「To affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In a bobbin 221 mounting two objective lenses 231 and 25-2, a part approaching to an objective lens 251 of a flange part 202-1 which does not affect to converged light of the objective lens 231 is cut straightly, distance between centers of the objective lenses 231 and 25-2 is shortened by only cut part, and the bobbin 221 is miniaturized.例文帳に追加

２つの対物レンズ２３１および２５−２を搭載するボビン２２１では、対物レンズ２３１の集光に影響のないフランジ部２０２−１の、対物レンズ２５１に近接する部分が直線状にカットされ、そのカットされた分だけ、対物レンズ２３１−と２５−２との中心間距離が短縮され、ボビン２２１が小型化されている。 - 特許庁

To provide a surface protection film for adhesive resin wherein the film can easily be peeled off the application object, i.e. the adhesive resin surface, while containing no plasticizer or the like to affect adversely on the adhesiveness of the adhesive resin itself, moreover inflicting no malign influence upon the thickness uniformity or surface planarity of the adhesive resin and its manufacturing method.例文帳に追加

適用対象となる接着性樹脂の表面とは容易に剥離できるが、接着性樹脂自体の接着性に悪影響を及ぼす可塑剤などを含有することなく、しかも接着性樹脂の厚さ均一性や表面平坦性に悪影響を及ぼすことのない接着性樹脂用表面保護フィルム及びその製法の提供。 - 特許庁

(3) No domestic scheduled air transport service operators etc. provided information by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of paragraph (1) shall disclose recklessly to others or use for any unauthorized purpose such information on a flight schedule of other aircraft or other details which may affect the safe navigation of other aircraft as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　第一項の規定により国土交通大臣から情報の提供を受けた国内定期航空運送事業者等は、他の航空機の飛行計画その他の航空機の航行の安全に影響を及ぼすおそれがある国土交通省令で定める情報の内容をみだりに他人に知らせ、又は不当な目的に利用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds that a safety manager has neglected his/her duties and his/her continuing engagement in the said duties might significantly affect operations to ensure transportation safety, order the domestic air carrier to dismiss the safety manager. 例文帳に追加

７　国土交通大臣は、安全統括管理者がその職務を怠つた場合であつて、当該安全統括管理者が引き続きその職務を行うことが輸送の安全の確保に著しく支障を及ぼすおそれがあると認めるときは、本邦航空運送事業者に対し、当該安全統括管理者を解任すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a printing ink which does not adversely affect the environment and an ecosystem, and which gives printed matter free from nonuniformity in printing and printing streaks, can realize printing with high quality as in gloss, does not cause plate filling even when used for continuously printing a number of sheets, and is excellent in workability in addition to quality of print, although toluene is not used as a solvent therein.例文帳に追加

環境や生態系に悪影響を与えることがなく、また、溶剤としてトルエンを使用しなくても、印刷物に印刷ムラや印刷スジが発生せず、光沢性などの高品質な印刷が可能であり、また、多数枚連続印刷を継続しても版詰まりが発生せず、印刷品質に加えて作業性にも優れた印刷インキを提供すること。 - 特許庁

To provide a circularity deciding method for deciding the shape of a spherical object more accurately without making variation in the circumferential length of the object greatly affect a value of circularity, a circularity arithmetic unit which is used to implement its circularity operation, and a computer- readable recording medium where a program for the circularity operation is recorded.例文帳に追加

球状対象物の周囲長の変動に伴って真円度の値を極端に左右されることがなく、より正確な対象物の形状判定を可能とする真円度判定方法、その真円度演算の実施に使用する真円度演算装置、及び真円度演算のプログラムが記録してあるコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

Article 190 (1) Where, prior to the complete implementation of the rehabilitation plan, an order of commencement of bankruptcy proceedings or order of commencement of additional rehabilitation proceedings is made against the rehabilitation debtor, any rehabilitation claim modified by the rehabilitation plan shall be restored to its original state; provided, however, that this shall not affect any rights acquired by rehabilitation creditors based on the rehabilitation plan. 例文帳に追加

第百九十条　再生計画の履行完了前に、再生債務者について破産手続開始の決定又は新たな再生手続開始の決定がされた場合には、再生計画によって変更された再生債権は、原状に復する。ただし、再生債権者が再生計画によって得た権利に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, upon the reconstruction of massive vertical and specialized mainframe production processes to more horizontal structures that mutually affect each componenttherein—such as micro-processor development led by Intel or software development led by Microsoft—IBM recognized that it was impractical to strictly manage its abundant internal professional knowledge or the use of proprietary technology.例文帳に追加

しかし、縦割りで専門化された膨大なメインフレーム生産工程を、インテル主導のマイクロプロセッサ開発やマイクロソフト主導のソフトウェア開発のような、相互に影響し合うより密接な水平型階層へと再構築する中で、同社内の豊富な専門知識や自社技術の使用を厳格に管理することは現実的でないと認識するに至った。 - 経済産業省

However, the foregoing shall not affect the provisions of the laws of Japan which require a person who is aged 60 or over but under 65 on the date of the first medical examination or of death to reside ordinarily in the territory of Japan for the acquisition of entitlement to the Disability Basic Pension or the Survivors' Basic Pension.例文帳に追加

ただし、この規定は、初診日又は死亡日において六十歳以上六十五歳未満であった者に関して障害基礎年金又は遺族基礎年金を受ける権利の取得のために日本国の領域内に通常居住していることを要件として定めた日本国の法令の規定に影響を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

3. Paragraph 1 of Article 5 shall not affect the provisions of the legislation of Japan which require a person who is aged 60 or over but under 65 on the date of the first medical examination or of the death to reside ordinarily in the territory of Japan for the acquisition of entitlement to the Disability Basic Pension or the Survivors' Basic Pension.例文帳に追加

３ 第五条１の規定は、初診日又は死亡日において六十歳以上六十五歳未満であった者に関して障害基礎年金又は遺族基礎年金を受ける権利の取得のために日本国の領域内に通常居住していることを要件として定めた日本国の法令の規定に影響を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

except in relation to the application of Articles 6 to 13 of this Agreement (including the application of other Articles of this Agreement as they affect the application of those Articles) where it means the law specified in subparagraph 1(b) of Article 2, however, the treaties or other international agreements on social security concluded between Australia and a third state shall not be included;例文帳に追加

ただし、第六条から第十三条までの規定の適用（これらの条の規定の適用に係るこの協定の他の条の規定の適用を含む。）に関しては、次条１(b)に掲げる法制をいうものとし、オーストラリアと第三国との間で締結された社会保障に関する協定その他の国際約束は、含まない。 - 厚生労働省

3 Paragraph 1 of Article 5 shall not affect the provisions of the legislation of Japan which require a person who is aged 60 or over but under 65 on the date of the first medical examination or of the death to reside ordinarily in the territory of Japan for the acquisition of entitlement to the Disability Basic Pension or the Survivors’ Basic Pension例文帳に追加

３ 第五条１の規定は、初診日又は死亡日において六十歳以上六十五歳未満であった者に関して障害基礎年金又は遺族基礎年金を受ける権利の取得のために日本国の領域内に通常居住していることを要件として定めた日本国の法令の規定に影響を及ぼすものではない 。 - 厚生労働省

4 Paragraph 1 of Article 5 shall not affect theprovisions of the legislation of Japan which require aperson who is aged 60 or over but under 65 on the date ofthe first medical examination or of the death to resideordinarily in the territory of Japan for the acquisition ofentitlement to the Disability Basic Pension or theSurvivors’ Basic Pension .例文帳に追加

４ 第五条１の規定は、初診日又は死亡日において六十歳以上六十五歳未満であった者に関して障害基礎年金又は遺族基礎年金を受ける権利の取得のために日本国の領域内に通常居住していることを要件として定めた日本国の法令の規定に影響を及ぼすものではない　。 - 厚生労働省

A control section 51 of the contactless IC card reader writer function block 42 controls a switch circuit 61 to select a frequency of a transmission carrier to be utilized so that a harmonic component of an electromagnetic wave emitted from a coil antenna 54 does not affect the reception sensitivity of the mobile phone function block 41 as a spurious radiation wave.例文帳に追加

非接触ＩＣカードリーダライタ機能ブロック４２においては、制御部５１によりスイッチ回路６１が制御され、コイルアンテナ５４から輻射される電磁波の高調波成分が、不要輻射波として携帯電話機機能ブロック４１の受信感度に影響を与えないように、利用される送信キャリアの周波数が切り替えられる。 - 特許庁

To provide a filter medium for a chemical filter and a chemical filter unit, which are used in a clean room or the like for removing an acid or alkaline gas particularly and do not affect an article or the like adversely in the clean room and from which a gaseous contaminant is not generated or, if any, the amount of the contaminant to be generated is made extremely small.例文帳に追加

クリーンルームなどで使用され、特に酸性若しくは塩基性ガスの除去が可能であり、濾材およびユニット自身よりガス状汚染物質が発生しないか、または発生量が極めて少なく、クリーンルーム内の製品などへ悪影響を及ぼすことのないケミカルフィルタ用濾材およびケミカルフィルタユニットを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device in which the change in the power and/or wavelength of a laser beam source does not affect the power of the light coupled to an optical assembly and a confocal scanning microscope as the device for coupling the light of at least one wavelength of the laser beam source the optical assembly and the confocal scanning microscope.例文帳に追加

この発明は、レーザ光源の少なくとも１つの波長の光を光学組立物に結合するための装置および共焦点走査型顕微鏡であって、レーザ光源のパワーおよび／または波長における変化が光学組立物に結合される光のパワーに影響を及ぼさない装置および共焦点走査型顕微鏡を提供することにある。 - 特許庁

According to the examination of the relationship between cultural factors and economic activities based on the results of the survey, it was found that active cultural and economic exchanges in East Asia mutually affect each other, and that the former helps to promote economic activities, including exports and direct investment.例文帳に追加

「意識調査」の結果を用いて行われた文化的要因と経済活動の関係についての検証結果によれば、東アジアにおける文化交流の活発化と経済交流の活発化は相互に影響しあっていること、また、文化交流は輸出や直接投資という経済活動を促進していることが明らかとなっている。 - 経済産業省

(vi) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? In particular, does the Manager provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

（ⅵ）管理者は、信用リスク管理を実効的に行う能力を向上させるための研修・教育態勢を整備し、専門性を持った人材の育成を行っているか。（ⅶ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Detection precision and discrimination for a micro-wave type are enhanced since a threshold value is set not to affect a comparison result even when the output of the FM detection circuit 8 is varied by the temperature of the circuit 8 in the case where the output of the circuit 8 is compared with the threshold value in a detection-processing process.例文帳に追加

すると、ＦＭ検波回路８の出力を検出処理過程においてしきい値と比べる際に回路の温度によってＦＭ検波回路８の出力が変化しても比較結果に影響が出ないようなしきい値に設定できるので検出精度並びにその受信したマイクロ波のタイプの識別が良好になる。 - 特許庁

Since the moving direction of a plunger 41 is made almost parallel to the width direction of the variable winning device 10 and a solenoid 40 is arranged on the upper side of a guide gutter 15, the stroke of the plunger 41 does not affect the depth dimension of the variable winning device 10 and the depth dimension of the variable winning device 10 is reduced.例文帳に追加

プランジャ４１の移動方向を可変入賞装置１０の幅方向とほぼ平行にしてソレノイド４０を誘導樋１５の上側に配したので、プランジャ４１のストロークが可変入賞装置１０の奥行き寸法に影響することはなく、可変入賞装置１０の奥行き寸法を小さくできる。 - 特許庁

To provide an MEMS resonator excellent in vibration characteristics, which is adjusted in such a manner that a natural frequency of an electrode structure (a fixed electrode), for which vibration is intrinsically undesirable, does not adversely affect frequency characteristics of a resonator structure (a movable electrode) having desired vibration characteristics, and its manufacturing method.例文帳に追加

本来振動を望まない電極構造体（固定電極）の固有周波数が、所望の振動特性を備えた振動子構造体（可動電極）の周波数特性に悪影響を及ぼさないように調整され、振動特性に優れたＭＥＭＳ振動子、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for operating the oil flow control valve 10 of an internal combustion engine, having the oil flow control valve 10 provided to affect a cam phaser 26 arranged in an output side of the oil flow control valve 10, and having a spool 14 arranged in a spool housing 12 is provided.例文帳に追加

本発明は、内燃エンジンのオイル流れ制御バルブ（１０）を作動するための方法であって、オイル流れ制御バルブ（１０）は、オイル流れ制御バルブ（１０）の出力側に配置されたカムフェーザー（２６）に影響を及ぼすために設けられており、スプール（１４）がスプールハウジング（１２）に配置されている、方法を提案する。 - 特許庁

To provide a fine moistureproof lamination which prevents delamina tion between an aluminum foil and a sealant layer and which will not adversely affect the functions of the contents, if an industrial product which easily deforms by moisture absorption as the contents is packed with a package using a lami nate, consisting of a base material film, the aluminum foil and the sealant layer.例文帳に追加

基材フイルム、アルミニウム箔、シーラント層からなる積層体を用いた包装体に、内容物として吸湿により変質し易い工業製品を包装した場合でも、アルミニウム箔とシーラント層間のデラミネーションが無く、かつ、内容物の機能に悪影響を与えない防湿性に優れた積層体を提供することにある。 - 特許庁

The orifice 3 has dimensions such that the flow of the fluid due to the consumption of the fluid necessary for the use of the vehicle causes only a pressure drop of such a degree that does not affect the use of the vehicle and such that the leakage flow causes a pressure drop necessary for limiting the flow thereof when one or the plurality of cells are damaged.例文帳に追加

オリフィス（3）は車両の使用に必要な流体の消費による流体の流れが車両の使用に影響を与えない程度の圧力降下を生じ且つ一つまたは複数のセルが破損したときに漏れる流れの流量を制限するのに必要な圧力降下が生じるような寸法をしている。 - 特許庁

To provide a device and a method for measuring electrical characteristics of a semiconductor chip, potentiating four-terminal measurement that provides stable contact even if there are partial projections on a rear face of the semiconductor chip while affect of contact resistance is reduced and also some positional displacement of upper measuring pieces can be permitted.例文帳に追加

本発明の目的は、半導体チップの裏面に部分的な突起があっても、安定した接触が得られると同時に、接触抵抗の影響を低減する４端子測定を可能とし、かつ、上側測子に対する多少の位置ズレを許容できる半導体チップの電気特性測定装置及び方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a formaldehyde decomposer which reduces the production cost with the use of a high safety microbial bacterium, is entirely pollution-free and does not affect the environment and the human body on its production or in use, has persistence in use, and furthermore can efficiently decompose formaldehyde, and its use method.例文帳に追加

安全性の高い微生物菌を使用しながら、製造コストを抑制し、生産時又は使用時において全く無公害で環境や人体に影響を与えず、使用時においても持続性があり、さらには効率的にホルムアルデヒドを分解可能なホルムアルデヒド分解剤及びその使用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a win/failure determination system for a match-type battle game machine capable of increasing a win probability of a weak character by executing an attack and a defense such as attacking a certain point of a component character or defending a certain part of one's own character and skillfully making it affect the determination of the win/failure.例文帳に追加

相手キャラクタの何処のポイントを攻撃するか、また自分のキャラクタのどの部分を防御するかという攻撃や防御を行うことによって、勝敗確率判定に上手に作用させて弱いキャラクタが勝利する確率をあげることができる対戦バトルゲーム機の勝敗判定システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a flavor deterioration inhibitor which is highly safe, does not affect the original flavors of oral compositions such as foods, drinks and oral hygienic agents, namely the flavor deterioration inhibitor which can inhibit the flavor deteriorations mainly caused by light, further heat or oxygen, or the like, at steps for the production, distribution and storage of the oral compositions, respectively.例文帳に追加

安全性が高く、飲食品や口腔衛生剤などの経口組成物の本来の香味に影響を与えることのない香味劣化抑制剤、すなわち、経口組成物の製造、流通、保存の各段階で、主として光、さらに熱や酸素などによる香味劣化を抑制する香味抑制剤を提供することにある。 - 特許庁

Deficiencies in operating effectiveness arise when a properly designed control does not operate as designed, when there are many errors in operation or when the person performing the control does not properly understand the nature and objectives of the control. A single control deficiency or combination of different kinds of control deficiencies adversely affect the company's ability to record, process, or report transactions in compliance with generally accepted accounting principles ("GAAP") and regulations for financial reporting. As a result, they may constitute a material weakness. 例文帳に追加

内部統制の不備は単独で、又は複数合わさって、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準及び財務報告を規制する法令に準拠して取引を記録、処理及び報告することを阻害し、結果として開示すべき重要な不備となる可能性がある。 - 金融庁

To provide a conductive rubber roller that is used in an image forming apparatus such as an electrophotography copying device, a printer, or an electrostatic recording device, does not contaminate the photoreceptor or adversely affect the appearance quality, and improves the dispersibility and the environment in a manufacturing process during manufacturing.例文帳に追加

電子写真複写装置、プリンター、静電記録装置等の画像形成装置で使用される導電性ゴムローラであって、感光体汚染や外観品質に悪影響を与えることのない、かつ、製造に当たって、分散性や製造工程での環境面が向上した導電性ゴムローラを提供する。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin composition which does not affect mechanical strength by the addition of an inorganic filler, simultaneously improves the conventional defects of flowability and the outer appearance of a molded article, reduces mold deposits, and can be used in various industrial applications including camera parts, OA and electronic parts.例文帳に追加

無機充填剤の添加により、機械的強度を損なうことなく、かつ従来の欠点であった流動性や成形品の外観が改良されて、金型付着物も低減し、カメラ部品やＯＡ、電気電子部品をはじめとする各種産業用途に用いることができるポリカーボネート樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple method for producing a detoxified, dried earthworm powder by perfectly removing fibrinolytic activity-inhibiting substances and toxic substances, such as toxic heavy metals and pathogenic microbes, which are contained within the bodies of earthworms and adversely affect humans, without lowering pharmacological actions inherent in earthworms.例文帳に追加

ミミズの生体内に含まれている線溶活性抑制物質、有害重金属や病原性微生物のような人体に悪影響を与える有害物質を、ミミズが本来有する薬理作用を低下させることなく、完全に除去して、無害化されたミミズ乾燥粉末を製造するための簡単な方法を提供する。 - 特許庁

No changes are allowed in the application, except where the name or address of the applicant has changed or there are mistakes in the name or address of the applicant or obvious errors that have to be corrected, on condition that the corrections do not affect the design itself. 例文帳に追加

出願についての変更は許可されない。ただし，出願人の名称及び宛先に変更があったか，又は出願人の名称若しくは宛先に錯誤があったか，又は訂正されるべき明白な誤記があるときは，訂正が意匠自体に影響を及ぼさないことを条件として，この限りでない。 - 特許庁

The Registrar may, on the application of the proprietor, allow the alteration of a registered trade mark where the mark includes the proprietor's name or address and the alteration is limited to alteration of that name or address and does not substantially affect the identity of the mark. 例文帳に追加

商標に商標権者の名称又は住所が含まれている場合であって，変更が当該名称又は住所の変更に限定され，かつ，商標の同一性に実質的な影響を及ぼさない場合は，登録官は，商標権者の申請により，当該登録商標の変更を認めることができる。 - 特許庁

The Registrar may, at the request of any owner of a registered trade mark which contains or consists of the name or address of the owner or any previous owner, allow the alteration of that name or address but only to the extent that the alteration does not substantially affect the identity of the trade mark. (Amended 10 of 2005 s. 36) 例文帳に追加

登録官は，所有者又は先の所有者の名称若しくは宛先を含み又はそれから構成される登録商標所有者の請求により，当該名称又は宛先の変更を認容することができるが，これは変更が商標の同一性に実質的に影響を与えない範囲に限る。 - 特許庁

Actually, an invention-creation will form part of the prior art once it was disclosed,but the above kinds of disclosure in a certain period are regarded as non-prejudicial to the application, that is, not forming part of the prior art that may affect the novelty and inventive step of the application. Nevertheless, it does not mean the date of disclosure of the invention-creation is regarded as the filing date of the application. 例文帳に追加

実際に、発明創造は開示されると、先行技術となるが、このような開示は一定の期限内には、出願人による専利出願にとって、新規性と創造性に影響を与える先行技術として見なさない程度にとどまり、発明創造の開示日を専利出願の出願日としたわけではない。 - 特許庁

The retroactive effect of the nullity does not affect the decisions re violation which acquired the force of res judicata and were enforced before the decision re nullity was issued and before the agreements which were concluded prior to the decision re nullity, provided they were enforced before this decision was issued. 例文帳に追加

無効の遡及効は，既判力を得た侵害の決定，無効についての決定前に有効となった侵害の決定，及び無効についての決定前に成立した同意の前に有効となった侵害の決定には影響を与えない。ただし，それらの決定が行われる前に有効となることを条件とする。 - 特許庁

Disclosure of an invention shall not affect the novelty thereof where, within a year prior to the filing date of the patent application, or the date of recognized priority where applicable, the inventor or his successors in title have made the invention known by any medium of communication or have displayed it at a national or international exhibition. 例文帳に追加

発明の開示とは，発明者又はその承継人が発明を何らかの伝達手段により公開したもの又は国内若しくは国際の博覧会で展示したもので，当該開示が特許出願日前の又は認知された優先日前の1年以内である場合は，発明の新規性を妨げない。 - 特許庁

Article 380 When an appeal to the court of second instance has been made on the grounds that there was an error in the application of laws and regulations and it is clear that that error has affected the judgment, the error and the fact that said error would clearly affect the judgment shall be indicated in the statement of the reasons for appeal. 例文帳に追加

第三百八十条　法令の適用に誤があつてその誤が判決に影響を及ぼすことが明らかであることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、その誤及びその誤が明らかに判決に影響を及ぼすべきことを示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a washing method of glass, rubber or resin, providing finishing having little affect on washing quality or a next process, even if an amount of pure water used is reduced, with reduced number of rinsing tanks used for rinsing at relatively low cost, and a washing apparatus.例文帳に追加

純水の使用量を削減しても、洗浄品質或いは次工程への影響が少ない仕上がりを可能にすると共に、リンス工程で用いるリンス槽の数を少なくして、比較的安いコストにてガラスやゴム或いは樹脂を洗浄できるように工夫した洗浄方法と洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silicon wafer inspection method for confirming a new defect that affect device processes and for effectively detecting such new defect, manufacturing method of a silicon wafer without the defect manufacturing method of a semiconductor device using the silicon wafer without the defect and the silicon wafer without the defect.例文帳に追加

デバイス工程に影響する新たな欠陥の確認及びその新たな欠陥を効果的に検出するシリコンウエーハ検査方法及びこの欠陥の存在しないシリコンウエーハの製造方法及びこの欠陥のないシリコンウエーハを用いた半導体デバイスの製造方法並びにこの欠陥のないシリコンウエーハを提供する。 - 特許庁

To provide chocolate-like food reduced in rough palate feeling so-called "graining", produced by a simple method which is particularly effective on white or colored chocolate regarded as more easily causing "graining", in such a condition that notably-occurring affect on meltability or flavor by a conventional method is minimally suppressed.例文帳に追加

チョコレート様食品におけるグレーニングと称されるざらつき食感を低減したチョコレート様食品を、平易な方法で、さらにグレーニングが起こりやすいとされるホワイトやカラーチョコレートにおいては従来法では顕実化しやすい口溶けや風味に影響を最低限に抑えた状態にて提供することを本発明の目的とする。 - 特許庁

To provide an unrestricted biological action measuring instrument by which an optical fiber itself does not become an obstacle for the motion of an examinee in measurement when a biological action is measured by using an NIRS method, the examinee does not have an unpleasant feeling with the optical fiber, and the influence does not affect an original measurement result.例文帳に追加

ＮＩＲＳ法を利用した生体活動計測時に、光ファイバ自体が計測時における被験者の運動の障害とならず、光ファイバによって被験者に不快感を与えることなく、さらにその影響を本来の計測結果にも及ぼすことのない非拘束生体活動計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a closed type fire extinguishing head which is hardly deformed and can surely protect a thermosensitive body even when a structure for supporting the thermosensitive body is applied with a force from the thermosensitive body, and is made small in size and low in cost, since the structure for supporting the thermosensitive body does not affect the radial distribution of a fire extinguishing agent.例文帳に追加

感熱体を支持する構造が当該感熱体から力を負荷されても容易に変形せず、感熱体が確実に保護され、感熱体を支持する構造が消火剤の放射分布に影響を与えず、小型化によってコストの低減が可能な閉鎖型消火ヘッドを提供すること。 - 特許庁

To provide a photosensitive material packaged body using a molding which does not adversely affect a photographic sensitive material, particularly a high sensitivity film.例文帳に追加

再生樹脂のプラスチック材料部材への利用用途を拡大するため、再生樹脂での有害物質、特にガス化した有害物質を吸着または発生を抑制する物質を使用し、写真感光材料、特に、高感度フィルムの写真感光材料に悪影響を与えない成型品を用いた感光材料包装体を提供すること。 - 特許庁