「To Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(948ページ目) - Weblio英語例文検索

A charge transfer electric field in a channel at the lower part of the boundary part of a final accumulation electrode and a final barrier electrode for composing the set of transfer electrodes that are positioned closest to an output gate electrode 114 is set larger than that in the channel at the lower part of the boundary of the final accumulation electrode and final barrier electrode for composing the set of the other transfer electrodes.例文帳に追加

出力ゲート電極１１４に最も近い転送電極の組を構成する最終蓄積電極及び最終障壁電極の境界部下部のチャネル内の電荷転送電界を、それ以外の転送電極の組を構成する蓄積電極及び障壁電極の境界下部のチャネル内の電荷転送電界よりも大きくする。 - 特許庁

A game device 700 includes: an output part 701 adapted to start output of voice in a predetermined tone when the current time is a predetermined set time; a receiving part 702 for receiving the operational input from the player; and a determination part 703 for determining whether or not the time of receiving the operational input is included in a predetermined set time zone including the set time.例文帳に追加

ゲーム装置７００は、現在時刻が所定の課題時刻となると所定の音色の音声の出力を開始する出力部７０１、プレイヤーからの操作入力を受け付ける受付部７０２、操作入力が受け付けられた時刻が課題時刻を含む所定の課題時間帯に含まれるか否かを判定する判定部７０３、を備える。 - 特許庁

The CPU 108 calculates an average time which is a mean value of a plurality of past walking times, judges whether a present walking time in this walk exceeds the average time, and changes a set value of the stride length set by a setting means to a value smaller than the set value if the present walking time exceeds the average time.例文帳に追加

ＣＰＵ１０８は過去複数回の歩行時間の平均値である平均時間を算出し、今回の歩行における現在の歩行時間が該平均時間を超えたか否かを判定し、該現在の歩行時間が該平均時間を超えていれば設定手段により設定した歩幅の設定値を該設定値よりも小さな値に変更する。 - 特許庁

A transport control server calculates the delay of each path in advance based on a target capacity rate, a band activity ratio of link when the number of paths which is finally set is assumed, determines paths to be set from the delay calculated in advance when new paths are set, and notifies a path setting requester of path delay and path band without delay recalculation.例文帳に追加

トランスポート制御サーバは最終的に設定するパス数を想定した際のリンクの帯域使用率である目標収容率に基づいて各パスの遅延を予め算出しておき、新規パス設定時に事前に算出した遅延から設定すべきパスを決定し、遅延の再計算を行わずに、パスの遅延と帯域をパス設定要求者に通知する。 - 特許庁

A mark shall be invalid save as otherwise provided by the following Article: (a) if it fails to meet any of the requirements set forth in Article 16 or if there exist any of the obstacles set forth in Article 17; (b) if it does not comply with the provisions of Articles 18 and 22.2; (c) if it does not comply with the provisions of Article 21; (d) in the case set forth in Article 25.3(b).例文帳に追加

標章は，次に掲げる場合には，次条に規定する場合を除くほか，無効とされるものとする。 (a) 第 16条に掲げる要件の 1つを欠く場合又は第 17条に掲げる障碍の 1つがある場合 (b) 第 18条及び第 22条(2)の規定に反する場合 (c) 第 21条の規定に反する場合(d) 第 25条(3)(b)に該当する場合 - 特許庁

When the custom paper type is set for a paper supply tray, the control parameter of the fixed paper type cited by the set custom paper type is used as a control parameter when performing print of the paper supplied from the paper supply tray, and the paper size corresponding to the set custom paper type is used as the size of the paper supplied from the paper supply tray, respectively.例文帳に追加

そして、ある給紙トレイについてカスタム紙種が設定された場合、その給紙トレイから給紙する用紙に印刷を行う際の制御パラメータとして、設定されたカスタム紙種が引用する既定紙種の制御パラメータを、その給紙トレイから給紙する用紙のサイズとして、設定されたカスタム紙種と対応する用紙サイズをそれぞれ用いるようにした。 - 特許庁

To provide the colorful cover structure of a portable telephone, set for taking out a portable telephone set body in the inside as needed, attaining a structure with a sufficient waterproof effects, being hung from the neck and being used without obstructing miniaturization and weight reduction by entirely covering the portable telephone set body and providing a fastener on a side.例文帳に追加

携帯電話機本体を全体的に覆い、サイドにファスナーを設けて必要なときに内部の携帯電話機本体を取り出すことができ、充分な防水効果を施した構造にし、しかも首から吊り下げることができるようにし、カラフルで小型、軽量を害することなく、利用できる携帯電話機の覆い構造を提供する。 - 特許庁

When a time setting command is given from a currently set host information processor, and the time of the time setting command is more accurate, the time contained in the time setting command is set, and when the currently set time is accurate, rejection of the time setting command is reported to the host information processor.例文帳に追加

時刻設定コマンドが現在設定されている上位情報処理装置からのものである場合において、時刻設定コマンドの時刻の方がより正確であるときは、時刻設定コマンドに含まれる時刻を設定し、一方、現在設定されている時刻の方が正確であるときは、時刻設定コマンドが拒否されてことを上位情報処理装置に通知する。 - 特許庁

Metronome sound with the set sound volume is produced if a level of keystroke strength of a keystroke is within the set velocity range, while metronome sound which has a sound volume value exceeding the velocity range corresponding to the strength data FP[I][J] and has a tone changed is produced if the level of keystroke strength of the keystroke is deviated from the set velocity range.例文帳に追加

設定したベロシティ範囲に収まる打鍵強度の押鍵ならば、設定した音量のメトロノーム音を発音させ、一方、設定したベロシティ範囲を逸脱する打鍵強度の押鍵であると、強弱データＦＰ[Ｉ][Ｊ]に対応したベロシティ範囲より大きい値の音量であって、かつ音色変更したメトロノーム音を発音させる。 - 特許庁

In this electrode, a mixture of an active material of a lithium composite oxide containing manganese and an active material of a lithium composite oxide containing nickel is formed on a collector, and the maximum particle diameter of the active material is set for not more than 8 micron, its average particle diameter is set for more than 3 micron and the thickness of the active material layer is set from 10 to 30 micron.例文帳に追加

マンガンを含むリチウム複合酸化物よりなる活物質とニッケルを含むリチウム複合酸化物からなる活物質の混合体が集電体上に形成された電極であって、活物質の最大粒径を8ミクロン以下、かつ平均粒径を3ミクロン以下、集電体上に積層された活物質層の厚みを10〜30ミクロンとするものである。 - 特許庁

In a control part 21, own address is assigned to each delay adjustment part 20 by an own address setting pin 25, and address information extracted through a data bus 2 is compared with the set own address by a comparator circuit 24, and a set value of a delay amount is written in a set value storage part 23 in the case of mutual agreement.例文帳に追加

制御部２１内では、個々の遅延調整部２０に対して自己アドレス設定ピン２５により自己アドレスが割り当てられており、データバス２を通じて抽出したアドレスの情報と、設定された自己アドレスとを比較回路２４で比較し、相互に一致した場合は遅延量の設定値が設定値記憶部２３に書き込まれる。 - 特許庁

An integrated power demand calculation means 16 integrates the probability distribution of total expected energy demand in the set period with probability distributions of available power fluctuation in a power plant considering periodic inspection plan changes, unplanned stops and flood fluctuations in the set period, to calculate a probability distribution of integrated power demand in the set period.例文帳に追加

統合需要電力算出手段１６は、設定期間における合計想定需用電力量の確率分布と、設定期間における定期点検計画変更、計画外停止、出水変動それぞれを考慮した発電装置の発電可能電力変動量の確率分布を統合し、設定期間における統合需用電力の確率分布を算出する。 - 特許庁

This method includes; measuring a property of a predetermined set of documents; quantifying the property of the predetermined set of the measured documents; and generating to the above document a quantified convenience value which is a measure of the quality of the above document on the basis of a predetermined combination function which combines the properties of the quantified predetermined set.例文帳に追加

この方法は、ドキュメントの所定セットの特性を測定することと、測定した前記ドキュメントの所定セットの特性を定量化することと、定量化した前記所定セットの特性を結合する所定の結合関数に基づいて、前記ドキュメントの品質の測度である定量化された利便性の値を前記ドキュメントに対して生成することとを含む。 - 特許庁

Code set control units 9 and 10 control a code setting part 8 so as to change and set an error correcting code set by the code setting part 8 in accordance with the degree of error detected by a decoding part; thereby, error of communication data RD can be corrected without increasing error correcting capability of the error correcting code excessively.例文帳に追加

符号設定制御部９、１０は、復号化部により検出された誤りの度合いに応じて、符号設定部８により設定された誤り訂正符号を変更設定するように、符号設定部８を制御するので、誤り訂正符号の誤り訂正能力を過剰に高くすることなく、通信データＲＤの誤り訂正を行うことが出来る。 - 特許庁

When there is an incoming call and the password number is inputted from the telephone number 1a, the reference part 52 makes a speech with the telephone set 1a possible when the port number of the telephone set 1a and the password number inputted from the telephone set 1a are matched with the password number and the port number stored in the memory 7 corresponding to the received caller number.例文帳に追加

着信があった場合、電話機１ａから暗証番号を入力すると、参照部５２は、電話機１ａのポート番号及び電話機１ａから入力した暗証番号が、受信した発信者番号に対応付けてメモリ７に記憶した暗証番号及びポート番号に一致したときに、電話機１ａの通話を可能にする。 - 特許庁

The document processor which executes a processing regarding a set whose elements are a plurality of documents including character information is provided with a common document generation means for extracting the commonality of the character information and generating a common document which is the document expressing semantic contents in common to the entire set regarding the respective documents in the set.例文帳に追加

文字情報を含む複数の文書を要素とする集合に関して処理を行う文書処理装置において、前記集合中の各文書に関し、前記文字情報の共通性を抽出して、前記集合全体に共通の意味内容を表現した文書である共通文書を生成する共通文書生成手段を備える。 - 特許庁

The telephone control unit 1 stores system shared channel information 14B and telephone set depending channel information 14C for representing the propriety of use of each channel used for wireless data communication by each wireless telephone set 4 to a storage section 14, and informs each wireless telephone set 4 about a new communication condition generated from the channel information and sets the condition thereto.例文帳に追加

電話制御装置１で、各無線電話機４での無線データ通信に用いる各チャネルの使用可否を示すシステム共通チャネル情報１４Ｂや電話機別チャネル情報１４Ｃを記憶部１４に記憶しておき、これらチャネル情報から生成した新たな通信条件を当該無線電話機４へ通知して設定する。 - 特許庁

A toner management part 3 calculates toner consumption in development based on the decided exposure amount of every pixel and reference toner supply amount set in advance, corrects the exposure amount of every pixel based on the set supply amount set when performing development, and compensates the calculated toner consumption according to the corrected exposure amount of every pixel.例文帳に追加

トナー管理部３は、決定された画素毎の該露光量と予め設定されている基準トナー供給量に基づいて該現像でのトナー消費量を算出するとともに、該画素毎の露光量を現像に際して設定した該設定供給量に基づいて修正して、算出した該トナー消費量を修正した画素毎の露光量で補正する。 - 特許庁

A usable character code is set for each folder on the network, and the character is replaced by a prescribed character when the character unusable in the folder of the movement or copy destination is included in additional information when moving or copying a content set with the additional information by a character to the folder set with the character code different from the folder storing the content.例文帳に追加

そして、ネットワーク上のフォルダごとに利用可能な文字コードを設定し、文字による付加情報が設定されたコンテンツを、該コンテンツを保管したフォルダと異なる文字コードが設定されたフォルダに移動又は複写する場合に、移動又は複写先のフォルダで利用できない文字が前記付加情報に含まれていたときに、該文字を規定の文字に置き換える。 - 特許庁

To provide a user interface display method and a user interface display device capable of ensuring a large display area of a set dialog box and confirming a change situation of various set items easily while dispensing with troublesome work for setting various set items by switching box display on a display unit alternately.例文帳に追加

ディスプレイ上のボックス表示を交互に切り換えながら各種設定項目を設定していくといった煩雑な作業を不要としながらも、設定ダイアログボックスの表示エリアを大きく確保でき、しかも各種設定項目の変更状況を容易に確認することができるユーザインターフェイス表示方法及びユーザインターフェイス表示装置を提供する。 - 特許庁

The shape descriptor extraction method includes a step 106 for extracting a skeleton from an input image, a step 112 for combining pixels depending upon the extracted skeleton to compute a set of line segments, and a step 114 for setting, as a shape descriptor, a set of normalized line segments obtained by normalization of the set of line segments.例文帳に追加

（ａ）入力された映像から骨格を抽出する段階（１０６）と、（ｂ）抽出された骨格に基づきピクセルの連結を行うことによりラインセグメントのセットを求める段階（１１２）と、及び（ｃ）ラインセグメントのセットを正規化することにより得られた正規化されたラインセグメントのセットを形状記述子として設定する段階（１１４）とを含む。 - 特許庁

An electronic watermark embedding device 100 generates an electronic watermark embedded transformation coefficient set A_3 from a discrete wavelet transformation coefficient set A_2 and a code string B_2 with a position marker embedded in electronic watermark information, and performs inverse discrete wavelet transformation of the electronic watermark embedded transformation coefficient set to generate electronic watermark embedded discrete image data A_4 having the position marker.例文帳に追加

電子透かし埋め込み装置１００は、離散ウェーブレット変換係数集合Ａ_２と、電子透かし情報に位置マーカを挿入した符号列Ｂ_２とから、電子透かし埋め込み済み変換係数集合Ａ_３を生成し、これを逆離散ウェーブレット変換することによって、位置マーカ入り電子透かし埋め込み済み離散画像データＡ_４を生成する。 - 特許庁

(4) When a petitioner fails to submit a document proving that he/she has filed a petition for the secured real property auction set forth in paragraph (1) within three months from the day of receipt of the notice of an order granting the temporary restraining order set forth in said paragraph, the execution court shall revoke such order, upon petition by the respondent or the owner of the real property set forth in said paragraph. 例文帳に追加

４　執行裁判所は、申立人が第一項の保全処分を命ずる決定の告知を受けた日から三月以内に同項の担保不動産競売の申立てをしたことを証する文書を提出しないときは、被申立人又は同項の不動産の所有者の申立てにより、その決定を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sheet matching member 16 is set at a 1st sheet matching position where space becomes larger than sheet width when a sheet is carried in, set at a 2nd sheet matching position where the space becomes smaller than the sheet width when the sheet is matched and set at a 3rd sheet matching position where the space becomes almost identical to the sheet width when the sheet is carried out.例文帳に追加

シート整合部材16を、シートが搬入される時にシート幅よりも大きい間隔となるような第１シート整合位置とし、シートを整合する時にシート幅よりも小さい間隔となるような第２シート整合位置とし、シートを搬出する時にシート幅と略同一の間隔となるような第３シート整合位置とする。 - 特許庁

When the set data renewing date stored in the ROM or the like of the controller of a color laser printer is an initial value "0", a printer capable of becoming the copy origin of set data is searched from the printer connected to a network (S100, S110) and the printer becoming the copy origin of the set data is selected from the searched printer (S120, S130).例文帳に追加

カラーレーザプリンタのコントローラのＲＯＭなどに記憶された設定情報更新日時が初期値「０」であるときには、ネットワークに接続されたプリンタの中から設定情報のコピー元となり得るプリンタを検索し（Ｓ１００，Ｓ１１０）、検索されたプリンタの中から設定情報のコピー元とするプリンタを選定する（Ｓ１２０，Ｓ１３０）。 - 特許庁

Virtual regions 31-38 fixed in a real space around a vehicle 100 are set, and the relative positional relation between the vehicle 100 and each set virtual region 31-38 is computed, and regions which correspond to the virtual regions 31-38 are set on a photographed image of the neighborhood of the vehicle 100, on the basis of the computed positional relation.例文帳に追加

車両１００の周囲の実空間に固定された仮想領域３１〜３８を設定し、車両１００と設定した仮想領域３１〜３８との相対的な位置関係を計算し、計算された位置関係に基づいて、車両１００の周囲を撮影した画像上に仮想領域３１〜３８に対応した領域を設定する。 - 特許庁

A control unit switches the switching member 104 on the basis of an input through an operation part where a gloss mode for a toner image to be formed on a sheet is set, so that the air may be blown toward the side of the conveyance roller pair 110 when a mode for a highly glossy image is set and toward the sheet conveyance path R1 when a mode for a low glossy image is set.例文帳に追加

そして、制御部は、シートに形成するトナー画像の光沢モードを設定する操作部からの入力に基づいて切替部材１０４を切り替え、エアの吹き出し方向を、高い光沢の画像を得るモードが設定されると搬送ローラ対１１０側とし、低い光沢の画像を得るモードが設定されるとシート搬送路Ｒ１側とする。 - 特許庁

When a received print job is set in a toner-saving mode, a reverse-side paper printing mode, or a speed-priority mode, conditions for limitation are set as execution conditions of the process control (S200 to S240) and when not, normal conditions are set (S250), so that the process control is suspended until the execution of the print job is completed (S260).例文帳に追加

受け付けた印刷ジョブがトナーセーブモードや裏紙印刷モード，速度優先モードとして設定されているときにはプロセスコントロールの実行条件として制限用条件を設定し（Ｓ２００〜Ｓ２４０）、これらのモードとして設定されていないときには通常用条件を設定し（Ｓ２５０）、印刷ジョブの実行が完了するまで待機する（Ｓ２６０）。 - 特許庁

Each of these N^2 element switches has a variable branching ratio configuration, in which the branching ratio of two outputs is made variable in providing outputs, and these N^2 element switches include not only element switches set in a cross state and element switches set in a bar state but also element switches so set as to distribute the two outputs in a prescribed branching ratio.例文帳に追加

このＮ^２個の要素スイッチはそれぞれ、２つの出力の分岐比を可変にして出力する可変分岐構成を有し、かつ、このＮ^２個の要素スイッチは、クロス状態に設定した要素スイッチ及びバー状態に設定した要素スイッチだけでなく、所定の分岐比で２出力に分配動作させる設定にした要素スイッチを包含する。 - 特許庁

In an image pickup device, after powered on, a data value of a specific address for use in an initial reference within an EEPROM is set to a value indicating a write mode, an initial set value of control data described in an operating program is stored in the EEPROM, and also the data value of this specific address is set as a value other than that indicating the write mode.例文帳に追加

本発明にかかる画像撮像装置では、電源投入後、EEPROM内の初期参照用に用いられる所定アドレスのデータ値が、書き込みモードを示す値に設定されている場合には、動作プログラム内に記述された制御データの初期設定値をEEPROMに格納するとともに、この所定アドレスのデータ値を書き込みモードを示す値以外の値とする。 - 特許庁

In a digital camera 10 for selectively photographing a 2D moving image and 3D moving image, when photographing a 2D moving image, exposure control is operated in a cycle set for 2D moving image photographing, and when photographing a 3D moving image, exposure control is operated in cycle (set so as to be longer than the change cycle of a diaphragm for 2D) set for 3D moving image photographing.例文帳に追加

選択的に２Ｄ動画と３Ｄ動画の撮影が可能なデジタルカメラ１０において、２Ｄ動画を撮影する場合には、２Ｄ動画撮影用に設定された周期で露出制御を行い、３Ｄ動画を撮影する場合には、３Ｄ動画撮影用に設定された周期（２Ｄ用の絞りの変更周期よりも長く設定）で露出制御を行う。 - 特許庁

The hand bush cutter comprises a frame 2 holding an engine 1, a pair of left and right wheels 3 and 3 set on the lower end 23b of the frame 2, a handle 4 set on the upper end 23a of the frame 2, and a cutting blade 5 set in front of the pair of the left and right wheels 3 and 3 and subject to rotation by the engine 1.例文帳に追加

エンジン１を保持するフレーム２と、フレーム２の下端23ｂに設けられた左右一対の車輪３，３と、フレーム２の上端23ａに設けられたハンドル４と、左右一対の車輪３，３の前方に設けられてエンジン１にて回転する刈り刃５と、を備えた手押式刈払機に於て、車輪３，３を中空樽型にブロー成型によって形成する。 - 特許庁

A curve quantity detected by a curve quantity detection means is acquired to compare it with a stored set curve quantity and, when the curve quantity matches the set curve quantity, drive force of a drive means for maintaining the set curved amount is corrected by using operating force detected by an operating force detection means, and drive force of the drive means.例文帳に追加

湾曲量検出手段が検出した湾曲量を取得して、記憶した設定湾曲量と比較し、この湾曲量と設定湾曲量とが一致したときに、操作力検出手段が検出した操作力および駆動手段の駆動力から、設定湾曲量を維持するための駆動手段の駆動力を補正する。 - 特許庁

A logical operation circuit 703 executes an OR operation of an unlocking signal (door sensor signal) outputted from a main control board 700, e.g., outputted when an unlocking operation is applied on a locking mechanism and a set signal outputted when a set button for changing the set of a ball putting-out rate is operated, and the result is transmitted to an external concentrated terminal board 800.例文帳に追加

論理演算回路７０３が、主制御基板７００から出力される、例えば、施錠機構が開錠操作された際に出力される開錠信号（ドアセンサ信号）と、出玉率の設定を変更する設定ボタンが操作された際に出力される設定信号との論理和演算を行い、外部集中端子基板８００へ送信する。 - 特許庁

The testing circuit 4 has an operation set means 5 for setting an operation of the counter 2 divided into a plurality of counter blocks 3 at each counter block, and an initial value set means 6 for setting a predetermined initial value to each counter block 3 at each operation set by the means 5, thereby inspecting based on the counter output after each operation.例文帳に追加

テスト回路４は、複数のカウンタブロック３に分割されたカウンタ２の動作を、各カウンタブロック毎に、設定する動作設定手段５と、この動作設定手段５により設定された各動作毎に、各カウンタブロック３に対し、所定の初期値を設定する初期値設定手段６と、を具備し、各動作後のカウンタ出力に基づいて検査を行う。 - 特許庁

Addressees are set for each attachment by the mail transmitting/ receiving set comprising a user interface controller, an affixed file addressee information controller, and a mail transmission/reception controller, thereby the simultaneous transmission of the same mail to many addressees and the transmission of the affixed file set for optional addressees among many addressees can be conducted.例文帳に追加

ユーザーインターフェース制御部と、添付ファイル送信先情報制御部と、メール送受信制御部で構成されるメール送受信装置により、添付ファイル毎に送信先を設定することで、多数の送信先に対する同一メールの一斉送信と前記送信先の任意の送信先に対してのみ設定した添付ファイルの送信が行なえる。 - 特許庁

The electric power control device for the air-conditioning facility, the freezing and refrigerating facility, or the like maintaining the set temperature by intermittently operating a compressor 6, starts the operation of the compressor 6 when the environmental temperature to be controlled reaches an optionally determined temperature over an upper limit set temperature uniquely determined by the set temperature.例文帳に追加

圧縮機を間欠的に作動することにより設定温度を維持するようにした空気調和設備あるいは冷凍・冷蔵設備などの電力制御装置であり、制御対象となる環境温度が設定温度により一意的に定まる上限設定温度を超えて任意に定めた温度に達したとき、前記圧縮機が作動を開始するようにする。 - 特許庁

The equipment generating a radio parameter group has a means to derive one set of another radio parameter group which has an effective symbol of period same as the period of the effective symbol defined by one set of radio parameter groups, and a guard interval having the different period of a guard interval defined by the one set of radio parameter groups.例文帳に追加

無線パラメータ群を生成する装置は、１組の無線パラメータ群により定められる有効シンボル部の期間と同じ期間の有効シンボル部を有し、該１組の無線パラメータ群により定められるガードインターバル部の期間とは異なるガードインターバル部を有するシンボルを規定する別の１組の無線パラメータ群を導出する手段を有する。 - 特許庁

GIS data comprising a first set of data points representing a latitude and longitude is transformed into a compressed second set of data points requiring fewer bytes of data than the first set of data points, by using one data point as a reference point and defining all data points with respect to the reference point using a scaling factor.例文帳に追加

緯度および経度を表す第１の組のデータ・ポイントを含むＧＩＳデータを、１つのデータ・ポイントを基準点として使用し、スケーリング係数を用いてすべてのデータ・ポイントを基準点に対して定義することにより、第１の組のデータ・ポイントより少ないバイトのデータを必要とする圧縮された第２の組のデータ・ポイントに変換する。 - 特許庁

The prize winning situations of small combinations set in respective slot machines are output by tabulating a prize winning number and an establishing ratio for every priority orders set in every machine types and the respective slot machines based on the game information of out signals or safe signals outputted from the respective slot machines set in a amusement arcade according to the continuation of the games by players.例文帳に追加

遊技者による遊技の継続に応じて遊技場に設置されている各スロットマシンから出力されるアウト信号やセーフ信号などの遊技情報に基づいて、各スロットマシンに設定されている小役の入賞状況を、機種毎及び各スロットマシンに設定されている優先順位毎に入賞数、成立率を集計して出力する。 - 特許庁

Article 257 (1) The Prime Minister may, when no agreement is reached in the case set forth in paragraph (1) of the preceding Article, hear in advance the opinions of the Bankrupt Insurance Company pertaining to the recommendation set forth in that paragraph and the opinions of the other Insurance Company or Insurance Holding Company, etc., that received the recommendation set forth in that paragraph, indicate the conditions and conduct necessary mediation. 例文帳に追加

第二百五十七条　内閣総理大臣は、前条第一項の場合において、その協議が調わないときは、あらかじめ同項の勧告に係る破綻保険会社及び同項の勧告を受けた他の保険会社又は保険持株会社等の意見を聴取し、条件を示して、必要なあっせんをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Statements of the matters set forth in item (ii) of paragraph (2) in a petition for the disposition set forth in item (ii) or item (iv) of paragraph (1) of Article 132-4 of the Code shall clarify the matters for which an examination is sought. The same shall apply to the matters for which statements of opinion are sought in a petition for the disposition set forth in item (iii) of paragraph (1) of said Article. 例文帳に追加

５　法第百三十二条の四第一項第二号又は第四号の処分の申立てにおける第二項第二号に掲げる事項の記載は、調査を求める事項を明らかにしてしなければならない。同条第一項第三号の処分の申立てにおける意見の陳述を求める事項についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where a petition set forth in paragraph (1) is filed, the written petition and the document set forth in the preceding paragraph shall be served upon the person(s) who holds the security interest(s) set forth in paragraph (3)(iv) as stated in the written petition (hereinafter referred to as "designated security interest holder" in this Section). In this case, the provision of the main clause of Article 10(3) shall not apply. 例文帳に追加

５　第一項の申立てがあった場合には、申立書及び前項の書面を、当該申立書に記載された第三項第四号の担保権を有する者（以下この節において「被申立担保権者」という。）に送達しなければならない。この場合においては、第十条第三項本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image forming apparatus 10 comprises a means 11 for displaying various functional items related to printing, and a means 12 for inputting set information concerning the functional items, and a means 14 for storing the set information sequentially as record data, wherein the display means 11 displays the record data as a list of set records.例文帳に追加

印刷に関する各種機能項目を表示する表示手段１１と、機能項目に関する設定情報を入力する入力手段１２とを備えた画像形成装置１０であって、設定情報を履歴データとして順次記憶する記憶手段１４を備え、表示手段１１は、履歴データを設定履歴として一覧表示する。 - 特許庁

The intrusion code detector includes a set value input section into which a set value differentiated for each group is input; an immune database generating section for generating the immune database based on the set value; and an intrusion code determining section for determining, based on the generated immune database, whether data corresponds to the intrusion code.例文帳に追加

本発明の侵入コード探知装置は、グループ別にそれぞれ差別化された設定値が入力される設定値入力部と、前記設定値に基づいて免疫データベースを生成する免疫データベース生成部と、前記生成された免疫データベースに基づいてデータの侵入コードの可否を判断する侵入コード判断部とを含むことを特徴にする。 - 特許庁