1153万例文収録!

「Time Unit」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Time Unitの意味・解説 > Time Unitに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Time Unitの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 13282



例文

The fuel cell power generation system 1 makes hydrogen react with oxygen to generate power and supply heat based on a predetermined operation pattern, generates power within a first maximum operation time per unit time based on life prediction in a target life period, and calculates a difference between a target operation time within the life period and a target operation time until a predetermined period.例文帳に追加

水素と酸素を反応させ、所定の運転パターンに基づいて発電、熱供給を行う発電する燃料電池発電システム1において、目標とする寿命期間に対し、寿命予測に基づく単位時間あたりの第1の最大運転時間内で発電するものであり、寿命期間内の目標とする運転時間と所定期間までの運転時間の差を計算する。 - 特許庁

The locker unit 100 unlocks the locker one time only on the basis of the unlocking demand of the locker which accompanies one time key information from a consignor side mobile communication device 300 via the communication line, and locks the locker one time only on the basis of a locking demand of the locker which accompanies one time key information from the consignor side mobile communication device 300 via the communication line.例文帳に追加

ロッカー装置100は、通信ラインを介した荷主側移動通信機器300からのワンタイム鍵情報を伴うロッカーの解錠命令に基づいても一回限りのロッカーの解錠を行うと共に、通信ラインを介した荷主側移動通信機器300からのワンタイム鍵情報を伴うロッカーの施錠命令に基づいても一回限りのロッカーの施錠を行う。 - 特許庁

The data collection apparatus 101 is provided with: a database 105 for registering a time of day to execute processing every processing; and a registration control unit 104 for retrieving a time of day which does not overlap any of times of day registered to the database without registering a designated time of day when the received designated time of day overlaps any of the times of day registered to the database.例文帳に追加

データ収集装置101は、処理を実行すべき時刻を処理毎に登録しているデータベース105と、受け付けた指定時刻がデータベースに登録されている時刻のいずれかに重複していれば、前記指定時刻を登録せずに前記データベースに登録されている時刻のいずれにも重複しない時刻を検索する登録制御部104とを備える。 - 特許庁

The card used as both a time card and an ID card capable of being used both as the time card for displaying working time information of an employee and the ID card for proving a social rank of the employee comprises a display unit for rewritably displaying information regarding the working time and a recording part for machine-readably recording identification information of the employee.例文帳に追加

従業員の労働時間情報を表示するためのタイムカードと、従業員の身分を証明するためのIDカードとを兼用することのできるタイムカード兼用IDカードであって、カード基材上に労働時間に関する情報が書き換え可能に表示された表示部と、従業員の識別情報が機械読み取り可能に記録された記録部とを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

例文

The image forming apparatus includes: a communication unit that communicates with an external device; a prohibition unit that prohibits the communication of the communication unit when the initial setting of a local host is designated; an execution unit that receives the initial setting while the communication by the communication unit is prohibited; and a control unit that notifies the initial setting to be reset when the initial information is not input after a preset time passes.例文帳に追加

画像形成装置は、外部の装置との間で通信する通信手段と、自装置に関する初期設定を実施する旨が指定されたときに前記通信手段に対し通信を禁止させる禁止手段と、前記通信手段による通信が禁止された状態で前記初期設定の設定情報を受け付ける処理を実行する実行手段と、前記設定情報の入力が行われない状態が予め設定された時間を経過したときは、初期設定すべき旨を報知させる制御を行う制御手段と、を備える。 - 特許庁


例文

The generation time of the previous frame image is measured in the unit of one frame cycle, and the value is determined as the predicted value of the formation time of the frame image to be generated and as the value of the game progress quantity for the next frame image (S120).例文帳に追加

直前のフレーム画像の生成時間が1フレーム周期を単位として計測され、その値が生成すべきフレーム画像の生成時間の予測値として、そのまま次のフレーム画像が有すべきゲーム進行量の値として決定される(S120)。 - 特許庁

When an elapsed time of the sloping road holding control exceeds a predetermined time A, the control device determines that the function of the actuator provided on a brake hydraulic control unit approaches the limits, and shortens the cycle of the alarm of the buzzer to inform the driver of that situation.例文帳に追加

そして、坂路保持制御の経過時間が所定時間Aを超えた場合には、ブレーキ液圧制御装置に備えられたアクチュエータの機能限界が近づいているものとして、ブザーの警報の周期を早め、その旨をドライバに知らせる。 - 特許庁

Average angular velocity during a unit time T, an angle changed during the time T and a direction of the vehicle are calculated while a data output from the A/D converter 4 in the period (td) is correted on a zeropoint, using a value of the zero point registered.例文帳に追加

そして、登録した零点の値を用いて、A/D変換器4から周期t_d で出力されるデータを零点補正しながら、単位時間Tの間の平均角速度と、Tの間に変化した角度を算出し、更に車両方位を算出する。 - 特許庁

The fluid is enclosed in the flow channel of the fluid supply device for a definite time and the change amount per unit time of the impurity component in the flow channel is calculated from the amounts of the impurity component in the fluid before and after the enclosure of the fluid (steps S1-S5).例文帳に追加

流体供給装置の流路内に流体を一定時間封入し、その封入前後の流体の不純物成分量から、その流路内における不純物成分の単位時間当たりの変化量を求める(ステップS1〜S5)。 - 特許庁

例文

This light irradiation device for emitting light of a particular band in a unit time has a function for emitting the light of a plurality of bands time sequentially and a function for adjusting a wavelength area for emitting at least light of one band.例文帳に追加

単位時間に特定の帯域の光を照射する光照射装置であって、複数の帯域の光を時系列で照射する機能をもち、少なくとも1つの帯域の光について照射する波長域を調整する機能をもつ。 - 特許庁

例文

In the signal detection unit 13, the signal obtained by the second coil 11b of the pickup coil 11 is subjected to Fourier transform in a time cycle equal to the specific time cycle, and the detection treatment of the ground coil 15 is performed on the basis of the signal after the Fourier transform.例文帳に追加

信号検出部13は、車上子11の前記第2コイル11bで得られた信号を、ある特定の時間周期と等しい時間周期でフーリエ変換し、フーリエ変換後の信号に基づき、地上子15の検出処理を行う。 - 特許庁

A humidity control unit 10 makes a selection of the ratio of ON/OFF duty of stirring time and the ratio of ON/OFF duty of air blowing time in compliance with the range of the relative air humidity detected by a humidity censor 20 and controls ON/OFF of a stirring paddle 2 and a blast fan 4.例文帳に追加

湿度制御部10は、湿度センサ20により検出された、空気の相対湿度の湿度レンジに応じて、攪拌時間のON/OFFデューティ比、送気時間のON/OFFデューティ比を選択し、攪拌パドル2および送気ファン4のオン/オフを制御する。 - 特許庁

During a predetermined time when changing the operational state of the ADA system 50, the ADA system symbol is displayed on the LCD 11, the time display unit 12 is temporarily changed for transition display, and the display is performed to indicate the present operational state.例文帳に追加

ADAシステム50の作動状態切り替わり時の所定時間の間、LCD11にADAシステムシンボルを表示するとともに、時刻表示部12を一時的に切り換えて遷移表示した後、現在の作動状態を示す表示を行う。 - 特許庁

The game machine delivers the dispensation balls and the prize balls by a common control, outputs a unit amount sales signal for every time of completing the ball dispensation, and outputs a prize ball delivery signal for every time of delivering the prize balls.例文帳に追加

弾球遊技機は、貸玉の払出しと景品玉の払出しとを共通の制御で行なうとともに、玉貸しが完了する毎に単位額売上信号を出力するとともに、景品玉を払出す毎に景品玉払出信号を出力する。 - 特許庁

The Pachinko game machine is configured to reduce the ratio occupied by the specific time related to an easy-ball-entry game in the unit time, as a stage shifts when the number of variations of identification information for a main game after a special game is increased.例文帳に追加

特別遊技後における主遊技用識別情報の変動回数の増加に伴い段階が変遷するに伴い、単位時間における易入球遊技に係る特定時間が占める割合が低下するように構成されているぱちんこ遊技機。 - 特許庁

In a case that the call button 3 is operated within a predetermined time, the operation of the call button 3 is canceled and, in a case that the call button 3 is not operated within the predetermined time, a call signal is outputted to a nurse call master unit 10 to report the call.例文帳に追加

所定時間内に呼出ボタン3が操作された場合には、呼出ボタン3の操作をキャンセルし、所定時間内に呼出ボタン3が操作されなかった場合には、呼出信号をナースコール親機10に出力して、呼び出しを報知する。 - 特許庁

A CPU of the control unit synchronously and sequentially acquires a cell resistance of each single cell and each value of a cell voltage so as to calculate a rate of change with time ΔR/Δt of the cell resistance and a rate of change with time ΔV/Δt of the cell voltage respectively.例文帳に追加

制御ユニットのCPUは、各単セルのセル抵抗、および、セル電圧の各値を同期して順次取得し、セル抵抗の時間的変化率ΔR/Δt、および、セル電圧の時間的変化率ΔV/Δtを、それぞれ算出する。 - 特許庁

The waiting state calculation processing unit 13 then calculates route information enabling the patient to efficiently receive medical examination such as inspection, based on a time DB 23 storing a standard time for each inspection, the above order information and the reservation information.例文帳に追加

待ち状況計算処理装置13は、各検査にかかる標準的な時間を格納する時間DB23と、当該オーダ情報と、予約情報とを基に、患者が効率良く検査等の診療を受けることのできるルート情報を算出する。 - 特許庁

The management unit 1 transmits care information by speech to support cares and most preferentially performs processing of operation of the nurse call center 10 at the time of normal operation and processes operation of electric lock and toilet sensor systems in preference to the nurse call center at the time of abnormality or emergency.例文帳に追加

管理ユニット1は通話による介護情報の伝達により介護支援をし、かつ通常動作時はナースコールシステム10の動作を最優先処理し、異常又は非常時にはナースコールシステムに優先して電気錠、トイレセンサシステムを処理する。 - 特許庁

To provide a fixing unit and an image forming device which can shorten warm-up time and first print time, without generating fixing failures such as uneven fixing or the like on a fixed image, and can efficiently and uniformly heat a fixing belt.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、定着画像に定着ムラ等の定着不良が生じることなく、さらに定着ベルトを効率的にバラツキなく加熱することができる、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This method comprises a step of measuring the value of each traced parameter on the successive time unit basis, and a step of storing the measured values together with the number of successive time units where the values repeat.例文帳に追加

追跡される各パラメータに対し、連続した時間単位基準で該パラメータの値を測定するステップと、前記測定された値を、該値が繰り返す連続した時間単位の数とともに格納するステップとを含むシステム測定パラメータを追跡する方法。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of shortening image forming time and forming a high-quality image by generating specified voltage at which the high-quality image is formed in a short time and supplying it to each unit in a series of image forming stages.例文帳に追加

一連の画像形成工程での各ユニットに高品質の画像を形成する各所定の電圧を短時間で発生して供給されて画像形成時間が短く高品質の画像が形成される画像形成装置を提供する。 - 特許庁

If the time stamp is not acquired normally as a result of the request, anyone of operations established beforehand is performed by controlling of the control unit 11 among deletion of the output object data, deletion after re- request of time stamp, and setting of operation.例文帳に追加

要求の結果、当該タイムスタンプが正常に取得されなかった場合、制御部11の制御により出力対象データの削除、タイムスタンプを再要求後に削除、動作の設定のうち、何れか予め設定された動作が実行される。 - 特許庁

Thus, the prolongation of the lives of the multicolor image forming unit and the photoreceptor drums 1Y, 1M and 1C thereof at the time of forming the monochrome image (improvement of durability), the reduction of the running cost (energy saving) and the prevention of noise at the time of driving the device are realized.例文帳に追加

これにより、単色画像形成時における多色画像形成ユニット及びその感光体ドラム1Y,1M,1Cの長寿命化(耐久性アップ)、ランニングコストの低減(省エネ)、装置駆動時の低騒音化などを図ることができる。 - 特許庁

A light source 1G' and a light source 1R in a time-sharing illuminating unit 10Y are turned on a time-sharing basis, and video signals for green light and video signals for red light are supplied to the liquid crystal display panel 3R according to the lighting timing.例文帳に追加

時分割照明部10Yの光源1G′と光源1Rは時分割で点灯し、その点灯タイミングに応じて液晶表示パネル3Rには緑色光用の映像信号と赤色光用の映像信号が供給される。 - 特許庁

The ECU 30 measures continuation time until fuel recovery from fuel cut and calculates increase gradient per unit time for the detection value of oxygen concentration after fuel recovery when it is judged that diagnosis conditions have been established, based on an operation state.例文帳に追加

ECU30は、運転状態に基づき診断条件成立を判断したとき、燃料カットから燃料リカバまでの継続時間を計測し、燃料リカバ後の酸素濃度の検出値につき単位時間当たりの上昇勾配を算出する。 - 特許庁

When storing TS data received and demodulated by a digital broadcasting reception unit 5 in a TS buffer 212 by a TSIF 211, the time value of an STC counter 215 is imparted to each TS packet as the reception time value of the TS packet.例文帳に追加

デジタル放送受信ユニット5により受信復調されたTSデータをTSIF211によりTSバッファ212に蓄積する際に、各TSパケットに対しSTCカウンタ215の時刻値を当該TSパケットの受信時刻値として付与する。 - 特許庁

A sprinkling time required that the temperature of the aggregate in an aggregate storage bottle 2 arrives at a target aggregate temperature when a chilled water of a predetermined temperature is supplied at a predetermined sprinkling amount per unit time is previously calculated by a heat fluid analysis.例文帳に追加

熱流体解析によって、所定温度の冷水を単位時間当たり所定散水量で供給したときに骨材貯蔵ビン2内の骨材の温度が目標骨材温度に達するまでに要する散水時間を予め算出する。 - 特許庁

To provide a device for collecting an object-to-be-detected in a unit for measuring an object-to-be-detected which can shorten a heating time of a liquid for diluting a sol sample, thereby shortening a time necessary for collecting and measuring an object-to-be-detected.例文帳に追加

ゾル状の試料を希釈する液体の加熱時間を短縮し、被検出物を捕集してから計測までにかかる時間を短縮することができる被検出物の計測ユニットにおける被検出物の収集装置を提供すること。 - 特許庁

In this case, an exposure time of the isolated dots is increased by a unit time duration; and again isolated dots at the given interval P are formed, the density detection signal of the dots is subjected to frequency analysis, and the peak value in the results of the frequency analysis is compared to the threshold Th.例文帳に追加

この場合、孤立ドットの露光時間を単位時間幅だけ増大させた上で、再度一定間隔Pごとに孤立ドットを形成し、その濃度の検出信号を周波数解析し、周波数解析結果のピーク値を閾値Thと比較する。 - 特許庁

When it is also decided in other apparatus that the maintenance time is approaching based on the information stored in the storage unit, one apparatus to be maintained is selected out of the apparatus and other apparatus where the maintenance time is approaching, and that apparatus is brought forcibly into a maintenance state.例文帳に追加

更に、記憶部の記憶情報に基づいて、他装置でもメンテナンス発生間近と判断すると、メンテナンス発生が間近な自装置および他装置の中からメンテナンスする装置を1台選択し、その装置を強制的にメンテナンス状態にする。 - 特許庁

The composition inducing sense of fullness is preferably ingested so that the fermented whey intake in terns of solid and between the time 4 h before the meal and the time just before the meal is ≥0.05 g/kg per human unit weight based on one meal.例文帳に追加

該満腹感誘導組成物は、食事の4時間前から食事直前までの間に、発酵ホエイの固形分換算の摂取量が、食事1回に対して、ヒトの単位体重当たり、0.05g/kg以上となるように摂取することが好ましい。 - 特許庁

Changing an output timing of e.g. a vertical synchronizing signal (TMC) by a time in the unit of horizontal lines to vary a time length of a frame for every prescribed frame corrects the shift of the exposure period with respect to the period of the commercial AC power supply.例文帳に追加

所定のフレームごとに、例えば垂直同期信号(TMG)の出力タイミングを水平ライン単位の時間分変化させてフレームの時間長を可変することで、商用交流電源周期に対する露光周期のずれを補正する。 - 特許庁

The control unit C starts failure diagnosis of the oxygen sensor 32 if a prescribed time has passed in a state that output value of the oxygen sensor 32 is nearly 0V or when a prescribed time has passed in a state that the output value of the oxygen sensor 32 is nearly 3V.例文帳に追加

制御ユニットCは、酸素センサ32の出力値が略0Vの状態で所定時間経過する、または、酸素センサ32の出力値が略3Vの状態で所定時間経過すると酸素センサ32の故障診断を開始する。 - 特許庁

To reduce the labor and time at the time of calibrating reference devices in respective sites without reducing precision in an IC test device capable of testing plural IC chips in parallel having the plural sites each including measurement units and measurement unit diagnostic reference devices.例文帳に追加

測定ユニットと測定ユニット診断用の基準器とをそれぞれ有するサイトを複数備え、複数のICチップを並列して試験可能なIC試験装置において、精度を下げずに、各サイトの基準器を校正する際の手間と時間とを削減する。 - 特許庁

When a variety of sensors 16 detect that a pachinko ball has entered a winning hole, the shooting speed signal is transmitted to the shot control means 18 so that the number of pachinko balls shot per unit time assumes a ceiling value only for a certain time.例文帳に追加

各種センサー16が入賞穴にパチンコ球が入ったことを検出した際に、単位時間当たりに発射されるパチンコ球の数が一定時間だけ上限値になるように発射制御手段18に発射速度信号が送出される。 - 特許庁

A baseband processing section 22 or the like includes a data signal instead of the known signal to the subcarrier that should be used for the known signal in a poststage time slot when the subchannel included in successive time slots is assigned to a prescribed terminal unit.例文帳に追加

ベースバンド処理部22等は、連続したタイムスロットに含まれるサブチャネルが所定の端末装置に割り当てられる場合、後段のタイムスロットにおいて、既知信号に使用すべきサブキャリアに対して、既知信号の代わりにデータ信号を含める。 - 特許庁

When the order information processor receives time information related to the replenishment of the commodity from the traveling terminal unit, it transmits the information to the vending machine, displays it on a display screen, and informs the user of the time when the user can obtain the desired commodity.例文帳に追加

この商品補充に関する時間情報を移動端末より受け取ると、オーダ情報処理装置は自動販売装置に送信し、表示画面に表示させ、利用者に対していつ希望の商品を手に入れられるかを知らせる。 - 特許庁

To automatically generate another continued time-series image from an original time-series image, to efficiently generate a continued animation based on one static image while expressing a minute change or delicate change with a pixel of minimum unit.例文帳に追加

元の時系列画像から自動的に、連続した別の時系列画像を生成し、また、1枚の静止画像に基づいて、連続した動画を効率的に生成し、しかも、画素を最小単位した細かい変化、微妙な変化をも表現する。 - 特許庁

Although a required storage and read time is extended because an extra image data for the failure is loaded on a normal magnetic disk unit, the required time therefor is secured by decreasing the line speed or lengthening the page interval, and thus, continuous operation can be achieved.例文帳に追加

故障分の画像データを正常な磁気ディスク装置が余計に負担することで格納や読み出しの所要時間が長くなるが、これに必要な時間が線速の低下やページ間隔の拡大によって確保されて連続動作が可能になる。 - 特許庁

Thus, the shift amount of the beginning times of write of the light emission parts ch2 to ch16 with respect to the light emission part ch1 are individually obtained in real time and with higher accuracy than the conventional art as the correction data with a "phase difference corresponding time" as a unit.例文帳に追加

そこで、発光部ch1に対する発光部ch2〜ch16の書き込み開始タイミングのずれ量を、「位相差対応時間」を単位とする補正データとして、個別に従来よりも高い精度でリアルタイムに取得することができる。 - 特許庁

Because a recording position (sector address) does not have to be associated with reproduction time and recorded in every VOBU map and since the reproduction and the data size are included in every video object unit, the reproduction time may be data length that is shorter than the data size and a table size is small.例文帳に追加

VOBUマップ毎に記録位置(セクタアドレス)を再生時刻に対応させて記録される必要がなく、ビデオオブジェクトユニット毎にその再生時間とそのデータサイズとを含むので、再生時間もデータサイズより短いデータ長でよく、テーブルサイズが小さい。 - 特許庁

A gain acquisition unit 200, in consideration of resonance gains due to the structural features and gains acquired through hearing test at the same time, reduces gain correction time periods and possible errors while optimizing individual performances.例文帳に追加

利得獲得ユニット200は、このような構造的特徴によって発生した共鳴利得と聴力検査を通じて獲得した利得とを同時に考慮することで、利得補正時間と生じ得る誤差とを減少させつつ、個人別性能を最適化する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an activation control method capable of changing the configuration of a power unit and activating a connected device and/or a device in its own apparatus by optimal power consumption and activation time (time required for activation).例文帳に追加

電力ユニットの構成変更を可能とし、かつ最適な電力消費及び起動時間(起動にかかる時間)により、接続された機器及び/又は自装置内の機器を起動することができる画像形成装置及び起動制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power unit capable of informing a user of its replacement period and to enable replacement at proper time prior to a failure occurrence by integrating actual operating time with a power on and monitoring operating environment such as ambient temperature.例文帳に追加

電源がオンになっている実稼働時間の累積や、周囲温度などの稼働環境を監視することによって、その交換時期を使用者に通知し、故障が発生する前の適切な時期に交換をすることが可能な電源ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a direct current power supply unit that can supply, at the time of start, current larger than the maximum rating current IL at the time of normal operation as is specification necessary for normal operation (for example, specification of selection or thermal design of a switching element).例文帳に追加

通常動作において必要な仕様(例えば、スイッチング素子の選定や熱設計の仕様)のままで、起動時の際に、通常動作時における定格最大電流IL以上の電流を供給できる直流電源ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a hydraulic composition that can satisfies the shortening of a kneading-going-up time, the initial dispersibility improvement, lower viscosity, and improvement in hardening material characteristics by a high level at the same time, and includes a coarse aggregate, and a large amount of a unit hydraulic powder.例文帳に追加

練りあがり時間の短縮、初期分散性向上、低粘性化、硬化物性向上を同時に高いレベルで満足できる、粗骨材を含有し単位水硬性粉体量が多い水硬性組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming an image corresponding to a use environment by driving a rotating carrying part in a developing unit while attaining both of normal rotating speed at the time of forming an image and super-low rotating speed except the time of forming the image.例文帳に追加

画像形成時の通常回転数と画像形成時以外の超低回転数とを両立させて現像ユニット内の回転搬送部を駆動することにより、使用環境に応じた画像を形成可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To suppress cost increase by reducing the number of working units and preventing each working unit from becoming large in size or the like, and to shorten the working time by enabling the working units to operate at the same time without interfering with each other even when the units are adjacent to each other.例文帳に追加

加工ユニットの数を少なくし、かつ大型化を防ぐことなどによりコスト上昇を抑えるとともに、隣接する加工ユニットであっても干渉することなく同時に動作できるようにして加工作業時間の短縮を図る。 - 特許庁

例文

When the condition of the air-conditioner device is changed from the condition of the cooling operation to the stopped condition, a control unit 10 closes the control valve 8 after the control valve is opened for a predetermined time, and the heater 9 is conducted for a predetermined time after the control valve 8 is closed.例文帳に追加

エアコンディショナー装置が冷房運転状態から停止状態へ変更されると、コントロールユニット10は、制御バルブ8を所定時間開放した後に閉止すると共に、制御バルブ8の閉止後にヒータ9への通電を所定時間行う。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS