「To sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

A sample blowoff port 8 for discharging the sample ground by the rotary grinding blades 3 and passed through the eyes of the sieve of the sieve ring 4 out of the sample grinding chamber 1 is provided to the side wall of the sample grinding chamber 1.例文帳に追加

試料粉砕室１の側壁には、回転式粉砕刃３により粉砕され、次いで篩いリング４の篩い目を通過してきた粉砕後試料が試料粉砕室１からその室外へ排出するための試料吹出し口８を備える。 - 特許庁

The surface of a sample object 2 of a decoration sample 1 mounted on a sample display portion Aa of a vending machine A includes a sample portion 4 formed as a longitudinal half-split can shape which corresponds to half the front side of the merchandize vended by the vending machine A.例文帳に追加

自動販売機Ａの見本陳列部Ａａに設置される装飾見本１の見本体２の表面には、該自動販売機Ａが販売する商品の前側半分と対応する縦断半割り形状の缶型の見本部４が設けられている。 - 特許庁

The image processing apparatus includes a functional section for estimating a pigment amount of the dye sample, based on the image of the dye sample obtained by multiband imaging of the dye sample; and a functional section for transmitting the estimated pigment amount of the dye sample to the image processing terminal.例文帳に追加

画像処理装置は、染色標本をマルチバンド撮像した染色標本画像から染色標本の色素量を推定する機能部と、推定された染色標本の色素量を画像処理端末に送信する機能部とを備える。 - 特許庁

This sample collection tool has a sample collection member 1 comprising a sample collection part 11 having an opening 11a formed by bending in the long side direction of an elongate and thin-walled planar member, and an elongate gripping part 12 connected to the sample collection part 11.例文帳に追加

細長且つ薄肉の板状部材の長辺方向が曲げられて形成された開口１１ａを有する試料採取部１１と、試料採取部１１に接続する細長状の把持部１２とからなる試料採取部材１を有する。 - 特許庁

The column 1 and a sample stage support body 4 supporting a sample stage 5 are both supported by the sample chamber upper portion 3a so that a central axis of the column 1 and a central axis of the sample stage support body 4 are matched or in parallel to each other.例文帳に追加

カラム１と試料ステージ５を支持する試料ステージ支持体４とが共に試料室上部３ａに支持され、カラム１の中心軸と試料ステージ支持体４の中心軸とが一致若しくは互いに平行となるように構成されている。 - 特許庁

Samples M that are supplied from the sample hopper 12 are scattered on the sample dish 1, are spread crosswise due to the operation of the sample-lining roller 11, and are accommodated in a sample accommodation hole 1a at the prestage of the measurement section 3.例文帳に追加

試料ホッパ１２から供給された試料Ｍが試料皿１上にばらまかれ、試料整列ローラ１１の作用によって横方向に拡げられて、測定部３の前段の試料収容孔１ａ内に試料Ｍが収容される。 - 特許庁

After that, the probe is moved in a direction for separating from the sample surface (2); a servo system for constantly maintaining the gap between the probe and the sample surface is stopped, and the probe is moved to a measurement point in a direction along the sample surface while the probe is being separated from the sample (3).例文帳に追加

その後、探針を試料表面から離れる方向に移動させ（ ）、探針と試料表面との間隙を一定に保つサーボ系を停止させ、探針を試料から離した状態で試料表面に沿う向に測定点まで移動させる（ ）。 - 特許庁

This device 1 for treating the sample 15 has an observation device 2 for observing the sample, a sample holder 3 for receiving the sample to be treated, and a tool holder 6 suitable for attaching a tool 5 for a different treating step.例文帳に追加

試料（１５）を処理するための装置（１）であって、試料を観察するための観察装置（２）と、処理すべき該試料を受入れるための試料ホルダ（３）と、異なる処理ステップのための工具（５）を取付けるのに適した工具ホルダ（６）とを有する。 - 特許庁

To provide a chemical physical property-measuring apparatus for a sample that is capable of measurement regardless of the shape and quantity of the sample, and at the same time is capable of measurement by adding a waterdrop even in the case of not only a liquid-like sample and a gel-like sample but also a small solid.例文帳に追加

サンプルの形状や量に関わらず測定可能であり、かつ、サンプルが液状、ゲル状である場合のみならず、小さな固形物であっても水滴を混ぜることで測定が可能となるサンプルの化学物性測定装置を提供する。 - 特許庁

In a laser scanning type microscopic part 22, the sample 34 is irradiated with light and detection of the quantity of the light from the irradiated sample 34 is carried out in order to obtain the image of the sample 34 on the basis of the quantity of the light from the sample 34.例文帳に追加

レーザ走査型顕微鏡部２２は、試料３４からの光の光量に基づいて試料３４の画像を得るために、試料３４への光の照射と当該照射がされた試料３４からの光の光量の検出とを行う。 - 特許庁

A sample preparing means 14 extracts a sample pattern 12 from the objective area 27 assigned by the area assigning information input from the area assigning information input means 23 to prepare the sample 26 including the sample pattern 12.例文帳に追加

サンプル作成手段１４は、領域指定情報入力手段２３から入力した領域指定情報によって指定された対象領域２７からサンプル図形１２を抽出して、このサンプル図形１２を含むサンプル２６を作成する。 - 特許庁

To provide a sample preparation apparatus having high durability, capable of reducing greatly contamination of a constitutive material into the sample, and hardly influenced by a sample used in the past, a sample preparation method and a highly-accurate elemental analysis method.例文帳に追加

耐久性が高く、構成材料の試料へ混入を著しく減少でき、かつ過去に使用した試料による影響を受けることが少ない試料調整器具、試料調整方法、及び高精度の元素分析方法を提供することできる。 - 特許庁

The sample W to be inspected is irradiated with a specific light source pattern by the patterning light source 1 to image the light source pattern applied to the sample W to be inspected by a camera 2 (S1).例文帳に追加

被検査試料Ｗに対して、所定の光源パターンをパターン化光源１より照射し、被検査試料Ｗに照射された光源パターンをカメラ２により撮像する（Ｓ１）。 - 特許庁

To provide a safe and precise method of analyzing heat that suppresses variations in detection temperature by rapidly conducting heat applied to a sample vessel to a sample to be inspected.例文帳に追加

試料容器に加えられた熱を被検試料に素早く伝導させることによって検検出温度のばらつきを抑制し、安全で高精度の熱分析方法を提供する。 - 特許庁

According to this application, in order to accomplish the purpose, a holding member using spring force like a banana chip is attached to the sample changing rod, and inserted into a hole of the sample holder to elastically hold it.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明によれば、試料交換棒にバナナチップのようなバネ力を利用した保持部材を取付け、試料ホルダの穴に挿入し、弾性保持する。 - 特許庁

In so doing, it becomes possible to hold the temperature constant due to heat generation of coagulated latent heat by suppressing the speed of decrease of the sample temperature even if the amount of sample to be subject to thermal analysis is reduced.例文帳に追加

これにより、熱分析に供する試料の量を減らしても、試料温度の低下スピードが抑制され、凝固潜熱による発熱で一定温度が維持されるようになる。 - 特許庁

To enable a user to visually recognize a sample gate which is set in three-dimensional space and to grasp a position, size and shape of the sample gate particularly in relation to the tissue.例文帳に追加

三次元空間内に設定されたサンプルゲートをユーザーが視覚的に認識できるようにし、特に、組織との関係において、サンプルゲートの位置、大きさ、形状などを把握できるようにする。 - 特許庁

A charged particle beam incident to a sample is set to be an inclined angle equivalent to the right/left disparity angle.例文帳に追加

試料に入射する荷電粒子線を左右視差角分に相当する傾斜角に設定する。 - 特許庁

We have got to start taking blood samples, and we've got to start flying them out to dietrich so they can at least have a sample of the active virus.例文帳に追加

血液の採取を始めたい サンプルをディートリッヒに送り ウイルスのサンプルが手に入る それはダメだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here, the above free microbial cell body is added to the sample water so as to make the bacterial number concentration to about 5×104 pieces/ml.例文帳に追加

ここで、前記試供菌体は、菌数濃度が約5×10^4個/mlとなるように、試料水に添加される。 - 特許庁

A thin film component 5 separate from a target sample is transferred and fixed to a processing position in place of the focusing ion beam assist deposition (FIBAD) film formed on the surface of the sample heretofore at the time of machining of the sample to be used as a protective film.例文帳に追加

従来、試料加工の際に試料表面に作製していた集束イオンビームアシストデポジション（ＦＩＢＡＤ）膜の代わりに、対象試料とは別の薄膜部品５を加工位置に移設固定して保護膜とする。 - 特許庁

To attain diversification of a sample picture, while assuring uniformity to a data of the sample picture in a camera apparatus which enables setting of photography condition at the time of photography only by selecting the sample picture.例文帳に追加

撮影時における撮影条件の設定を見本画像を選択するだけで可能とするカメラ装置において、見本画像のデータに統一性を確保しつつ、見本画像の多様化を図ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a method for preparing a sample reduced in its surface unevenness in preparing a cross-sectional sample for use in observing TEM or SEM by an ion beam etching method, and to provide a sample preparing apparatus.例文帳に追加

本発明は、ＴＥＭやＳＥＭ等の観察に用いる断面試料をイオンビームエッチング法により作製するに当たり、試料表面の凹凸の少ない試料を作製する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A thin plate of a minute thin film different from a target sample is transferred and fixed to a processing position in place of the focusing ion beam assist deposition (FIBAD) film fabricated on the surface of the sample during sample processing to be used as a protective film.例文帳に追加

試料加工の際に試料表面に作製していた集束イオンビームアシストデポジション（FIBAD）膜の代わりに、対象試料とは別の微小な薄膜の薄板を加工位置に移設固定して保護膜とする。 - 特許庁

To appropriately execute the corrosion test of a sample by accurately detecting the presence/absence of moisture generation on a surface of the sample and controlling the arrival time of the presence/absence of dew condensation to the sample.例文帳に追加

腐食試験機において、試料の表面上の水分発生の有無を正確に検知するとともに、試料への結露の有無の到達時間を制御可能として試料の腐食試験を適正に実施することにある。 - 特許庁

The sample loop 29 is connected to the middle between an analytical pump 3 in an analytical passage 7 and a separation column 9 by switching the passage selector valve 27, to introduce the sample introduced into the sample loop 29 into the separation column 9 (B).例文帳に追加

流路切替えバルブ２７を切り替えて、サンプルループ２９を分析流路７の分析用ポンプ３、分離カラム９間に接続し、サンプルループ２９に導入された試料を分離カラム９に導入する（Ｂ）。 - 特許庁

To provide an analysis-use sample preparing apparatus having a simple structure, which can blend a sample and a reagent without using any gas, and to provide an analyzer which uses the analysis-use sample preparing apparatus.例文帳に追加

ガスを用いることなくサンプルと試薬とを混合することができ、装置構成も簡易となる分析用試料調製装置と、この分析用試料調製装置を用いた分析装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A work station has a conveying device equipped with a gripper adapted to grip a sample tube with a gripper clamp and move it to a sample tube bucket from a sample tube rack for the purpose of, for example, the centrifugal separation thereof.例文帳に追加

ワークステーションは、グリッパクランプにより試料管をつかみかつそれらをたとえば遠心分離にかける等の目的で、試料管ラックから試料管バケツへ移動させるのに適したグリッパを備える搬送装置を有する。 - 特許庁

A sample cell used in a laser diffraction scattering particle size distribution measuring device includes a groove 61 formed in a transparent plate to extend from one end to the other end thereof as a sample storage part for high-concentration sample.例文帳に追加

レーザ回折散乱式の粒度分布測定装置に使用する試料セルとして、１枚の透明板に一端から他端まで貫通する溝６１を設け、これを高濃度試料の試料収容部とする。 - 特許庁

To provide a sampling apparatus by which a soil sample can be sampled surely in a so-called penetration test, in which the rotation of a penetration rod is performed without being transmitted to a sample sampling tube and by which the soil sample of high reliability is obtained.例文帳に追加

所謂貫入試験に伴う土質試料採取を確実に行うことができ、しかも、貫入用ロッドの回動が試料採取管に伝達されずに行われ、信頼性の高い土質試料を得られる。 - 特許庁

Then, the n-th measuring sample to be inspected is sucked from the sample container 17 at the time of suction of n-th dispensation and only the sucked n-th measuring sample to be inspected is discharged into the reaction container 3.例文帳に追加

そして、ｎ回目の分注における吸引のときに、試料容器１７からｎ回目の測定用被検試料を吸引し、吸引したｎ回目の測定用被検試料のみを反応容器３内に吐出する。 - 特許庁

To provide a mesh for sample holding which can hardly damage a tip of sample and be widely used without need of a specific shape of recess of a sample holder where the mesh is mounted, and to provide a method of elemental analysis.例文帳に追加

試料の先端部分が破損し難く、且つ、（メッシュが搭載される試料ホルダの窪み（凹部）形状を専用形にすることが不要な）汎用性の高い試料保持用のメッシュ、及び元素分析方法を提供する。 - 特許庁

When supplying a liquid sample to a sample analysis device having a working electrode and a counter electrode, a potential is applied between the electrodes to determine a current, and thereby initial filling speed of the sample into the device is calculated.例文帳に追加

作用電極及び対電極を有するサンプル分析デバイスに血液サンプルを供給する際、電極間に電位を印加し電流を求める事により、サンプルのデバイスへの初期充填速度を計算する。 - 特許庁

The X-ray transmission sheet 12 is placed on a sheet placing instrument 72 higher than the sample cup 11 and a cell outer frame 13 is fitted to the sample cup 11 from above by an outer frame fitting instrument 73 to assemble the sample cell 1.例文帳に追加

高さが試料カップ１１よりも高いシート載置具７２上にＸ線透過シート１２を載置し、上から外枠嵌合具７３でセル外枠１３を試料カップ１１に嵌合させて、試料セル１を組み立てる。 - 特許庁

To provide a sample holder for a scanning electron microscope which can use a slide glass using for observation by an optical microscope as an observation sample as it is, and also to provide the scanning electron microscope on which the sample holder is mounted.例文帳に追加

光学顕微鏡での観察に使用したスライドガラスをそのまま観察試料として使用可能な、走査電子顕微鏡用試料ホルダおよび当該試料ホルダを搭載した走査電子顕微鏡を提供する。 - 特許庁

A gripper device for gripping the sample tube holder includes a lifting probe with an activatable eccentric portion to hold the sample tube holder and a stabilizer to stabilize the sample tube holder during lifting.例文帳に追加

試料管ホルダを把持するためのグリッパ装置は試料管ホルダを保持するための作動可能な偏心下端部および持ち上げ中試料管ホルダを安定させるための安定器を備えた持ち上げプローブを含んでいる。 - 特許庁

To provide a thermal analyzer which performs thermoanalysis of a sample by always heating the sample under a constant heating environment without causing the positional shift of a furnace tube due to a temperature change at the time of heating of the sample.例文帳に追加

試料を加熱する際に、ファーナスチューブが温度変化によって位置ずれしてしまうことがなく、常に一定の加熱環境で試料を加熱し、熱分析を行うことが可能な熱分析装置を提供する。 - 特許庁

Sample Brillouin measurement or sample Rayleigh measurement in the same manner is performed with respect to a sample member whose volumetric change is unknown, thereby to acquire a Brillouin frequency shift amount Δν_B, pressure P, and Rayleigh frequency shift amount Δν_R.例文帳に追加

そして、体積変化が未知の供試部材に対して同様な供試ブリルアン計測又は供試レイリー計測を実行してブリルアン周波数シフト量Δν_Ｂ及び圧力Ｐとレイリー周波数シフト量Δν_Ｒを求める。 - 特許庁

To provide a method for preserving a cell and a nucleic acid in a sample by exposing the sample to an agent having an inhibitory effect on a proteolytic agent and/or a nucleic acid degradative agent in the sample.例文帳に追加

サンプル中でタンパク質分解薬剤および／または核酸分解薬剤に対して阻害効果を及ぼす組成物にそのサンプルを曝すことによってサンプル中の細胞と核酸を保存する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sample gas gathering method and a sample gas gathering apparatus for accurately and easily capturing constituents to be analyzed contained in gas without any loss even in the case of a wet gas where the gas sample contains much moisture.例文帳に追加

ガス試料が水分を多く含む湿りガスであっても、ガス中に含まれる分析対象成分を損失無く正確に、しかも簡便に捕集できる試料ガス採取方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate use of deposition, and improve the productivity in a preparation of a sample for a transmission electron microscope, when the thin sample which is processed and prepared by a charged particle beam is fixed to a sample holder.例文帳に追加

透過電子顕微鏡用試料の作製において、荷電粒子ビームによって加工して作製した薄片試料を試料ホルダに固定する際に、デポジションを用いないようにすることにより生産性を向上させる。 - 特許庁

Not less than one sample or a fraction of the sample can be separated or applied to a fixed phase (for example, affinity support) to separate a specific sample constituent based on not less than one characteristic of purposes.例文帳に追加

一つ以上のサンプルまたはサンプルの画分は、目的の一つ以上の特徴に基づいて特定のサンプル成分を分離する目的のために、分離され得るか、または固定相（例えば、親和性支持体）へ適用され得る。 - 特許庁

To surely perform transfer to sample grip parts, grip operations of a test sample, and removal and disposal of a rupture test sample after test without large space, and automate material testing with simple construction and at small costs.例文帳に追加

簡単な構成で且つ低コストで試験サンプルのサンプル把持部への移送，把持作業及び試験後の破断試験サンプルの除去及び廃棄を場所を取らず確実に行うことができ、材料試験の自動化を図る。 - 特許庁

Luminous flux S on a sample side is incident on the undersurface of a sample 21, in an almost vertical direction and the light transmitted through the sample upwardly is refracted by a reflecting mirror M1 to be sent to an integrating sphere 24 equipped with a detector.例文帳に追加

試料側光束Ｓは試料２１の下面に対し略鉛直方向に入射し、上方に透過した光は反射鏡Ｍ１で屈曲されて検出器を備えた積分球２４へ送られる。 - 特許庁

A robot 1 is constituted so that sample pads 2, which store the sampled soil, are transferred to a hot-air circulating type air drying device 4 from a sample keeping box 3 and, after air-drying, the samples of the sample pads 2 are successively transferred to a mixing hopper 5.例文帳に追加

ロボット１は、採取した土壌を入れているサンプルバッド２をサンプル保管箱３から熱風循環式風乾装置４へ移し、風乾後、各サンプルバッド２の試料をホッパー５に順に移入する。 - 特許庁