| 意味 | 例文 |
To Processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Cleaning of heat treatment equipment involves a heating process in which the interior of a reaction tube is heated to 300°C; and a cleaning process in which silicon nitride sticking to the interior of the heat treatment equipment is removed.例文帳に追加
熱処理装置の洗浄処理は、反応管内を300℃に加熱する加熱工程と、熱処理装置の内部に付着した窒化珪素を除去する洗浄工程と、を備えている。 - 特許庁
Then, a decoding process is performed relating to the reading coverage to be set by thus limiting, and the reading coverage is set again if the decoding process is failed not less than a first predetermined number of times.例文帳に追加
そして、このように限定して設定される読取範囲に対してデコード処理を行い、デコード処理が第1の所定回数以上失敗すると、上記読取範囲が再度設定される。 - 特許庁
To efficiently control business time spent on a work process by commonly owning the work process used by a staff member belonging to an organization among a plurality of themes.例文帳に追加
組織に属する組織員が使用する作業工程を複数のテーマ間で共有することにより、作業工程に費やした業務時間の管理を効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁
To reduce the facility costs and to produce an optical disk with high efficiency by matching the process capacity of each process facility with simple facility constitution and facilitating efficient production and simplification of a device.例文帳に追加
簡素な設備構成により、各工程設備の工程能力を合わせ、効率的な生産と簡略化を可能とし、設備コストを低減、高効率で光ディスクを生産可能とする。 - 特許庁
Moreover, as store clerks are usually assigned to the picking process and the delivery process at the same time, it is possible depending on situations that they cannot help setting some limitation to the number of order receptions. 例文帳に追加
さらには、店舗人員がピッキング及び配送作業を兼務していることも多く、店舗人員のマンパワーにより受注件数に上限を設けざるを得ない状況もある。 - 経済産業省
Besides, in an austemper treatment, after dipping the cast iron into the molten tin, the cast iron is exposed to the atmosphere having the same temperature as the temperature of the metal bath (atmospheric bath process) to remove the molten tin under sticking process.例文帳に追加
また、オーステンパ処理で、鋳鉄を溶融錫に浸漬後、金属浴と同じ温度の大気雰囲気に晒して(大気浴工程)付着過程にある溶融錫を除去した。 - 特許庁
The method for making active water comprises a process (1) of imparting negative ions to a water stream and subsequently passing the water stream through a strong magnetic field or a process (2) of imparting negative ions to the water stream while passing the water stream through the strong magnetic field.例文帳に追加
(1)水流にマイナスイオンを付与し、次いでその水流を強磁界中に通す、又は(2)水流にマイナスイオンを付与すると同時に、その水流を強磁界中に通す。 - 特許庁
After the hot water holding process, a temperature lowering process for lowering temperature of these equipment is performed, the water treatment unit 10 is connected with a water to be treated pipe 21 to assemble the pure water manufacturing apparatus 1.例文帳に追加
熱水保持工程の後、これらの機器の温度を低下させる降温工程を実施し、水処理ユニット10を被処理水管21に接続し、純水製造装置1を組立てる。 - 特許庁
To provide a cationic dye-dyeable polyester highly oriented undrawn yarn which can give a high grade false-twisted textured yarn in a state hardly causing troubles, especially when subjected to a drawing process and simultaneously a texturing process.例文帳に追加
特に延伸同時仮撚する場合に加工時のトラブルが少なく、かつ、高品位の仮撚加工糸を得ることができるカチオン染料可染ポリエステル高配向未延伸糸を提供する。 - 特許庁
Under the selective process through which species are held to have emerged and gained their stability there is no chance for the survival of a species gifted with such an aversion to the furtherance of its own life process. 例文帳に追加
種が出現し持続していく淘汰過程のもとでは、自分たちの生命過程を促進することを嫌悪するような性質を与えられた種が生き残る機会など全くないだろう。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
The above specimen-preparing process S2 comprises an amplifying process for preparing a PCR product by PCR-amplifying the DNA fragment, a powder-producing process for drying the obtained PCR product to make DNA powder and a mixing process for dissolving the DNA powder in a buffer solution.例文帳に追加
前記試料調製工程S2は、DNA断片をPCR増幅してPCR産物を調製する増幅工程と、得られたPCR産物を乾燥してDNA粉末とする粉末生成工程と、得られたDNA粉末を緩衝液に溶かす混合工程とを含む。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, a process cartridge, and a shipping method for process cartridge that reduce image defects generated in the image forming apparatus having a process cartridge loaded in and unloaded from an image forming apparatus body and variation in image quality caused by the process cartridge in use.例文帳に追加
画像形成装置本体内に着脱されるプロセスカートリッジを有する画像形成装置において生じる画像不良と、使用するプロセスカートリッジにより生じる画像品質のばらつきとを低減させる画像形成装置、プロセスカートリッジ、及びプロセスカートリッジの出荷方法を提供する - 特許庁
In the refining for bearing steel, a primary refining process is carried out with a converter while supplying nitrogen gas into the molten steel, and a bubbling process for blowing the nitrogen gas into the molten steel tapped from the converter and stirring with the nitrogen gas is carried out, and a vacuum-degassing treatment process to be performed after the bubbling process is performed.例文帳に追加
軸受鋼の精錬において、窒素ガスを溶鋼に供給しながら行う転炉で一次精錬工程を行い、転炉から出鋼した溶鋼中に窒素ガスを吹き込み当該窒素ガスで撹拌するバブリング工程を行い、バブリング工程後に行なう真空脱ガス処理工程を行なう。 - 特許庁
The process liquid supplying part 25 is unified to a predetermined size, and comprises a plurality of process liquid supplying modules 22 having pipes 28 that pass the process liquid respectively and a fluid box 7 having a plurality of arrangement spaces for arranging a plurality of process liquid supplying modules 22 respectively therein.例文帳に追加
処理液供給部25は、所定の大きさに統一され、処理液が流通する配管28をそれぞれ有する複数の処理液供給モジュール22と、複数の処理液供給モジュール22をそれぞれ配置するための複数の配置空間が内部に設けられた流体ボックス7とを含む。 - 特許庁
In the switch, a second speech process server application similar to a first speech process server application forms a first load assignment group server application, and a speech application node for executing speech process server application and a network address conversion node for executing speech process server application are included.例文帳に追加
スイッチは、第1通話プロセスサーバーアプリケーションと類似している第2通話プロセスサーバーアプリケーションが第1負荷割当てグループサーバーアプリケーションを形成し、通話プロセスサーバーアプリケーションを遂行する通話アプリケーションノードと、ファイアーウォールサーバーアプリケーションを遂行するネットワークアドレス変換ノードとを含む。 - 特許庁
Here, the color process indicates a process for printing a color image and a monochrome image by bringing an intermediate transfer drum into contact with all photoreceptor drums and the monochrome process indicates a process for printing the monochrome image by bringing the intermediate transfer drum into contact only with the photoreceptor drum corresponding to black.例文帳に追加
ここで、カラープロセスとは、全ての感光体ドラムに中間転写ドラムを接触させてカラー画像またはモノクロ画像を印刷するプロセスを指し、モノクロプロセスとは、ブラックに対応する感光体ドラムのみに中間転写ドラムを接触させてモノクロ画像を印刷するプロセスを指す。 - 特許庁
Further, in a pressing process A4, the gathering made in the binding process is compressed in the thickness direction and, in the following cutting process A5, the outer periphery of the gathering compressed in the pressing process is cut and shaped to a prescribed product dimension.例文帳に追加
さらに、プレス工程A4において前記バインディング工程で作成された前記丁合物をその厚み方向に圧縮し、その後の断裁工程A5において、前記プレス工程で圧縮された前記丁合物の外周を断裁して所定の製品寸法に整形する。 - 特許庁
The process for production of sugarcane with an increased stalk diameter includes a process extracting the chromosome from progeny plants at least one of the parent of which is the sugarcane, and a process measuring the presence or absence of the marker related to the sugarcane stalk diameter in the chromosome obtained in the process.例文帳に追加
少なくとも一方の親がサトウキビである後代植物の染色体を抽出する工程と、上記で得られた染色体におけるサトウキビの茎径関連マーカーの存在・非存在を測定する工程とを含む、茎径が増大したサトウキビ系統の製造方法。 - 特許庁
This method for washing the fibrous product is provided by performing a treatment for adsorbing the treating agent for washing blended with an allergen-reducing component to the fibrous product in at least one process selected from after the washing process, during a rinsing process and after the rinsing process.例文帳に追加
洗い工程の後、すすぎ工程中、すすぎ工程の後から選ばれる少なくとも一つの工程において、アレルゲン低減化成分が配合されてなる洗濯用処理剤を繊維製品に吸着させる処理を行うことを特徴とする繊維製品の洗濯方法。 - 特許庁
A substrate is carried into the process chamber, e.g. ammonia gas from the gas feed source is preliminarily exhausted through the bypass line, the passage is switched from the bypass line to the process gas feed pipe, and a process gas is fed from the gas source into the process chamber.例文帳に追加
そして処理容器内に基板を搬入すると共に、ガス供給源から例えばアンモニアガスをバイパス路から排気路を介して予備排気を行い、その後バイパス路から処理ガス供給管に流路を切り替えてガス発生源から処理ガスを処理容器内に供給する。 - 特許庁
To provide a control device for an internal combustion engine which executes a catalyst temperature rising process by executing bypass valve opening process and a throttle valve closing process together, and quickly raises the supercharging pressure of a turbocharger after the stop of the catalyst temperature rising process.例文帳に追加
バイパス弁開弁処理及び絞り弁閉弁処理を併せて行うことによって触媒昇温処理を実行する制御装置であって、触媒昇温処理の停止後にターボチャージャの過給圧を速やかに上昇させることのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
There is provided the method for producing the methylene lactone compound, including subjecting a catalyst-containing reaction solution obtained by synthesizing the methylene lactone compound to a purification process, characterized in that the purification process comprises a catalyst extraction process and a product separation process in this order.例文帳に追加
メチレンラクトン類を合成して得た触媒含有反応溶液に対して精製工程を行うことによってメチレンラクトン類を製造する方法であって、該精製工程は、触媒抽出工程及び生成物分離工程を含み、これらの工程をこの順で行うメチレンラクトン類の製造方法。 - 特許庁
The manufacturing method has the process (a) of forming a hollow head by casting, the process (b) of cutting the head into the face portion 10 and a head body portion 20, the process of machining at least the rear side of the face portion and the process (c) of joining the face portion to the head body portion.例文帳に追加
中空ヘッドを鋳造で成形する工程(a)と、該ヘッドを、フェース部10とヘッド本体部20とに切断する工程(b)と、前記フェース部の少なくとも裏面に機械的加工を施す工程と、該フェース部と前記ヘッド本体部とを接合する工程(c)とを具備する製造方法とする。 - 特許庁
When a service coordinator 3 (mediation network providing semantic information) receives a request for process searching from a service receiver 2 (process requesting terminal), process requesting contents are allocated to service-chip suppliers 1 depending on present information of service-chip suppliers 1 (processing terminals) and the process requesting contents.例文帳に追加
サービスコーディネータ3(意味情報を提供する仲介ネットワーク)は、サービス享受者2(処理依頼端末)から処理の検索依頼を受けると、処理依頼内容とサービス片提供者1(処理端末)の現在の情報に応じて、処理依頼内容を各サービス片提供者1に振り分ける。 - 特許庁
When completed products in a fourth process as a final process are taken, two pieces of identification signs (urgent production instruction signs and product identification signs) are removed and sent to a leveling sign post 26 in a first process as a leading process (S200).例文帳に追加
最終工程の第4工程の完成品が引き取られる際に、当該完成品に添付されている2枚の識別標識(特急生産指示標識及び製品識別標識)が取り外され、先頭工程である第1工程の平準化標識ポスト26に送られる(S200)。 - 特許庁
Fourthly, the temporary vertex position selecting process S3, the height difference computing process S4 and the evaluated value computing process S5 are repeated successively for a plurality times, by altering the temporary vertex position selected by the temporary vertex position selecting process S3 into a different position for each cycle to get a plurality of evaluated values.例文帳に追加
次いで、上述した仮頂点位置設定工程S3、高さ差算出工程S4及び評価値算出工程S5を、仮頂点位置設定工程S3で設定される仮頂点位置を毎回異なる位置に変更して複数回順次繰り返すことにより、複数の評価値を得る。 - 特許庁
When a process generation request that includes additional display information set by a programmer is output from a program 1, a process generation part 2 generates a process corresponding to the program 1 and records a process ID and the additional display information in association with each other in a storage part 4.例文帳に追加
プログラム1から、プログラム作成者によって設定されている付加表示情報を含んだプロセス生成要求が出力されると、プロセス生成部2は、プログラム1に対応したプロセスを生成すると共に、プロセスIDと上記付加表示情報とを紐付けて記憶部4に記録する。 - 特許庁
When an individual's terminal is used and connected to the server, an authenticating process comprises three stages of processes, i.e., (1) an individual authenticating process for the user by the individual's terminal, (2) a mutual authenticating process between the server and individual's terminal, and (3) an individual authenticating process for the user by the server.例文帳に追加
個人用端末を使用してサーバに対する接続を実行する構成において、認証プロセスを(1)個人用端末によるユーザに対する個人認証処理、(2)サーバと個人用端末間における相互認証処理、(3)サーバによるユーザに対する個人認証処理の3段階のプロセスとする。 - 特許庁
The method is provided with a process for loading first and second substrates into an attaching machine chamber, a process for attaching the first and second substrates, a process for bending the bonding machine chamber to pressurize two attached substrates, and a process for unloading the pressurizes first and second substrates.例文帳に追加
第1基板と第2基板を合着機チャンバー内にローディングする工程と、前記第1,第2基板を合着する工程と、前記合着機チャンバーをベントさせ、前記合着した2つの基板を加圧する工程と、前記加圧した第1,第2基板をアンローディングする工程とを備える。 - 特許庁
A control factor (substrate dependent type control factor) in accordance with the property of a substrate, such as a thickness or the like, among the process data of the substrate is registered in a process substrate property table 95 while control factors except above-mentioned control factors (process dependent type control factors) are registered in another process table 92 to control these tables separately.例文帳に追加
基板のプロセスデータのうち基板の厚さ等の性状に応じた制御要素(基板依存型の制御要素)を一つのプロセス基板属性テーブル95に登録し、それ以外の制御要素(処理依存型の制御要素)を他のプロセステーブル92に登録して、これらを分離して管理する。 - 特許庁
The method for manufacturing the pneumatic tire includes a process in which a thermoplastic resin is dissolved in a solvent to prepare a solution, a process for applying the solution on the inner surface of an unprocessed case after molding, a process for forming a green tire from the unprocessed case, and a process for vulcanization-molding the green tire.例文帳に追加
熱可塑性樹脂を溶媒に溶解し、溶液とする工程と、成型後の生ケースの内面に前記溶液を塗布する工程と、かかる生ケースから生タイヤを構成する工程と、かかる生タイヤを加硫成形する工程とを含むことを特徴とする空気入りタイヤの製造方法である。 - 特許庁
A method for learning data different in label distribution includes a first process for learning using data, a second process for obtaining cost according to the prior distribution of data, and a third process for learning in consideration of the cost and a learned result obtained in the first process.例文帳に追加
ラベルの分布が異なるデータの学習方法において、データを用いて学習する第1の工程と、データの事前分布にしたがってコストを求める第2の工程と、コストと第1の工程で得られた学習結果とを考慮して学習する第3の工程と、を設ける。 - 特許庁
Processes for displaying the image, as described above, are performed for a plurality of times (first process and second process) with one of the two members being charged, and charging polarities in the first process and the second process are opposite to each other (one charging polarity is positive, while other charging polarity is negative).例文帳に追加
二つの部材のうちの一方の部材が帯電された状態で、上記表示のための処理を複数回(第一処理及び第二処理)行うが、第一処理と第二処理とで、当該帯電の極性が逆転している(一方が正帯電で、片方が負帯電である)。 - 特許庁
A dyeing apparatus is installed in an outlet store, which has a tank wherein a washing process, a dyeing process, a washing process, and a drying process can be performed; and a colorless transparent resin layer formed on the surface of a spectacle frame is dyed in a prescribed color, lenses are fitted to the frame, and the spectacles are provided.例文帳に追加
小売店には洗浄工程、染色工程、洗浄工程、及び乾燥工程を行うことが出来る槽を備えた染色装置を設置し、該メガネフレームの表面に形成した無色透明な樹脂層に所定のカラーを染色し、これにレンズを嵌めて提供する。 - 特許庁
The manufacturing method is composed of a process of producing a mold 3, a process of tightly attaching a clad base material 5 whose adhesion with the mold 3 is excellent, a process of making curing resin 6 advance into the recess of the mold 3 by capillarity, and a process of curing the curing resin 6 which is made to advance.例文帳に追加
鋳型3を作製する工程、鋳型3との密着性が良好なクラッド基材5を密着させる工程、硬化性樹脂6を毛細管現象により鋳型3の凹部に進入させる工程、及び進入させた硬化性樹脂6を硬化させる工程から成る。 - 特許庁
The upper layer after the pattern formation is used as a mask for the optical ozone ashing of the lower layer and then a peeling process for the upper layer, a conductive film forming process, an electroforming process, a peeling process for an electroformed film (stamper layer 12), and a specific postprocess for the electroformed film are carried out to obtain a desired original disk.例文帳に追加
パターン形成後の上層をマスクとして下層を光オゾンアッシングし、その後、上層の剥離工程、導電膜形成工程、電鋳工程、電鋳膜(スタンパ層12)の剥離工程および、この電鋳膜に対する所定の後処理工程を経て所望の原盤を得る。 - 特許庁
After receiving and cleaning (process F11a and process F11b), a polyolefin resin, a masking material 1 e.g. polystyrene or polypropylene, etc., decomposed by a solvent is applied onto a signal input terminal (process F12a) and hardening, etc., is performed to form masking (process F13a).例文帳に追加
受入洗浄(工程F11aおよび工程F11b)の後、信号入力端子上に溶剤で分解するポリオレフィン系樹脂、例えばポリスチレンまたはポリプロピレン等のマスキング材料1を塗布(工程F12a)し、硬化等を行うことによってマスキングを形成(工程F13a)する。 - 特許庁
A memory medium 22 provided in the process cartridge C stores at least information concerning the used quantity of the process cartridge and information concerning a parameter value for changing a condition characteristic to each process cartridge as information for changing an image forming process condition.例文帳に追加
プロセスカートリッジCに設けられるメモリー媒体22には、画像形成プロセス条件を変更するため情報として、少なくともプロセスカートリッジの使用された量に関する情報と、各々のプロセスカートリッジ固有の条件変更のためのパラメーター値に関する情報が記憶される。 - 特許庁
The replacement support server 1 performs diagnosis of the old PC 2, a backup process for transfer target data in the old PC 2, an erasure process for each piece of data stored in a storage device by the old PC 2, a data transfer process of the transfer target data to the new PC 3, or a process for old PC purchase.例文帳に追加
そして、買い替え支援サーバ1が、旧PC2の診断や、旧PC2における移行対象データのバックアップ処理や、旧PC2が記憶装置に格納する各データの消去処理や、移行対象データの新PC3へのデータ移行処理や、旧PC買取の為の処理を行なう。 - 特許庁
The coating method of coating the surface of the substrate 1 with a coating solution 2 includes a solvent treatment process as a pretreatment process or an aftertreatment process for the coating process of applying the coating solution 2, in which a marginal part of the substrate 1 is selectively exposed to an atmosphere of a solvent 2a contained in the coating solution 2.例文帳に追加
基板1の表面に塗布液2を塗布する塗布方法であって、塗布液2を塗布する塗布工程の前処理工程又は後処理工程として、塗布液2に含まれる溶剤2aの雰囲気に基板1の縁部を選択的に晒す溶剤処理工程を実施する。 - 特許庁
In at least one of these processes, the depositing process is carried out in a gas containing an organic material in viscous flow range, and in the last process from among these processes, the depositing process is carried out in an atmosphere which at least has a lower total pressure in comparison with that in the preceding process to the preceding stage.例文帳に追加
そして、これら各工程のうち、少なくとも1つの工程は、有機物質を含む粘性流領域の気体中で前記堆積処理を行ない、前記各工程の最終工程は、少なくともその前段階の前記工程に比して全圧の低い雰囲気下で前記堆積処理を行なう。 - 特許庁
A memory management module 1002 specifies the type of a job whose execution frequency is high by referring to a job log 1006, and specifies a process whose execution frequency is high based on the type of the specified job and a job process table 1007, and manages the specified process as a process inhibiting swap-out.例文帳に追加
メモリ管理1002は、ジョブログ1006を参照して実行頻度の高いジョブの種類を特定し、特定されたジョブの種類とジョブプロセステーブル1007とに基づいて実行頻度の高いプロセスを特定し、当該プロセスをスワップアウトを禁止するプロセスとして管理する。 - 特許庁
The method is used for producing the wash-free rice by, adding the polishing material to, and mixing it with material rice, and comprises a process of adjusting the particle size (fine particle screening process) 4 and a process 8 of heat-sterilizing the defatted material (heat sterilization process) are provided.例文帳に追加
原料米に加えて混合することにより無洗米を製造するために用いる精米用精磨材の製造方法であって、原料の粒度を調整する工程(微分選別工程)4と、脱脂した原料を加熱殺菌する工程(加熱殺菌工程)8を備えた。 - 特許庁
A test method has plural test flows corresponding to an estimated result of a process in a post-process test after assembly of a semiconductor memory, and a test flow is selected in accordance with an estimated result of a process measured by an estimation pattern at the time of a post-process test.例文帳に追加
検査方法は、半導体記憶装置の組立後の後工程検査において、プロセスの出来ばえ評価結果に対応する複数の検査フローを有し、後工程検査時に評価パターンにて測定したプロセスの出来映え評価結果に応じて検査フローを選択している。 - 特許庁
An EC200 comprises a substrate process executing part 280 for executing an etching of a product substrate (a wafer W), a dummy process executing part 275 for executing the dummy process to the dummy substrate, and a determining part 270 for determining the execution of the dummy process on the basis of the condition about temperature.例文帳に追加
EC200は,製品基板(ウエハW)に対してエッチング処理を実行する基板処理実行部280,ダミー基板に対してダミー処理を実行するダミー処理実行部275および温度に関する条件に基づきダミー処理を実行するか否かを判定する判定部270を有している。 - 特許庁
Manufacturing processes are constituted of a process for spreading the adhesive agent to the transparent dampproof sheet 11, a process for mounting the integrated light receiving element 15 on a circuit board 16, a process for sticking intermediate components which are manufactured in these processes, and a process for assembling the CCD device and the outer frame 18.例文帳に追加
製造工程は、透明防湿シート11への接着剤塗布工程、回路基板16への集積受光素子15の搭載工程、これら工程で作成された中間部品の貼付工程、及びCCD装置と外枠18の組立工程より構成される。 - 特許庁
In the method to form the minute concave portion T on the inner peripheral surface Ba of a cylinder bore B, after applying a boring process as a mirror finishing process on the inner peripheral surface Ba of the cylinder bore B, the minute concave portion T is formed by applying a micro-forming process, that is a plastic forming process, on the inner peripheral surface Ba.例文帳に追加
シリンダボアBの内周面Baに微細凹部Tを形成する微細凹部加工方法であって、シリンダボアBの内周面Baに鏡面加工である中ぐり加工を施した後、この内周面Baに塑性加工であるマイクロフォーミングを施して微細凹部Tを形成する。 - 特許庁
This method for producing the food comprises a process for quickly freezing a food material such as meat, fish or vegetable, a process for subjecting the frozen food material to a vacuum freeze-drying treatment, a process for crushing the dried food material, and a process for performing the bacterium test and calorie calculation of the crushed food material.例文帳に追加
蓄肉、魚肉、野菜などの食材を急速冷凍凍結する工程と、前記凍結した食材を真空凍結乾燥する工程と、前記乾燥した食材を粉砕する工程と、前記粉砕した食材の細菌検査とカロリー計算をする工程とからなる食品の製造方法。 - 特許庁
To plan at high speed a production plan that levels a work in progress in each manufacturing process and becomes the shortest manufacturing period while satisfying customer demand such as the delivery date besides considering manufacturing restriction and an additional process on the way of manufacturing in the manufacturing process which processes a plurality of products in a plurality of process routes.例文帳に追加
複数工程経路で複数製品を処理する製造プロセスにおいて、製造制約や製造途中での増工程を考慮した上で、納期などの顧客要求を満足しつつ各製造工程の仕掛を平準化し、最短製造工期となる生産計画を高速に立案する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|