「To try」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

This is the location that rsync clients will try to sync from.例文帳に追加

わたしたちは、最近ミラーの公式な名前をgentoo-portageに変えましたが、gentoo-x86-portageは後方互換性の為にまだ必要ですので、両方のエントリーを書いておいてください。 - Gentoo Linux

In the past this didn't work because the SQL Editor would incorrectly split the procedure into multiple semicolon-delimited statements and try to execute them separately. 例文帳に追加

以前は、SQL エディタがプロシージャを複数のセミコロン区切りの文に分割し、それらを個別に実行しようとするため、これは動作しませんでした。 - NetBeans

In addition, there is an outdoor athletic facility where visitors are able to try out various Ninja tools, including shuriken (ninja throwing stars, multi-pointed throwing weapon), mizugumo ("water spider", a water-crossing device used by ninja), and the like. 例文帳に追加

また、手裏剣や水蜘蛛などの忍術を体験できる屋外型のアスレチックなどもあり多くの観光客でにぎわっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the air chamber 22, a plurality of partition wall sections 25A-25C, which prevents the passage of air and water, when the air and water try to pass through the chamber 22 is provided.例文帳に追加

その空気室２２内に、空気および水が通過する際に、それらの通過を阻害する複数の仕切壁部２５Ａ〜２５Ｃを設ける。 - 特許庁

Second, I will try to redefine "the internationalization of the yen" that Japan has pursed since the early 1980s as a policy objective. 例文帳に追加

第2に、上記とも関連するが、我が国が 1980年代前半以降政策目標としてきた「円の国際化」の今日的意義について考えてみたい。 - 財務省

When generation of a cloth sample is indicated, the CPU 2 outputs clothe information (cloth, the color, the pattern, etc.), of the try-on image to the cloth sample generator 9.例文帳に追加

ＣＰＵ２は生地見本の作成が指示されると、生地見本作成装置９に試着画像の衣服情報（生地，色,柄等）を出力する。 - 特許庁

If various actors in society try to solve public problems, the government may focus on steering and operate efficiently.例文帳に追加

社会の様々な主体が自ら社会の問題解決に取り組むことで、政府は「舵取り」に専念し効率的に業務を行うことができる。 - 経済産業省

I'm an old friend of abby's family, and as I was visiting new york, they asked if i'd try to find out where abby is and why she left her job here.例文帳に追加

私はアビーの家族の古くからの友人です ニューヨークに行ってました 彼らはアビーがどこにいるか 知りたいと聞いてきたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I might be in a situation where, and this hasn't happened and it won't, but a situation where... if I try to stop a guy from doing a bad thing例文帳に追加

そしてもしかしたら こういう状況になるかもしれない... そうはならない、絶対ならないけど... 悪いことをしようとしてる奴がいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll put in a request for her personal information, try to find out what might have caused it, but nypd research isn't known for their speed.例文帳に追加

彼女の個人情報の申請を要求する 何がそれを引き起こしたか 解明してくれ NYPDの調査は 迅速な行動でよく分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll put in a request for her personal information, try to find out what might have caused it, but nypd research isn't known for their speed.例文帳に追加

彼女の個人情報の申請を要求する 何がそれを引き起こしたか 解明してくれ nypdの調査は 迅速な行動でよく分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many young court nobles who try to take a peek at her constantly come and surround the residence of Taketori no Okina, spending their time around it. 例文帳に追加

その姿を覗き見ようと竹取の翁の家の周りをうろつく公達は後を絶たず、彼らは竹取の翁の家の周りで過ごしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem was insufficient leadership of the leaders of ryufu-kyoku during the Meiji period, who would not try to change with the trends of the times even after the civilization and enlightenment movement. 例文帳に追加

問題は、文明開化以後も、時代の風潮に変わらなかった明治柳風狂句の指導者たちの指導力のなさである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this change, the Kabuki community continues to try performing Kabuki as a modern drama while placing the long-established traditional performance style at its center. 例文帳に追加

その中で長い伝統を持つ歌舞伎の演劇様式を核に据えながら、現代的な演劇として上演していく試みが続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Aww, what a cute puppy. What's his name?" "Pochi." "Hey, Pochi! Shake. Shake!" "He doesn't know how to shake hands yet." "Oh. Can I try hugging him?" "Sure."例文帳に追加

「あっ、可愛いワンちゃん。名前は何て言うんですか？」「ポチよ」「ポチ！お手。お手」「お手ね、まだできないのよ」「そっかぁ。抱っこしてみてもいいですか？」「どうぞ」 - Tatoeba例文

cancer advocacy groups try to raise public awareness about important cancer issues, such as the need for cancer support services, education, and research. 例文帳に追加

がん支援団体は、がん支援活動、教育、研究の必要性など、がんの重要な問題に関する社会認識の向上に努めている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If you run into problems using the built-in Calendar component, another option for you to try is the Pop up Calendar component in the BluePrints AjaxComponent Library.例文帳に追加

組み込みのカレンダコンポーネントを使用していて問題が生じた場合は、BluePrints AJAX コンポーネントライブラリのポップアップカレンダコンポーネントを試してみてください。 - NetBeans

If TRUE then the container will look for the password field in the returned result from the soap call and try to match that value with the one supplied from the end user.例文帳に追加

TRUEの場合、SOAP コールから返される結果のパスワードフィールドをコンテナがチェックします。 そしてユーザが入力した値と一致するかを調べます。 - PEAR

This is useful if you have edited the module source file using an external editor and want to try out the new version without leaving the Python interpreter.例文帳に追加

この関数はモジュールのソースコードファイルを外部エディタで編集して、Python インタプリタから離れることなく新しいバージョンを試したい際に有効です。 - Python

If there is more than one entry in the config file with the same unmanaged service-name, the proxy manager will try to use the proxies in the order presented in the config file.例文帳に追加

設定ファイル中に同じ非管理サービス名が複数ある場合、プロキシマネージャは設定ファイルに現われた順にプロキシを使おうとする。 - XFree86

With its Zen Talks that try to awaken self awareness through study of Koan, it differs from the Silent Zen of the Soto sect, which just does meditation. 例文帳に追加

公案に参究することにより見性しようとする看話禅（かんなぜん）で、ただ座禅する曹洞宗の黙照禅とはこの点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His viewpoint is shown in his writing in "Wagotoroku" that 'those who have done ten evil things and five grave offenses should try not to commit any more crimes, hoping they can be reborn." 例文帳に追加

『和語灯録』に「罪をば十悪五逆の者、尚、生まると信じて、小罪をも犯さじと思ふべし」とあるのは、これを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a data transfer performance at the time of writing and reading by shortening an error re-try time at the time of writing.例文帳に追加

書き込み時のエラーリトライ時間が短縮され、書き込み時及び読み出し時のデータ転送性能が向上した磁気テープ制御装置を提供する。 - 特許庁

3. Providing a pseudo-information generation program transmitting false information regarding time and date to try-and-buy software 例文帳に追加

３．期間制限のある体験版に、疑似日時情報を与えることにより期間制限を解除する疑似情報発生プログラムを提供する場合 - 経済産業省

It creates a questionnaire form based on information in a storage part (12) and storage parts (15) and (18) described later to try a questionnaire (13), be summarizes answering results of the questionnaire (14) to be stored (15).例文帳に追加

記録部（１２）及び、後述の記録部（１５），（１８）の情報を基にアンケートフォームを生成し、アンケートを試行し（１３）、アンケートの回答結果を集計（１４）、記録（１５）する。 - 特許庁

To provide a system for enabling a user to try on a selected item or service through the Internet before closing a purchase contract for the selected item.例文帳に追加

ユーザが選択されたアイテムに対する売買契約を結ぶ前にインターネットを介して選択されたアイテム又はサービスを試しうるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

At a press conference after the symposium, Bolden said he would try to convince U.S. President Barack Obama that a new vehicle should be developed to succeed the space shuttle. 例文帳に追加

討論会後の記者会見で，ボールデン長官はスペースシャトルの後継となる新しい宇宙船を開発すべきだとバラク・オバマ米国大統領を説得するつもりだと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, the multiple electronic devices receive a second signal and try to transmit their first respective signal to the data link as a result of reception of the second signal.例文帳に追加

複数の電子機器はさらに２番目の信号を受信し、２番目の信号を受信した結果としてそれぞれの最初の信号をデータリンクへと送信を試みる。 - 特許庁

To provide a dropper for making a baby or infant drink liquid medicine etc., easily by oneself even when the baby or infant does not try to drink a liquid such as the liquid medicine.例文帳に追加

乳児、幼児等人が水薬等液体状のものを飲もうとしないときでも、一人で容易に水薬等を飲ませることができるスポイトを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for authenticating a user of an information service system for a company and an individual, which try to construct the information service system, using WWW technology.例文帳に追加

ＷＷＷ技術を使用した情報サービスシステムを構築しようとする企業、個人に対し、情報サービスシステムの利用者を認証するための仕組みを提供する。 - 特許庁

According to one application, when the user finishes the try-on process, the information about the glasses can be transmitted to a business that can subsequently produce a pair of customized glasses for the user.例文帳に追加

１つの適用では、ユーザが試着プロセスを終了すると、眼鏡に関する情報はビジネスへ送信されえ、ビジネスは続いてユーザのためのカスタマイズされた眼鏡を製造しうる。 - 特許庁

Brothers from Tosa Province, Sanemitsu AKI, who was famous for having the strength of 30 men, and Jiro AKI, and their retainer with Herculean strength jumped on Noritsune to try to capture Noritsune alive. 例文帳に追加

三十人力で知られた土佐国住人安芸実光と安芸次郎の兄弟そして同じく大力の郎党が、生捕って手柄にしようと、三人で組みかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You may want to try pinging your ISP's DNS server (found in/etc/resolv.conf) and a Web site of your choice, just to make sure that your packets are reaching the net, DNS name resolution is working correctly, etc. 例文帳に追加

パケットがインターネットに届いているか、DNSで名前が正しく解決できるか、といったことを確認するために、プロバイダのDNSサーバー(/etc/resolv.confに書かれている)やWebサイトにpingをしましょう。 - Gentoo Linux

If there is no launcher for your specific operating system, you might need to try to create one by modifying whatever script is most appropriate.例文帳に追加

専用の起動スクリプトが存在しないオペレーティングシステムを使用している場合は、既存のスクリプトを修正し、そのオペレーティングシステム用の起動スクリプトを作成する必要があります。 - NetBeans

I'm prepare for death in the first place, that is why I came your house away from downtown alone, turning deaf ear to my family, mentors and following who desperately try to stop me from coming.' 例文帳に追加

「兄弟分や子分の者が止めるを聞かず唯一人、向かいに応じて山の手へ流れる水も遡る水野の屋敷へでてきたは、元より命は捨てる覚悟。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is intent to try to change the divinity of the deity enshrined in Geku including the story that makes it sound as if Toyouke no Okami were one of the Hagoromo heavenly maiden sisters. 例文帳に追加

豊受大神をあたかも羽衣天女姉妹の一人であるかのごとく描いていることも含め、外宮祭神の神格を変更しようとした意図が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent recording papers from being reversely curled by a decurling means in a waiting state when a device is out of operation, and try to stabilize paper carrying performance when a machine glazed paper is used.例文帳に追加

非駆動時における待機時にデカール手段により記録紙に逆カールが与えることを防止し、ロール紙を使用した場合の紙搬送性能の安定化を図る。 - 特許庁

Also, it is possible to try various correction methods by using the simulated source program, and to highly precisely estimate the performance improvement effects for every correction method.例文帳に追加

この模擬ソースプログラムを用いて様々な修正方法を試してみることができ、性能改善効果を各々の修正方法について高精度で見積もることができる。 - 特許庁

To try to make a shim plate common between disc brakes for each right wheel and each left wheel by forming the shim plate for a friction pad into a symmetric shape, and thereby reduce parts in number.例文帳に追加

摩擦パッド用のシム板を対称な形状とすることにより、左車輪用と右車輪用のディスクブレーキでシム板の共用化を図り、部品点数を削減する。 - 特許庁

A communication apparatus 4 uses the radio frequency specified by the controller 3 to try radio communication with the road-side radio apparatus estimated to subsequently perform radio communication.例文帳に追加

通信装置４は、コントローラ３によって特定された無線周波数を用いて、次に無線通信を行うと推定した路側無線装置との間の無線通信を試みる。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal which does not generate a time lag when two radio communication systems simultaneously try to perform transmission at an access channel, and its control method.例文帳に追加

２つの無線通信システムがアクセスチャネルで同時に送信を行おうとした場合にタイムラグが発生しない無線通信端末およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. 例文帳に追加

私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 - Tanaka Corpus

Baseball (Triangular Base, a baseball game for children for which a keystone sack is not used; Kick Base, a baseball game for children that is played using a soccer ball; Goro Base, a baseball game for children in which the pitcher rolls a rubber ball along the ground; and Hasami Oni, a game of tag in which the two demons called 'Oni' that are playing catch try to tag out another children that are trying to advance into the Oni's territory), indoor soccer (futsal), basketball (3-on-3 street basketball), and dodgeball 例文帳に追加

野球（三角ベース、キックベース、ゴロベース、はさみ鬼）、ソフトボールサッカー（フットサル）バスケットボール（ストリートバスケ、3on3）、ドッヂボール - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people try to protect the cuticles by coating the brush with rinse or conditioner, but as mentioned above, it is important for the fude hairs to have soot between cuticles. 例文帳に追加

人によってはリンスやコンディショナーなどを塗布してキューティクルを守ろうとすることがあるが、前述の通り筆の毛はキューティクルの隙間にススを入れることが大事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Act on National Holidays states that the purpose of the holiday is to celebrate and encourage young people who realize they have grown up and try to live life by themselves. 例文帳に追加

国民の祝日に関する法律（祝日法）では「おとなになったことを自覚し、みずから生き抜こうとする青年を祝いはげます」ことを趣旨としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス