「To try」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, with regard to contents that respondents "want to try in the future," with regard to Japan, China, Korea, Hong Kong, and Taiwan, "travel" and "overseas study" topped the list, and in Singapore and ASEAN4 the top position was taken by "travel."例文帳に追加

さらに、東アジアにおける「今後経験したい文化コンテンツ」に関しては、日本、中国、韓国、香港、台湾に対しては、「旅行」と「留学」が上位に入っており、シンガポールやASEAN4に対しても、「旅行」が上位に入っている。 - 経済産業省

To physically try communication by chasing energy by considering that, although body weight is reduced at the moment of death and energy is eliminated by that portion, the total energy of the universe is constant.例文帳に追加

死の瞬間体重が減少しその分のエネルギーが消えるが宇宙の総エネルギーは一定であるのでそのエネルギーを追い交信を物理学的に試みる。 - 特許庁

To free a user from troublesome kitchen work of washing long tableware such as chopsticks stained after the meal one by one and cleanly wash them all together at one try.例文帳に追加

食事の後の汚れた箸等の長尺食器を一本、一本洗う厄介な台所仕事から解放され、全部まとめて一度できれいに洗えるようにする。 - 特許庁

Tabuse said, "I've always dreamed of playing in the NBA since I was little. Honestly, I'm very happy. I'll try hard to stay on the roster for the whole season." 例文帳に追加

田臥選手は，「小さいころからNBAでプレーすることをいつも夢見ていた。素直にとてもうれしい。シーズン中ずっとベンチ入りメンバーでいられるようがんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moromoto NIJO and Chikafusa KITABATAKE, on the other hand, were in favor of accepting the offer urging that they try to turn the tide of the battle between the Northern and Southern Courts by joining forces with the Naoyoshi faction. 例文帳に追加

これに対し、二条師基と北畠親房は受け入れに賛成し、直義派との合同により南北朝間の形勢逆転を図ることを主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have any unused I/O boards, hard disks, or CD-ROMs in your system, try temporarily removing them or disconnecting the power cable from them, to see if your power supply can manage a smaller load. 例文帳に追加

もし使っていない I/O ボードやハードディスク、CDROM 等があるなら、一旦それらから電源ケーブルを抜き、電源が小さな負荷ならなんとか動作するか確認しましょう。 - FreeBSD

Try to avoid speculating about the causes of the problem unless you are certain that you are on the right track, as it may mislead a developer into making incorrect assumptions about the problem. 例文帳に追加

開発者が誤解してしまうかもしれないので、問題の原因について正しく追跡ができたと確信していない限り推測は避けるようにしてください。 - FreeBSD

To prevent an attacker from booting from another disk, nicely circumventing your permissions and login restrictions, try setting the hard drive as the first boot device in your BIOS, and setting a BIOS password.例文帳に追加

うまく権限とログイン制限を回避して、別ディスクからのブートができないように、BIOS上でハードディスクをファーストブートディスクにし、BIOSパスワードを設定するようにしてください。 - Gentoo Linux

You should understand that rice is the most important, and gold and silver are the second for surviving and try hard to store everyday food,' 例文帳に追加

「此所を能く呑込んで、金銀は命を救ふ第二番の物なることを知て米穀を第一、金銀を第二と心得て、平日食糧になるべき物を蓄ふることを勤むべし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When managers manage their companies based on such incentives, they may try to earn quick profits by developing very risky products. 例文帳に追加

そして、それを目標に経営をやっていった場合というのが、非常にリスクの高い商品を編み出して、それで一攫千金で、一時的でも良いからバッと儲けてしまえと。 - 金融庁

Mainly sardines and Japanese horse mackerels are caught landing at Maizuru Port, and recent years, they try to sell local iwagaki (oyster) caught in near Maizuru water with the brand name 'Maizuru Kaki Oyster.' 例文帳に追加

なお舞鶴港ではいわし類やアジ類が多く水揚げされており、近年では舞鶴近海でとれる岩カキ(貝)を「舞鶴牡蛎」としてブランド化しようとする動きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hereby, PLLs to the number of S can be inspected at the first try, and the inspection time of PLLs in LSI loaded with the plurality of PLLs can be reduced.例文帳に追加

これにより、Ｓ個のＰＬＬを一回で検査することが可能となり、複数のＰＬＬが搭載されたＬＳＩにおけるＰＬＬの検査時間を低減することができる。 - 特許庁

Thus, the manufacturing process is not required to be repeated actually many times by try and error method during verifying work, and accurate verifying work can be performed easily.例文帳に追加

このようにすれば、検証作業時にトライ・アンド・エラー方式で実際に生産工程を何回も繰り返す必要がなくなり、正確な検証作業を容易に実施できる。 - 特許庁

To provide an image forming device which can accurately detect the generation of paper feeding jam with the optimal number of re-try per each kind of transfer paper and which can accurately carry the transfer paper.例文帳に追加

転写紙の紙種ごとに、最適なリトライ回数により精度良く給紙ジャムの検知ができ、さらに、転写紙を精度良く搬送できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Try-state buffers 104-1 to 104-n are provided, as a buffer section 104, between data input/output terminals D0-D15 of a memory cell section 101 and a data bus 71.例文帳に追加

メモリセル部１０１のデータ入出力端子Ｄ_0 〜Ｄ_15と、データバス７１との間に、バッファ部１０４として、トライステートバッファ１０４−１〜１０４−ｎが設けられる。 - 特許庁

To provide a CAD data conversion system capable of repeating try and error in sorting parts only by reading the CAD data described in a standard format only once.例文帳に追加

標準フォーマットで記述されたＣＡＤデータを１回読み込むだけで、部品分けの試行錯誤をくりかしできるようにしたＣＡＤデータ交換システムを提供する。 - 特許庁

When a burst-mode transition report is received from an access point AP, radio apparatuses 6, 7, 12, 13 constituting a group Gr1 try packet transmission to the access point AP.例文帳に追加

グループＧｒ１を構成する無線装置６，７，１２，１３は、バーストモード移行通知をアクセスポイントＡＰから受信すると、アクセスポイントＡＰへのパケットの送信を試みる。 - 特許庁

When the synchronization between the audio signal and the video signal is within a 1st range, synchronization circuits (215, 216) in inside the receivers try to properly adjust signal timing.例文帳に追加

オーディオ信号とビデオ信号の同期が第１の値の範囲内にあれば、受信機内部の同期回路（２１５、２１６）は信号のタイミングを適正に調節しようと試みる。 - 特許庁

A strong electric field space is formed by utilizing carbon nanotubes 103, etc. to try detecting an electric field ionizing current of the additive molecules 201 leaking together with the gas molecules 109.例文帳に追加

カーボンナノチューブ１０３などを利用して強電界空間を形成し、ガス分子１０９と共に漏洩する添加分子２０１の電界イオン化電流の検出を試みる。 - 特許庁

As for types, some are interpreted as 'Hajun,' which try to regain human form after living in infamy as Tengu; or as 'Maen,' which gather together, linked by pride and arrogance. 例文帳に追加

種類としては、天狗として世にあだなし、業尽きて後、再び人身を得ようとする「波旬」、自尊心と驕慢を縁として集う「魔縁」と解釈される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who are good at cooking may try to cook it at home, but the heat of hot plates on shelves and common stove burners may not be hot enough. 例文帳に追加

腕に覚えのある人なら家庭でチャレンジすることもあるかも知れないが、市販のホットプレートでは火力が足りず、さりとて一般のガスコンロでも火力が足りないおそれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tako odoshi ryo, divers wave a pole with an octopus on the end in the water and catch Ise ebi with a net when they are scared by the octopus, which is their natural enemy, and try to run away. 例文帳に追加

蛸脅し漁は一方の竿の先にイセエビの天敵のマダコをくくりつけて水中で振り、イセエビが驚いて逃げたところを網ですくうというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Future work into situated cognition must try to frame a convincing account of the relationship between explicit knowledge and implicit understanding. 例文帳に追加

状況的認知についてのこれからの研究は, 明示的な知識と暗黙的な理解との間の関係について, 納得の行く説明を作り上げるよう試みなければならない. - コンピューター用語辞典

For example, if you try to enter text and symbols are entered instead, you have the wrong object selected in the object type palette. 例文帳に追加

たとえば、テキストを入力しようとしたのに記号が入力されてしまったとすると、オブジェクト・タイプパレットから間違ったオブジェクトが選ばれていたということなのです。 - コンピューター用語辞典

41238Description: The online help topic "Changing Web Module Filesystems Into StandardFilesystems" is incorrect. If you follow the instructions in this topic, the IDE will output NullPointer Errors (NPEs) when you try to open files for editing. 例文帳に追加

41238問題: オンラインヘルプトピック「Web モジュールファイルシステムを標準ファイルシステムに変更する」の手順を行なった後、編集のためにファイルを開こうとすると、NullPointerException が発生します。 - NetBeans

If you want to use METAR, you should try this class first, as it is much more comfortable (and also a bit faster) than the native METAR-class provided by this package. 例文帳に追加

METAR を使用したい場合は、まずこのクラスを使用してみましょう。 このパッケージが提供するネイティブのMETAR クラスよりもずっと快適 (かつほんのちょっと高速) です。 - PEAR

Otherwise, raise HTTPError if no other handler should try to handle this URL, or return None if you can't but another handler might.例文帳に追加

そうでない場合、他のどのハンドラにもこの URL を処理させたくなければ HTTPError を送出し、リダイレクト処理を行うことはできないが他のハンドラなら可能かもしれない場合には None を返します。 - Python

Todisallow restricted code from exiting the interpreter, always protectcalls that cause restricted code to run with atry/except statement that catches the SystemExit exception.例文帳に追加

制限されたコードがインタプリタから抜けだすことを許さないためには、いつでも、制限されたコードが、SystemExit 例外をキャッチするtry/except 文とともに実行するように、呼び出しを防御します。 - Python

it has had the whole period of childhood and nonage in which to try whether it could make them capable of rational conduct in life. 例文帳に追加

だから社会は彼らの子供時代や未成年期の全期間に、彼らが生涯にわたって合理的にふるまう能力を持てるかどうか試してみることができるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a straw having a skirt for preventing the danger which may affect human body by the inserted straw cod out easily when infants try to drink a drinking water from a drinking container by inserting a straw thereinto.例文帳に追加

乳幼児等がストローを差して飲料容器の飲料水を飲むとき、差したストローが簡単に抜けることで身体に及ぶ危険性があるため、それを防ぐためにスカートを設けたストローを提供する。 - 特許庁

A motor drive system can be set so as to try to restart the motor drive by a retrial current, the duration and the total number of retrials that are selectable by a user, when the motor drive starting failure is detected.例文帳に追加

モータドライブシステムは、モータドライブ始動失敗が検出された時、ユーザが選択可能な再試行電流、継続時間、及び総再試行回数により、再始動を試みるように設定することができる。 - 特許庁

To provide an input and output circuit performing a small amplitude operation in which the power consumption of a second power source can be reduced, and the rising of a logical signal to be outputted by an open drain type try state buffer can be quickened.例文帳に追加

第２の電源の消費電力が少なく、オープンドレイン型トライステートバッファが出力する論理信号の立上りが早い、小振幅動作を行う入出力回路を提供する。 - 特許庁

(1) Notwithstanding any other written law, a subordinate Court shall have power to try any offence under this Act and on conviction to impose the full penalty therefor.例文帳に追加

(1)他の如何なる成文法の規定にも拘らず，下位裁判所は，本法の規定による違反行為を審理し，有罪判決に基づき，それに対する完全な処罰を課す権限を有するものとする。 - 特許庁

Even though Motonaga MIYOSHI, a powerful vassal of Harumoto, was the main person of the Yoshitsuna (Sakaikubo) group, he remonstrated against the policy of Rokuro (Harumoto) to try to make peace with the shogun Yoshiharu ASHIKAGA, who had been opposing them. 例文帳に追加

義維（堺公方）派の中心人物でありながら、対立してきた将軍足利義晴との和睦を図ろうとする六郎（晴元）の方針に、晴元の有力家臣である三好元長が諫言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason games and the like do not work when libalias(3) is in use is that the machine on the outside will try to open a connection or send (unsolicited) UDP packets to the machine on the inside. 例文帳に追加

libalias を使っている時にゲームなどの類のものが動作しない理由は、外側にあるマシンが接続しようとしているか、内側にあるマシンに (余計な) UDPパケットを送信しようとしているからです。 - FreeBSD

Therefore, the Japanese government applied pressure to the Court to try Tsuda under Article 116 of the Criminal Code, which demanded death penalty for acts against the Emperor, or members of the Imperial family. 例文帳に追加

そこで政府は事件を所轄する裁判官に対して旧刑法116条に規定する天皇や皇族に対して危害を与えたものに適用すべき大逆罪によって死刑を適用するよう働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when a lower degree of expectation is displayed, the players can try to obtain a higher degree of expectation by turning over the degree of relying on the entry of one ball only, thereby avoiding the hesitation to the shooting in the mind of the players.例文帳に追加

低い期待度が表示されても、１球の入球だけでもその期待度を引っ繰り返して高い期待度が得られるようにすることで、遊技者心理が打ち控えに傾くのを回避する。 - 特許庁

Consequently, processing to try to illegally establish authentication by using the image data of the user illegally photographed by a sneak shot is disabled, so that more strict user authentication can be realized.例文帳に追加

従って、例えば隠し撮りなどによって不正に撮影したユーザの画像データを使用して不正に認証を成立させようとする処理は不可能となり、より厳格なユーザ認証が実現される。 - 特許庁

In case the dying out of the electrodeless lamp occurs, the frequency control circuit 12 makes the high-frequency output of the power conversion circuit 9 increased to try to restart the electrodeless discharge lamp 6.例文帳に追加

無電極放電灯６の立ち消えが発生した場合には、周波数制御回路１２が電力変換回路９の高周波出力を増大させて無電極放電灯６の再始動を試みる。 - 特許庁

To avoid readout processing such that if a disk that has not been finalized is put in an information reproducing device, the device may try to read out in vain many times.例文帳に追加

ディスクでファイナライズされてないものを情報再生装置に入れた場合、読み出せないにもかかわらず、何回も読み出しをする場合があるので、この何回も繰返し読み出す処理を回避する。 - 特許庁

A connection 120 sequentially traces edge nodes connected to a try tree 110a, and retrieves whether there exists any front matching string corresponding to the edge node whose leading part is matched with new data.例文帳に追加

接続部１２０は、トライ木１１０ａに接続されたエッジノードを順に辿り、エッジノードに対応する前方一致文字列において、新規データと先頭部分が一致するものがあるかを検索する。 - 特許庁

Disappointing as it may be: when we have a real, complex issue to address: we must sit down, take some time and try to formulate real answers.例文帳に追加

皆様をがっかりさせてしまったかもしれませんが、我々に対処しなければならない現実の複雑な問題があるとき、我々は時間をかけて本物の回答を得る努力をしなければなりません。 - 厚生労働省

The Noh starts with a scene that a man of Shimogyo appears and hears on his way to visit Shimogamo-jinja Shrine that a young woman is inviting visitors to try chinowa kuguri (passing through a hoop made of kaya grass [plants of sedge family]) at Nagoshi-no-harai festival which is going on at the shrine. 例文帳に追加

下京の男が登場し、下鴨神社参拝の途上、神社で行われている夏越の祓いで、若い女が茅の輪くぐりをすすめていることを聞くところから能ははじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fluid pressure and a painting apparatus which can circulate a paint in a non-operating state and also try certainly to highly improve an efficiency by energy saving for lessening an energy loss.例文帳に追加

非稼動状態において塗料を循環させることができ、しかもエネルギーロスを少なくする省エネルギー化による高性能化を確実に図ることのできる液圧レギュレータおよび塗装装置を提供する。 - 特許庁

The serial data will become available to users if, for example, they fabricate them through analysis of its try-and-buy version or if they obtain the serial data from another person's website offering such key generator to users. 例文帳に追加

提供されるキージェネレータの入手方法としては、体験版の解析によりキージェネレータを自ら作成する場合、キージェネレータを提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。 - 経済産業省