「Usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, in view of the usage of agricultural chemicals overseas, tested substances increased from 200 to 450 for agricultural chemicals, from 60 to 110 for veterinary drugs, and from 3 to 60 for agricultural chemicals in livestock and aquatic animal products.例文帳に追加

更に、海外での農薬の使用状況等を踏まえ、検査項目については、残留農薬を 200 項目から 450項目、残留動物用医薬品を 60 項目から 110 項目、畜水産食品の残留農薬を 3 項目から 60 項目として実施した。 - 厚生労働省

Various sophisticated designs were devised as follows; the formation of Katomado (specially shaped windows with many s-shaped curves in a Zen temple) and its above Shoji of tsukeshoin, the design of kugikakushi (object which conceals the head of nail) of transom and the usage of karakami (printed paper, paper sliding door) xylographed simple komon (small fine pattern) motif. 例文帳に追加

付書院の花頭窓とその上の障子の構成や欄間の釘隠しの意匠そして、襖障子には木版でシンプルな小紋文様をすり込んだ唐紙を使用するなど、さまざまなしゃれた意匠を工夫していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fude made of sheep wool has a translucent white color at first, but changes to silver and gold through long usage, evolving from the user's handwriting habits, making it easier for a user to write with. 例文帳に追加

羊毛の筆は最初、透通るような白い色をしているが、使い込むに従って銀色に、さらに長年を経ると黄金色に輝き、使用者自身の書きぶりが毛の癖となって表れ、その人の体の一部の如く使いこなしやすくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto City edition "Yamashina-Daigo Sightseeing One Day Pass" is now offered succession, but edition of Osaka is hesitated to use as "Hirakata City One Day Pass," edition of Osaka is widen the section of usage in almost all of lines in Osaka Prefecture. 例文帳に追加

京都市内版は『山科醍醐観光一日乗車券』の後継として、大阪府版は『枚方市内一日乗車券』のそれを踏襲しているが、大阪版については利用範囲を大阪府下のほぼすべての路線に範囲を広げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buses being operated for this route are two buses called 'Poncho' by the Hino Motors, Co. Ltd., both owned by Yawata City, while one bus for the substitutional usage (the company registration number of this vehicle is 503M) is stationed at the Keihan Bus Otokoyama Management Office and registered as "the bus for a pick-up service." 例文帳に追加

この経路に使用されているバスは、八幡市が所有している日野・ポンチョの2台と、予備車として京阪バス男山営業所に配備され『送迎などに使用されるバス』として登録されているもの1台（社番503M）が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composite seal material which has performances such as vacuum sealing performance, plasma resistance, and corrosive gas resistance, whose vacuum sealing performance is not deteriorated for a long period, and which does not generate metal particles even under a high load during usage.例文帳に追加

真空シール性能、耐プラズマ性、ならびに耐腐食ガス性などの性能を併せ持ち、また、長期にわたり真空シール性能が低下することなく、使用時に、高荷重下でも、金属パーティクルが発生することがない複合シール材を提供する。 - 特許庁

To provide a container for cold confectionery capable of housing cold confectionery, having a tamperproof function and a falsification preventing function, capable of being easily opened, being re-sealed during usage and being conveniently piled up when it is not used.例文帳に追加

冷菓を収容できると共に、不正開封防止及び改ざん防止機能を有し、開封時には容易に開けられ、使用中には再封することが容易であり、未使用時には積み重ねの利便がある冷菓用カップ容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a simply-constructed circuit board inspection device capable of inspecting a circuit board to be inspected for arranging a plurality of same circuit patterns at predetermined pitches, improving usage flexibility of an inspection tool, and expanding a inspection area.例文帳に追加

同一の回路パターンが所定ピッチ単位で複数配列された被検査基板を検査することができ、かつ、検査治具の汎用性の向上と検査領域の拡大を図ることができる簡素な構成からなる基板検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid discharge device with which the liquid usage history, such as how much liquid is left in the tank, is easily and accurately confirmed on the user or device side without increasing cost, and also to provide a control method for the same and an ink tank.例文帳に追加

コストアップを招くことなく、液体タンク内の液体残量などの液体使用履歴情報を、ユーザ及び装置側で正確かつ容易に確認することを可能とした液体吐出装置、その制御方法及び液体タンクを提供する。 - 特許庁

An unauthorized monitoring mode (unauthorized detection mode, unauthorized verifying mode, unauthorized repulse mode) is held on subscriber data of an HLR 8 which a UE 1 and a core network 3 have, and detection, verification, and repulse are performed for wireless communication unauthorized usage in accordance with the modes.例文帳に追加

ＵＥ１及びコアネットワーク３が備えるＨＬＲ８の加入者データ上に不正監視モード（不正検知モード、不正検証モード、不正撃退モード）を持ち、モードに応じてワイヤレス通信不正使用に対して検知・検証・撃退を行う。 - 特許庁

A ladder device stored in a ceiling is switchable between storage attitude in which it is folded and stored in the ceiling and usage attitude in which it is elongated and bridged side by side in the ceiling via a folding ink mechanism 4 and a tensile spring 7.例文帳に追加

折りたたまれて天井裏に収納される格納姿勢と伸展されて床面と天井間に掛け渡される使用姿勢とに折り曲げリンク機構４及び引張ばね７を介して切換えられる天井収納はしご装置である。 - 特許庁

To provide a light emitting element lamp and a luminaire, capable of dissipating heat generated from a light emitting element with the usage of a heat conductive case, capable of easily attaching a base, and capable of electrically insulating easily between a base and the case.例文帳に追加

発光素子により発生する熱を熱伝導性のケースを利用して放熱するとともに、口金の装着が容易であり、口金とケースとの間の電気絶縁を簡単に得られる発光素子ランプ及び照明器具を提供すること。 - 特許庁

To overcome such a problem that a current value varies for disabling usage if the middle electric field region in the voltage V-current I characteristic diagram of zinc oxide elements is used, when suppressing overcurrent by an energy absorption apparatus where a plurality of zinc oxide elements are con nected in parallel.例文帳に追加

複数の酸化亜鉛素子を並列に接続したエネルギー吸収装置により過電流を抑制する場合、酸化亜鉛素子の電圧Ｖ−電流Ｉ特性図の中電界領域を使用すると、電流値がバラつき使用できない。 - 特許庁

The caster structure provided at a bed leg part is provided with a mechanism in which the caster 8 is stored inside, making the caster 8 liftable relative to the leg part and made turnably so as to contact a floor surface 25 only in usage.例文帳に追加

寝台脚部に備えられたキャスター構造物において、内部にキャスター８が収納され、キャスター８を脚部に対して上昇下降可能とし使用時のみ床面２５に接して回動可能とした機構を備えたことを特徴としたキャスター構造物。 - 特許庁

A control part 26 determines printing control information conformed to the decoded content, estimates the usage of the consumable supplies according to the printing control information, and determines the property of printing before transmitting printing data to a printer 30.例文帳に追加

制御部２６は、復号されたコンテンツに対応付けられている印刷制御情報を判別し、この印刷制御情報に応じて消耗品の使用量を予測し、印刷用のデータを印刷装置３０に送信する前に印刷の可否を判断する。 - 特許庁

In the above method, a pool 102 of one dimensional re-assignment and a seeded symbol assigned to a seeded position 104 are in usage, and according to a potential function using a cross count array, one symbol is selected to locate a position at right or left, position in the pool 102.例文帳に追加

この方法は一次元の再割り当てプール１０２とシードポジション１０４へ割り当てられるシードシンボルとを使用しており、クロスカウントアレイを使用するポテンシャル関数に従い、プール内の右又は左に位置決めするよう単一のシンボルを選択する。 - 特許庁

In the contents distributing device 1 during a contents purchasing process, right information regarding usage of contents purchased by a user is registered in a data base 20 for rights owned by the user on the basis of a user data base 18 and a data base 19 for contents rights.例文帳に追加

コンテンツ購入処理時には、コンテンツ配信装置１において、ユーザが購入したコンテンツの利用に関する権利情報が、ユーザデータベース１８及びコンテンツ権利データベース１９に基づいて、ユーザ所有権利データベース２０内に登録される。 - 特許庁

To provide a system and method for managing charging on the basis of a usage amount of an actually used function in an optical character reader in which various functions about a reading surface, and the colors and resolution of a read image are installed.例文帳に追加

読み取り面、読み取りイメージの色および解像度に関するあらゆる機能を実装した光学的文字読取装置において、実際に使用した機能の使用量に基づいて課金管理するシステムおよび課金管理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide card-usage transaction processing technology that can minimize monetary damage by preventing a third person who steals a card etc., from using it in unauthorized manner, without uniformly going through a special authentication procedure, and that will not spoil the user's convenience.例文帳に追加

一律に特別な認証手続を経なくとも、カードを盗んだ第三者等による不正な利用を防止して、金銭的被害を最小限に抑えることができ、ユーザの利便性も損なわないカード利用取引処理技術を提供する。 - 特許庁

To realize the detection of time slot synchronous position data by reducing correlation arithmetic quantity and memory usage, to perform a high speed correlation value arithmetic operation, and to quicken the establishment of time slot synchronization by shortening a time required for the detection of the time slot synchronous position data.例文帳に追加

タイムスロット同期位置データ検出を、相関演算量及びメモリ使用量を削減して実現し、かつ、高速での相関値演算を可能にし、タイムスロット同期位置データ検出の時間を短くしてタイムスロット同期確立を迅速化する。 - 特許庁

To provide a care unit lending system by which a care manager easily selects a care unit and the lending of the unit is promoted by permitting a person to be cared to easily start the usage of the unit and to feel the actual convenience by common sensation.例文帳に追加

要介護者が手軽に介護機器の使用を開始してその実際の使い勝手を体感できるようにすることによりケアマネージャによる機器の選定も容易にして介護機器の貸与を促進する介護機器の貸与システムを提供する。 - 特許庁

A nozzle switching mechanism 42 provided is capable of lifting a nozzle shaft 36 from the usual usage position at the time of replacing an attracting nozzle 8 and engaging an engaging member 84 (second bevel gear 75) in the side of nozzle shaft 36 with the engaging member 84 in the side of a housing.例文帳に追加

吸着ノズル８の交換時にノズルシャフト３６を通常使用位置より上昇させ、ノズルシャフト３６側の係合部材８４（第２の傘歯車７５）がハウジング８２側の係合部材８４に係合させるノズル切換機構４２を備える。 - 特許庁

This refuse-collecting vehicle is provided with a loading device 50 for loading the refuse thrown into a refuse throw-in box 3 to a refuse storage box 2 with the usage of a pushing plate 8, and an operation control means for making the loading device 50 perform an inching motion.例文帳に追加

押込板８を用いて塵芥投入箱３に投入された塵芥を塵芥収容箱２に積み込む動作を行う積込装置５０と、この積込装置５０にインチング動作を行わせる動作制御手段とを備えている。 - 特許庁

The control part controls the first expansion mechanism with the usage of a pressure detected by the pressure detecting part and a temperature detected by the temperature detecting part so that the refrigerant flowing out of the first expansion mechanism is saturated.例文帳に追加

制御部は、圧力検知部によって検知される圧力と温度検知部によって検知される温度とを利用して第１膨張機構から流出した冷媒の状態が飽和状態になるように第１膨張機構を制御する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for bead apexes, which can reduce the usage of raw materials originated from petroleum resources and simultaneously enables both the maintenance of physical characteristics such as hardness and the improvement of processability, and to provide a pneumatic tire having bead apexes using the rubber composition.例文帳に追加

石油資源由来の原料の使用量を低減しつつ、硬度などの物理的特性の維持と加工性向上との両立が可能なビードエイペックス用ゴム組成物およびそれを用いたビードエイペックスを備える空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation method for evaluating, based on a simple and actual usage environment, a surface protrusion of a magnetic layer generating a thermal asperity phenomenon, a pacing loss and the like causing aggravation of an error rate when recording and reproduction of a magnetic recording medium are performed.例文帳に追加

磁気記録媒体の記録再生時のエラーレートを悪化させる原因となるサーマルアスペリティ現象やスペーシングロス等を引き起こす、磁性層表面の突起を簡便かつ実際の使用環境に即し、評価する方法を提供する - 特許庁

Voltage values of the programmable voltage sources Vdd_r and Vss_r, Vdd_g and Vss_g, and Vdd_b and Vss_b are dynamically adjusted according to the usage status of the display panel, such as a display time and the number of pixels having gray levels higher than a fixed value.例文帳に追加

ディスプレイ時間と、固定値より大きいグレーレベルを有する画素の数等のディスプレイパネルの使用状態に応じて、プログラム可能電源Vｄｄ_ｒ及びVｓｓ_ｒと、Vｄｄ_ｇ及びVｓｓ_ｇと、Vｄｄ_ｂ及びVｓｓ_ｂとの電圧は、動的に調整される。 - 特許庁

Furthermore, a CPU11 controls the musical sound generator so as to realize the usage in the present working state of the musical sound generator defined in the definition information in ROM 13 according to the operation to each of these operating elements.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、これらの各操作子に対する操作に応じ、ＲＯＭ１３内の定義情報に定義されている楽音発生装置の現在の動作状態においての用途を実現するようにその楽音発生装置を制御する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, its method and program capable of performing standard image output such as sRGB, and capable of forming an optimum image by image processing from image information of a wider dynamic range, with respect to printing usage, etc.例文帳に追加

ｓＲＧＢなど標準的な画像出力を行う一方、プリント用途などに対しては、さらに広いダイナミックレンジの画像情報から画像処理により最適な画像を作成できるような画像処理装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In the method for controlling the quality of water for use in the water-usage apparatus 1 comprising the circulation channel 2, water in the circulation channel 2 is sterilized by ultraviolet light and ozone, and the thickening of water in the circulation channel 2 is controlled.例文帳に追加

循環経路２を備えた水使用機器１に用いられる水の水質管理方法において、前記循環経路２内の水を紫外線とオゾンで殺菌するとともに、前記循環経路２内の水の濃縮度を管理することを特徴としている。 - 特許庁

This connector main body 2 is installed at a hold case 5 movable in the card insertion/removal direction, and at non-communication usage of the card, by moving and displacement of the connector main body 2, this is constituted so that the edge face of the card 25 for communication makes nearly flush with the edge face of the hold case 5.例文帳に追加

コネクタ本体２はホールドケース５にカード挿脱方向へ移動位可能に設け、カード非通信利用時に、コネクタ本体２の移動変位により、通信用カード２５の端面がホールドケース５の端面と略面一になるように構成する。 - 特許庁

Next we have the cleaning of machinery parts. From the Montreal Protocol era, Japan’s cleaning technology contributed to a large reduction of fluorocarbon usage. Japan has the world’s leading cleaning technology, which is not only environmentally friendly but also cost effective and safe to human beings. 例文帳に追加

次は機械部品の洗浄です。モントリオール議定書の時代から、フロン使用量の大幅削減に貢献しました。日本には、環境によいだけではなく、経済的にもコストダウンにつながる世界でもトップレベルの洗浄技術があるのです。 - 経済産業省

7. Participants recognized that natural gas plays an increasing and essential role in enhancing energy security and mitigating climate change. Participants affirmed the importance of ensuring supply-demand balance and developing production and usage technologies. 例文帳に追加

7．参加者は、天然ガスがエネルギー安全保障の向上や気候変動の緩和といった点で一層重要な役割を果たすことを認識した。参加者は、需給バランスの確保や生産・利用技術の開発の重要性について確認した。 - 経済産業省

Human beings have improved and diversified their energy usage in accordance with the development of their lifestyles. Energy consumption has continued to increase due to the expansion of energy use and dissemination of convenient energy sources, such as coal, oil, and natural gas.例文帳に追加

人類は、生活スタイルの発展段階に応じて、エネルギー利用の用途を徐々に高度化・多様化。エネルギー消費量も、利用用途拡大に加え、石炭、石油、天然ガスなど使い勝手の良いエネルギー源の普及により、一貫して上昇。 - 経済産業省

(i) Consumer products that are deemed as being highly likely to cause danger particularly to the lives or bodies of general consumers in consideration of these products’ structure, material, and usage, etc. shall be specified by a Cabinet Order as "specified products" (Article 2, paragraph (2)). 例文帳に追加

① 消費生活用製品のうち、構造、材質、使用状況等からみて、一般消費者の生命又は身体に対して特に危害を及ぼすおそれが多いと認められる製品を「特定製品」として政令で指定する。（法第２条第２項） - 経済産業省

But recently, it is said that, to respond to the dilution of product images derived from heavy usage by limited famous people, a method to enhance brand images by use of the creative industry (ad agencies) is also emerging.例文帳に追加

ただし、最近は、限られた一部の有名人が多用されることによる商品イメージの希薄化等に対応するため、クリエイティブ産業（広告代理店）の活用により、ブランドイメージを高めるという手法も出現しつつあると言われている48。 - 経済産業省

Also, the Japan-Thailand EPA and Japan-Philippines EPA?s steel tariff quota system, Japan-Indonesia EPA?s Exempt Specified Usage tariff system, and other new EPA related system establishment and operation have seen many problems that required consultations with other governments to resolve various issues.例文帳に追加

また、日タイEPAや日フィリピンEPAの鉄鋼関税割当制度、日インドネシアEPAの特定用途免税制度等、EPAに基づく新たな制度構築・運用でも多くの問題が発生しており、相手国政府との協議を通じて解決を図ってきている。 - 経済産業省

In the case of a magnetic tape cartridge, as a concrete form of usage, when the upper half and the lower half are assembled to constitute a casing to house a magnetic tape, both right- handed screws and left-handed screws are used as the plurality of case fixing screws.例文帳に追加

具体的利用形態としての磁気テープカートリッジにおいては、上ハーフと下ハーフとを組み合わせて、磁気テープを収納するケース筐体を構成する際に、これらを固定する複数個のケース固定ねじとして、右ねじと左ねじとを併用する。 - 特許庁

To provide a data storage and use system by which a proper licence agreement is guaranteed by limiting application softwares which are activated after the number of licence agreements exceeds the one for simultaneous usage in a data storage and use system where a multi-access possible server is intro duced.例文帳に追加

マルチアクセス可能なサーバを導入したデータ蓄積運用システムにおいて、同時使用可能なライセンス契約数を超過して起動されるアプリケーションソフトウェアを制限して、適正なライセンス契約を保証することができるデータ蓄積運用システムを提供する。 - 特許庁

Assembly of the auxiliary machine drive shaft 4, such as attachment of a sprocket 4A to a drive shaft end 4a in assembly of the shaft 4, is performed before fitting of the oil inspection window 9 to the aperture 10B2, and can be easily performed with the usage of the aperture 10B2.例文帳に追加

補機駆動軸４の組み立て、例えば該軸４の組み立てにおける駆動軸軸端４ａへのスプロケット４Ａの取付け等は、前記開口１０Ｂ２にオイル点検窓９が嵌着される前に行われ、該開口１０Ｂ２を利用して容易に行うことができる。 - 特許庁

The usage of the fuel cell system includes a process of guiding a condensate from the air conditioning system to the reformer, a process of producing a reformate in the reformer, and a process of using the reformate in the fuel cell stack and generating electricity.例文帳に追加

また、燃料電池システムの使用方法において、凝縮液を空調システムから改質器に差し向ける工程、前記改質器内でリフォーメートを発生する工程、及び燃料電池スタックで前記リフォーメートを使用し、電気を発生する工程を含んでいる。 - 特許庁

To provide an information reading system in which registration of a communication setting information for a short distance communication can be simplified in a usage environment where a battery pack is used by installing with an arbitrary information reading terminal out of a plurality of information reading terminals.例文帳に追加

電池パックを複数の情報読取端末のうちの任意の情報読取端末に装着して使用するような使用環境において、近距離通信するための通信設定情報の登録を簡単化することができる情報読取システムを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated type rotation polishing device and its using method in which an elastic polishing disc can be used out one by one, waste of the elastic polishing disc is eliminated and the number of the elastic polishing discs is freely set according to a usage or the like.例文帳に追加

弾性研磨ディスクを一枚一枚使い切ることができ、弾性研磨ディスクの無駄をなくることができ、また、用途等に応じて弾性研磨ディスクの枚数を自由に設定することができる積層型回転研磨具及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

For example, an integrated circuit chip may be fabricated at an untrusted foundry, and by later it is checked that authenticity of the integrated circuit chip to be based on a valid usage of an original source code file associated with a semiconductor manufacturing process of the integrated circuit chip can be verified or not.例文帳に追加

たとえば、集積回路チップは信頼のできないファウンドリにおいて製造され、後に、集積回路チップが、その集積回路チップの半導体製造プロセスに関する元となるソースコードファイルの正当な利用にもとづく真性品であることを検証する。 - 特許庁

To provide a prevention rod of a crossing gate installed in a tollgate of an expressway capable of preventing the damage in a vehicle in the case the vehicle clashes with the prevention rod and, at the same time, serving a long period of usage without making any plastically bending deformation of the prevention rod.例文帳に追加

高速道路の料金所に設置される遮断機の阻止棒であって、車両が該阻止棒に衝突した場合に、車両の損傷を防止すると共に、阻止棒の塑性的な屈曲変形をなくして長期の使用に供することができるようにする。 - 特許庁