「Time Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(588ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the shortage of the dynamic range of a fuel supply device such that a necessary quantity of fuel injection cannot be fed by one of two fuel supply means when only one fuel supply means is operated to feed the fuel in a fuel supply control device of an internal combustion engine with first and second fuel supply means for feeding two kinds of fuel at the same time or selectively to the internal combustion engine.例文帳に追加

第１及び第２の燃料供給手段を有し、２種類の燃料が同時に若しくは選択的に内燃機関に供給する内燃機関の燃料供給制御装置において、一方の燃料供給手段のみによる燃料供給による運転時において、一方の燃料供給手段により必要な燃料噴射量を満たすことができないという燃料供給装置のダイナミックレンジ不足を解消する。 - 特許庁

The video information distribution and display system mounted on a train or vehicle prepares still picture information scheduled to be displayed next time by, for example, unfreezing and storing compressed still picture information according to an image control signal (display command) sent together with video information, and seamlessly switches a currently displayed picture to a still picture to be displayed in content switching timing of the display command.例文帳に追加

列車や車両に搭載される映像情報配信表示システムにおいて、映像情報とともに送信されてくる画像制御信号（表示コマンド）に従って次回表示される予定の圧縮された静止画映像情報を予め解凍して表示用記憶部に記憶する等、展開して準備しておき、表示コマンドのコンテンツ切替えタイミングにより現在表示中の映像からシームレスに静止画像に切替え表示する。 - 特許庁

This device comprises a band memory 204 for keeping printing data, a controlling part 203 for reading control of data from the band memory, and data latching parts 1001, 1002 each for temporarily keeping driving data corresponding to nozzle rows for recording odd-numbered and even numbered rasters, wherein a time lag corresponding to less than one pixel displacement can be provided in the timing for transferring the driving data to each nozzle row.例文帳に追加

プリントデータを保持するバンドメモリ２０４と、バンドメモリからデータの読み出し制御をおこなう制御部２０３と、奇数番目および偶数番目のラスタの記録を行うためのノズル列に対する駆動データをそれぞれ一時的に保持するデータラッチ部１００１，１００２とを具え、各ノズル列にそれぞれ駆動データを転送するにあたり、当該転送を行うためのタイミングに１画素未満のずれに対応した時間差を設けることができるようにする。 - 特許庁

This control device of a game machine for controlling the game machine for generating a specific game state where a game ball shot in a game area becomes an easily winning first state, this first state finishes at least in the prescribed winning number, and this first state is repeated under a prescribed condition, can totalize and output data on time required for the first state with every first state.例文帳に追加

遊技領域に打込まれた遊技球が入賞しやすい第１の状態となり、この第１の状態は少なくとも所定入賞数にて終了すると共に、この第１の状態が所定条件下で繰り返される特定遊技状態が発生する遊技機を管理する遊技機の管理装置であって、第１の状態毎に当該第１の状態に要した時間に関するデータを集計し、出力できるようにした。 - 特許庁

A synthesis section 6 between analog signal information and command information includes key relating information required to eliminate encryption of the encrypted analog signal information at an intermittent position of the encrypted analog signal information on a time base and inserts command information including control information required for two-way communication among a plurality of devices to process the analog signal information and transmits the resulting information with the encrypted analog signal through the same transmission line 9.例文帳に追加

アナログ信号情報とコマンド情報の合成部６において、暗号化アナログ信号情報の時間軸上の間欠的な位置に、前記暗号化アナログ信号情報の暗号化を解除するために必要な鍵関連情報を含み、かつ前記アナログ信号情報を処理することができる複数機器間の双方向通信に必要な制御情報を含むコマンド情報を挿入して、前記暗号化アナログ信号と同一伝送路９で伝送する。 - 特許庁

At the time of processing printing information requested from each of data processors 112 to 114 to an external shared printer 111 through a communication medium, a printer control unit in the shared printer 111 calculates and presents estimate information based on a specified printing processing condition to the data processor to be a request source and controls the start of printing processing specified by approval to the presentation or based on a substitutive idea.例文帳に追加

外部の共有プリンタ１１１に対して通信媒体を介してデータ処理装置１１２〜１１４より依頼される印刷情報の処理に際して、該要求元のデータ処理装置に対して指定された印刷処理条件に基づく見積り情報を共有プリンタ１１１内のプリンタ制御ユニットが算定して提示し、該提示に対する承認を得て指定された或いは代替案に基づく印刷処理の開始を制御することを特徴とする。 - 特許庁

According to the embodiment of this invention, recorded data is input to first and second pulse delay circuits, first and second control signals for setting delay amounts are input to the first and second pulse delay circuits, a latch circuit is set/reset based on first and second delay pluses obtained from the first and second delay circuits, and the output of the latch circuit is output as a laser diode driving time setting pulse.例文帳に追加

この発明の実施の形態は、記録データを第１と第２のパルス遅延回路に入力し、前記第１と第２のパルス遅延回路に対してそれぞれ遅延量を設定する第１と第２の制御信号を入力し、前記第１と第２の遅延回路から得られる第１と第２の遅延パルスによりラッチ回路のセット・リセットを行い、前記ラッチ回路の出力を前記レーザーダイオード駆動時間設定パルスとして出力する。 - 特許庁

The communication timing control unit is provided in each of a plurality of nodes for composing a communication system, utilizes the reception timing of a communication timing signal from other nodes to determine the transmission timing of the communication timing signal from an own node, and determines time for transmitting a data signal from the own node based on the transmission timing, and the reception timing of the communication timing signal from other nodes.例文帳に追加

本発明は、通信システムを構成する複数のノードのそれぞれに設けられている通信タイミング制御装置であって、他ノードからの通信タイミング信号の受信タイミングを利用して、自ノードからの通信タイミング信号の送信タイミングを決定し、この送信タイミング及び他ノードからの通信タイミング信号の受信タイミングに基づいて、自ノードからデータ信号を送信する時間を決定する通信タイミング制御装置に関する。 - 特許庁

In the driving device 10 for an HID burner, which is equipped with a driving circuit 12 provided for each of a plurality of HID burners 11, and a power supply 13 supplying driving power to each driving circuit, the driving device 10 for an HID burner is structured with a control circuit 14 to supply driving power sequentially with a given time interval to each driving circuit from the power supply.例文帳に追加

複数個のＨＩＤバーナー１１に対してそれぞれ設けられた駆動回路１２と、各駆動回路に対して駆動電力を供給する一つの電源１３と、を備えたＨＩＤバーナーのための駆動装置１０において、上記電源から各駆動回路に対して所定の時間間隔で順次に駆動電力を供給するための制御回路１４を備えるように、ＨＩＤバーナーのための駆動装置１０を構成する。 - 特許庁

In the mobile terminal, if a specific character string being set in a specific character conversion table 42 is input to be converted when a Kanji input mode is set, a control part 2 acquires the data on the time or the date corresponding to the character string, according to the table 42 and converts the data through a corresponding conversion format to display the list of the converted character string as a conversion candidate.例文帳に追加

漢字入力モードが設定されている場合に、特定文字変換テーブル４２に設定されている特定文字列が入力されて変換操作が為されると、制御部２が、特定文字変換テーブル４２に従って、当該特定文字列に対応する時刻又は日付のデータを時計部３から取得し、対応する変換フォーマットで変換して、変換された文字列を変換候補として一覧表示する携帯端末である。 - 特許庁

An exposure method for three-dimensional exposure is provided, comprising irradiating a photosensitive material having a predetermined thickness formed on the surface of a substrate with a condensed laser beam, while controlling the beam intensity and the beam scanning speed of the laser beam so as to locally control the reaction time constant of the photosensitive material, and moving the focal position in the vertical direction and in the horizontal direction on the substrate.例文帳に追加

基板の表面に形成された所定厚さの感光性材料に、レーザビームのビーム強度とビーム走査速度を制御しながらレーザビームを集光させ照射し、前記感光性材料の反応時定数を局所的に制御し、基板に垂直方向及び水平方向に焦点位置を移動させながら３次元的に露光を行うことを特徴とする露光方法を提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

An access control device controls an access to the storage device having a plurality of access areas from a processor, and includes an access management function part for prohibiting the access to the storage area by the processor, when the storage area in which an access frequency within a prescribed time by the processor is lower than a prescribed access frequency exists, after permitting the access to any of the plurality of access areas by the processor.例文帳に追加

処理装置から複数の記憶領域を有する記憶装置へのアクセスを制御するアクセス制御装置であって、処理装置による複数の記憶領域のいずれかへのアクセスを許可した後で、処理装置による所定時間内のアクセス回数が、所定アクセス回数より少ない記憶領域がある場合、当該記憶領域への処理装置によるアクセスを禁止するアクセス管理機能部、を有するアクセス制御装置が提供される。 - 特許庁

The actuation of the brake actuator 25 is controlled with an actuator control means 47 so that braking assist is performed upon detection of the braking operation with a braking operation detection means 31 while the emergency avoidance steering operation is detected with the emergency avoidance steering operation detection means 42, or while a prescribed time elapses after the emergency avoidance steering operation is detected with the emergency avoidance steering operation detection means 42 and the detection is finished.例文帳に追加

緊急回避ステアリング操作検出手段４２で緊急回避ステアリング操作が検出されている間または緊急回避ステアリング操作検出手段４２で緊急回避ステアリング操作が検出されてから検出終了後に所定時間が経過するまでの間に、ブレーキ操作検出手段３１がブレーキ操作を検出するのに応じてブレーキアシストを行なうようにブレーキアクチュエータ２５の作動がアクチュエータ制御手段４７で制御される。 - 特許庁

The MODEM is configured to include: a detection means capable of detecting a head signal of the catch-phone signal comprising signals intermittently transmitted from the subscriber switch at a prescribed time interval; and a communication control means for controlling the communication to properly receive a signal including the prescribed information succeeding to the head signal of the catch-phone signal when the detection means detects the head signal of the catch-phone signal.例文帳に追加

加入者線交換機から所定の時間間隔で断続的に送出される信号からなるキャッチホン信号における先頭の信号を検出可能な検出手段と、その検出手段がキャッチホン信号の先頭の信号を検出した場合に、そのキャッチホン信号の先頭の信号の後に続く所定の情報を含む信号を適切に受信するべく通信を制御する通信制御手段とを備える構成とする。 - 特許庁

The photographic condition control device which executes a scene photographic mode wherein photographic conditions matching photography of a subject are all determined together at a time by setting a photographic scene corresponding to the kind of the subject detects a plurality of kinds 45 of the subject, sets a plurality of photographic scenes corresponding to the plurality of detected kinds 45 of the subject as photographic scene candidates, and displays corresponding candidate icons 54.例文帳に追加

被写体の種類に対応した撮影シーンが設定されることによって当該被写体の撮影に適した撮影条件がまとめて定められるシーン撮影モードを実行する撮影条件制御装置において、上記被写体の種類４５を複数検出し、検出された複数の被写体の種類４５に対応する複数の撮影シーンを撮影シーン候補に設定し、対応する候補アイコン５４を表示させる。 - 特許庁

An aging apparatus for performing aging discharge by applying a prescribed voltage to a plasma display panel includes an aging voltage generation means 16 generating a voltage applied to the panel 14; a brightness detection means 17 detecting brightness by aging discharge at a plurality of positions in the panel face; and a control means 18 controlling a completion time of aging based on the variation in brightness obtained from the brightness detected by the detection means 17.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルに所定の電圧を印加してエージング放電を行うエージング装置であって、パネル１４に印加する電圧を発生するエージング電圧発生手段１６と、エージング放電による輝度をパネル面内の複数の位置において検出する輝度検出手段１７と、輝度検出手段１７で検出した輝度から得られる輝度ばらつきに基づいてエージングの終了時間を制御する制御手段１８とを有する。 - 特許庁

A scenario registration part 16 registering an investment environment scenario where variation in investment environment is predicted and an operation plan scenario showing operation schedule of asset holdings and a data storage part 18 storing asset information, a result of simulation of asset holdings using the registered scenario and a slip showing a situation at a future arbitrary point of time of asset holdings based on the result of simulation are connected to the data control part 10.例文帳に追加

また、データ制御部１０には、投資環境の変動を予測した投資環境シナリオ及び保有資産の運用予定を示す運用計画シナリオを登録するシナリオ登録部１６及び、資産情報及び登録されているシナリオを用いた保有資産のシミュレーションの結果や、シミュレーションの結果に基づく保有資産の将来の任意の時点における状況を示した帳票等を記憶するデータ記憶部１８が接続されている。 - 特許庁

A history data display control part 82 displays the execution history data of various application software collected by the collection part 81 as a table of data for each day in each working day and the operator successively registers which operation section previously determined includes time from the execution of a certain application soft up to that of another application soft and totalizes data in each day.例文帳に追加

履歴データ表示制御部82がこのアプリケーション実行履歴収集部の収集した各種のアプリケーションソフトの実行履歴データを、就業日毎に１日分のデータを一覧表90にして表示し、これに対して、作業者が業務区分登録部83を用いて、あるアプリケーションソフトの実行から他のあるアプリケーションソフトの実行までの時間は予め決められている業務区分のいずれに属するかを順次登録し、日毎に集計する。 - 特許庁

An element decoder 50 comprises a control circuit 60 generating static information, i.e., conclusion position information CNFT, conclusion interval information CNFL, conclusion state information CNFD, puncture period information CNEL and puncture pattern information CNEP, and an interleaver for generating conclusion time information, conclusion state information, erase position information and interleaver non-output position information based on these information.例文帳に追加

要素復号器５０は、制御回路６０によって、静的な情報である終結位置情報ＣＮＦＴ、終結期間情報ＣＮＦＬ、終結ステート情報ＣＮＦＤ、パンクチャ周期情報ＣＮＥＬ、及び、パンクチャパターン情報ＣＮＥＰを生成し、これらの情報がインターリーバに対して入力されると、インターリーバによって、これらの情報に基づいて、終結時刻情報、終結ステート情報、消去位置情報、及び、インターリーバ無出力位置情報を生成する。 - 特許庁

To put a lid on popular faith to prevent rumors from circulating, the Shogunate began to control activities of the flourishing civilian onmyoji in various regions at that time and to give that measure authority, the Shogunate schemed to use 2 onmyoji families (the Kamo clan and the Abe clan) from the Heian Period to administer civilian onmyoji in various provinces assigning the existing Tsuchimikado family and the Kamo family that was restored by Kotokui family, a branch family of the extinguished Kamo clan, to this task. 例文帳に追加

また、幕府は風説の流布を防止するために民間信仰を統制する目的で、当時各地で盛んになっていた民間陰陽師活動の制御にも乗り出し、その施策の権威付けのため平安時代の陰陽家2家（賀茂氏・安倍氏）を活用すべく、存続していた土御門家に加えて、断絶していた賀茂氏の分家幸徳井家を再興させ、2家による諸国の民間陰陽師支配をさせようと画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Whether the securities company, etc. has clearly announced that the opportunity to opt out is always available to corporate customers, by taking measures such as, in addition to making separate notifications, posting or providing for inspection the information on the opportunity to opt out at its branches or presenting the same on its website, as well as making arrangements so that corporate customers can opt out via the website at any time, or establishing a permanent contact point for corporate customers’ opt-out within the internal control division. 例文帳に追加

⑤ 個別の通知と併せて、オプトアウトの機会に関する情報について店舗での掲示・閲覧やホームページへの掲載を常時行うとともに、例えば、ホームページにおいて法人顧客が常時オプトアウトできるようにすることや、法人顧客がオプトアウトする場合の連絡先を内部管理部門に常時設置することなどにより、法人顧客に対し、オプトアウトの機会が常時提供されていることを明確にしているか。 - 金融庁

For foods that are subject to inspection orders at the time of importation, as well as those with a high possibility of violating the Act, the MHLW shall ask the governments of the exporting countries to investigate the causes of such violations and to take corrective actions based on the results of such investigations, through bilateral discussions and other means.In addition, the MHLW shall promote such measures as safety control in the production stages, the enhancement of monitoring systems and the introduction of pre-export inspections in the exporting countries.例文帳に追加

本省は、輸入時に検査命令が実施されている食品等のほか、法違反の可能性が高い食品等については、輸出国政府等に対し、違反原因の究明及びその結果に基づく再発防止対策の確立について二国間協議等を通じて要請し、輸出国の生産等の段階における安全管理の実施、監視体制の強化、輸出前検査の実施等の推進を図る。 - 厚生労働省

For imported foods that are subject to inspection orders at the time of importation, as wellas those with a high probability of violating the Law, the MHLW shall ask the governments ofthe exporting countries to investigate the causes of such violations and to take corrective actionsbased on the results of such investigations, through bilateral discussions and other means.Inaddition, the MHLW shall promote sanitation measures, such as control of sanitation in theproduction, manufacture, and processing stages, the enhancement of monitoring systems, andthe introduction of pre-export inspections in the exporting countries.例文帳に追加

本省は、輸入時に検査命令が実施されている輸入食品等のほか、法違反の蓋然性が高い輸入食品等については、輸出国政府等に対し、違反原因の究明及びその結果に基づく再発防止対策の確立について二国間協議等を通じて要請し、輸出国の生産、製造加工段階の衛生管理の実施、監視体制の強化、輸出前検査の実施等、衛生対策の推進を図る。 - 厚生労働省

This control device for the internal combustion engine is provided with a pipe pressure calculation formula for calculating pressure in an intake pipe based on principles of energy conservation and mass conservation, and calculates pressure in the intake pipe based on the pipe pressure calculation formula with correcting effect of inertia of air when pressure in the intake pipe is calculated at transition time during which the throttle valve opens.例文帳に追加

吸気管内圧力をエネルギ保存則及び質量保存則に基づいて算出する管内圧力算出式を備えた内燃機関の制御装置であって、スロットル弁が開く過渡時において吸気管内圧力が算出される場合には、上記管内圧力算出式に基づきつつ空気の慣性の影響を補正するようにして吸気管内圧力が算出される内燃機関の制御装置が提供される。 - 特許庁

The control means controls the operation panel positioned at the upward tilting position to return to the initial position after the lapse of a prescribed time or immediately when the door is opened in a state that the inside of the heating cooker body has high temperature or during cooking.例文帳に追加

加熱調理器本体の前面適所に扉と操作パネルとを装着したものにおいて、操作パネルを初期位置と下部が前方へ移動した上向き傾斜位置とに作動させる電動機構と、この電動機構を制御する制御手段を設け、この制御手段は、加熱調理器本体の庫内が高温状態または加熱調理中において、扉が開かれたとき、上向き傾動位置にある操作パネルを所定時間経過後、または直ちに初期位置へ復帰する制御すること。 - 特許庁

This tool includes a lithium-ion or lithium-polymer electrochemical battery 5 in which a second subassembly 3 can be carried by an operator and five or more cells 6 each consisting of one or a plurality of elements in parallel, are combined in series; and a control and operating module 7 for the battery 5, guaranteeing a maximum battery capacity over time in a controlled manner and an optimal use of the tool.例文帳に追加

この工具は、第２のサブアセンブリ３が、操作者によって持ち運びされることができ、各セルが１つまたは複数の素子によって並列に構成されている５個以上のセル６を直列に組み合わせることよって形成されたリチウムイオンまたはリチウムポリマー電気化学電池５と、時間にわたって制御された方法で最大電池容量および工具の最適利用を保証する電池５の制御および指令モジュール７とを備える。 - 特許庁

Those light sources 70a to 70d are brought under repetitive illumination control so that they turn on with delay in the order of the light sources 70a, light sources 70b, light sources 70c, and light sources 70d and momentarily turn off after all the light sources 70d illuminate for a short time, and then turn on with delay in the same order as mentioned above.例文帳に追加

これら複数の光源７０ａ乃至７０ｄは、各光源７０ａから各光源７０ｂ、各光源７０ｃ及び各光源７０ｄにかけて順次遅延点灯し、各光源７０ｄの短時間の点灯後、瞬時に各光源７０ａ乃至７０ｄを消灯し、その後、上述と同様に各光源７０ａから各光源７０ｂ、各光源７０ｃ及び各光源７０ｄにかけて順次遅延点灯するという点灯制御を繰り返す。 - 特許庁

In the nitrogen oxide decomposing apparatus, a nitrogen oxide sensor 14 is installed in the vicinity of the catalyst 6 supported on the porous metal oxide 5, and electric energy can be used efficiently to reduce the consumption of power by controlling the current flowing between the first and second electrode layers 3 and 4 and an energization time with a power source/control device 15 corresponding to the concentration of nitrogen oxide detected with the sensor 14.例文帳に追加

また、窒素酸化物センサ１４を金属酸化物５に担持された白金族触媒６の近傍に設置し、この窒素酸化物センサ１４により検知された窒素酸化物の濃度に対応して、電源・制御装置１５により第１、第２の電極層３、４間を流れる電流の大きさおよび通電時間を制御することにより、電気エネルギーを効率的に利用できる低消費電力の窒素酸化物分解装置が得られた。 - 特許庁

Article 2 Any person who has actually obtained or applied for a permission to change the name or location of a business office wherein he/she operates foreign exchange business or money exchange business pursuant to the provision of Article 10, paragraph 3 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act prior to the revision by Article 5 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 14, paragraph 2 of the said act) at the time of the enforcement of the said article shall be deemed to have given a notification pursuant to the provision of Article 10, paragraph 4 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act revised by Article 5 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 14, paragraph 2 of the said act). 例文帳に追加

第二条　第五条の規定の施行の際現に同条の規定による改正前の外国為替及び外国貿易管理法第十条第三項（同法第十四条第二項において準用する場合を含む。）の規定による外国為替業務若しくは両替業務を営む営業所の名称若しくは位置の変更の許可を受けている者又はその申請を行っている者は、第五条の規定による改正後の外国為替及び外国貿易管理法第十条第四項（同法第十四条第二項において準用する場合を含む。）の規定による届出を行ったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Development activities executed as the exercise of right concerning the relevant land by persons who, at the time when city plans concerning urbanization control areas are fixed or when the urbanization control areas are expanded by changing the relevant city plans, had land or held rights other than ownership concerning the use of land for the purpose of building buildings for own dwelling or business or of constructing Category 1 special structures for own business and who had notified prefectural governors of such matters as specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within six months counting from the date of the decision or change of the relevant city plans in accordance with such purpose (which shall be limited to development activities executed within the period specified by Cabinet Order). 例文帳に追加

十三　区域区分に関する都市計画が決定され、又は当該都市計画を変更して市街化調整区域が拡張された際、自己の居住若しくは業務の用に供する建築物を建築し、又は自己の業務の用に供する第一種特定工作物を建設する目的で土地又は土地の利用に関する所有権以外の権利を有していた者で、当該都市計画の決定又は変更の日から起算して六月以内に国土交通省令で定める事項を都道府県知事に届け出たものが、当該目的に従つて、当該土地に関する権利の行使として行う開発行為（政令で定める期間内に行うものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This image formation system connected on the network which has a secure print function including an interface means, a data storing means, a user interface means for performing various display and a command input, a printing means and a control means for controlling each means notifies a normal user that a different password is inputted when the password different from a set password is inputted at the time of secure print execution.例文帳に追加

ネットワーク上に接続されていて、インターフェース手段、データ蓄積手段、各種の表示及びコマンドの入力を行うユーザーインターフェイス手段、プリント手段、各手段の制御を行うコントロール手段を含むセキュアプリント機能を持った画像形成装置において、セキュアプリント実行時に、設定された暗証番号と異なる暗証番号が入力された場合、正規のユーザーに対して、異なる暗証番号が入力されたことを通知することを特徴とする。 - 特許庁

A person who is the owner of a registered trade mark may give a notice in writing to the chief executive that claims that he or she is the owner of a trade mark that is registered in respect of the goods specified in the notice; and requests the chief executive to detain any goods, on or in physical relation to which an infringing sign is used, that are, or at any time come into, the control of the Customs.例文帳に追加

登録商標の所有者である者は，税関長に対し書面をもって，次に掲げる内容の通知を出すことができる。当人が，その通知において指定した商品に関して登録されている商標の所有者であることを主張すること，及び税関長に対し，商品であって，その上に又はそれとの物質的関係において侵害商標が使用されており，現に税関の管理下にあるか，そのうち管理下に入るものを留置するよう請求すること - 特許庁

To provide a driving control method for stepping motor, a recording method for line thermal printer therewith, and a line thermal printer capable of preventing overheat of a stepping motor due to application of excessively high driving current, while ensuring required torque for driving the rotation of the stepping motor, maintaining the continuous-driving time of the stepping motor, and improving reliability.例文帳に追加

駆動電流の周波数および環境温度に応じてステッピングモータの駆動電流の電流値を切り替えることにより、ステッピングモータの回転駆動に必要なトルクを確保しつつ過度な駆動電流の印加によるステッピングモータの過熱を防止することができ、あわせてステッピングモータの連続駆動時間を維持することができ、信頼性を向上することができるステッピングモータの駆動制御方法およびこれを用いたラインサーマルプリンタの記録方法ならびにラインサーマルプリンタを提供すること。 - 特許庁

The OFDM signal transmission apparatus 1 comprises a plurality of transmission means 3 for transmitting OFDM signals with the same frequency, includes a TMCC signal insertion control means 5 and a frame configuration section 13, and the frame configuration section 13 configures transmission frames in different transmission timings on a time axis or a frequency axis when the transmission means 3 transmit data of TMCC signals between a plurality of OFDM signals according to a synchronous word.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号送信装置１は、同一周波数のＯＦＤＭ信号を送信する送信手段３を複数備えて成るものであって、ＴＭＣＣ信号挿入制御手段５と、フレーム構成部１３と、を備え、フレーム構成部１３が、同期ワードに従って、複数のＯＦＤＭ信号間において、ＴＭＣＣ信号のデータを送信手段３で送出する送出タイミングが時間軸上または周波数軸上で異なる伝送フレームを構成することとした。 - 特許庁

In this arrangement, control is made such that in at least one of the lifting and lowering platforms 24, 30, a plurality of molded products W_R or W_L having the same shape are superposed, and exclusively the plurality of molded products having the same shape in a superposed state are carried out from the device D for superposing the molded products to a chute 16 at the same time.例文帳に追加

昇降台２４、３０を、フィンガー群１４又はフィンガー群４２との間で成形品Ｗ_Ｒ、Ｗ_Ｌの授受を行なう引渡し高さｈ_１と、引渡し高さｈ１の下方に位置した待機高さｈ_２との間で昇降動作をさせ、少なくとも一方の昇降台２４、３０に同一形状の成形品Ｗ_Ｒ又はＷ_Ｌを複数個重ねるようにすると共に、同時に同一形状の成形品のみを複数重ねて成形品重ね装置Ｄからシュート１６に搬出させる。 - 特許庁

Article 48 (1) A person who had obtained a designation under Article 21, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act at the time of the enforcement of Article 10 shall be deemed to have obtained approval under Article 9, paragraph (1) of the Electrical Appliance and Material Safety Act until the day when six months have elapsed from the day of enforcement of Article 10. In the event that said person filed an application for approval under the same paragraph during said period, the same shall also apply during the period until a disposition pertaining to said application has been made. 例文帳に追加

第四十八条　第十条の規定の施行の際現に旧電気用品取締法第二十一条第一項の指定を受けている者は、第十条の規定の施行の日から起算して六月を経過する日までの間は、電気用品安全法第九条第一項の認定を受けているものとみなす。その者がその期間内に同項の認定の申請をした場合において、その申請に係る処分があるまでの間も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who had obtained approval or authorization under Article 9, paragraph (1) of the Electrical Appliance and Material Safety Act prior to its revision by Article 6 (hereinafter referred to as the "Old Electrical Appliance and Material Safety Act") at the time of enforcement of this Act shall be deemed to have obtained a registration under Article 9, paragraph (1) of the New Electrical Appliance and Material Safety Act. In this case, the registration shall be valid for the period during which the approval or authorization under Article 9, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act remains valid. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現に第六条の規定による改正前の電気用品安全法（以下「旧電気用品安全法」という。）第九条第一項の認定又は承認を受けている者は、新電気用品安全法第九条第一項の登録を受けているものとみなす。この場合において、当該登録の有効期間は、旧電気用品安全法第九条第一項の認定又は承認の有効期間の残存期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control part is provided with a histogram display data preparation part which time-sequentially and successively fetches measurement data from the sensor part, and distributes each fetched measurement data as histogram used for histogram display to every determined data value region, and stores the number of the measurement data distributed to each data value region in the memory part.例文帳に追加

センサ部と、データを保存するメモリ部と、該メモリ部の情報を送信するための送信部と、上記各部を関連つけて制御する制御部とを有し、前記制御部は、前記センサ部から時系列的に順に測定データを取り込み、各取り込まれた測定データ毎に、ヒストグラム表示するためのデータであるヒストグラムデータとして、決められたデータ値領域毎に振り分け、且つ、各データ値領域毎に、振り分けられた測定データの個数を、前記メモリ部に保存する、ヒストグラム表示データ作成部を備えている。 - 特許庁

The automatic ticket examining machine having human detectors along a ticket examination passage at given intervals is constituted by arranging mutually adjacent human detectors in a given range wherein their detection ranges possibly overlap with each other into two mutually different groups and providing a driving control means which controls the human detectors in the two divided groups so that they are driven alternately in a group which keeping a predetermined time.例文帳に追加

改札通路に沿って所定の間隔を保って設けられた複数の人間検知器を有する自動改札機において、前記複数の人間検知器のうち、検知範囲が干渉する可能性のある所定範囲内の互いに隣接する人間検知器を互いに異なるグループに属するように２分割するとともに、それら２分割されたグループ内の人間検知器をグループ毎に所定の時間を保って交互に駆動させるように制御する駆動制御手段を設ける。 - 特許庁

The pachinko game machine 10 comprises a liquid crystal display device 32 for displaying images, a main CPU 66 for detecting the time of execution of a special game, and a display control circuit 250 for controlling the liquid display device 32 to display a two-dimensional code 300 including prescribed information on condition that the number of game balls entering a generator exceeds a prescribed value.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、画像を表示する液晶表示装置３２と、遊技者にとって有利な遊技である特別遊技の実行中において、役物に入球した遊技球の数を検出するメインＣＰＵ６６と、メインＣＰＵ６６の検出結果として、役物に入球した遊技球の数が所定数を上回ったことを条件として、液晶表示装置３２において、所定の情報を含む２次元コード３００を表示させる制御を行う表示制御回路２５０とを備える。 - 特許庁

We agree with the comments we received that a reasonable amount of additional time to submit the conflict minerals information is appropriate where an issuer acquires or otherwise obtains control over a company that manufactures or contracts to manufacture products with conflict minerals necessary to the functionality or production of those products that previously had not been obligated to provide conflict minerals information to us.例文帳に追加

発行人が、これまで紛争鉱物情報を我々に提出することを義務付けられていなかった製品の機能または生産に必要な紛争鉱物を使用して製品の製造を行っている、または製造委託契約を結んでいる企業に対する支配力を買収した、またはその他の方法で取得した場合には、紛争鉱物情報を提出するために合理的な追加的時間を与えることが適切であるとする意見を受け取り、我々はその意見に同意する。 - 経済産業省

For imported foods that are subject to inspection orders at the time of importation, as well as those with a high probability of violating the Act, the MHLW shall ask the governments of the exporting countries to investigate the causes of such violations and to take corrective actions based on the results of such investigations, through bilateral discussions and other means. In addition, the MHLW shall promote sanitation measures, such as control of sanitation in the production, manufacture, and processing stages, the enhancement of monitoring systems, and the introduction of pre-export inspections in the exporting countries.例文帳に追加

本省は、輸入時に検査命令が実施されている輸入食品等のほか、法違反の蓋然性が高い輸入食品等については、輸出国政府等に対し、違反原因の究明及びその結果に基づく再発防止対策の確立について二国間協議等を通じて要請し、輸出国の生産等の段階における衛生管理の実施、監視体制の強化、輸出前検査の実施等、衛生対策の推進を図る。 - 厚生労働省

A storage battery storing electric power from the solar battery arranged at a lower part of the body; a radio-controlled watch having a radio-controlled watch antenna of a solenoid-coil shape arranged at an upper part of the body along the solar battery panel; and a control part capable of controlling the flashing of the LED lamp at predetermined timing in accordance with a time while controlling the respective parts.例文帳に追加

本件発明では、本体天面に配置した太陽電池パネル部と、本体側面に向けて配置したＬＥＤランプ部と、本体下部分に配置した太陽電池からの電力を蓄える蓄電池部と、太陽電池パネルに沿って本体上部に配置されたソレノイドコイル状の電波時計のアンテナを有する電波時計部と、各部を制御するとともに、時刻に応じて定められたタイミングでＬＥＤランプ部の点滅を制御可能な制御部と、からなる工事灯を提供する。 - 特許庁

The image display device has a connected equipment control part for notifying the one of the plurality of networked image transmission devices which has made the first connection request after a startup that it is given display authority that is a priority right to image display processing and that it is permitted to transmit image data any time, and notifying other image transmission devices which make a connection request not to transmit image data without permission.例文帳に追加

ネットワークを介して接続される複数の画像送信装置のうち、起動後の最初に接続要求をしてきた画像送信装置のうちの１台に対して、画像表示処理を優先的に行う権利である表示権限を付与する旨および画像データをいつでも送ってよい旨を通知し、接続要求をしてきた、その他の画像送信装置に対しては許可がなければ画像データを送ってはいけない旨を通知する接続機器制御部を有する構成である。 - 特許庁

At the same time, a video switch controller invalidates output of a video generator Vm which has output a video signal until then, and disconnects connection to a display device Mj by the dynamic video switching device to connect-control the output of the one video generator Vn to the disconnected display device Mj, and the display device displays an image by the video signal output from the dynamic video switching device.例文帳に追加

その後、映像信号を未出力の映像発生装置Ｖｎは映像信号を発生する、と同時に、映像切り替え制御装置は今まで映像信号を出力している映像発生装置Ｖｍの出力を無効にするとともに動的映像切り替え装置による表示装置Ｍｊへの接続を離し、１つの映像発生装置Ｖｎの出力を接続を離した表示装置Ｍｊに接続制御し、表示装置は動的切り替え装置から出力される映像信号による画像を表示する。 - 特許庁