「To try」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

Issue# 151610: On Windows platforms, debugger cannot attach to a projectbuilt with MinGW Description: On Windows platforms, when you build a project with MinGW tools. run the application in the IDE, and try to attach the debugger to the running process, the Attach dialog box contains only /usr/bin/ps.例文帳に追加

設定するには、「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトのノードを右クリックし、「プロジェクトプロパティー」ダイアログで「実行」ノードを選択し、「コンソールタイプ」ドロップダウンリストから「外部ターミナル」を選択し、「了解」をクリックします。 - NetBeans

To provide a curved surface cutting device so designed as to try to enhance accuracy in cutting works, and lower processing costs by substantially removing the back lash in the feeding mechanism of a moving device moving a cutting tool.例文帳に追加

切削工具を移動させる移動装置の送り機構のバックラッシュを実質的に排除して切削加工精度の向上、及び加工コストの低減を図るようにした曲面切削装置を提供する。 - 特許庁

Yes, I do. But I’ll try to avoid being crushed by anxiety and work hard to carve out a future for myself as I think my job is rewarding to me at the same time.例文帳に追加

不安はありますがそれを自分で解決していく、やりがいもそれと同じくらいあるという感じなのでそれにつぶされないように自分でしっかりしてどんどん切り開いていくことを心がけています。 - 厚生労働省

This was an attempt to pursue the subject matter of renga in the social conditions, and to try to find humor in the combination of a traditional poetic form and something familiar. 例文帳に追加

これは伝統的な宮廷文化の枠組みの中にあった連歌の題材を、広く世相に求め、伝統的な詩形や題材と卑近なものの組みあわせのうちにおかしみを見出そうとする試みである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

41589Description: If you try to add a shared server instance with an emptyTomcat base directory and the server.xml file in the Tomcat home directory sets the server port to a value other than 8080, you will not be able to use the server from the IDE.例文帳に追加

41589問題: Tomcat ホームディレクトリの server.xml ファイルで 8080 以外のサーバーポートが設定されている場合、空の Tomcat ベースディレクトリを指定して共有サーバーインスタンスを追加すると、IDE からサーバーを使用することはできません。 - NetBeans

This function can also be used to try to free resources and trigger object finalization, though no guarantee is made as to what objects will be freed, if any.New in version 2.3.例文帳に追加

また、リソースを解放してオブジェクトの終了処理を起動するために使用することもできますが、オブジェクトが実際にされるかどうかは保障の限りではありません。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

The virtual try-on system displays a humanoid virtual object image as an operation object to be operated corresponding to a user to be recognized in a pose for extracting information necessary for motion capture.例文帳に追加

仮想試着システムは、認識対象のユーザに対応して操作される操作対象である人型の仮想オブジェクト画像を、モーションキャプチャに必要な情報を抽出するためのポーズで表示させる。 - 特許庁

--whether he would try to crawl right across the island from North Inlet to the camp among the swamps or whether he would fire Long Tom, trusting that his own comrades might come first to help him 例文帳に追加

北の入り江からキャンプをしているところまでまっすぐ島をはいつくばって行こうとしているのか、大砲でも発射して、自分の仲間たちが最初に助けに駆けつけてくれるのをあてにしているのか、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Furthermore, the brake control device determines whether the motor runs idle by determining whether or not the difference between the first and second voltage drop hours MT1 and MT2 in which generated voltage (MT) by the motor 60 after the stop of the motor 60 lowers to a predetermined threshold voltage is not less than a threshold hour on the first try and second try respectively.例文帳に追加

そして、１回目と２回目それぞれで、モータ６０停止後のモータ６０による発電電圧（ＭＴ）が所定の閾電圧に低下するまでの第１、第２電圧低下時間ＭＴ１、ＭＴ２の差が閾時間以上であるか否かを判定することで、モータ空回り判定を行う。 - 特許庁

To provide a controller for an air conditioner carrying out protection of a normal actuator by providing re-try conditions in every mulfunction content in operation after malfunction detection of the air conditioner, and stopping a system of all actuators or the like after re-try set condition completion.例文帳に追加

空気調和機の異常検知後の動作において、異常内容毎にリトライ条件を持ち、またリトライ設定条件終了後においては全アクチュエータなどのシステムを停止させることで、正常なアクチュエータの保護を行う空気調和機の制御装置を提供する。 - 特許庁

When a present time counted by a clock section 8 comes to the scheduled time registered on the table, a reception section 1 in a stop state is started to try the reception of the broadcast wave.例文帳に追加

時計部８において計時された現在の時刻がこのテーブルに登録された予定時刻になると、停止状態の受信部１が起動されて、放送波の受信が試みられる。 - 特許庁

To provide plasma processing equipment having a built-in porous plate for uniforming the plasma distribution near a substrate to be treated while suppressing a reduction in plasma density, easily not by a try-and-error method.例文帳に追加

プラズマ密度の低減を抑えながら被処理基板近傍のプラズマ分布を均一にする多孔板を内蔵したプラズマ処理装置を、試行錯誤でなく簡便に提供する。 - 特許庁

To provide an embroidery data processor and a program which can tear an elastic sheet easily after the embroidery sewing of solid embroidery and try to improve working efficiency.例文帳に追加

立体刺繍の刺繍縫製後に弾性シートを容易に引きちぎることが可能となり、作業効率の向上を図ることができる刺繍データ処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

He said, "I must control myself and try not to go too fast. I'll just continue my research step by step and find a way to reach my goal as quickly as possible." 例文帳に追加

彼は「自分をコントロールして，速く進みすぎないようにしなくてはいけません。ただ一歩一歩研究を続けて，できるだけ早くゴールにたどり着くための方法を探します。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A light source-drive circuit 22 controls the respective LED light sources 101-104 according to the energization periods of time which are thus determined, and illuminates the object 3 to try the imaging and decoding again.例文帳に追加

かくして決定された通電時間に従って、光源駆動回路２２が各ＬＥＤ光源１０１〜１０４を制御し、被写体３を照明して、再度の撮像及びデコードを試みる。 - 特許庁

When the user 102 acquires the authentication ID to try to access the network resources 114, the authentication ID of the user 102 is stored in the place holder, and authority of the user 102 for the network resources 114 is set.例文帳に追加

ユーザ102が認証IDを取得してネットワークリソース114へのアクセスを試みると、ユーザ102の認証IDをプレースホルダに記憶し、そのユーザ102のネットワークリソース114に対する権限を設定する。 - 特許庁

To complete analysis of various samples in multidimensional high performance liquid chromatography at the first try, and to shorten a time required for two-dimensional and after analysis.例文帳に追加

本発明は、多次元高速液体クロマトグラフィーにおいて多種にわたる試料の分析を一回で完了でき、しかも二次元目以降の分析時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

If you do not know the name of the application you want, try using a site like FreshMeat (http://www.freshmeat.net/) to find an application, then check back at the FreeBSD site to see if the application has been ported yet. 例文帳に追加

ご希望のアプリケーションの名前がわからなければ、 FreshMeat (http://www.freshmeat.net/)のようなサイトでアプリケーションを探して下さい。 その後、そのアプリケーションが portsで利用可能かどうかを FreeBSD サイトで調べて下さい。 - FreeBSD

can be used to solve many problems in a portable and efficient way that naive programmers try to solve in a more complicated manner using threads, forking, IPCs, signals, memory sharing, and so on. 例文帳に追加

を使うと、プログラマがスレッド、フォーク、IPC、シグナル、メモリ共有、等々を使ってもっと複雑な方法で解決しようとする多くの問題が、移植性がありかつ効率的な方法で解決できる。 - JM

Once Hideyoshi TOYOTOMI succeeded in dominating the whole country as Kanpaku (chief adviser to the Emperor), the highest aristocratic rank, he started to try controlling daimyo throughout the country by giving them official ranks and incorporating them into the Ritsuryo ranking system. 例文帳に追加

豊臣秀吉が公家の最高位である関白として天下統一を果たすと、諸国の大名に官位を授けて律令官位体系に取り込むことで統制を行おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lesson is constituted of a plurality of steps of lesson steps 1 to 3 (B to D) each of which includes; a model reproduction mode (1) which carries out a model performance by performance information; and a try mode (2) which does not carry out the model performance.例文帳に追加

レッスンは、演奏情報により模範演奏するお手本再生モード（１）と模範演奏しないトライモード（２）を備える複数段階のレッスンステップ１〜３（Ｂ〜Ｄ）で構成される。 - 特許庁

The handy terminal 3 is equipped with a PHS communication device and calls the automatic vending machine 1 in the tranceiver mode first to try to communicate when gathering the management information from the automatic vending machine 1.例文帳に追加

ハンディターミナル３は、ＰＨＳ通信装置を具えており、自動販売機１から管理情報を収集する際に、最初、トランシーバモードで自動販売機１を呼び出して通信を試みる。 - 特許庁

When a motor 36 rotates and a paper feeding roller 25 rotates in a paper feeding direction 91, two gears at an end out of three gears try to move to a deeper side of the housing part 100.例文帳に追加

モータ３６が回転されて給紙ローラ２５が給送方向９１へ回転すると、３つのギヤのうち端部の２つのギヤは、収容部１００奥側へ移動しようとする。 - 特許庁

To automatically try to acquire data from another virtual machine when acquisition of data from a certain virtual machine may fail, or when the data acquisition has failed.例文帳に追加

ある仮想マシンからのデータの取得が失敗することが予測される場合、または、データの取得が失敗した場合に、自動的に別の仮想マシンからデータの取得を試みること。 - 特許庁

Im not going to try and get you to take me back. I mean, why would you ive been a really shitty boyfriend for the last 4 years, I dont deserve you look, I know I didnt take our relationship seriously, but lori例文帳に追加

僕は元に戻る為に君を取り戻そうとは 思わない なぜなら─ この4年は本当にひどい男だった 君のせいで無く─ 僕はこの関係を真剣に 考えてなかった でもー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Within the spread of nenbutsu, there was a desire in believers to try to tangibly perceive the Buddha by chanting the name Nenbutsu, like 'namubutsu' in an original sutra. 例文帳に追加

このような念仏の展開の中に、原始経典の「南無仏」のように口称念仏として仏の名を呼ぶことによって、仏を具体的に感得しようとする信者たちの思いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji, in his grief, will not stay away from Murasaki no ue, and even when Yugiri comes to hold a whole funeral on behalf of Genji, he does not try to conceal his sorrow. 例文帳に追加

悲しみのあまり源氏は紫の上から一切離れようとせず、代わりに葬儀全般を取り仕切ることになった夕霧(源氏物語)が覗きに来ても隠そうともしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A general rule of thumb is that if you look at a section of code and think "Wow, I don't want to try and describe that", you need to comment it before you forget how it works. 例文帳に追加

一般的な目安として、コードのある部分を見て「言葉だけで説明したくないな」と思うような場合には、処理内容を忘れてしまう前にコメントを追加する必要があります。 - PEAR

It doesn't make much sense to try to copy files without supplying a destination and at least one source.Hence, cp fails if you run it with no arguments.例文帳に追加

ファイルのコピーでは、コピー先を指定せずにファイルをコピーするのは無意味な操作ですし、少なくとも一つのコピー元が必要です。 従って、cp は引数無しで実行すると失敗します。 - Python

When printed on a line printer, man pages try to produce special text effects by overstrikingcharacters with themselves (to produce bold) and underscores (underlining).Other text processing software, such as text editors, searchers, and indexers,must counteract this.例文帳に追加

重ね打ちするのは同じ文字(ボールド)やアンダースコア(下線)である。 他のテキスト処理ソフトウェア(テキストエディタ、検索プログラム、インデックス作成プログラム等)はこれに対応しなければならない。 - XFree86

To provide a customer management method and an information sheet for a customer used for the method that can urge a customer to routinize skin measurement without finishing skin measurement with one try.例文帳に追加

肌測定を単発で終わらせることなく、顧客に肌測定の習慣化を促すことのできる顧客管理方法およびそれに用いる顧客用情報シートを提供する。 - 特許庁

To try to make torque lower, make exothermic heat lower, and make noises lower by preventing the elastic pieces of a retainer from interfering with a part of the inner circumferential surface of an outer race even at the time of high speed operations.例文帳に追加

高速運転時にも保持器７ａの弾性片１０ａと外輪３の一部内周面とが干渉する事を防止し、低トルク化、低発熱化、低騒音化を図る。 - 特許庁

There are some companies like that introduced in the following case which withdrew from overseas for these kinds of reasons but subsequently returned to foreign markets to try once again based on their prior experience. 例文帳に追加

こうした要因を背景に、現地から撤退した企業の中には、以下の事例で紹介しているように、撤退経験を踏まえて海外市場に再挑戦する企業もある。 - 経済産業省

Retail operators affiliated with foreign companies other than Japanese ones try to build their own goods distribution networks in China on the strength of their ability to clinch large amount of transactions, a strategy aimed at strengthening product buying power and product procurement power.例文帳に追加

外資系小売業は取引量の多さをいかし、自前の物流網を構築するなど商品購買力、商品調達力を強化するという戦略をとっている。 - 経済産業省

To provide a scheduling method and program for a substrate treating apparatus, which try a block arrangement according to reasons for allocation impossibility, thereby to avoid an extended scheduling time and to improve operating rate.例文帳に追加

配置不可能な理由に応じたブロック配置の試行を行うことにより、スケジュール作成時間が長くなることを防止するとともに、稼働率を向上させることができる基板処理装置のスケジュール作成方法を提供する。 - 特許庁

A re-try executing unit 43 commands to the intermediate code data converting unit 34 to convert the intermediate code data, stored in the intermediate code data memory unit 33, into image data sequentially with respect to each bands, then, transmits the image data to a printing mechanism 19.例文帳に追加

リトライ実行部４３は、中間コードデータ変換部３４に、中間コードデータ記憶部３３に記憶されている中間コードデータを改めてバンド毎に順次イメージデータに変換させ、イメージデータを印刷機構１９に送信する。 - 特許庁

His ability to listen, to be convinced, see things from the other person’s point of view and then try to work out how all the varying interests, ideas and perspectives might find convergent paths, was really important to our conclusions.例文帳に追加

西室氏の傾聴し、説得を受け入れ、他人の視点から物事を考え、その上で異なる利害、アイデア、視点をいかに収束させていくかを模索するご姿勢は、委員会が結論を導き出す上で誠に重要なものでした。 - 厚生労働省

To reduce a load of inputting identification information of a commodity, to lower possibility of erroneous input, to allow virtual try-on at a comparative small-scale shop, and to maximally increase the number of simultaneously usable customers.例文帳に追加

商品の識別情報を入力することに対する負荷を軽減し、入力ミスの可能性を低下させ、比較的小さな店舗においても仮想試着を可能とし、かつ同時に利用できる顧客の数をなるべく多くする。 - 特許庁

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries: Vitalization of rural communities New rural communities are formed by collaboration and cohabitation between the peripheral villages and towns of farming villages to implement the measures to appropriately try to secure the convenience in daily lives and to manage and preserve local resources. 例文帳に追加

農林水産省：農村コミュニティの活性化農村の周辺集落や都市との連携共生による新たな農村コミュニティの形成により、暮らしの利便性の確保と地域資源の管理保全を適切に図る施策を実施。 - 経済産業省

Shouldn’t we try to clarify this provision in order to avoid that the test of “representativeness of domestic sales of the like product” be used as a way to artificially reduce the possibility of calculating normal value on the basis of sales to the domestic market of the exporting country or to artificially increase the use of constructed values? Wouldn’t it be necessary to define whether the test should be applied to the product as a whole or to the categories? Isn’t there a potential distortive effect due to such a lack of definition? 例文帳に追加

恣意的に輸出国の国内市場における販売に基づく正常価額の計算を制限すること及び構成価額の使用を恣意的に増やすことを防ぐために同種の産品の国内販売について考慮すべき要件を明確化すべきではないか。 - 経済産業省

To solve the problem wherein the imposition of a monthly information fee for disaster prevention information reduces users who try to receive the information, and the reduction of users reduces opportunities of receiving the disaster prevention information in case of disaster to increase damage.例文帳に追加

防災情報に対し月々の情報料が発生すると、その情報をうけようとするユーザが減り、ユーザーが減ると災害時に防災情報を受信する機会が減り、被害の増大につながる。 - 特許庁

To provide a video game machine with which a beginner, an expert and anyone can fully enjoy a game and can try their skills by switching the difficulty level to the one higher than their technique to play the game.例文帳に追加

初心者から上級者までゲームを存分に楽しむことができ、また、自分の技量以上の難易度レベルに切り替えてゲームを行うことにより、腕試しを行うことも可能なビデオゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine and a simulation program capable of giving opportunities to intentionally try to make a game ball enter even a plurality of ball entrance devices and improving interest in a game further.例文帳に追加

複数の入球装置に対しても遊技球の入球を意図して試みる機会を与え、更なる遊技に対する興趣の向上を図ることができる弾球遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

The easy way to avoid this problem (and leave yourself the flexibility to try different boot managers later) is just to always leave the first full track on your disk unallocated when you partition your disk. 例文帳に追加

このような問題を避ける簡単な方法としては(また、後で異なるブートマネージャを試す柔軟性を持たすためにも)、パーティションを切る時に、 ハードディスクの最初のトラックを割り当てないまままるまる残しておくことです。 - FreeBSD

This also would mitigate panic among overseas creditors: knowing that there were sufficient funds, they would not have to rush to try to gain as big a slice as possible of a small pie.例文帳に追加

また、海外の債権者の間のパニックを和らげるでしょう。つまり、債権者は、十分な資金があることを認識すれば、小さなパイから出来るだけ大きな部分を獲得しようと急ぐ必要がなくなるのです。 - 財務省