「Usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, when the mobile phone goes not of the mobile phone usage limited area 100 and receives a 2nd wireless signal sent from a signal transmitter 112 placed at an exit 102, the setting of the limit of use of the speech function of the mobile phone is released.例文帳に追加

また、携帯電話使用制限領域１００から出場する際に、出口１０２に配設される信号発信機１１２から発信される第２の無線信号を携帯電話機は受信すると、該携帯電話機の通話機能の使用制限の設定を解除する。 - 特許庁

To provide an optical sheet which can maintain high optical usage efficiency and, at the same time, is excellent in anisotropic diffusion effect of light, and to provide a backlight unit capable of dissolving the tube irregularity originated from a fluorescence tube and exhibiting the screen uniformity and high luminance characteristic.例文帳に追加

光利用効率を高く維持しつつも光の異方拡散効果に優れた光学シートを提供し、さらには蛍光管に由来する管むらを効率的に解消し、画面均一性と高い輝度特性を発現させることができるバックライトユニットを提供する。 - 特許庁

As the power generation heat in accompany with power generation can be stored not only in a hot water storage tank 44 but also in the hot water usage circulation passage such as the circulating passages 84, 86 for heating and the like, the storage of heat can be increased without increasing a dimension and a weight of the system.例文帳に追加

発電に伴う発電熱を貯湯槽４４だけではなく、暖房用循環経路８４，８６等の温水利用循環経路内に蓄熱することができるため、システムの大型化や重量化を招くことなく蓄熱量を増大させることができる。 - 特許庁

The jig 2 for return operation contains a mount cover body 44 mounted while holding the gas usage amount integration indicator 12 of the gas meter 4 elastically and a push-press operation means 46, provided on the mount cover body 44, for push-pressing the return button 14 of the cut off valve.例文帳に追加

復帰操作用治具２は、ガスメータ４のガス使用量積算表示部１２を弾発的に挟持して装着される装着カバー体４４と、装着カバー体４４に設けられ、遮断弁の復帰釦１４を押圧するための押圧操作手段４６とを含んでいる。 - 特許庁

A base station has: a communication means for performing communication with base stations of a plurality of neighboring cells; a management means for managing frequency bands used in the plurality of neighboring cells; and a determining means for determining the contents of an instruction according to the usage state of the frequency bands.例文帳に追加

基地局装置は、複数の隣接セルの基地局と通信する通信手段と、複数の隣接セルで使用される周波数帯域を管理する管理手段と、周波数帯域の使用状況に応じて指示内容を決定する決定手段とを有する。 - 特許庁

The shredder insulates the noise generating from the shredder and thereafter a mike takes in a generation source of its noise to carry out a voice change so that the noise generating from the shredder is changed to a natural comfortable sound to afford a comfortable usage feeling.例文帳に追加

シュレッダーの駆動部から発生する騒音を遮音した後、その騒音発生源をマイクで取り込んで音声変換を行うことにより、シュレッダーから発する騒音を自然な快音へと変換して、快適な使用感を得られるシュレッダーを提供する。 - 特許庁

To provide an acidic group containing polymer compound which has superior proton conductivity, workability, and durability, a resin composition containing it, its usage as an electrolyte, a reinforced polyelectrolyte membrane, an electrode-polyelectrolyte membrane assembly using it, and a fuel cell.例文帳に追加

プロトン伝導率、加工性、耐久性に優れた、酸基含有高分子化合物、それを含む樹脂組成物、その電解質としての使用、補強高分子電解質膜、それを用いた電極−高分子電解質膜接合体、燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To attain evaluation of LS value of white ink when using a white coloring material and at least one urethane resin and another resin in combination as a fixing resin, and printed matter having a wide color reproduction area as a usage based on the LS value.例文帳に追加

白色色材を使用し、定着樹脂として少なくとも１種類のウレタン樹脂と他の樹脂を併用した場合の白色インクのＬＳ値の評価及びそのＬＳ値に基づいた利用方法として、広い色再現領域を有する印刷物を実現する。 - 特許庁

Moreover, regarding the compact contents such as those of Java(R) and HDMV, the device controls usage of the contents by transferring the data via registers and memories between an application executing section for executing the contents and secure VM as a security information processing section.例文帳に追加

また、Ｊａｖａ（登録商標）やＨＤＭＶコンテンツなどの小型のコンテンツについても、コンテンツを実行するアプリケーション実行部と、セキュリティ情報処理部としてのセキュアＶＭ間でレジスタやメモリを介してデータを転送することで、コンテンツの利用制御を行なう。 - 特許庁

At each broadcast content usage device, a broadcast content acquisition means acquires the broadcast content information informed from the management device, and a broadcast content processor performs processing using the broadcast content information acquired by the broadcast content acquisition means.例文帳に追加

各放送内容使用装置では、放送内容取得手段が管理装置から通知される放送内容の情報を取得し、放送内容処理手段が放送内容取得手段により取得された放送内容の情報を用いた処理を実行する。 - 特許庁

To provide a managing system for welding materials, which can improve the reliability by enhancing the traceability of welding materials and by preventing the wrong usage of the welding materials by welding workers, and also can appropriately carry out the management of the welding materials.例文帳に追加

本発明の目的は、溶接材料のトレーサビリティと溶接作業者による溶接材料の誤使用防止によって信頼性向上を図ると共に、溶接材料の管理を適切に行うことができる溶接材料管理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a corrugated board that can suppress the usage of a wood material at minimum thereby reducing an environmental load while capable of acquiring desired strength with light weight and further superior in designability, and to provide a method for manufacturing the same and an assembly using the same.例文帳に追加

木材の原料としての使用を最小限に抑えることにより環境負荷を少なくし、且つ、軽量で所望の強度が得られ、更に、意匠性にも優れた波形ボード、波形ボードの製造方法、及びこの波形ボードを用いた組立体を提供する。 - 特許庁

A card settlement machine 50, when the equivalent of the membership card 43 is used as the parlor card 45, stores the execution of its usage and a range of a membership code number to be used as the parlor card 45 in a parlor card use setting table 5183.例文帳に追加

カード精算機５０では、会員カード４３の同等品を店内用カード４５として運用する場合、当該運用を行う旨、及び店内用カード４５として運用する会員コード番号の範囲を店内用カード運用設定テーブル５１８３に記憶しておく。 - 特許庁

To provide a green sand mold apparatus capable of decreasing the volume of the green sand mold, decreasing the usage of the green sand used for the green sand mold, and thereby decreasing the cost of kneading the green sand, though employing a green sand mold, and a method for molding a green sand mold.例文帳に追加

生砂鋳型を採用しつつも、生砂鋳型の体積が少なくて済み、生砂鋳型の使用する生砂の使用量が少なくて済み、よって生砂を混練させる混練コストが低減される生砂鋳型装置および生砂鋳型造型方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet bowl-cleaning device having a simple structure that cleans a toilet bowl, by supplying a proper amount of cleaning water corresponding to the usage condition of a user, has a self-diagnostic function for cutoff of cleaning water supply, and can be easily maintained.例文帳に追加

本発明の目的は、使用者の使用状態に応じた適量の洗浄水を供給して便器を洗浄し、また、洗浄水の断水等の自己診断機能を備え、さらに、構造が単純で、容易にメンテナンスできる便器洗浄装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a safety mechanism for a laminate exterior-package power storage device for attaining sufficient airtightness in normal usage and surely discharging gas from a specific section when the gas is generated inside an exterior package body of the laminate exterior-package power storage device.例文帳に追加

通常の使用状態において十分な気密性が得られ、ラミネート外装蓄電デバイスの外装体の内部にガスが発生した場合においては、そのガスを、特定の部位から確実に排出することができるラミネート外装蓄電デバイスの安全機構を提供する。 - 特許庁

To increase the handleability and effective functionality of a middle stopper body which attains the sealing of a container body in a container with a comb, thereby enabling a user to quickly, simply and safely use the container and to obtain a proper usage procedure of the container.例文帳に追加

櫛付き容器における容器体の密閉を達成する中栓体の取扱い性、および有効機能性を高め、もって速やかにかつ簡単にそして安全に使用することができ、また適正な使用手順を安定して得ることができるようにする。 - 特許庁

In the information processing server 2, the terminal in use by each registered user is specified on the basis of the received terminal ID and creates used terminal information assembling current terminal usage conditions by the respective registered users to transmit it to the respective terminals.例文帳に追加

情報処理サーバ２では、受信した端末ＩＤをもとにして各登録ユーザが現在使用中の端末を特定し、各登録ユーザの現時点における端末使用状況を集約した使用端末情報を作成して、各端末へと送信する。 - 特許庁

The semiconductor device 50 is constituted of a semiconductor chip 30, which is worked to be thin to not to be damaged, even when it is curved and which is curved properly according to its application and its usage form and a maintenance means 40 which maintains the curved state of the semiconductor chip.例文帳に追加

湾曲させても破損しない程度に薄く加工し用途、使用形態に応じて適宜湾曲させた半導体チップ３０と、その半導体チップの湾曲状態を維持する維持手段４０とから構成される半導体装置５０を構成する。 - 特許庁

To provide a base station concentration control system which can establish frame synchronization between base stations, which are connected with a plurality of base station concentration control units and prevent deterioration of frequency usage efficiency of a time division multiplex transmission line.例文帳に追加

複数の基地局集線制御装置の各々に接続された基地局間でフレーム同期を確立することができ、時分割多重伝送路の周波数利用効率の低下を防止することができるような基地局集線制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a control apparatus for a vehicle battery capable of efficiently utilizing battery performance by properly setting a usage range of its charge amount relating to the battery for the vehicle which is determined as being small in a degree of deterioration progress in the battery performance.例文帳に追加

電池性能の劣化進行度合が小さいと判断される車両用バッテリに対し、その蓄電量の使用範囲を適切に設定することにより、電池性能を十分に活用することが可能な車両用バッテリの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photoexcitation type functional device constituting a solar cell and a photocatalyst or the like, which is applied to a substrate material having insufficient durability to high temperatures and ultraviolet light, and which is not restricted in the incident direction of light at its usage, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

高温や紫外光に対する耐久性が乏しい基板材料にも適用でき、使用時の光の入射方向が制限されることのない、太陽電池や光触媒等を構成する光励起式機能デバイス及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

One embodiment of information collection/distribution system 1 in this invention collects information on operation state including installation state and usage state of a charging equipment installed at the charging stand 11 from the charging stand 11 connected to a communication network 16.例文帳に追加

本発明の一態様の情報収集配信システム１では、通信回線網１６に接続されている充電スタンド１１から、設置されている充電設備の設置状況や利用状況などの運営状況に関する情報を収集する。 - 特許庁

To provide a pipe joint capable of improving workability of a sleeve as well as preventing missing of the sleeve, and capable of securing sealing performance of a joining part of a pipe while improving work efficiency in connection of the pipe, and a refrigerating device with the usage of the pipe joint.例文帳に追加

スリーブの紛失を防止するとともにスリーブの加工性を向上させ、配管の接続時における作業性を向上させつつ、配管の接合部のシール性を確保することができる管継手、該管継手を用いる冷凍装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a waterproof material for soil pavement and the paving method of a soil paving surface, which have a weeding effect and a dustproof effect, resist usage as a playground and a sidewalk, can prevent even the generation of a muddy state and a frost damage and are used for forming the soil paving surface at a low cost.例文帳に追加

防草効果および防塵効果があり、かつグラウンドや歩道としての使用に耐え、さらに泥濘化や凍害の発生をも防止できる土舗装面を低コストで形成するための土舗装用防水材および土舗装面の舗装方法を提供する。 - 特許庁

Article 16 In the event that a first class consigned freight forwarding business operator falls under any of the following items, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order suspension of the usage of the suspension of whole or part of the said business for a specified period not longer than three months or rescind the registration. 例文帳に追加

第十六条　国土交通大臣は、第一種貨物利用運送事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、三月以内において期間を定めて事業の全部若しくは一部の停止を命じ、又は登録を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Usage Support Services are undertaken by the person(s) listed in each item of the lower column of the following table according to the classification of the Specific Advanced Large Research Facilities listed in the upper column of the same table, and the number of such person(s) is not less than the number specified by the Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

二　次の表の上欄に掲げる特定先端大型研究施設の区分に応じ、それぞれ同表の下欄各号に掲げる者が利用支援業務を担当し、その人数が文部科学省令で定める数以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On April 1, 1992 the Hankyu Railway Co., Ltd. introduced the usage of a stored fare system, 'Lagare Through,' using the Lagare Card, which was previously used to purchase a ticket or to adjust the train fare; the Nose Electric Railway Co., Ltd. also introduced its Pastoral Card together with the Lagare Card in 1994. 例文帳に追加

1992年4月1日、阪急電鉄がそれまで乗車券購入や運賃精算用として販売していたラガールカードを用いたストアードフェアシステム「ラガールスルー」の運用を開始し、1994年には能勢電鉄が自社のパストラルカードとラガールカードを共通化する形で参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you take a train at one of the stations of Keihan Railway or Nankai Railway located within the designated area where you can get a discount when transferring to the JR lines, such as Tofukuji Station, Tenmabashi Station and Mikunigaoka Station, the records indicated and printed contain the name of the company and the station used, such as 'KH Tofuku,' 'KH Tenma' or 'NK Mikuni,' from the beginning of the usage-record service. 例文帳に追加

なお、東福寺駅や天満橋駅、三国ヶ丘駅などJRとの乗り継ぎ割引範囲内にある京阪や南海の一部の駅を利用した場合は「KH東福」「KH天満」「NK三国」などと当初より会社名と駅名が出るようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a honeycomb structure body excellent in durability and reliability by reducing thermal stress generated in the honeycomb structure body by a rapid change of inflow gas temperature, local heat of reaction, and heat of combustion during usage.例文帳に追加

使用時における流入ガス温の急激な変化、局所的な反応熱、燃焼熱によってハニカム構造体に生ずる熱応力を低減し、ハニカム構造体の破壊を防止することで耐久性、信頼性により優れたハニカム構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst for purifying exhaust gas capable of preventing a catalytic activity reduction caused by palladium particle growth, and maintaining excellent catalytic activity for a long time under high temperature or oxidation reduction fluctuation, or further in case of long period usage.例文帳に追加

高温下または酸化還元変動下、さらには、長期使用時において、パラジウムの粒成長による触媒活性低下を防ぎ、優れた触媒活性を長期にわたって実現することのできる、排ガス浄化用触媒およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The apparatus includes a control means in accordance with IPMP tool information, usage rules and digital signatures received as a part of the digital contents for governance of digital content and a protection means for protecting the digital content under the flexible IPMP tool protection scheme.例文帳に追加

本装置は、デジタル・コンテンツの統制のために、デジタル・コンテンツの一部として受信されたＩＰＭＰツール情報、利用規則およびデジタル署名に従う制御手段と、フレキシブルＩＰＭＰツール保護スキームの下でデジタル・コンテンツを保護する保護手段とを含む。 - 特許庁

When molding the connector housing with the usage of a thermoplastic polyester resin by an injecting molding method, a thermoplastic polyester resin accompanying a carbon dioxide or nitrogen at a pressure of equal to or more than a critical pressure is introduced to a barrel part of an injecting molding machine.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステル樹脂を用いて射出成形法によってコネクタハウジングを成形する際に、射出成形機のバレル部分に臨界圧以上の圧力の二酸化炭素または窒素を伴う熱可塑性ポリエステル樹脂を導入するコネクタハウジングの製造方法。 - 特許庁

To provide a strongly basic crosslinked resin having high ion exchange ability and catalytic ability as an ion-exchange resin, and a catalyst having a high diffusibility in a solvent, enhanced reactivity and applicable to various usage.例文帳に追加

イオン交換樹脂や触媒として、イオン交換能や触媒能が極めて高く、しかも、高い溶液拡散性が実現して反応速度を向上させることができ、幅広く様々な用途に適用することができる強塩基性樹脂架橋体を提供する。 - 特許庁

The present invention provides a usage of the protein antigen identified in an immunoassay developed so as to detect the existence of the antibody within the serum collected from a subject possibly, having the antibody against the specific protein antigen.例文帳に追加

本発明はまた、特異的な蛋白質抗原に対する抗体をもつ可能性のある被験者からの血清中でそのような抗体の存在を検出するために開発されたイムノアッセイにおいて同定した蛋白質抗原を使用することも提供するものである。 - 特許庁

And also, the bismuth has relatively high melting temperature, and can be used alone or in combination with other metals having higher melting temperature like antimony for a usage using an outside unleaded solder having higher melting temperature than a lead solder in general.例文帳に追加

ビスマスはまた、相対的に高い溶融温度を有しており、一般に有鉛ハンダよりも高い溶融温度を有する外部無鉛ハンダを用いる用途において、単独であるいはアンチモンのような他のより高い溶融温度の金属と組み合わされて使用されてもよい。 - 特許庁

The number of certificates of origin issued under EPAs reflects the usage of the EPAs. This number remained at around 400-500 certificates per month after the Japan – Mexico EPA was enacted in April 2005, then started to increase gradually after the enactment of the Japan – Malaysia EPA in June 2006.例文帳に追加

まず、EPAに基づく原産地証明書の発給件数からEPAの活用状況を見ると、2005年4月の日メキシコEPA発効後、原産地証明書の発給件数は毎月400～500件程度であったが、2006年6月の日マレーシアEPA発効後は発給件数は徐々に増加した。 - 経済産業省

In accordance with the 2004 revision (Article 90, Clause 1) of the Law for the Protection of Cultural Properties, a registration system was established for those tangible folk cultural properties that have not been designated by the nation or a local public entity but at the same time need necessary preservation and proper usage as annual events. 例文帳に追加

2004年（平成16年）の文化財保護法改正により、国または地方公共団体の指定を受けていない有形の民俗文化財のうち保存と活用が特に必要なものを年中行事に登録できることになった（第90条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Izumi and the others, who had initially been authorized to build and use jinrikisha, had difficulty collecting the usage fees from all the drastically-increasing rickshaw men, which, coupled with the fact that the original patent system ('Summary Rules of Monopoly') was inadequate and hard to use, meant they were unable to make any profit. 例文帳に追加

他方、当初人力車の製造と使用を許可された和泉たちは激増する車夫たちすべてから使用料を取ることができず、また当時の特許制度（「専売略規則」）の不備・使いにくさもあいまってほとんど利益を上げることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a standby-power reference value is not calculated, where electricity usage read on a meter is zero in order to exclude data obtained on a day, when electricity supply to the user is stopped or later from subject data used for calculating the reference value.例文帳に追加

また、ユーザへの電力供給が停止された以降の日に取得されたデータを待機電力基準値算出に用いるデータ対象から除外するため、メータから検針される電力使用量がゼロの場合、待機電力基準値の算出は行わない。 - 特許庁

After subtracting a whole or a part of a usage fee from a remaining amount of electronic money on an IC card 10, automatic ticket gates 2A to 2N output the remaining amount of the electronic money after subtraction and identification information of the IC card 10 to an administrative server 4 through a network 3.例文帳に追加

自動改札機２Ａ〜２Ｎは、ＩＣカード１０の電子通貨の残高から利用利金の全部又は一部を減算したときに、該ＩＣカード１０の減算後の電子通貨の残高及び識別情報をネットワーク３経由で管理サーバ４に出力する。 - 特許庁

To provide a pump controller for controlling to level wastewater flowing in complicated sewerage having multiple pump sites and to minimize a fluctuation in the flow-in amount of wastewater to be supplied to a terminal treatment plant, the amount of usage energy, an operational cost, and an environmental load.例文帳に追加

多数のポンプ場がある複雑な下水道に通流する下水を平準化させ、終末処理場に送水される下水流入量の変動、使用エネルギー量、運用費用、環境負荷が最小になるように制御するポンプ制御装置を提供する。 - 特許庁

If the usage limitations are set, the video recorder 1 determines whether password information recorded in the loaded optical disk coincides with password information stored in a management area of a storage part 12 while associated with the loaded optical disk.例文帳に追加

使用制限が設定されていれば、録画装置１は、装着された光ディスクに記録されているパスワード情報と、装着された光ディスクに対応付けて記憶部１２の管理領域に記憶されているパスワード情報とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

In this case, the specified band is a main band for transmitting data channel information in addition to control channel information including the usage frequency band information, and an extension band for transmitting the additional data channel information can be added to the main band.例文帳に追加

ここに前記特定の帯域は、前記使用周波数帯域情報を含む制御チャネル情報に加えてデータチャネル情報をも併せて伝送する主帯域とし、該主帯域に対しては、さらなるデータチャネル情報を伝送する拡張帯域を付加することができる。 - 特許庁

To provide an electronic voting device, which can deal with both usage patterns of stand-alone type and network type, can enhance convenience for users, and can reduce the cost of introduction for the user and the development cost for a supplier, and to provide an electronic voting system using the device.例文帳に追加

スタンドアローン型及びネットワーク型の双方の利用形態に対応し、ユーザの利便性を高め、ユーザの導入コスト及び供給者の開発コストを減らすことが可能な、電子投票装置及びこれを利用する電子投票システムを提供する。 - 特許庁