Tumblingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 313件
In recent years, tumbling telecommunications costs (Fig.1.1.10) and the surging popularity of the Internet (Fig.1.1.11) have been deepening cross-border ties between regions, companies and individuals.例文帳に追加
また、近年においては通信コストの低下(第1―1―10図)、インターネットの普及(第1―1―11図)により、国を越えた地域、企業、個人それぞれの相互の連携が深化してきていると考えられる。 - 経済産業省
To provide an intake system for an engine, which can surely generate tumbling by restraining the interference and collision of intake flows in a cylinder in the case where intake valves are arranged radially.例文帳に追加
吸気バルブを放射状に配置する場合に、吸気流同士の気筒内での干渉衝突を抑制してタンブルを確実に発生できるエンジンの吸気装置を提供する。 - 特許庁
To provide a coaster capable of preventing a tumbling of an unstable cup such as a paper cup due to a wind or shaking and of being discriminated by placing a color, a picture or characters so that the coaster may not be mixed with other persons'.例文帳に追加
紙コップ等、安定の悪いコップを風や揺れからの転倒を防ぎ、また他人と混同しないよう色や柄、文字を書き入れる事で分別できるコースターを提供する。 - 特許庁
As quick as lightning the man's head shot forward and his neck stretched out until the top of the head, where it was flat, struckthe Scarecrow in the middle and sent him tumbling, over and over, down the hill. 例文帳に追加
電光石火、男の頭が跳びだして、首がのび、平らな頭のてっぺんがかかしの胴体にぶちあたりまして、かかしはごろごろと丘を転がり落ちてしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
This tumbling apparatus comprises a massage device 1 of rotating drum type, a tank T with wheels 24 for holding stock meat M necessary for one-batch massage treatment, and a reversing device 2 functioning to subjecting the tank T to reversing operation.例文帳に追加
回転ドラム式のマッサージ装置1と、1回分のマッサージ処理に要する原料肉Mを収容する車輪24付きのタンクTと、タンクTを反転操作する反転装置2とからなる。 - 特許庁
In the water quality measuring instrument, the volume of the storage space in which rainwater to be measured is larger than that of the tumbling measure, in order to accurately measure the quality of rainwater.例文帳に追加
本発明の水質測定装置は、雨水の水質を1転倒升毎に正確に測定するために、測定される雨水が貯留される貯留空間の容積が転倒升より小さい。 - 特許庁
To keep the stable spraying state of a spray liquid to powdery particles by always properly holding the relative positional relation between a spray nozzle and a tumbling bed of the powdery particles at the time of coating treatment.例文帳に追加
コーティング処理時におけるスプレーノズルと紛粒体粒子の転動床との相対位置関係を常時適切に保ち、紛粒体粒子に対するスプレー液の安定した噴霧状態を維持する。 - 特許庁
Therefore even if heavy elements are contained inside the upper drawer 16, the lower drawer 15 supports the wagon body 13 to prevent the wagon body 13 from tumbling all the time.例文帳に追加
そのため、仮に上段の引出16に重量物が収納されているような場合であっても、下段の引出15がワゴン本体13の支えとなり、決してワゴン本体13が転倒するようなことはない。 - 特許庁
This tumbling device is furnished with a vibration barrel to charge a charge 3 in an inside 2a of it and is furnished with a support part 6 to separate the charge 3 from the vibration barrel 2A and support it in the inside 2a.例文帳に追加
内部2aに装入物3が装入される振動バレル2Aを備えたタンブリング装置であって、内部2aにおいて装入物3を振動バレル2Aと分離して支持する支持部6を備える。 - 特許庁
The core/shell warm-keeping material prepared by coating heat-generating material particles with microcapsules containing a heat storage material or by coating microcapsules containing a heat storage material with a heat-generating material is obtained by a tumbling granulation method.例文帳に追加
発熱材粒子が、蓄熱材を内包するマイクロカプセルで被覆されるか、蓄熱材を内包するマイクロカプセル粒子が、発熱材で被覆されたコアシェル型保温材を転動造粒法により得る。 - 特許庁
Use of the tonneau board 1 allows the partitioning pipe 5a to abut to the luggage stored in the luggage compartment and the slide stop member 5c to secure the partitioning pipe 5a, and thereby the luggage can be prevented from tumbling.例文帳に追加
トノボード1を用いることにより、荷室に収納された荷物に仕切パイプ5aを当接させ、スライド停止部材5cで仕切パイプ5aを固定して荷物の転倒を防止するができる。 - 特許庁
To provide a block of which the work execution is not only easy even in case of a curved retaining wall, but also prevented from tumbling down without requiring any foundation work or fixing work using support rods.例文帳に追加
カーブにおいても容易に施工できることは勿論、施工の際には基礎工事もしくは支持棒による固定作業を要することなく転倒を防止できる、擁壁用ブロックを提供することにある。 - 特許庁
To provide an air intake device for an internal combustion engine having a fluid control valve for producing three states of a tumbling state, a swirling state and a full open state in response to driving of one actuator.例文帳に追加
1つのアクチュエータの駆動によって、タンブル状態、スワール状態、全開状態の3つの状態を作り出す流体制御弁を有する内燃機関の吸気装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine which is provided with an inlet and an induction passage of game balls in a unit frame of a symbol indicating device provided in a game board surface and also gives further variation to tumbling falling of the game ball.例文帳に追加
遊技盤面に設けられる図柄表示装置のユニット枠に遊技球の受入口や球誘導路を設け、遊技球の転動落下に更に変化を持たせるパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁
The tumbling device includes a bottom bearing part 12 which receives the bottom of the object P to be tumbled, an opening/closing device 5 hitched at the object P by its one end on the rear when viewed in the rotating direction A1.例文帳に追加
底部支承部12は、被転倒物Pの底部を受ける部分であって、回転方向A1で見て後方となる一端側に、被転倒物Pに掛け止められる開閉装置5を有する。 - 特許庁
Accordingly, the front wheels 22 are prevented from being raised accidentally because of the load applied by the user, and therefore, there is no danger of the user's tumbling because of the unexpected motion of the front wheels 22.例文帳に追加
これにより、通常の歩行時に、利用者の加える荷重によって不意に前輪22が後方に跳ね上げられることがなく、この前輪22の不意の動きにより利用者が転倒する恐れがない。 - 特許庁
To provide a low-cost image forming apparatus which eliminates the work for fastening of tumble prevention or unfastening, is therefore a simple configuration, automatically prevents the apparatus body from tumbling and lifts the apparatus body when moved.例文帳に追加
転倒抑止の締結やその解除の作業を行うことなく、簡単な構成で、自動的に転倒抑止と移動の際等の持ち上げが可能になる、低コストの画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a vehicle from runaway while surely preventing the vehicle from tumbling by automatically stopping a jack in a prescribed length, in case of supporting the vehicle by the jack with a roller grounded.例文帳に追加
ローラを接地させてジャッキにより車両を支持する場合において、所定長さでジャッキを自動停止させることにより、確実に車両の転倒を防止するとともに車両の逸走を防止する。 - 特許庁
A method for manufacturing bentonite compacts comprises: a granulation step in which bentonite powder is mixed with water and the mixture is made into bentonite compacts in a wet state by extrusion granulation; a tumbling granulation step in which each of the bentonite compacts is formed into a substantially spherical shape by tumbling granulation; and a drying step in which the bentonite compacts (wet pellets) 11 is dried to make the compacts highly dense by dry shrinkage.例文帳に追加
粉体のベントナイトに水を加えて混ぜ合わせるとともに押し出し造粒によって湿潤状態のベントナイト成形体を成形する押し出し造粒工程と、該ベントナイト成形体を転動造粒によって略球形に成形する転動造粒工程と、該ベントナイト成形体(湿潤ペレット)11を乾燥収縮によって高密度化させるように乾燥する乾燥工程とを備える。 - 特許庁
To provide a hose reel for sprinkling the water prevented from facing aside or tumbling even when the hose is pulled from a position apart from the reel at the time of drawing out and assuring an enhanced stability so that drawing-out of the hose can be conducted smoothly.例文帳に追加
ホースリールからホース引き出し時、ホースリールより離れた位置からホースを引っ張ってもホースリールが横向きになったり、転倒するのを防ぎ、スムーズにホースの引き出しが出来るように安定性の向上を行う。 - 特許庁
The handgrip cover 1, the surface of which has a slip preventing function, is removably attached to the handgrip 3 of a cane 2 and prevents the cane 2 from tumbling by a friction force between the handgrip cover 1 and a wall surface.例文帳に追加
杖2の持ち手部3に、表面が滑り止め機能を有する別体の杖用持ち手カバー1を着脱自在に取り付け、該杖用持ち手カバー1と壁面等との摩擦力により、杖2が倒れることを防止する。 - 特許庁
A drive motor 12 for rotation is arranged in front of the guide block 7 facing downward, and a clamping tool 18 is attached to the output shaft 13 of the motor 12, and a tumbling container 19 containing a polishing wheel is placed on the base table 1 located below the clamping tool 18.例文帳に追加
ガイドブロック7の前面に回転用駆動モータ12を下向きに設置し、出力軸13にクランプ具18を取り付け、その下方のベース台1上に、研摩石を入れたタンブリング容器19を載置する。 - 特許庁
As for the large-size cultural asset 18, the bag 28 fixes it from the foot to the waist to prevent the damage from the tumbling and at the same time the flexibility of the bag 28 prevents the secondary damage due to the vibration by the earthquake.例文帳に追加
また、大型文化財18では、足元から腰あたりを袋28で固定し、転倒による破損を防ぐと同時に、地震で発生する振動で破損する、二次被害も、袋28の柔軟性で防止する。 - 特許庁
This tumbling protective bar 14 projects from the flank of the LCD panel 11 to the front surface side or back surface side of the LCD panel 11, thereby forming a collision preventive space on the front surface side or back surface side of the LCD panel 11.例文帳に追加
転倒時保護バー14は、LCDパネル11の側面からLCDパネル11の前面側或いは背面側に突出し、LCDパネル11の前面側或いは背面側に衝突防止空間を形成する。 - 特許庁
In the method for manufacturing the coated particles, coated particles are transferred using a jet stream type, fluidized type or tumbling type coating apparatus equipped with a receiver having an air blow function while air is blown in the receiver.例文帳に追加
送風機能を備えたレシーバーを有する噴流あるいは流動ないしは転動方式の被覆装置用いて、レシーバー内に気体を送風しながら被覆された粒子を移送する被覆粒子の製造方法。 - 特許庁
It is also structured that a ball extrusion member 218 is formed behind the ball elicitation dish 134, and the game balls fall tumbling to the surface of the game board 13 after extruding the game balls to the side of the ball elicitation dish 134 according to driving of a motor 220.例文帳に追加
球誘出皿134の後部には球押出部材218が設けられ、モータ220の駆動に応じて遊技球を球誘出皿134側へ押出した後、遊技盤13面上へ転動落下する構成も備える。 - 特許庁
To provide a synthetic resin retainer for roller bearing easily securing the accuracy such as the roundness and cylindricity while accuracy deterioration in its pocket part is precluded caused by tumbling of any column part at the time of injection molding.例文帳に追加
ころ軸受用の合成樹脂製保持器において、射出成形時の柱部の倒れによるポケット部の精度の悪化を防いで、真円度や円筒度などの精度を確保し易い合成樹脂保持器を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive instrument for measuring water quality capable of accurately measuring the quality of rainwater at each tumbling measure, in order to measure the quality of rainwater and changes in the quality of rainwater.例文帳に追加
本発明は、雨水の水質及び水質の変化を測定するために、雨水の水質を1転倒升毎に正確に測定することができる安価な水質測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
For example, when the serving plate is placed on the surface of bedclothes, the serving plate prevents beverage containers from tumbling since the slip resistance prevents the serving plate from moving and the edge on the back of the side portion is caught on the surface of the bedclothes. 例文帳に追加
例えば、ベッド上に受台が置かれた際には、滑り止め部材によって受台の移動が阻止された上に、側部の裏側のエッジ部がベッドの表面に引っ掛かることにより、飲料容器の転倒が防止される。 - 特許庁
In the tumbling unit 70, the permanent magnet 76 is set on the tip end of a magnet support part 74 which is rotated by actuating a motor 72 to vary a magnetic field on the slope part 42.例文帳に追加
この転動ユニット70においては、永久磁石76が磁石支持部74の先端に設けられ、モータ72が回転することにより、この磁石支持部74が回転して傾斜面部42d上の磁界を変化させる。 - 特許庁
The tumbling mechanism 5 has a hinge mechanism part 10 to hinge-connect the seat 1 to the floor F and a first torsion spring 20 and a second torsion spring 30 to energize the seat 1 in the revolving direction to erect the seat 1 from the floor F.例文帳に追加
タンブル機構5は、シート1をフロアFに対してヒンジ連結するヒンジ機構部10と、シート1をフロアFから起こし上げる回動方向に附勢する第1捩りばね20及び第2捩りばね30とを有する。 - 特許庁
This grease composition is characterized by containing base oil, a thickening agent and a substance absorbing the heat of dissolution from surroundings on dissolving with water, and the tumbling device characterized by sealing the grease composition is provided.例文帳に追加
基油と、増ちょう剤と、水に溶ける際に溶解熱を周囲から吸収する物質とを含有することを特徴とするグリース組成物、並びに前記グリース組成物を封入したことを特徴とする転動装置。 - 特許庁
To provide a harness for preventing the staggering walk and tumbling of a pet having walking difficulty caused by the lowering of muscular power or visual acuity or by wound, enabling easy attaching and detaching and supporting the walk of the pet while giving good attaching comfortableness to the pet.例文帳に追加
筋力や視力の低下、または負傷等によって歩行が困難になったペットのふらつき、転倒などを防止し、着脱がしやすく、良好な装着性のもとで歩行をサポートできるハーネスとする。 - 特許庁
The cooled spheric material 4a for an optical element is directly put into the die 7 for an optical element disposed at the terminal point of the tumbling jig 6 and pressed to form an optical element 9 in a desired form.例文帳に追加
冷却して形成した球形の光学素子素材4aを、前記転動治具6の終点部に配置した光学素子成形金型7に直接投入し、押圧して所望の形状の光学素子9を成形する。 - 特許庁
To provide a vibration type part feeder capable of surely conveying workpieces by vibration and an air flow without being damaged and stuck by tumbling on a conveyance path and contacting with each other.例文帳に追加
ワークを、振動とエア流により、搬送路上で転動したり、互いに接触したりして損傷したり、詰まりを生じたりすることなく確実に搬送することが可能な振動式パーツフィーダを提供する。 - 特許庁
To provide a follower apparatus capable of avoiding the interference with a target surface even if the angle of inclination of an operation device becomes large and capable of certainly moving the operation device along the target surface without tumbling the same.例文帳に追加
作動機器の傾斜角度が大きくなっても対象面との干渉を回避することができ、且つ作動機器を転倒させることなく対象面に沿って確実に移動させ得る倣い装置を提供する。 - 特許庁
Further, the deposits and the like in the clearance are blown away and eliminated without requiring the wide clearance, so that a malfunction such that a tumbling flow generated in a cylinder 1 is weakened by the drawn air for eliminating the deposits is not caused.例文帳に追加
また、クリアランスを広げることなく、クリアランスのデポジット等を吹き飛ばして除去するため、気筒内1に発生するタンブル流が、デポジット除去のための吸気によって弱められる不具合が生じない。 - 特許庁
To improve the precision of the rotator when it is produced and used while making the tumbling property of the rotator easy, to accomplish the cost reduction of a rotatable component when it is produced, and to enlarge the application range of the rotatable component.例文帳に追加
回転体の転動性を容易にしながら、回転体の製造時と使用時の精度を向上させ、回転部品の製造時の低コストを達成するとともに、回転部品の応用範囲を大きくする。 - 特許庁
To carry out a series of motion without deficiency even when additional functions such as a storing mechanism, a tumbling mechanism, etc. are added in constitution to engage and lock a seat back of a free seat with and on a seat back of an adjoining seat.例文帳に追加
フリーシートのシートバックを隣接するシートのシートバックに係合ロックさせる構成において、更に収納機構やタンブル機構等の付加機能を持たせても、かかる一連の動作を不具合なく行えるようにする。 - 特許庁
To provide a pseudo free joint, for preventing tumbling of a robot even in the case where an object is lifted from the initial state through a static unstable area to the terminal state when the robot lifts the object from the floor.例文帳に追加
ロボットが物体を床から持ち上げる際に、初期状態から静的不安定領域を通過して終端状態へ物体を持ち上げる場合においてもロボットが転倒しないための擬似自由関節を提供する。 - 特許庁
To provide a block applied with an optical catalyzer capable of preventing from slipping and tumbling accidents even when water sticks to it and brightly illuminating the surroundings at night and further, cleaning the surrounding air.例文帳に追加
水分が付着しても滑り転倒する事故を防ぐと共に、夜間においては周囲を明るく照らし出し、さらに、周囲の空気を浄化させることができる光触媒を施したブロックを提供すること。 - 特許庁
To provide a safe unicycle training machine allowing a beginner to have practices of riding a unicycle easily using the unicycle training machine without risk of tumbling off forward or backward or overturning to the left or right.例文帳に追加
一輪車練習機を用いた乗車練習のときに前倒・後倒・左右横転のおそれがなく、初心者であっても気軽に乗車練習を行なうことのできる、安全な一輪車練習機を提供する。 - 特許庁
One morning, as the fox cub was making to leave the den, she suddenly called out "Ah!" and ran tripping and tumbling back to her mother, a paw pressed over one eye. "Mommy, something's got into my eye! Get it out, get it out!"例文帳に追加
ある朝洞穴から子どもの狐が 出ようとしましたが、「あっ。」と叫んで眼をおさえながら母さん狐のところへころげてきました。「母ちゃん、眼になにか刺さった、ぬいてちょうだい早く早く。」といいました。 - Tatoeba例文
The lowermost section of the aseismatic elements has a structure allowed to be floated together with adjacent columns, and large tumbling moment is applied to the leg sections of the aseismatic elements to easily cause floating.例文帳に追加
前記耐震要素の最下部は隣接する柱と共に浮き上がりを許容する構造とされ、前記耐震要素の脚部に大きな転倒モーメントが作用して浮き上がりが発生し易い構成とされている。 - 特許庁
To provide a gap bridge wire support frame that prevents stratified and wired gap bridge wires from tumbling, prevents wired insulated core wires from being damaged, facilitates wirings of the stratified gap bridge wires, and facilitates the searching of an objective core wire at maintenance and inspection.例文帳に追加
▲1▼層分けして配線した渡し線が崩れないように、▲2▼配線された絶縁心線が損傷しないように、▲3▼層分けした渡し線の配線を容易に、▲4▼保守・点検の際、対象心線の探索を容易にすること。 - 特許庁
The container tumbling means are alternately tilted backwardly, and have guide rails 26A and 26B engaged with a flange 4c of the container 4 to hoist the container 4, and a barrel support guide 18 to support a barrel 4a of the container 4.例文帳に追加
容器転倒手段は、交互に後方へ傾斜するようになっており、容器4のフランジ4cに係合してこの容器4を吊り上げるガイドレール26A、26Bと、容器4の胴部4aを支持する胴部支持ガイド18を備えている。 - 特許庁
The device consists of an upper vacuum chamber 13, the lower vacuum chamber 14, and a plurality of aligning mechanisms preventing the target vessel to be treated, supported by the lower vacuum chamber 14 to rise and fall, from tumbling, and having the aligning property.例文帳に追加
上部真空チャンバ13と、下部真空チャンバ14と、下部真空チャンバ14に支持されて昇降する処理対象容器の転倒を防止し更に調芯性能を有する複数の調芯機構とから構成されている。 - 特許庁
To achieve the simple and quick work of replacing the weight for any other kind of goal post by facilitating the handling concerning the weight which is attached to a goal post in the soccer game or the like to prevent its tumbling.例文帳に追加
サッカー競技等のゴールポストに付設してその転倒を防止する錘に関し、その錘の取り扱いが容易であるようにして、他の種類のゴールポストに取り替える作業が簡易・迅速に行えるようにすることである。 - 特許庁
To correct a column accurately to the plumn positioning without troublesome correcting operation even in the case installed on a slope, avoid a hazard of tumbling certainly, and widen the place serviceable.例文帳に追加
傾斜面に設置する場合であっても、面倒な修正作業を必要とすることなく支柱部を鉛直方向へ正確に修正できるようにし、もって、転倒の危険性を確実に回避するとともに、使用場所の拡大を図る。 - 特許庁
The fuel spray 10 received by the reentrant 12 can be directed to the spark plug 1 without diffusion, and the centricity of a fuel spray 21 tumbling up to the spark plug 1 can be increased to improve ignitability.例文帳に追加
これにより、凹部12が受けた燃料噴霧10を拡散させずに点火プラグ1へ向かわしめることができ、かつ、点火プラグ1に向かって巻き上がる燃料噴霧21の集中度を高めて着火性を向上することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France