical values.例文帳に追加

メモリセルの抵抗値が論理値“１”と“０”の間で変化する抵抗変化型メモリにおいて、電源電圧を高くすることなく書き換え電流を増大し、同時に書き換え後の抵抗状態のメモリアレイ内場所依存性を低減する技術を提供する。 - 特許庁

The location of the defective part of a relay transmission system 100, having plural relay systems Yi(i=1 to n) serially connected through outgoing transmission lines Li(i=0 to n) and incoming transmission lines Ui(i=0 to n) is executed by a maintenance testing device X and a maintenance return device Z.例文帳に追加

下り伝送路Ｌ_i （ｉ=０、〜ｎ）と上り伝送路Ｕ_i （ｉ=０、〜ｎ）により直列接続された複数の中継装置Ｙ_i （ｉ=１、〜ｎ）を有す中継伝送システム１００の障害箇所の特定を、保守試験装置Ｘと保守折返装置Ｚとで実行する。 - 特許庁

Out of the plurality of support members 40 supporting both edges of solar battery panels 30, 50 which are arranged on roof surfaces 14, 15, support members 40A, 40F extending toward an intersection point γ between a major ridge 11 and declining ridges 13, each have an upper end thereof arranged at a location lower than an edge of each of the roof surfaces 14, 15.例文帳に追加

屋根面14，15に配列される太陽電池パネル30，50の両端縁を支持する複数の支持部材40のうち、大棟11および下り棟13の交点γに向かって延びる支持部材40A，40Fの上端を屋根面14，15の端縁よりも下方の位置に配置する。 - 特許庁

A hypervisor assigns an I/O bus direct memory access(DMA) address range to each of input/output adapters and prevents data from being transmitted between the input/output adapter inside one logic domain and a memory location assigned to the other logic domain during DMA operation.例文帳に追加

ハイパバイザが、入出力アダプタの各々にＩ／ＯバスＤＭＡアドレス範囲を割当て、直接メモリ・アクセス（ＤＭＡ）操作の間に、１論理区画内の入出力アダプタと、他の論理区画に割当てられたメモリ・ロケーションとの間のデータの伝送を防止する。 - 特許庁

The regular bus 3 transmits probe information including image data photographed by a mounted camera 12 and vehicle location information to a traffic information providing center 1 when its own vehicle approaches the image data collection range shown by an information collection instruction.例文帳に追加

定期バス３は、自車両が情報収集指令により示される画像データ収集範囲を差し掛かったときに、搭載カメラ１２により撮影した画像データ及び車両位置情報などを含むプローブ情報を交通情報提供センタ１へ送信する。 - 特許庁

A dictionary server 30 stores content information including location information of the data of each scene included in each content stored in a content server 20 in association with word information and word illustration information of a word relevant to the scene in a dictionary database.例文帳に追加

辞書サーバ３０は、コンテンツサーバ２０に記録されている各コンテンツに含まれる各シーンのデータの所在情報を含むコンテンツ情報を、そのシーンと関連のある語句の語句情報および語句説明情報と対応付けて辞書データベースに記録しておく。 - 特許庁

To set a depth direction virtually, scale down and display a relatively inner most window among a plurality of semitransparent windows, make it operable while maintaining the state to keep it at the inner most location, and make it rotatable and movable while maintaining these three-dimensional position relationship.例文帳に追加

仮想的に奥行き方向を設定して、複数の半透明ウィンドウのうち相対的に奥にあるウィンドウを縮小表示するとともに、奥にある状態のまま操作可能とし、これらの相対的三次元位置関係を維持したまま回転移動も可能とする。 - 特許庁

To achieve an automatic design method and a computer program thereof which allow an arithmetic processing unit to easily perform processing for designing the location of a via to be disposed on a substrate surface of a semiconductor package on a virtual plane corresponding to the substrate surface.例文帳に追加

半導体パッケージの基板面上においてビアを配置すべき位置を基板面上に相当する仮想平面上で設計する設計処理を、演算処理装置により容易に実行することができる自動設計方法およびそのコンピュータプログラムを実現する。 - 特許庁

To provide an image output apparatus and an image reading apparatus capable of informing a user about attribute information of a document such as a name of a document of a copy source and a storage location of the document when the document is copied to recording paper.例文帳に追加

文書を記録紙に複写した場合に、複写の元になった文書が何であるか、またその文書が何処に保管されているのかなどの文書の属性情報を利用者に報知することができる画像出力装置及び画像読取装置を提供する。 - 特許庁

There are often numerous Buddhist halls within a single temple and these are referred to by different names according to factors such as their nature, their location within the temple and the statues they enshrine, and include names such as 'hondo' (main hall), 'kondo' (golden hall), 'Shaka-do' (Shakyamuni hall), 'Yakushi-do' (Medicine Buddha hall), 'Amida-do' (Amitabha hall), 'Kannon-do' (Guanyin hall) and 'Jizo-do' (Ksitigarbha hall). 例文帳に追加

仏堂は1つの寺院内に多数建立される場合も多く、その性格、寺院内での位置、安置する仏像の名称などによって、「金堂」（こんどう）、「本堂」、｢釈迦堂」、「薬師堂」、「阿弥陀堂」、「観音堂」、「地蔵堂」などさまざまな名称で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A great deal of Sankakubuchi Shinjukyo Mirrors (a round mirror with raised edge and relief engraving of animals and gods) excavated from either of Tsubaiotsukayama Tumulus in Kyoto Prefecture and Kurozuka Tumulus in Nara Prefecture are believed to be the one which determines the location of Yamataikoku Kingdom, and this has long been controversial but no conclusion has been reached. 例文帳に追加

京都府の椿井大塚山古墳および奈良県の黒塚古墳から大量に出土した三角縁神獣鏡のいずれかがこれに該当するものではないかと言われているが、古くから論争が繰り広げられており、結論は出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Input binary data are sequentially input as a current line, and six bits of packed data in the byte position corresponding to the input binary data are unpacked and rendered into data of seven bits before written to a register of a register group 102 in a corresponding location.例文帳に追加

入力２値化データは順次にカレントラインとして示されるように入力され、入力２値化データに対応するバイト位置の６ビットのパッキングデータが解凍されて７ビットのデータに結合されてレジスタ群１０２の対応する位置のレジスタに書き込まれる。 - 特許庁

To provide a haptic information transmitter, control device and control method which enables indicating selectable objects on a haptic display so that an operator can select the objects by detecting a precise location of them indicated on the display.例文帳に追加

触覚ディスプレイに選択可能なオブジェクトを呈示し、操作者が触覚ディスプレイ上で指し示す位置を正確に検出し、そのオブジェクトを選択することを可能にした触覚情報伝達装置及びその制御装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, in Chapter 4 we look at the state of SMEs responses to globalization, including the location of enterprises overseas, and analyze what effects SMEs' exports and overseas expansion are having on labor productivity.例文帳に追加

このため、第4章で、海外への企業立地も含めて中小企業のグローバル化への対応の実態を見るとともに、中小企業による輸出や海外展開が労働生産性に対してどのような効果を与えているのかについて分析を行うこととしよう。 - 経済産業省

The company is also particular about Hiroshima City as a location. Even now, with developed communications networks and distribution networks including door-to-door delivery service, the company considers Hiroshima's cheaper land costs and other points to be an advantage. It has set up a delivery center in Hiroshima City and conducts its concentrated operations in this region.例文帳に追加

また、広島という地域にこだわりを持ち、情報通信網や宅配便等の流通網が発達した現在では、むしろ土地代が安いこと等を利点と考え、配送センターも広島に構え、同地域で集中的なオペレーションを実施している。 - 経済産業省

In Kyoto, which has been flourishing as a cultural center from ancient times, it was difficult to procure seafood because of its inland location, specifically, its remoteness from the sea, and therefore vegetarian cuisine was developed at many Buddhist temples and Shinto shrines, which led to the continuous cultivation of flavorful vegetables in Kyoto. 例文帳に追加

昔から文化の中心として栄えていた京都は、地理的に海から遠いことから魚介類の入手が難しく、その代わりとして多くの寺社による精進料理が発達したため、味わい深い野菜が地元で育成され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a detection device capable of detecting abnormality of a passage selector valve without a problem relating to a location where a position sensor for the passage selector valve is installed in devices detecting abnormality of the passage selector valve provided in an exhaust system of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気系に設けられた通路切替え弁の異常を検出する装置であって、通路切替え弁の位置検出センサーを設置する場所の問題なしに、通路切替え弁の異常を検出することが可能な検出装置を提供する。 - 特許庁

A notice judgement means 24A judges whether or not various required information is imparted to a user terminal 12 on the basis of a location relation between a mobile body 11 and the user terminal 12 and schedule information such as a sales time registered in a schedule information registration means 22.例文帳に追加

移動体１１とユーザー端末１２との位置関係と、スケジュール情報登録手段２２に登録されている営業時間などのスケジュール情報とから、通知判断手段２４Ａがユーザー端末１２に必要な各種情報を通知するか否かを判断する。 - 特許庁

A user terminal 1, such as a cellular phone terminal and so on which can be connected to a network, outputs in prescribed timing traveler location information including at least information on the end parts (stations, stops or the like) of sections on transport facilities in which its own machine is located.例文帳に追加

ネットワークに接続可能な携帯電話端末等のユーザ端末１において、所定のタイミングで、少なくとも自機が位置する交通機関上の区間の端部（駅、停留所等）の情報を含んだ旅客位置情報を出力する構成を提供する。 - 特許庁

This map retrieving device stores information 1a for retrieval used for retrieving the location of an objective spot on road map data by classifying the information 1a at every retrieving area and specific information 4b used for specifying a retrieving area to be retrieved correspondingly to each retrieving area.例文帳に追加

検索エリア毎に分類して、目的地点の道路地図データ上の位置を検索する検索用情報１ａを記憶するとともに、その各検索エリアに対応して検索対象とする検索エリアを特定するための特定情報４ｂを記憶する。 - 特許庁

To shorten the response time of information data which respond to terminals, when information is offered through communication network constituted by connecting the terminals each other, and to enable reduction to single- location concentration of process capability.例文帳に追加

本発明は、端末を通信回線により相互に接続して構築されるネットワークを通じて情報を提供する際に、端末に対して返信する情報データの返信時間を短縮すること、および処理能力の一箇所集中の軽減を可能とする。 - 特許庁

To provide a soil improvement construction method using solidification material milk, capable of preventing solidification material particles of the solidification material milk manufactured at a location separated from the construction site of a soil improvement construction from precipitating and turning to a compacted consolidation state during conveyance.例文帳に追加

土質改良工事の工事施工現場から離隔した場所で製造した固化材ミルクの固化材粒子が搬送中に沈殿して締め固まった圧密状態となることを抑制し得る固化材ミルクを用いた土質改良工事方法を提供する。 - 特許庁

As a result, a bit plane arithmetic section 107 receives n-sets of m-bit data in source data 1 stored in a source register, respectively integrates bit information at the same bit location of the n-sets of data and generates m-sets of n-bit element data.例文帳に追加

この結果、ビットプレーン演算部１０７は、ソースレジスタに格納されている、ソースデータ１内の、画像に関するｍビットのｎ個のデータを入力し、各ｎ個のデータの同じビット位置にあるビット情報をそれぞれまとめ、ｎビットの要素データをｍ個生成する。 - 特許庁

Looking at the level of growth by type of district as defined by features of location, it is apparent that there have been declines in number of establishments (-11.2%), number of workers (-4.8%), sales (-11.4%) and sales area (-0.6%) in the "commercial cluster districts" in which retailers have traditionally mainly clustered (Appended Note 2-3-9).例文帳に追加

立地環境特性地区別に成長度合いを見ると、従来、小売業が主に集積立地していた「商業集積地区」は、事業所数（▲11.2％）、従業者数（▲4.8％）販売額（▲11.4％）、売場面積（▲0.6％）の全てにおいて減少している（付注2-3-9）。 - 経済産業省

Article 91 (1) In the case referred to in either of Article 768, paragraph (1), item (iv) or Article 773, paragraph (1), item (ix) of the Companies Act, with regard to an application for a registration of change of share options due to a share exchange or share transfer which shall be made at the location of the head office by a wholly owned subsidiary company in share exchange or a wholly owned subsidiary company in share transfer, if a wholly owning parent company in share exchange or the stock company incorporated through share transfer (hereinafter referred to as a "wholly owning parent company incorporated through share transfer") does not have its head office within the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed, such application shall be filed via a registry office having jurisdiction over the location of its head office. 例文帳に追加

第九十一条　会社法第七百六十八条第一項第四号又は第七百七十三条第一項第九号に規定する場合において、本店の所在地における株式交換完全子会社又は株式移転完全子会社がする株式交換又は株式移転による新株予約権の変更の登記の申請は、当該登記所の管轄区域内に株式交換完全親会社又は株式移転により設立する株式会社（以下「株式移転設立完全親会社」という。）の本店がないときは、その本店の所在地を管轄する登記所を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム