「Usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate a reduction of a material cost and processing cost, and an improvement of workability, and to impart a strength capable of withstanding a strong wind, etc., in the usage state, by providing a sending-out device using unconnected long size substance as a spiral cable hanger and providing its installation method.例文帳に追加

螺旋状ケーブルハンガーとして無連結長尺のものを用いる送り出し装置と架設方法を提供し、材料コスト及び加工コストの低減と作業性の向上を図り、使用状態で強風等に耐え得る強度を付与する。 - 特許庁

To inexpensively provide a lightweight and simple structured loading and unloading device with easy operation, suitable for usage by mounting on a loading space of a truck, and without occupying a main part of the loading space by its mounting and impairing versatility.例文帳に追加

軽量かつ簡易な構造で安価に提供でき、操作も容易であり、トラックの荷台に搭載して用いるに適し、しかも、その搭載により荷台の主要部を占有して汎用性を損なうことがない荷積み降ろし装置を提供する。 - 特許庁

When the apparatus is used as the bed by flattening the base 104 for the abdominal muscles, a warm blow or air at temperature corresponding to the temperature of the room 10 is discharged from the air conditioning unit 108 so as to allow the user to comfortably have a sleep and to assist the usage.例文帳に追加

腹筋台１０４を平らにしてベッドとして使用する場合には、冷暖房空調器１０８から温風あるいは部屋１０の気温に応じた温度の風邪を送出し、快適な睡眠ができるようにし、その使用を補助する。 - 特許庁

To accurately obtain the ink usage of each user in ink management when a printer of ink jet recorder configurations is shared by a plurality of users, and to provide the breakdown information or the estimate of the next ink tank purchase to the user.例文帳に追加

インクジェット記録装置形態の印刷装置を複数のユーザが共有する場合のインク管理において、ユーザ毎のインク使用量を正確に把握し、その内訳情報または次回インクタンク購入の目安をユーザに提供することを可能とする。 - 特許庁

To provide a curing agent for a polyurethane coating film material capable of easily securing a usage time needed for construction and enhancing adhesiveness between an obtained coating film material and a urethane top coat and to provide a two liquid type kit for the polyurethane coating film material using the same.例文帳に追加

施工に必要な可使時間を容易に確保できる上、得られる塗膜材とウレタントップコートとの間の接着性を向上できるポリウレタン塗膜材用硬化剤、及びこれを用いたポリウレタン塗膜材用二液型キットを提供する。 - 特許庁

To provide a silicon ingot cutting method and a wire saw minimizing the usage of a fixed abrasive grain wire required for slicing to greatly reduce the manufacturing cost in slicing a silicon ingot using a fixed abrasive grain wire saw.例文帳に追加

固定砥粒ワイヤーソーを用いてシリコンインゴットをスライス加工するに際し、スライス加工に要する固定砥粒ワイヤーの使用量を極力低減し、製造コストを大幅に削減することが可能なシリコンインゴットの切断方法およびワイヤーソーの提供。 - 特許庁

Resource usage by the virtual data center 10 is monitored by referring to the management configuration of the run-time instance to environment control such as power, cooling, and equalization, or policy restriction to a user, software, or hardware.例文帳に追加

仮想データセンター１０のリソース使用は、パワー、冷却および平衡化のような環境制御に対する、あるいはユーザ、ソフトウェアまたはハードウェアに対するポリシー制限に対するような、ランタイムインスタンスの管理構成を参照することにより監視される。 - 特許庁

The light condensation structures emit light so as to vertically and horizontally condense the light source of the optical lens, whereby, when the optical lens is applied to a backlight module, the amount of usage of the optical lens can be reduced and the cost of the backlight module can be reduced.例文帳に追加

集光構造は、垂直と水平に、光学レンズの光源を集光して出光し、これにより、光学レンズをバックライトモジュールに応用する時、光学レンズの使用量を減少させ、バックライトモジュールのコストを低下させることができる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus shared between a plurality of users by use of external storage media and capable of surely protecting privacy of each sharing user and selectively using the external storage media different in usage.例文帳に追加

外部記録媒体を用いることによって、複数のユーザ（使用者）によって共有（共用）される電子機器において、共有者各人のプライバシーを確実に保護し、用途の異なる外部記録媒体の使い分けができる電子機器を提供する。 - 特許庁

The sensation and location determination engine determines a current location of a mobile platform device and the policy engine determines applications to be started, applications not to be started, and core usage to be called for the determined location of the mobile platform device.例文帳に追加

感覚および位置判断エンジンは、携帯プラットフォームデバイスの現在位置を判断し、ポリシーエンジンは起動すべきアプリケーション、起動すべきでないアプリケーション、および携帯プラットフォームデバイスの判断された位置に関して呼び出すべきコア利用を判断する。 - 特許庁

To provide a control valve type lead acid storage battery in which internal short circuit due to expansion of a negative electrode active material occurring when used for cycle usage is suppressed and which has excellent life characteristics and low-temperature characteristics compatibly.例文帳に追加

制御弁式鉛蓄電池をサイクル用途に用いたときに発生する負極活物質の膨張による内部短絡を抑制するとともに、すぐれた寿命特性と低温放電特性を両立した制御弁式鉛蓄電池を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating an alkaline solution, which is directed at treating an alkaline solution having cleaned a strip in the steel industry, effectively bubble-treats the used alkaline solution with reduced detergent usage, and effectively and usefully removes scum.例文帳に追加

製鉄工業におけるストリップを洗浄したアルカリ液を処理対象とし、その被処理アルカリ液の効果的な泡処理、洗剤使用量の低減、効果的で実用性の高いスカム除去が達成されるアルカリ液処理装置を提供する。 - 特許庁

The method is implemented by a procedure such that: a writing start axis of the axial information of a plurality of axes is shifted at each cycle, and the shifting timing of updating a shared memory is shifted at each cycle by enabling a rotation interval to be designated according to a usage environment by a user.例文帳に追加

複数軸の軸情報の書込み開始軸を１サイクル毎にシフトし、さらにユーザが使用環境に応じてローテーション間隔を指定できることにより、共有メモリを更新するタイミングを１サイクル毎にシフトするという手順で処理する。 - 特許庁

To provide a segment type grinding wheel capable of improving a grinding ratio by increasing the concentration of super abrasive grains even though the amount of the expensive super abrasive grains usage is decreased to reduce a grinding wheel price, and grinding at high speed without causing grinding seizure.例文帳に追加

高価な超砥粒の使用量を少なくして砥石価格を低減したにも拘わらず、超砥粒の集中度を高くして研削比を向上し、且つ研削焼けを生じることなく高速研削可能なセグメントタイプ砥石を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner for managing not only a suction motor driving time but a time when a power source is connected to a vacuum cleaner main body, or a usage state such as the insertion times of a power source plug of the vacuum cleaner, etc.例文帳に追加

吸引用モータの駆動時間だけでなく、電気掃除機本体に電源が通電されている時間又は電気掃除機本体の電源プラグが差し込まれた回数等の使用状態を管理することを可能にした電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a sleeve printing plate that can largely extend a use life and can improve the degree of freedom of the usage and a method of manufacturing the same, and to provide a printing apparatus and method using the sleeve printing plate.例文帳に追加

使用寿命の大幅な延長を図ることができるとともに、その使用方法の自由度を高めることができるスリーブ印刷版、スリーブ印刷版の製造方法、印刷装置及びスリーブ印刷版を用いた印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for color imaging having a simplified construction as a result of making possible effectively usage of a memory which stores recording information corresponding to four colors contained in a color image information and enhancement of using efficiency of the memory.例文帳に追加

カラー画像情報に含まれる４色に対応する記録情報を記憶するメモリを有効に使用することで、メモリの利用効率を向上させることができ、この結果、装置の構成を簡略化できるカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The outline of the container of eye-drops is a flat bag to make a big space for displaying the drug information and the usage of eye-drops can be written directly on the eyedropper to reduce the risk of making a wrong use by patients.例文帳に追加

また、点眼薬収容部の外形を扁平な袋状とすることで、薬液の情報を表示できるスペースが大きくなり、点眼用法などを直接容器に記入することができ、患者が用法を誤る危険性を少なくできる。 - 特許庁

To inexpensively construct a structure having heat insulation and sound-proof performance in a short time and supply the same even for a medium-range usage, in a temporary emergent dwelling house in, a dwelling house in a place hard to carry in materials, a storehouse or the like.例文帳に追加

緊急時の仮住居、資材搬入困難な場所の住居・貯蔵倉等において、断熱性・防音性を具備する構造体を短時日に安価で構成し、中期的な用途にも利用可能に供給する事が課題である。 - 特許庁

(a) The number of combinations of three candidate points is 729 for the shape data containing six nodes; but (b) when it is divided into three blocks, the number of combinations of candidate points becomes 27, and thus high-speed processing becomes possible and the amount of memory usage can be small.例文帳に追加

（ａ）６個のノードを含む形状データでは３個の候補点の組み合わせ数が７２９となるが、（ｂ）これを３ブロックに分割すると、候補点の組み合わせ数は２７となり、高速処理が可能であり、メモリ使用量は少なくて済む。 - 特許庁

To provide a usage rate management terminal device, a sales management device and a sales management system capable of taking a sufficient security countermeasure with a user's minimized burden by use of prepaid-type sales management.例文帳に追加

本発明は、プリペイド式の販売管理を用いて利用者の負担が少なく十分なセキュリティ対策をとることができる使用料金管理端末装置、販売管理装置及び販売管理システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To easily remove an electronic apparatus from a charger, by preventing the box body of the electronic apparatus and a power feeding terminal from being damaged, thereby improving the usage convenience and preventing contour design from being impaired.例文帳に追加

電子機器の筺体に傷を付けたり、給電端子を損傷させたりしないようにした上で、電子機器を充電器から容易に取り外しができるようにして、もって使い勝手を向上させるとともに外観意匠を損ねることのないようにする。 - 特許庁

The input side transmission line 11 is formed so that first and second distances L1 and L2 between a side edge of a main conductor 111 and the first and second gaps 115 and 116 are less than one-fourth of an upper limit wavelength of a usage frequency bandwidth, respectively.例文帳に追加

入力側伝送線路１１は、主導体１１１の側縁と第１，２の間隙１１５，１１６の各々との間の第１，２の距離Ｌ１，Ｌ２がいずれも使用周波数帯域の上限の波長の１／４未満になるように形成されている。 - 特許庁

A network equipment information management server 23 specifies a main client, based on the usage log and figures out an arrangement (location/department) of the main client, based on the client information in the client information management server 25 and informs an order management server 27 about the arrangement information.例文帳に追加

ネットワーク機器情報管理サーバ２３が、使用ログに基づき主クライアントを特定し、クライアント情報管理サーバ２５内のクライアント情報に基づき主クライアントの配置（場所・部署）を把握し、その配置情報を、発注管理サーバ２７に通知する。 - 特許庁

In the daytime, the user's urgent image formation processing request in the time zone is responded while suppressing an amount of use of power with high usage fees by using the power accumulated in the electric double layer capacitor.例文帳に追加

日中は、この電気二重層コンデンサＣｃに蓄えられた電力を使用することにより、使用料金が高価な電力の使用量を抑制しながらも、この時間帯におけるユーザの緊急な画像形成処理要求に応えることを可能にする。 - 特許庁

To provide a POS(point of sale) system suitable for a fast food shop and the like, of which the operation is facilitated by switching a mode automatically to a mode of high usage frequency to display article names, when an account is finished, so as to enhance operation efficiency.例文帳に追加

会計終了時にモードを自動的に使用頻度の高いモードに切り替えて商品名を表示することにより操作を容易にし、操作効率の向上を図ったファーストフード店等に好適なＰＯＳ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lead storage battery for an automobile which is of long life even under such an environment as high-frequent start-ups and heavy load usage, by adjusting the interval between electrodes in the vertical direction to settle the unevenness of charge/discharge reaction in the vertical direction, resulting in suppressed stratification.例文帳に追加

上下方向で極間距離の調整して充放電反応の上下方向での不均一を解消し、成層化を抑制することにより、高頻度始動や重負荷使用環境下で長寿命の自動車用鉛蓄電池を得る。 - 特許庁

(i) In violation of Article 33 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of Article 35, paragraph (2) of Article 36 and paragraph (3) of Article 37) has violated the order to suspend usage of the transportation facilities or suspension of the business; or 例文帳に追加

一　第三十三条（第三十五条第六項、第三十六条第二項及び第三十七条第三項において準用する場合を含む。）の規定による輸送施設の使用の停止又は事業の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) If the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology decides to entrust the Registered Institution for Facilities Use Promotion to perform the Usage Promotion Services, in whole or in part, pursuant to the provision of the preceding Article, paragraph (1), RIKEN shall not perform such services. 例文帳に追加

第九条　理化学研究所は、文部科学大臣が前条第一項の規定により利用促進業務の全部又は一部を登録施設利用促進機関に行わせることとしたときは、当該業務を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hydrogen supplying apparatus for a fuel cell which always provides the fuel cell with hydrogen above a predetermined quality (in a predetermined concentration or higher) and raises the usage efficiency of hydrogen supplied to the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池に供給される水素が常に所定品位（所定濃度）以上となるように供給でき、しかも燃料電池へ供給する水素の利用効率を向上させることができる燃料電池用の水素供給装置を提供すること。 - 特許庁

Afterwards, usage as living quarters and guest house was considered important also for Tenshu of Azuchi-jo Castle and Osaka-jo Castle, and in the Keicho era, Tenshu with a feature of Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a Tokonoma), such as Okayama-jo Castle keep and Kumamoto-jo Castle keep, were constructed. 例文帳に追加

その後の安土城や大坂城の天守にも住居や迎賓のための建物としての用途が重視され、慶長期には岡山城天守や熊本城天守のように書院造の要素を含んだ天守が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later ages, a procedure was established such that ichinokami (the ranking Council Member) of Daijokan (Grand Council of State or Sekkan - regents and advisers) confirmed the contents in advance, sealed the documents again, and returned them to tenmon hakase, and then the documents were submitted to Onmyo no kami (according to "Saikyuki" - record of court practices and usage, written by MINAMOTO no Takaaki in Chinese style), "Shingishiki" (New Procedures in Administration.) 例文帳に追加

ただし、後世には太政官の一上（あるいは摂関）が事前に内容を確認して改めて密封を行って天文博士に返却してから改めて陰陽頭に提出する形式となる（『西宮記』・『新儀式』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A municipal survey conducted in April 1869, revealed that land usage in Edo comprised 15.8% of lands for ordinary town use (8.91 km2), 15.6% of those for temples and shrines (8.80 km2) and 68.6% of those for samurai households (38.65 km2), but populations living in the lands for samurai households were not included in the census throughout the Edo Period. 例文帳に追加

明治二年(1869年)四月に施行された江戸市街調査によると江戸は町地269万6千坪(8.91km2,15.8%)、寺社地266万1千坪(8.80km2,15.6%)、武家地1169万2千坪(38.65km2,68.6%)より構成されていたが、この内武家地の人口は江戸時代を通じて調査より除外された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heat contracted foamed resin sheet 6 constituting the cover layer wall 5 is polyethylene (a low density polyethylene, straight chained low density polyethylene, or polyethylene prepared with the usage of a metallocene catalyst), polypropylene, polyvinyl chloride, polystyrene, polyamide, or polyethylene terephthalate.例文帳に追加

被覆層壁５を構成する熱収縮性発泡樹脂シート６は、ポリエチレン（低密度ポリエチレン、直鎖状低密度ポリエチレンまたはメタロセン触媒を用いて得られるポリエチレン等）、ポリプロピレン、ポリ塩化ビニル、ポリスチレン、ポリアミド、ポリエチレンテレフタレートなどである。 - 特許庁

However, the plan and prospects on the mutual usage with other JR-group IC cards--Kitaca, which Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido) is planning to issue, and SUGOCA, which Kyushu Railway Company (JR Kyushu) is planning to issue--haven't been officially announced by these companies. 例文帳に追加

一方、他のJR系ICカードである北海道旅客鉄道（JR北海道）が発行予定のKitaca、及び九州旅客鉄道（JR九州）が発行予定のSUGOCAとの相互利用の計画及び見解は現時点では各事業者からは正式には公表されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user selects music by the identification information on his/her own reproduction usage right table, a main server 11 downloads music data corresponding to the selected identification information to a reproducing machine 18 of the user's side in content information.例文帳に追加

そしてユーザが自分の再生利用権テーブル上の識別情報によって楽曲を選択すると、主サーバ１１は、該選択された識別情報と対応する楽曲データをコンテンツ情報の中からユーザ側の再生機１８にダウンロードする。 - 特許庁

To provide a locker management system and management method whereby an operator can easily and suitably confirm a user of a locker when answering an inquiry from the user of the locker by using usage information and image data of the locker.例文帳に追加

ロッカーの利用情報と画像データとを利用することにより、ロッカーの利用者からの問い合わせに応対するにあたって、オペレーターが容易かつ適正にロッカー利用者を確認することができるロッカー管理システムおよび管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toothbrush manufacturing method by an in-mold method for reducing the manufacturing cost without any wasteful use of bristle bundles, stabilizing the contouring of the bristle tip faces, and manufacturing a toothbrush of high quality and superior in usage.例文帳に追加

毛束を無駄に使用することがなく、製造コストを低減することができるとともに、毛束先端面の輪郭付けが一定となり、高品質で使用感に優れた歯ブラシを製造できるインモールド法による歯ブラシの製造方法を提供する。 - 特許庁

For managing a resource in a node operating as one portion of the computing system group that is dispersed geographically, the resource is configured regarding the usage, the availability of the resource is inspected regarding a resource pool, and one of them is selected.例文帳に追加

地理的に分散されたコンピューティングシステムグループの一部として動作するノード内のリソースのマネジメントを行うため、その使用に関してリソースのコンフィギュレーションを行い、リソースプールに関して、リソースの可用性の検査を行い、その１つを選択する。 - 特許庁

To provide effective data for communicating apparatus compliance with patients, including increased patient knowledge and recall of appliance usage, increased compliance in wearing the dental appliance, and increased patient satisfaction as a result.例文帳に追加

器具の使用についての患者の知識および想起の向上や、歯科器具の着用に際してのコンプライアンスの向上、その結果としての患者の満足度の向上を含む、患者の装置コンプライアンスを伝達するためのより有効なデータを提供する。 - 特許庁

That is, short-wavelength light such as ultraviolet light is converted by the wavelength conversion layer 9 into long-wavelength light which can be efficiently used in the solar cell 7, thereby achieving the remarkable effects of effective light usage and high generation efficiency.例文帳に追加

つまり、波長変換層９によって、紫外線等の短波長の光が、太陽電池７で効率的に利用できる長波長に光に変換されるので、光の有効利用ができ、発電効率が高いという顕著な効果を奏する。 - 特許庁

To provide a resource allocation system and a resource allocation method which allocate more appropriate information processing resources according to the usage of information processing resources and the contents of processing required by applications when using a virtual network technology.例文帳に追加

仮想ネットワーク技術を用いる場合において、情報処理資源の使用状況やアプリケーションから要求された処理内容に応じて、より適切な情報処理資源を割り当てる資源割当システム及び資源割当方法を提供する。 - 特許庁

To provide electrode catalyst particles for a fuel cell capable of reducing the usage of a catalyst by enhancing a catalyst utilization factor and keeping catalyst performance for a long time, and to provide a fuel cell using the electrode catalyst particles for the fuel cell for a long time.例文帳に追加

触媒利用率を向上させることによって触媒使用量を低減させること、長期間にわたって触媒性能を維持することが可能な燃料電池用電極触媒粒子及びこれを用いた燃料電池を提供する。 - 特許庁

The peering grid (100) terminates call offers on behalf of peering partners, collecting call detail records, summarizing termination usage, and calculating a payment to be provided to the peering partner in return for using the services of the peering grid.例文帳に追加

ピアリンググリッド（１００）は、ピアリングパートナに代わって通話依頼を着信し、通話詳細記録を収集し、着信使用量を要約し、ピアリンググリッドのサービスを使用したことへの返報としてピアリングパートナに提供される支払額を算出する。 - 特許庁

To provide a forced valve type piston pump can reduce the weight of a part consisting of a valve element and a piston packing, can extend the life of parts and reduce noise and can reduce manufacturing cost and expand usage.例文帳に追加

弁体とピストンパッキンとからなる部分を軽量化することができ、部品の長寿命化および低騒音化を図ることができるとともに、製造コストの低減および使用用途の拡大を図ることができる強制弁式ピストンポンプを提供する。 - 特許庁