「To Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(941ページ目) - Weblio英語例文検索

The "Guidelines on the Accounting of Small and Medium Enterprises" set forth the correct methods to follow for accounting treatment and explanatory notes when preparing financial statements.例文帳に追加

「中小企業の会計に関する指針」とは、決算書作成に当たり、拠ることが望ましい会計処理や注記等を示す制度を指す。 - 経済産業省

Each channel of the second set enables radiation from the radiating source to also propagate therethrough and has an inner wall for catching debris particles.例文帳に追加

第２組の各チャネルは、放射ソースからの放射がやはりそこを通って伝播することを可能にし、デブリ粒子を捉える内壁を有する。 - 特許庁

The relative dielectric constant of the second insulating layer of the lower wiring layer is set so as to be smaller than the relative dielectric constant of the second insulating layer of the upper wiring layer.例文帳に追加

下層配線層の第２の絶縁層の比誘電率を、上層配線層の第２の絶縁層の比誘電率よりも小さくする。 - 特許庁

Furthermore preferably, the starting time of the fuel injection from the injector 33 in the cylinder is set as the upper limit value corresponding to the rotational speed of the engine.例文帳に追加

さらに好ましは、筒内インジェクタ３３からの燃料噴射の開始時期は、エンジン回転数に対応させて、上限値が設定されている。 - 特許庁

When the development design is carried out, experimental data as to a correlation between a case temperature and a time are obtained using a temperature sensor for each of the practice modes of television set call telephone conversation.例文帳に追加

開発設計時に、テレビコール通話の複数の実行モード毎に、温度センサーを用いて筐体温度と時間の実験データを得る。 - 特許庁

To set a characteristic which is not recognized by a shop as attribution information of the shop by comparing actual states of orders received by shops existing in the same area.例文帳に追加

店舗と同じ領域内にある他の店舗との注文の実態を比較することで店舗が認知していない特徴を設定する。 - 特許庁

Furthermore, the relationship between circumferential speed Vr of the pair of resist rollers, circumferential speed Vd of the photoreceptor and circumferential speed Vt of the pair of fixing rollers is set to be Vd>Vt>Vr.例文帳に追加

また、レジストローラ対の周速Ｖｒと、感光体の周速Ｖｄと、定着ローラ対の周速Ｖｔの関係をＶｄ＞Ｖｔ＞Ｖｒに設定する。 - 特許庁

Unfortunately, the way the system of medicine is set up, medical education is primarly funded by pharmaceutical companies, so there's a motive to make and sell as many drugs as possible.例文帳に追加

提供されています。 残念なことに、医療の制度上、医学教育は、 製薬会社から、大部分の資金提供を受けています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an immense blue coat, thick with brass buttons, hung as low as to his knees, and a fine laced hat was set on the back of his head. 例文帳に追加

大きな真鍮ボタンがたくさんついた青いコート、ひざまであるようなコートを着て、きれいに縁取りされた帽子を頭の後ろに乗せていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Next the Greeks made a great pile of dry wood, and laid Achilles on it, and set fire to it, till the flames had consumed his body except the white ashes. 例文帳に追加

次にギリシア人は乾いた薪の山を築き、そのうえにアキレウスをのせ、火をつけ、炎がその遺骸を焼き尽くして、白い灰だけが残った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

So, carefully and gently, they lifted Dorothy in their arms and carried her swiftly through the air until they came to the castle, where they set her down upon the front doorstep. 例文帳に追加

そこで注意深くそっと、翼ザルたちはドロシーを抱え上げて、さっと宙を運んで城に戻ると、入り口の階段におろしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The fumes had escaped through the open window; this he now closed and set himself to putting the bathroom in order, and effectually removing every trace of his night's work. 例文帳に追加

悪臭は完全に抜けていた。男は浴室に戻ると、自分が行った作業の痕跡が残っていないかどうか手際よく調べた。 - Melville Davisson Post『罪体』

I shewed you just now some powdered lead, which I set burning; and you saw that the moment the fuel was brought to the air, it acted, even before it got out of the bottle—the moment the air crept in, it acted. 例文帳に追加

ついさっき、鉛の粉末を燃やしてごらんにいれましたね。あのとき、燃料は空気にさらしただけで、反応しました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, when the warden of the penal institution, the detention services manager, the coast guard detention services manager, or a deputy of such person receives the documents set forth in said paragraph from a suspect, he/she shall send such documents to the judge immediately; provided, however, that except in the case of filing a request as set forth in Article 350-3, paragraph (1) of the Code, if said person receives the documents set forth in the preceding paragraph from a suspect whose detention has not been requested, said person shall send the documents to the judge immediately after a request has been filed to detain said suspect. 例文帳に追加

２　前項の場合において、刑事施設の長、留置業務管理者若しくは海上保安留置業務管理者又はその代理者は、被疑者から同項の書面を受け取つたときは、直ちにこれを裁判官に送付しなければならない。ただし、法第三百五十条の三第一項の請求をする場合を除き、勾留を請求されていない被疑者から前項の書面を受け取つた場合には、当該被疑者が勾留を請求された後直ちにこれを裁判官に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who received a designation set forth in Article 127, paragraph 1 shall have a certified measurer prescribed in Article 128, paragraph 1 to once inspect during the period specified by the Cabinet Order set forth in Article 21, paragraph 1, whether his/her specified measuring instruments (excluding those listed in the preceding paragraph, item 1) specified by the Cabinet Order set forth in the preceding paragraph that are used in the place of business pertaining to the designation, conform to each of items of Article 23, paragraph 1 in accordance with procedures specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth Article 23, paragraph 2 and 3. 例文帳に追加

２　第百二十七条第一項の指定を受けた者は、第二十一条第一項の政令で定める期間に一回、第百二十八条第一号に規定する計量士に、その指定に係る事業所において使用する前項の政令で定める特定計量器（前項第一号に掲げるものを除く。）が第二十三条第一項各号に適合するかどうかを同条第二項及び第三項の経済産業省令で定める方法により検査させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The display section 12 is set in a position to be covered with the bezel 14 in a locked state, and is moved, when the lock is released, to a position to be exposed forward and upward opposite to the hole 14B (light transmission part) of the sloping surface 14A.例文帳に追加

表示部１２は、ロック状態ではベゼル１４に覆い隠される位置に位置し、ロックを解除する際には、傾斜面１４の孔１４Ｂ（光透過部）に対向して前側および上側に向かって露見する位置に移動する。 - 特許庁

To prevent the looseness of a toilet attachment even if a handrail is not set to a toilet, to enable a reduction in cost and the number of component parts, and to reduce the variety of baseplate for a parts management or simple setting.例文帳に追加

便器用手すりを設置しない場合でも便器付属装置のガタツキの発生を防止できると共に、部品点数の削減及び低コスト化を図ることができ、さらにベースプレートの種類を減らして部品管理や省施工化を実現する。 - 特許庁

The mold member may be constituted so as to include an adsorbing mechanism wherein a large number of fine holes are formed to a part of the surfaces of the mold member to be set to the adsorbing surface and an adsorbing mechanism for sucking air by a suction mechanism separately provided from the fine holes is contained.例文帳に追加

型部材は、その一部の表面に多数の微細孔を形成して吸着面とし、前記微細孔から別途設けられた吸引機構により空気を吸引する吸着機構を含んで構成されていてもよい。 - 特許庁

An insertion port 17 having an almost square shape is formed in the base plate 14 so as to be opened downwardly and the one - to can 16 (or 18 litter can) can be housed in the holding space S of the can holding part 11 from the insertion port 17 to be set to the holding space.例文帳に追加

ベース板１４には略正方形状をなす挿入口１７が下方へ開口形成されており、その挿入口１７から缶保持部１１の保持空間Ｓ内に１斗缶１６を収納セットすることができる。 - 特許庁

The control part 6 inhibits photographing operation and controls a power source part 11 to supply power to the display part 4 so as to forcibly turn on the display part 4 when the residual capacity of the battery is equal to or under a 2nd set value.例文帳に追加

また、電池の残容量が第２の設定値以下になった場合、撮影動作を禁止させ、電源部１１を制御して、カラー液晶表示部４に電源を供給させて、強制的にカラー液晶表示部４を点灯させる。 - 特許庁

To use a substitute module even for a module in which the information quantity of classification information to be set is large, and to allow an application side to recognize that the substitute module is being used or that the module is turned into a defective state.例文帳に追加

設定すべき種別情報の情報量が多いモジュールについても代替モジュールを用いることができ、また代替モジュールを用いていることや故障状態であることをアプリケーション側が認識できるようにする。 - 特許庁

A plurality of logs 11 are used as a panel unit 1, the panel unit 1 is set in the shape of a fence and is fixed to a fixed pile 2, and an anchor 3 is driven into a slope to connect to the fixed pile 2 to prevent the collapse of a slope protection body.例文帳に追加

複数本の丸太材１１をパネルユニット１とし、このパネルユニット１を柵状に設置して固定杭２に固定し、アンカー３を斜面に打ち込んで固定杭２に連結して斜面保護体の崩壊を防止する。 - 特許庁

To provide a valve driving actuator to set an action state display means to display information related to the action state of the valve driving actuator in an on-state (lighted) for a predetermined time when a user needs it.例文帳に追加

バルブ駆動用アクチュエータの動作状態に関する情報を表示する動作状態表示手段を，ユーザが必要とするときに予め定められた時間だけオン状態（即ち点灯）にするバルブ駆動用アクチュエータを提供する。 - 特許庁

The coefficient Ac is set to a value at which the multiplication result of the multiplying circuit 22 is made corresponding to the voltage variation of a base board terminal of the auxiliary capacitance, to compensate for a crosstalk portion in accordance with the image signals to be written in group units.例文帳に追加

係数Ａｃは乗算回路２２の乗算結果を補助容量の基板側端子の電圧変動分に対応させる値に設定され、組単位で書き込まれる画像信号に応じたクロストーク分を補償する。 - 特許庁

To provide a map system that enables a base point to easily and optionally be set and displays two-dimensional rectangular coordinates of a measurement point relative to the base point so that the distance from the base point to the measurement point can be grasped at a glance.例文帳に追加

基点の設定が容易かつ任意にできるとともに、この基点に対する測点の二次元直角座標を表示することにより、この基点から測点までの距離が一見して把握できるマップシステムを提供することにある。 - 特許庁

To allow each condition history information referring person to refer to the information when he or she wants in a preliminarily set reference range and data format, and to use it for statistics, trend analysis, action management or duty management or the like.例文帳に追加

状態履歴情報参照者ごとに予め設定された参照範囲とデータ形式で、参照者の所望する時に参照可能となり、統計や動向分析や行動管理や勤務管理等にこれを利用できるようにする。 - 特許庁

The promotion rate to specific patterns serving as a game condition advantageous to the player from the normal patterns is set to different values according to the time length of one re-fluctuation or the total time length of a plurality of continuous re-fluctuations.例文帳に追加

１回の再変動の時間長または連続する複数回の再変動の合計時間長に応じて、通常図柄から遊技者に有利な遊技条件となる特定図柄への昇格率を異なる値に設定する。 - 特許庁

To recognize whether screen information is reasonably created or not in an information providing system configured to store registration information registered in a database to a storage means with a cache or the like set thereto, and transmit the information to a terminal device.例文帳に追加

データベースに登録された登録情報を、キャッシュ等が設定された記憶手段に記憶し、端末装置に送信する情報提供システムにおいて、画面情報が適正に生成されているか否かを知ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a spool supporting tool capable of shortening a time for spool set operation by supporting a spool at a constant pressure and optimizing the supporting force according to the types of spools to thereby stabilize the tension of a wire or a cord to be unreeled.例文帳に追加

スプールの定圧支持およびスプールの種類に応じた支持力の最適化により巻出し素線またはコードのテンションを安定させることができ、スプールセット作業の時間短縮を可能とするスプール支持具を提供する。 - 特許庁

It is thus possible to move a prescribed surface of a work W to a prescribed position and to set the angle of the prescribed surface of the work W so as to meet a prescribed working direction only by mounting and fixing the work W on the table 12.例文帳に追加

このため、テーブル１２面にワークＷを載置し固定するだけで、ワークＷの所定面を所定の位置まで移動し、同時にワークＷの所定面の角度を所定の作業方向に対応するよう設定できる。 - 特許庁

Correlation between the accelerator operation quantity and a first target acceleration is set to be variable according to operation of a button by a driver, and at the same time, correlation between an accelerator operation speed and a target jerk to be respond to the change in the above correlation.例文帳に追加

アクセル操作量と第１の目標加速度との相関を運転者のボタン操作に応じて可変に設定し、同時に、前記相関の変更に対応させてアクセル操作速度と目標躍度との相関を変更する。 - 特許庁

To obtain a distribution circuit in which a load resistance connected to an input terminal and a load resistance connected to a distribution terminal can be set to different values and which can be widen in frequency band of operation and made small in loss.例文帳に追加

入力端子に接続される負荷抵抗と分配端子に接続される負荷抵抗を異なる値に設定することができ、また、動作する周波数帯域を広く、損失を小さくすることができる分配回路を得る。 - 特許庁

Switching elements 22 to 24 are turned on successively by a sequential circuit 25, and whether or not the voltages Vi1 to Vi3 of terminals 19 to 21 for a plurality of the LEDs 16 to 18 exceed a set value V7 are compared successively by the comparator 27 in a time series.例文帳に追加

順序回路２５によりスイッチ素子２２〜２４を順次オンさせ、複数のＬＥＤ１６〜１８の端子１９〜２１の電圧Ｖｉ１〜Ｖｉ３が設定値Ｖ７を超えているか否かを順次時系列的に、比較器２７で比較する。 - 特許庁

To provide a sediment disaster monitoring system for measuring the movement of the ground or rock mass of a site subjected to the sediment disaster with mm-precision and facilitating a field work performed in the set to the site subject to sediment disaster.例文帳に追加

土砂災害危険個所の地盤や岩盤の動きをｍｍ精度で計測でき、かつ、土砂災害危険個所へ設置する際に行う現地工事を容易化した土砂災害監視システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

At this time, the conversion rate for the conversion of the number of prize balls to the fund of the account is set according to various game conditions leading to the acquirement of the game mediums, and the conversion rate is registered in conformation to the number of prize balls.例文帳に追加

このとき、前記遊技媒体の獲得に至った遊技諸条件に応じて、景品玉数を口座の資金として換金する際の換金率を設定し、該換金率を前記景品玉数と対応付けて登録する。 - 特許庁

To provide an electric device capable of easily setting a proper transfer time corresponding to the use environment to the electric device of a user even if a certain fixed value is set as the transfer time to a power saving mode because of default.例文帳に追加

省電力モードへの移行時間としてある固定値がデフォルトで設定される場合であっても、ユーザの電気機器に対する使用環境に応じて、適切な移行時間を容易に設定することができる電気機器を提供する。 - 特許庁

To provide a service offering system which supplies service data from a service offering device to the portable terminal device that the user carries, for the user in a service area, and allows the user to set the service data to be reproducible even if it is outside the service area.例文帳に追加

サービスエリアにおける利用者に対して、利用者が携帯する携帯端末装置にサービス提供装置からサービスデータを供給し、サービスエリア外でもサービスデータを再生可能に設定できるサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

The preset reference wire correction amount d is set so as to correspond to the appropriate value of the wire diameter correction amount on a speed control surface, and an adjustment amount on the upper surface/lower surface of the workpiece is made to be proportional to (1-Lu/Lm), (1-L1/Lm).例文帳に追加

予め設定される基準ワイヤ補正量ｄを速度制御面におけるワイヤ径補正量の適正値に対応するように設定し、そのワーク上面／下面における修正量を、（１−Ｌu／Ｌm）、（１−Ｌl／Ｌm）に比例させる。 - 特許庁

To solve such a problem that when carrying out an analysis in the case an analysis condition is temporarily changed, an operator has to restore set values in the analysis condition to their prior states after completing the analysis and is liable to have a setting miss for the values or forget a necessary operation.例文帳に追加

分析条件を一時的に変更して分析を行いたい場合に、分析終了後にオペレータが分析条件を変更前の値に戻す作業をする必要があり、値の設定ミスや作業忘れ等が起き易い。 - 特許庁

A communication groove 14 to communicate the second area R2 with a relief passage R3 is formed in the inner circumferential surface of the housing 1 to set the fluid pressure in the second area R2 to be equal to the fluid pressure in the relief passage R3.例文帳に追加

そして、ハウジング１の内周面に、第２領域Ｒ２と逃げ通路Ｒ３とを連通する連通溝１４を形成して、第２領域Ｒ２内の流体圧力と逃げ通路Ｒ３内の流体圧力を等しくする。 - 特許庁

When the switch 3 is set in a second stage position, a motor 1 starts to rotate, the drill starts to drill a hole, the depth control electric power tool starts to move ahead, the sliding device 5 starts to slide, and the depth indicator 12 indicates the depth increasing from zero.例文帳に追加

スイッチ３を第２段階にすると、モーター１が回転を始め、キリが穴を掘り始め、深さ制御電動工具が、前進を始め、スライド装置５がスライドを始め、深さ表示器１２の表示が、０から加算して行きます。 - 特許庁

To perform accurate temperature control of a member to be heated, by preventing error detection of the surface temperature of the member to be heated caused by the infrared rays being radiated outside the member to be heated are reflected irregularly and are set incident on an infrared temperature sensor.例文帳に追加

被加熱部材の外部にて放射される赤外線が、乱反射して赤外線温度センサに入射されることによる、被加熱部材の表面温度の誤検知を防止し、被加熱部材を的確に温度制御する。 - 特許庁

A recording element is positioned so as to surely apply a magnetic field to the heating area, and information is recorded on an information recording medium by using the recording element to apply the magnetic field of a polarity set according to recording information.例文帳に追加

記録素子は、かかる加熱領域に確実に磁界が印加されるように位置付けられており、記録素子により記録情報に応じた極性の磁界を印加することにより情報記録媒体に情報が記録される。 - 特許庁

To enable a portable telephone system, connected to multiple base stations, to give a chance to call the user of a portable telephone set even when the telephone lines of a base station are used.例文帳に追加

複数の基地局に接続された携帯電話システム制御装置で、ある基地局の通話回線が塞がっていても、携帯電話機の使用者に通話機会を与えることができる携帯電話システム制御装置を提供する。 - 特許庁

The shelf member 17A allows a computer C, for instance, to be laid thereon, and when the top plate 18 is set to be the descending limit via the extending/contracting device 19, the computer C is substantially hidden to prohibit access to the computer.例文帳に追加

棚部材１７Ａには、例えば、コンピュータＣが載せ置きできるようになっており、伸縮装置１９を介して天板１８を下降限としたときに、コンピュータＣを実質的に隠蔽して当該コンピュータへのアクセスを禁止する。 - 特許庁