「To Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(944ページ目) - Weblio英語例文検索

The polarizing directions of the polarizing plates 12, 18 are set at right angles to each other to enable the camera 16 to obtain the color data without being affected by the pattern light, to thereby obtain the three-dimensional shape data and the color data at the same time.例文帳に追加

偏光板１２と１８の偏光方向を互いに垂直とすることで、カメラ１６ではパターン光の影響を受けずに色彩データを取得することができるので、３次元形状データと色彩データを同時に取得できる。 - 特許庁

Among the area of a subject to which auxiliary light is irradiated, an area having brightness at a level equal to or higher than a prescribed level (desirably at a maximum level) is detected and set to be an AF area to always detect an optimal focusing state.例文帳に追加

補助光が照射された被写体領域のうち、所定レベル以上の（望ましくは最大レベルの）明るさを持つエリアを検出し、ＡＦエリアとして設定することにより常に最適な焦点状態の検出を可能にする。 - 特許庁

To provide a camera with an image transmission function, which can correspond to a case when an image and a text are to be disclosed in a set and a case when the image is to be disclosed without the text and can perform appropriate imaging even when the text is previously transmitted.例文帳に追加

画像とテキストをセットにして公開したい場合と、テキストなしで画像を公開したい場合の何れにも対応でき、また、先にテキストを送信した場合でも適切な撮影が可能な画像送信機能付きカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a file which can keep one cover part of a file cover and its other cover part closed under the condition that the distance between the first main body and the second main body of a binder is set to be its widest one so as to easily peruse a material to be bound.例文帳に追加

被綴じ物を閲覧しやすくするために綴じ具の第１、第２の本体の間隔を一番広げた状態においてファイル表紙の一方の表紙部と他方の表紙部を閉じることができる、ファイルを提供する。 - 特許庁

To make it unnecessary for store equipment itself such as an automatic vending machine to have any global communicating function, and to easily identify which store equipment requires maintenance articles even when a plurality of store equipment are set adjacently to each other.例文帳に追加

自動販売機等の店頭機器自体がグローバルな通信機能を持つ必要がなく、複数台の店頭機器が隣接して設置されている場合でもどの店頭機器がメンテナンス用品を必要としているかを容易に識別可能にする。 - 特許庁

Mayor Kawamoto Katsutaro of Nagata Ward said, “Many people began coming to Nagata to see the statue after it was set up. We will work with local people to continue bringing visitors to the area.” 例文帳に追加

長田区の川本勝(かつ)太(た)郎(ろう)区長は「像の設置後，たくさんの人がこの像を見るために長田区に来てくれるようになった。引き続きこの地域を訪れてもらえるよう，地元の人たちとがんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To set inner and outer optical fiber bundles in the optimum distances from an inspecting surface while conformed to a surface shape of the inspecting surface so as to enhance inspection precision, and to shorten an inspection time for a flaw.例文帳に追加

検査面の表面性状に合わせて内外の光ファイバー束を検査面から最適な距離に設定して検査精度を向上させ、かつ傷の検出時間を短縮化する表面傷等の検出方法を提供する。 - 特許庁

In a section d2 to d3 until reaching the first trench G1 from a position d2, the output of the laser beams La is set to a second output lower than the first output to suppress an overheat surrounding the section d2 to d3.例文帳に追加

そして、位置ｄ２から第１の溝Ｇ１に到達するまでのｄ２〜ｄ３の区間においては、レーザ光線Ｌａの出力を第１の出力よりも低い第２の出力に設定し、区間ｄ２〜ｄ３周辺の過熱を抑える。 - 特許庁

To set an optimum own vehicle advancing route according to actual traveling environment to relaxedly, effectively and maximumly use an automatic steering function without causing uneasiness about contact or collision with a forward vehicle or the like to a driver.例文帳に追加

実際の走行環境に応じて最適な自車進行路を設定し、ドライバが前方の車両等との衝突、接触の不安を抱くことなく安心して有効且つ最大限に自動操舵の機能を利用可能とする。 - 特許庁

In a game wherein replay probability is set to probability P1, a count value equivalent to the number of plays is decremented every time a game is played, and the replay probability is varied to probability P2 triggered by reaching of the count value to a prescribed threshold value.例文帳に追加

リプレイ確率が確率Ｐ１に設定された遊技において、遊技回数に相当するカウント値を遊技が行われる毎にデクリメントし、カウント値が所定のしきい値に達したことを契機にリプレイ確率を確率Ｐ２に変動させる。 - 特許庁

To provide a printer driver to extract settings of a printer and settings of the printer driver as unitary data, and to easily set the same printing environments to other personal computer and printer, using the unitary data.例文帳に追加

プリンタの設定内容と、プリンタドライバの設定内容を一元データとして抽出し、そのデータを使用して、他のＰＣ及び他のプリンタの印刷環境を容易に同一設定に再現するプリンタドライバを提供することにある。 - 特許庁

To provide a user-friendly heating cooker easy to set a preheating operation mode and to understand a progress condition of preheating operation without increasing display parts and operation keys capable of shifting to a preheat mode without a complicated menu setting.例文帳に追加

予熱モードへの移行に煩雑なメニュー設定をすることなく設定可能で、表示部及び操作キーを増加させることなく、予熱モード動作設定と予熱動作の進行具合が使用者にとって判りやすい加熱調理器を提供する。 - 特許庁

Since the supply period of the reducing agent to the supply tank can be set long, the inspection time of the vehicle and the refilling time of the reducing agent are allowed to correspond to each other to dispense with the management of the reducing agent by a user.例文帳に追加

このように補給タンクへの還元剤の補給期間を長く設定できると、車両の車検の時期と還元剤の補充時期とを対応させることができるのでユーザによる還元剤の管理を不要とすることができる。 - 特許庁

To dynamically allocate a plurality of icons to a plurality of positions set on a prescribed track in a screen, and to reduce a burden on a CPU when drawing the icon in determined size in each position, so as to improve display speed.例文帳に追加

画面に複数のアイコンを所定の軌道上に設定された複数の位置にそれぞれ動的に割り当て、前記位置毎に決められたサイズで描画する際のＣＰＵの負担を低減して表示速度の向上を図る。 - 特許庁

To provide an optical pickup in which a frequency of a vibration mode to be generated is preliminarily set to be an arbitrary value and in which the pickup is least affected by the vibration mode correspondingly to a servo characteristic in a system using the optical pickup.例文帳に追加

発生する振動モードの周波数を任意の値となるように予め設定し、光ピックアップを使用するシステムでのサーボ特性に対応して、振動モードの影響を最小限にすることができる光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To perform indication allowing a user to visually recognize at a first glance the degree of urgency with respect to a completion time by indicating the passage of time from a start time to the completion time set by the user on a dial of an analog timepiece.例文帳に追加

アナログ式の時計の文字盤上に、ユーザが設定した開始時刻から終了時刻までの時間の経過を表示し、終了時刻に対する緊急度合いを一目で視覚的に認識させるための表示を行うこと。 - 特許庁

When the concrete moldings 3 are connected to each other to set and mount, the concrete moldings 3 are slidingly moved along a guide 14 in the horizontal direction to adjacently connect the concrete moldings 3 to each other.例文帳に追加

コンクリート成形体３を互に隣接して設置し、取り付けるに際し、それぞれのコンクリート成形体３を連続したガイド１４に沿って横方向に滑動移動させることにより、コンクリート成形体３を夫々隣接接合させる。 - 特許庁

At close-up photographing, a user can precisely set the photographing position of the camera to the photographing point of the subject to be photographed by close-up photographing, by setting the emitted spot light to the photographing point of the subject to be photographed by the close-up photographing.例文帳に追加

ユーザは、接写撮影時に、この照射されたスポット光を、接写撮影すべき被写体の撮影ポイントに合わせることにより、カメラの撮像位置を、接写撮影すべき被写体の撮影ポイントに的確に合わせることができる。 - 特許庁

In a monochrome image forming mode, the transfer paper is attracted to the belt 60 by imparting the charge having a reverse polarity to the polarity of the toner to the transfer paper by the roller 65 oppositely to the case the multicolor image forming mode is set.例文帳に追加

単色画像形成モード時には、多色画像形成モードの場合とは反対に、静電吸着ローラ６５により、転写紙に対してトナーの極性と逆極性の電荷を付与して、転写ベルト６０に転写紙を吸着させる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of diluting exhaust gas so as to set the concentration of hydrogen in the exhaust gas below a reference value to discharge the exhaust gas to the outside at proper timing without degrading power generation capability by a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池による発電能力を低下させることなく、排気ガス中の水素濃度が基準値以下となるように希釈し、適切なタイミングで排気ガスを外部に排出することのできる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

This invention relates to the apparatus in which a guiding device is set to reduce the interval of the fiber continua 8 to a predetermined minimum value in front of a cutting device 12 in the movement of the fiber continua 8 in the direction to the cutting device 12.例文帳に追加

案内装置が繊維連続体８の裁断装置１２の方向への運動の間に、これらの繊維連続体８間の間隔が裁断装置１２の前方で所定の最小値に減少されるように形成されている。 - 特許庁

Paper products are charged into a carbonization chamber set in a heating chamber, and a high-temperature combustion gas is introduced from a combustion chamber into the heating chamber to heat the inside of the carbonization chamber under exclusion of oxygen to 650 to 800°C to carbonize the paper products.例文帳に追加

加熱室内に配置した炭化室にペーパー類を入れ、燃焼室から高温の燃焼ガスを加熱室に導入して、酸素を絶った状態の炭化室内を６５０〜８００℃に加熱することにより、ペーパー類を炭化する。 - 特許庁

To provide a frozen matter dryer capable of controlling the temperature and humidity of drying air to be supplied to a drying chamber according to fluctuation of a load, and extending the set value zones of drying temperature and humidity.例文帳に追加

乾燥室に供給する乾燥用空気の温度と湿度を負荷の変動に対応して制御し得るようにすると共に、乾燥温度及び湿度の設定値ゾーンを広くすることができる凍結物乾燥装置を提供する。 - 特許庁

The control part 20 performs control so that a load reference for receiving pressing input to an input object displayed by interruption is set to be higher than a load reference to receive pressing input to the input objects.例文帳に追加

制御部２０は、入力用オブジェクトに対する押圧入力を受け付ける荷重基準よりも、割り込みで表示された入力用オブジェクトに対する押圧入力を受け付ける荷重基準を高くするように制御する。 - 特許庁

The travel mode is set to input the external condition into the tire in response to a frequency of the acceleration corresponding to the external condition, and the tire is rotated on a simulated road face, based on the travel mode, to test the abrasion of the tire.例文帳に追加

そして、外的条件が、その外的条件に対応する加速度の頻度に応じてタイヤに入力されるように走行モードを設定し、その走行モードに基づいて模擬路面上でタイヤを転動させてタイヤ摩耗を試験する。 - 特許庁

This thermally foamable sheet 11 is heated to the predetermined temperature in the state set to a heating mold 31 having a clearance larger than the thickness of the thermally foamable sheet 11 not only to foam the thermally foamable microcapsules but also to cure the thermosetting resin composition.例文帳に追加

この熱発泡性シート１１をその板厚より大きなクリアランスを有する熱成形型３１にセットした状態で所定温度に加熱し、熱発泡性マイクロカプセルを発泡させるとともに、熱硬化性樹脂を硬化させる。 - 特許庁

The output voltage based on the ground potential of the detection circuit A detected at a steering middle point is set to middle point voltage to output a detection signal of the value to be detected corresponding to the difference between the corrected voltage and the middle point voltage.例文帳に追加

舵角中点で検知された検出回路Ａのグランド電位を基準とする出力電圧を中点電圧として、その補正電圧と中点電圧との差に対応する検出対象値の検出信号を出力する。 - 特許庁

In the photographing mode, an AF area AR1 around a position CR1 corresponding to the AF cursor is set, and AF areas AR2 to 9 respectively around positions CR2 to 9 corresponding to positions in the vicinity of the AF cursor.例文帳に追加

この撮影モードでは、ＡＦカーソルに対応する位置ＣＲ１を中心としたＡＦエリアＡＲ１が設定されるとともに、ＡＦカーソルの近傍位置に対応する位置ＣＲ２〜９を中心としたＡＦエリアＡＲ２〜９が設定される。 - 特許庁

To provide a receiving method and a receiver which set a reset time from a monophonic mode to a stereo mode to an optimum value in accordance with a receiving area and reduce the influence of multipath noise to improve an acoustic feeling on sound quality.例文帳に追加

モノラルモードからステレオモードへの復帰時間を受信エリアに応じて最適な値に設定でき、聴感を向上させることができるマルチパスノイズによる音質への影響の低減を図る受信方法及び受信装置を提供する。 - 特許庁

To set methods of displaying each search keyword included in a document, depending on feature quantities indicating the degree to which each search keyword contributed to a search, and to highlight each search keyword based on the methods.例文帳に追加

各検索キーワードの検索に貢献した度合を示す特徴量に応じて文書中に含まれる前記各検索キーワードの表示方法を設定し、その表示方法に基づき各検索キーワードを強調表示できるようにする。 - 特許庁

At the same time, needless to say, we will continue to request that appropriate conditionalities be set for the use of Fund resources and that the division of roles between the euro area and the IMF be made appropriately if the IMF is to provide future support to any euro area country. 例文帳に追加

ただし、IMFの資金を利用する際のコンディショナリティや、仮に今後ユーロ圏諸国を支援する場合のユーロ圏とIMFの役割分担について、適切なものとなるよう引き続き求めていくことは言うまでもありません。 - 財務省

Where the employer is not subject to a sectorial collective agreement, any dispute relating to the additional remuneration shall be submitted to the joint conciliation board set up by Article L615-21 or to the First Instance Court. 例文帳に追加

使用者が産業部門別の団体協約に拘束されていない場合は，追加の報酬に関する紛争は，第L615条 21によって設立される労使調停委員会又は第1審裁判所に提出しなければならない。 - 特許庁

(2) The prisoner of war camp commander shall promptly issue the written repatriation orders pursuant to the provision of Article 143 to the detainees falling to the requirements to be provided for by implementing plan of repatriation set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、前項の送還実施計画の定めるところにより送還すべき要件に該当する被収容者については、速やかに、第百四十三条の規定による送還令書を発付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (1) shall also apply to a person who has requested the person prescribed in that paragraph to give to him/her or a third party the benefits set forth in that paragraph on the account of a Stock Company or its Subsidiary Company in relation to the exercise of a right of a shareholder. 例文帳に追加

３　株主の権利の行使に関し、株式会社又はその子会社の計算において第一項の利益を自己又は第三者に供与することを同項に規定する者に要求した者も、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In the event that a designated welfare service business operator for persons with disabilities is ordered to report pursuant to the provision set forth in paragraph 1 of Article 48, or to submit or to present documents, books or other materials, it does not comply with the order or provide false reports. 例文帳に追加

六　指定障害福祉サービス事業者が、第四十八条第一項の規定により報告又は帳簿書類その他の物件の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a claim pertaining to an obligation covered by the trust property of the succeeding trust (limited to claims pertaining to the obligation set forth in Article 155, paragraph (1), item (vi)): property that belongs to the trust property of the split trust after the absorption-type trust split. 例文帳に追加

二　承継信託の信託財産責任負担債務に係る債権（第百五十五条第一項第六号の債務に係る債権に限る。）　吸収信託分割後の分割信託の信託財産に属する財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With respect to work injurious to the functions related to pregnancy and childbirth, which is set forth in the provisions of the preceding paragraph, they may be applied mutatis mutandis by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare to women other than expectant or nursing mothers. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項に規定する業務のうち女性の妊娠又は出産に係る機能に有害である業務につき、厚生労働省令で、妊産婦以外の女性に関して、準用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processor which enables the display time etc. of each image to be recognized before each image is displayed when a series of images are displayed one by one according to a display time or a display rate set to each image.例文帳に追加

一連の画像が画像ごとに設定された表示時間または表示レートに応じて順次表示される場合に、各画像が表示される前に各画像の表示時間等を把握できる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

A video signal (a) photographed by a camera 1 is sent to a motion detection circuit 2 to detect a motion incorporated in the video signal (a) and to set the region as a spatial motion region, and then input to a distance determination circuit 5.例文帳に追加

カメラ１にて撮影された映像信号ａは、動き検知回路２に送られて映像信号ａに含まれる動きを検知して、その領域を空間動き領域として設定した後、距離判定回路５に入力する。 - 特許庁

That is, in the case where voice presentation data M1 corresponding to the normal variation sound 1 is set as the voice presentation data of the normal variation sound up to that time, it is changed to voice presentation data M2 corresponding to normal variation sound 2.例文帳に追加

即ち、それまで通常変動音の音声演出データとして、通常変動音１に対応する音声演出データＭ１が設定されている場合には、通常変動音２に対応する音声演出データＭ２に変更される。 - 特許庁

If an image density is adjusted to a density value different from a standard density value, γ characteristics (b)-(g) corresponding to density adjustment values changing a standard γ characteristic (a) corresponding to the standard density value are set to a recording γ correction section.例文帳に追加

画像の濃度が標準濃度値と異なる濃度値に調整されると、標準濃度値に対応する標準γ特性（ａ）を変化させた各濃度調整値に対応するγ特性（ｂ）〜（ｇ）が記録γ補正部に設定される。 - 特許庁

Here, length in the direction perpendicular to the cleavage end surface of a semiconductor laser bar on the lower side is set to be longer than length in the direction perpendicular to the cleavage end surface of a semiconductor laser bar on the upper side of the semiconductor laser bars to be piled one on another.例文帳に追加

ここで、上下に重ねられる半導体レーザバーのうち、下側の半導体レーザバーのへき開端面に垂直な方向の長さは、上側の半導体レーザバーのへき開端面に垂直な方向の長さより長いものとする。 - 特許庁

To set a location for capturing audio packets to any place within a VoIP network without limiting to within an company office, and to record call voice in a location away from the location for capturing audio packets on the VoIP network.例文帳に追加

音声パケットの取得場所を企業オフィス内に限定することなくVoIPネットワーク内の任意場所に設定でき、VoIPネットワーク上の音声パケットの取得場所から離れた場所に通話音声を録音することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a portable communication device which enables a conventional CCD camera half-fixedly attached to a portable telephone set to more flexibly work in a wide range and consequently is made very convenient to have a wider photographing range.例文帳に追加

この発明の課題は携帯電話に半固定的に取り付けてある従来のCCDカメラをよりフレキシブルに広範囲に活動でき従って撮影範囲もまた広範囲になり大変便利な携帯通信機器を提供するものである。 - 特許庁

When a thermoelectric cooling element 4 is fitted to the conventional rice cooker 1 and the inner pot 2 is set in the rice cooker, the thermoelectric cooking element 4 is made to closely adhere to the outside part of the inner pot to thereby lower the water temperature before cooking the rice.例文帳に追加

従来の炊飯器１、の内部に熱電冷却素子等４、を取付け内釜２、を炊飯器にセットした時に、内釜外側部分に熱電冷却素子等４、を密着させ炊飯前の水温を冷却できるようにした。 - 特許庁