「Use this method」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for cooking food includes leading high-pressure superheated steam to a heat exchanger 3 in a heater, indirectly heating food, collecting steam after heat exchange followed by converting to superheated steam by a reheat super heater 4, and reusing the superheated steam for directly heating the food in a cooking device 2 so as to decrease the usage of steam and use energy.例文帳に追加

高圧の過熱水蒸気を加熱器内の熱交換器３に導き、食品を間接加熱し、熱交換後の水蒸気を回収して再熱スーパーヒータ４により過熱水蒸気に変換し、この過熱水蒸気を調理器２内の食品の直接加熱に再利用することにより、使用水蒸気量及び使用エネルギーを減少させる。 - 特許庁

This semiconductor device and the testing method therefor has a rank data 11 for indicating a test result of a ranking test executed based on a plurality of reference values in a wafer condition, a fuse part 15 storing the rank data 11, and a control circuit 16 for reading out the rank data 11 from the fuse part 15, for use in a product test carried out after packaged.例文帳に追加

本発明の半導体装置およびそのテスト方法は、ウェハ状態において複数の基準値に基づいて行われるランク分けテストのテスト結果を示すランクデータ１１と、ランクデータ１１が格納されたヒューズ部１５と、パッケージング後に行われる製品テストで利用するために、ランクデータ１１をヒューズ部１５から読み出す制御回路１６を有する。 - 特許庁

In this information processing method, when an electronic money card 10 is presented to a wireless interface 28, an electronic money terminal device 20 detects and acquires bioinformation of a card presenter by an information acquisition part 30, collates it with bioinformation of the card possessor recorded in the electronic money card 10, and executes processing for non-authorizing card use when two sides do not accord.例文帳に追加

電子マネーカード１０が無線インタフェース２８に呈示されると、電子マネー端末装置２０は、情報取得部３０によってカード呈示者の生体情報を検出取得して、電子マネーカード１０に記録されているカード所有者の生体情報と照合し、両者が一致しないときには、カード使用を認めない処理を実行する。 - 特許庁

This method for treating exhaust gas, namely, bringing exhaust gas containing sulfur hexafluoride gas into contact with a treating agent to remove the sulfur hexafluoride gas from the exhaust gas comprises a preceding step to use catalyst-containing silicon oxide as the treating agent and produce silicon fluoride gas and sulfur oxide gas and a succeeding step to treat the gases produced at the preceding step by an alkali chemical-packed cylinder or a wet scrubber.例文帳に追加

六フッ化硫黄ガスを含む排ガスと処理剤とを接触させて当該排ガスから六フッ化硫黄ガスを除去する排ガスの処理方法において、前段で処理剤として触媒を含有した酸化珪素を用い、フッ化珪素ガスおよび酸化硫黄ガスを生成させ、後段で該生成ガスをアルカリ薬剤充填筒または湿式スクラバーで処理する。 - 特許庁

This method includes selecting, when the space is necessary on the first information storage medium, the virtual volume aggregation including the virtual volume in the longest non-use time, and removing each virtual volume in the selected virtual volume aggregation written in one or more second information storage media from the first information storage medium.例文帳に追加

スペースが前記第１の情報記憶媒体上に必要である場合、本方法は、最長未使用時間の仮想ボリュームを含む仮想ボリューム集合体を選択し、１つまたは複数の第２の情報記憶媒体に書き込まれているその選択された仮想ボリューム集合体中の各仮想ボリュームを、前記第１の情報記憶媒体から除去する。 - 特許庁

This method comprises automatically generating prediction information for use in selecting from a plurality of gamut mapping components, wherein the prediction information is based on determined gamut mapping preferences corresponding to at least one characteristic of the image data 402, and automatically selecting at least one of the plurality of gamut mapping components based on the prediction information.例文帳に追加

複数の色域マッピングコンポーネントから選択するときに使用するための、画像データ４０２の少なくとも１つの特性に対応する確定された色域マッピングの優先度に基づく予測情報を自動的に生成することと、予測情報に基づいて複数の色域マッピングコンポーネントのうちの少なくとも１つを自動的に選択することとから成る。 - 特許庁

This method for producing the polyester fiber is to use a polyester-producing catalyst containing a specific titanium compound and a phosphorus compound, blend a specific metal sulfonate at an arbitrary stage until finishing the melt spinning of the polyester, bring the obtained polyester composition to be a fiber and treat the fiber with the aqueous solution of an alkali compound to remove at least a part of the metal sulfonate.例文帳に追加

特定のチタン化合物及びリン化合物を含むポリエステル製造用触媒を用い、該ポリエステルの溶融紡糸が終了するまでの任意の段階で、特定のスルホン酸金属塩を配合し、得られたポリエステル組成物を繊維化し、次いでアルカリ化合物水溶液で処理して該スルホン酸金属塩の少なくとも一部を除去する。 - 特許庁

This service management method managing a program configured by combination of plural functions has a step for generating a file which shows the use conditions of the plural functions, a step for detecting selection or execution of a specific function, and a step for updating the file such that the detected function can be differentiated from undetected functions.例文帳に追加

複数の機能の結合により構成されるプログラムを管理するサービス管理方法において、該複数の機能の利用状況を示すファイルを作成するステップと、特定の機能が選択もしくは実行されたことを検出するステップと、上記検出した機能に関して、検出されない機能と区別可能なように上記ファイルを更新するステップとを有する。 - 特許庁

This papermaking method is intended to obtain paper sheets by the use of deinked pulp as at least part of stock pulp; wherein the deinked pulp is a pulp obtained by treating waste paper with a deinking agent comprising an alkylene oxide adduct of a carboxylic acid or an ester thereof and contains the residual deinking agent at 0.001-1 wt.% based on the bone dry pulp.例文帳に追加

カルボン酸又はそのエステルのアルキレンオキサイド付加物を含有する脱墨剤を用いて古紙を処理して得られた脱墨処理パルプであって、脱墨処理パルプ中に存在する脱墨剤量が絶乾パルプに対し０．００１重量％以上１重量％以下である脱墨処理パルプを、原料パルプの少なくとも一部として用いて抄紙シートを得る。 - 特許庁

This invention relates to the followings: a nucleating agent for producing a polyurethane foam containing nanoparticles; the polyurethane foam containing nanoparticles; the use of the nucleating agent for producing the polyurethane foam; a method for controlling a cell structure using the nucleating agent; a process for producing the polyurethane foam; and a system for performing a process including independent individual components.例文帳に追加

本発明は、ナノ粒子を含むポリウレタンフォーム製造のための成核剤、ナノ粒子を含むポリウレタンフォーム、ポリウレタンフォームを製造するための成核剤の使用、成核剤を使用した、セル構造を調節するための方法、ポリウレタンフォームを製造するためのプロセス、および、独立した個々の成分を含むプロセスを実施するためのシステムに関する。 - 特許庁

This method for manufacturing the ornament comprises forming a thin layer 8 consisting of a clayey composition of noble metals on the surface of the heat resistant substrate 1, drying the above thin layer 8, making the thin layer 8 coexist with the heat resistant substrate 1 on the surface by peeling and removing a part of the thin layer 8 with the use of a tool 12, and burning it.例文帳に追加

本発明の装飾品は、耐熱性基体１の表面に貴金属粘土状組成物の薄膜層８を設け、前記薄膜層８が乾燥したら治具１２を使用して薄膜層８の一部を剥離除去することにより、表面に耐熱性基体１と薄膜層８とを混在させてから焼成するようにしてなる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a thin film semiconductor device maintaining a deposition rate even at a low substrate temperature to deposit a crystalline silicon thin film on a substrate, thereby industrially putting the direct deposition of the crystalline silicon thin film onto the substrate into practical use and contriving high performance by using this silicon thin film.例文帳に追加

低い基板温度であっても成膜速度を維持して結晶性のシリコン薄膜を基板上に成膜可能で、これにより基板上への結晶性のシリコン薄膜の直接成膜を産業上において実用化すると共に、このシリコン薄膜を用いることで高性能化が図られた薄膜半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises the step a of transmitting plural kinds of ultrasonic waves having a plurality of different frequencies and receiving the ultrasonic waves reflected from an examee, thereby obtaining plural kinds of image data; and the step b of performing an operation by use of the image data obtained by the step a, thereby calculating new image data.例文帳に追加

複数の異なる周波数を有する複数種類の超音波を送信し、被検体から反射される超音波を受信することにより複数種類の画像データを得るステップ（ａ）と、ステップ（ａ）により得られた複数種類の画像データを用いて演算を行うことにより新たな画像データを算出するステップ（ｂ）とを具備する。 - 特許庁

This photographic printing method is characterized by photomechanically forming at least three printing plates 6 having separated at least three primary colors, respectively, from a color positive film 1, printing transfer paper sheets 16 with sublimable dyes by the use of the printing plates 6 to make the transfer-printed paper sheets 16, and then thermally transferring the dyes of the transfer paper sheets 16 to a fabric 18 with a heater 19.例文帳に追加

本発明の写真染色方法は、カラーポジフィルム１から少なくとも三原色に色分解された印刷版６を写真製版し、この印刷版６を用いて昇華性染料を転写紙１６に印刷して転写紙１６を製作し、この転写紙１６を布地１８に加熱装置１９で加熱転写するよう構成した。 - 特許庁

This measuring method for a garment comprises the following practice: reading a measurement represented on a measure 5 with one end fixed as a reference point of zero, and the other end movably fitted as a measuring point, onto each site of a garment for measuring use such as a pair of pants 1 made from a stretchable material, so as to make an actual measuring for a wearer wearing the garment.例文帳に追加

伸縮自在な素材からなる採寸用ズボン１等の採寸用衣服の各部位に、一端が基準点零として固形され、他端が採寸点として移動自由に装着された採寸用メジャー５に表された採寸値を読み取ることにより、採寸用ズボン１等の採寸用衣服を着用した着用者の実寸を採寸できるようにした。 - 特許庁

This method of amplification for nucleic acid features including a process for making the nucleic acid in the form of a straight chain double strand DNA, fragmentating it by a restriction enzyme, combining a synthetic linker 1 with the nucleic acid fragment and carrying out a polymerase chain reaction by the use of a primer containing a base sequence part capable of being complementaryly combined with the base sequence of the linker part.例文帳に追加

核酸を直鎖状二本鎖ＤＮＡの形状にし、制限酵素によって断片化し、該核酸断片に合成リンカー１を付加し、該リンカー部分の塩基配列に相補的に結合可能な塩基配列部分を有するプライマーを用いてポリメラーゼ連鎖反応を行う、の工程を含むことを特徴とする核酸の増幅方法。 - 特許庁

In this construction method for delivering the structure 1 by the joint use of a delivery mechanism 3 and a traction mechanism 4, the tension of a guide member W used for the traction mechanism 4 is detected, and the structure 1 is delivered by the delivery mechanism 3 and the traction mechanism 4 while maintaining the tension of the guide member W in a prescribed state.例文帳に追加

送出機構３と、けん引機構４とを併用して構造物１を送り出す施工方法において、けん引機構４に用いるガイド部材Ｗの張力を検出し、このガイド部材Ｗの張力を所定状態に保持しながら、この構造物１を送出機構３と、けん引機構４によって送り出すようにした。 - 特許庁

This manufacturing method for an adhesive film sheet article punches out the surface highly-hardened adhesive film including a plastic film having both one highly-hardened surface of a pencil hardness above 2H and the other surface provided with an adhesive layer and a release film layer, from the release film layer side in prescribed size and shape by use of a center edge having an edge angle of 25-35 degrees.例文帳に追加

表面を鉛筆硬度が２Ｈ以上に高硬度化したプラスチックフィルムの他面に粘着剤層と剥離フィルム層を設けてなる表面高硬度化粘着フィルムを、刃先の角度が２５度から３５度であるセンタ−刃を使って、該剥離フィルム側から所定の大きさおよび形状に打抜く粘着フィルム枚葉品の製造方法。 - 特許庁

This curative agent, being such as to use a polypeptide highly specific to a factor causing an autoimmune dermatosis, is free of concerns such as side effects compared to conventional curative agents including steroids and acts on an autoantibody as a factor of developing an autoimmune dermatosis, therefore providing the essential curative method for autoimmune dermatoses.例文帳に追加

本発明の自己免疫性皮膚疾患治療薬は、疾患の原因因子に対する特異性の高いポリペプチドを利用するものであり、ステロイド剤などの従来の治療剤に比べて副作用等の心配が無く、自己免疫性皮膚疾患の発症要因である自己抗体に対して作用するので、当該疾患の根本的な治療法を提供することができる。 - 特許庁

To provide a cooling material which keeps cooling performance unchanged for a long time and which can be used comfortably by feeling no discomfort when used to cool body, a cooling bag to be used for the cooling material, a body-worn cooling member to cool body using this cooling material and a method to use the body-worn cooling member.例文帳に追加

長時間にわたり冷却性能が変化せず、身体の冷却に使用しても身体に不快感を与えることがなく、より快適に使用することが可能な冷却材、この冷却材に使用する冷却袋、この冷却材を使用した身体を冷却する身体冷却装着体、及びこの身体冷却装着体の使用方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the artificial leather/synthetic leather is characterized by uniformly coating one side of a sheet substrate with a thermosetting urethane composition having a solvent content of ≤50 wt.% in a melted state by the use of a die coater and then heating the obtained composite sheet comprising the thermosetting urethane composition and the sheet substrate, and the apparatus therefor.例文帳に追加

溶剤含有量が５０重量％以下の熱硬化型ウレタン組成物を溶融状態で、ダイコーターにてシート基材の片面に均一に塗布し、次いで得られる前記熱硬化型ウレタン組成物とシート基材とからなる複合材シートを加熱することを特徴とする合成皮革及び人工皮革の製造方法及びその装置に関する。 - 特許庁

This method comprises the step a of transmitting plural kinds of ultrasonic waves having a plurality of different transmission powers and receiving the ultrasonic waves reflected from an examee, thereby obtaining plural kinds of image data, and the step b of performing an operation by use of the image data obtained in the step a, thereby calculating new image data.例文帳に追加

複数の異なる送信パワーを有する複数種類の超音波を送信し、被検体から反射される複数種類の超音波を受信することにより複数種類の画像データを得るステップ（ａ）と、ステップ（ａ）において得られた複数種類の画像データを用いて演算を行うことにより新たな画像データを算出するステップ（ｂ）とを具備する。 - 特許庁

According to this implementation method, a fluorescent lamp 1 uses a lighting device 2 for general use, and apart from the above, combines an emergency lighting unit 7 using an LED 5 as an emergency light source, by which, the lighting fixture 10 is obtained which can be used as an emergency light at emergency, with designing easy and its versatility made very high.例文帳に追加

本実施形態によれば、蛍光ランプ１は通常使用における点灯装置２を用い、それとは別に非常用光源がＬＥＤ５である非常用点灯ユニット７とを組合わせていることにより、非常時にも非常灯として使用し得る照明器具１０を得ることができ、その設計を容易、かつ、汎用性を非常に高いものとすることができる。 - 特許庁

This gene-introduced animal is a model used for evaluating a compound for studying the above diseases and also treating and/or preventing the diseases, and related with one method of use of the expression of the gene associated with the above human pathology by using a promotor inducing the expression of the introduced gene in Sca-1^+ cells.例文帳に追加

Ｓｃａ−１^＋細胞において導入遺伝子の発現を導くプロモータを使用して、前記ヒト病態に関与する遺伝子の発現の一使用方法に関して、前記遺伝子導入動物は前記疾病を研究するためかつ前記疾病を治療および／または予防するための化合物を評価するために使用するモデル。 - 特許庁

This method for thermally treating a fiber structure courprises carrying out a relaxing process comprising circulating a gas-containing mixed fluid and the rope-like fiber structure 1 in a closed circulation system and then carrying out a drying and thermally treating process comprising circulating the fiber structure 1 by the use of a gas flow which is formed by spraying a heated gas on the fiber structure 1.例文帳に追加

密閉した循環系内で気体を含む混合流体とロープ状の繊維構造物とを循環回動させてリラックス処理を行った後、引き続いて、加熱した気体を該繊維構造物に噴射して形成する気流体により該繊維構造物を循環回動させて乾燥・熱処理を行う繊維構造物の熱処理方法にある。 - 特許庁

To provide a case body and its manufacturing method for improving the strength and bending rigidity of a whole case body, and for reducing bending deformation amounts when any external force is added, and for preventing any liquid crystal display device from being damaged, and for lightly weighing this case body as that for portable information equipment use, and for improving design performance by carrying out surface processing such as painting.例文帳に追加

筐体全体の強度と曲げ剛性を向上することで、外力が加わった場合の撓み変形量を小さくして、液晶表示装置などを損傷させず、また、携帯型情報機器用としてより軽量にすることでき、さらに、塗装などの表面処理を施すことで意匠性を向上し得る、筐体およびその製造方法を得る。 - 特許庁

This method for producing the antioxidant-containing wet masterbatch is characterized by preliminarily mixing a specific filler and the antioxidant with a dispersing solution, dispersing in the solution by the use of a high shear mixer to prepare a slurry solution, mixing the slurry with a rubber solution to coagulate.例文帳に追加

老化防止剤を含有するウェットマスターバッチを製造する方法であって、特定充填材と老化防止剤をともに予め分散溶液と混合し、高せん断ミキサーを用いて溶液中に分散させることによりスラリー溶液を調製した後、該スラリー溶液とゴム溶液とを混合し、凝固することを特徴とするウェットマスターバッチの製造方法である。 - 特許庁

In this foamed sheet manufacturing method, the liquid polyimide varnish 4 prepared by dissolving a polyimide precursor in a solvent 3 is used as an adhesive for bonding friable fine-cellular polyimide balloons in a non-bonded state and a mixed solvent of a high viscosity solvent 5 for use in dissolution and a low viscosity solvent 6 for imparting flowability is employed as the solvent 3.例文帳に追加

この製造方法は、未結合状態でフライアブルな微細気泡状をなすポリイミドバルーン２間を結合する接着剤として、ポリイミド前駆体１が溶剤３に溶解された液状のポリイミドワニス４を用いると共に、その溶剤３として、溶解用の高粘度溶剤５と流動性付与用の低粘度溶剤６との混合溶剤を、採用した。 - 特許庁

This method is carried out by kneading the composition comprising erythritol under pressure so as to moderately include water content (preferably kneading by the use of a twin-screw extruder so as to include an ethanolic aqueous solution in a proportion of 5-20 wt.% based on the solid content of the composition) followed by molding and drying the resultant molded product under reduced pressure.例文帳に追加

エリスリトールを含有してなる組成物に適度な水分が含まれるように加圧下に練合（好ましくは、組成物の固形分当たり５〜２０％のエタノール水溶液が含まれるように２軸エクストルーダーを用いて練合する）した後成形し得られた成形物を減圧乾燥することよりなる口腔内速溶性固形物の製造方法。 - 特許庁

In this ROM accuracy correction method for an angle sensor, a wide error component 10a of the fundamental component 10 and a narrow error component of the interpolation signal 11 are measured by use of an angle calibration tester, the errors are written in the ROM via a two-way serial communication line, and the ROM is separated into two kinds to perform single or cooperative correction.例文帳に追加

本発明による角度センサのＲＯＭ精度補正方法は、基本波成分（１０）のワイド誤差成分（１０ａ）と内挿信号（１１）のナロー誤差成分を角度校正試験器を用いて測定し、これらの誤差を双方向シリアル通信回線でＲＯＭに書き込み、ＲＯＭを２種分離として単独又は協調の補正を行う方法である。 - 特許庁

(2) The term "sustainable use" as used in this Act shall mean using the components of biodiversity by a method that does not cause long-term decrease in organisms and other components of biodiversity and benefits from biodiversity (hereinafter referred to as "sustainable method") to ensure that current and future-generation human beings can enjoy benefits from biodiversity and that biodiversity, which is a basis of the survival of human beings, will be maintained in the future. 例文帳に追加

２　この法律において「持続可能な利用」とは、現在及び将来の世代の人間が生物の多様性の恵沢を享受するとともに人類の存続の基盤である生物の多様性が将来にわたって維持されるよう、生物その他の生物の多様性の構成要素及び生物の多様性の恵沢の長期的な減少をもたらさない方法（以下「持続可能な方法」という。）により生物の多様性の構成要素を利用することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for CMP contains the steps of forming a CMP slurry containing ceric oxide, adding a slurry reform to a slurry, namely polishing a low structure region at substantially zero rate with the slurry reform for polishing a high structure region at a rate close to a blanket polishing rate, and polishing a structure by the use of the slurry containing a reform.例文帳に追加

ＣＭＰの方法は、酸化セリウムを含有するＣＭＰスラリーを形成する工程と、スラリー改質剤をスラリーに添加する工程であって、スラリー改質剤が、実質的にゼロレートで低構造領域を研磨し、ブランケット研磨レートに近いレートで高構造領域を研磨する、工程と、改質剤を含有するスラリーを用いて構造体を研磨する工程とを包含する。 - 特許庁

In this magnetic resonance method, the navigator pulse is generated by use of at least one RF pulse and at least two gradient magnetic fields having gradients severally spreading in time and space such that the navigator pulse excites nuclear magnetization within a spatially restricted volume, and at least one MR signal is received from the volume with a further gradient magnetic field and is estimated.例文帳に追加

本発明の磁気共鳴方法によれば、少なくとも一つのＲＦパルス、及び、時間と空間に関して別々に拡がる傾斜を有する少なくとも二つの傾斜磁場を用いて、空間的に制限された容積内で核磁化を励起するようナビゲータパルスが発生され、次に、少なくとも一つのＭＲ信号が更なる傾斜磁場と共に容積から受信され、評価される。 - 特許庁

This method for producing polymer microspheres for a biomedical use comprisesa process of producing the polymer microspheres from a precursor monomer kind by an emulsion/coagulation methodand a process of treating the polymer fine spheres for attaching a material having a biomedical function to the polymer fine spheres, wherein the polymer microspheres have 1-15 μm mean particle diameter and a narrow geometrical particle diameter distribution.例文帳に追加

生物医学的用途のためのポリマー微小球の生成法であって、エマルション／凝集法により前駆体モノマー種からポリマー微小球を生成する工程と、ポリマー微小球を処理して、生物医学的機能を持つ材料をポリマー微小球に付着する工程とを含み、ポリマー微小球は、１〜１５μｍの平均粒径と、狭い幾何学粒径分布とを有する方法である。 - 特許庁

This corner interpolation method for connecting corners formed by two straight lines by use of a clothoid spline comprises a designated data input process for inputting at least one designated data of three designated data of roundness length d1, roundness width d2 and minimum curvature radius r, and a clothoid spline calculation process for calculating the clothoid spline based on the designated data.例文帳に追加

２本の直線で構成されるコーナをクロソイドスプラインを用いて結ぶコーナ補間方法において、丸め長さｄ１、丸め幅ｄ２及び最小曲率半径ｒの３つの指定データのうちの少なくとも一つの指定データが入力される指定データ入力工程と、この指定データに基づいて、クロソイドスプラインを算出するクロソイドスプライン算出工程とを備える。 - 特許庁

This method of displaying the screen of an editing terminal device for editing control data for use in broadcasting operation includes storing the control data in an area corresponding to the outside of the display area of the screen, and performing the operation of identifying a user and changing a setting file to display the stored control data on the screen, in the area corresponding to the outside of the display area.例文帳に追加

放送の運行に用いる制御データを編集する編集端末装置の画面表示方法において、上記制御データを上記画面の表示エリア外に相当する領域に記憶させ、ユーザの特定の操作および、設定ファイルを変更することにより上記表示エリア外に相当する領域に記憶した制御データを上記画面に表示させる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic carrier which has a coating layer capable of adjusting the amount of charges in a desired range without causing problems of the deterioration of image quality, toner scattering and surface stain due to toner spent and surface wear, and to provide an electrophotographic developer, an image forming method, an image forming apparatus, a process cartridge, and a container containing the electrophotographic developer, which use this electrophotographic carrier.例文帳に追加

トナースペントや表面磨耗による画質低下、トナー飛散及び地汚れの問題が起こることなしに、所望の範囲で帯電量を調整可能である被覆層を有する電子写真用キャリア、並びにこの電子写真用キャリアを用いた電子写真用現像剤、画像形成方法、画像形成装置、プロセスカートリッジ、及び電子写真用現像剤入り容器の提供。 - 特許庁

In this method, a pharmacist puts the medicine in a container having a plurality of spaces receivable of the medicine and made of a member visible from outside, and then hold the container between the release paper describing dosage and administration and the sticker to obtain individually-packed medicine, thereby preventing the erroneous medicine intake and ensuring safer medicine use since the medicine taking situation can be easily checked at a glance.例文帳に追加

薬を受容できうる空間を複数以上持った外部から視認可能な部材で作られた容器に、薬剤師が薬をセット後、前記容器を服薬方法等記載の前記台紙と前記シールにより前記容器をはさみ１包化することにより薬服用過誤の防止につながり、一視にて服薬状況が確認可能なため、より薬管理の徹底化がはかられる。 - 特許庁

This use of the ep-2 and/or ep-4 prostaglandin receptor antagonists for attenuating, reducing or stopping the growth of hair and other body hair in the cosmetic reagent composition, and the cosmetic treatment method for attenuating, reducing or stopping the growth of the hair and other body hair, are characterized by applying the cosmetic composition to the hair and the other body hair.例文帳に追加

頭髪及びその他の体毛の成長を減衰、低下又は停止するための、化粧学的試薬としての、プロスタグランジンEP-2及び/又はEP-4レセプタアンタゴニストの使用及び頭髪及び他の体毛の成長を減衰、低下又は停止するための、化粧学的処置方法であって、該頭髪及びその他の体毛に、上記の化粧料組成物を適用することを特徴とする。 - 特許庁

When conducting the water treatment of polyester chips by feeding the polyester chips and treating water into a treatment vessel in producing a polyester, the method of this invention is to repeatedly use the treating water by returning at least a part of the treating water discharged form the treatment vessel to the treatment vessel while maintaining ≤10 ppm acetaldehyde content of treating water discharged along with polyester chips from the treatment vessel.例文帳に追加

ポリエステルチップ及び処理水を処理槽に供給してポリエステルチップを水処理するポリエステルの製造方法において、処理槽からポリエステルチップと共に排出する処理水のアセトアルデヒド含有量を１０ｐｐｍ以下に維持しながら処理槽から排出された処理水の少なくとも一部を処理槽に戻して繰り返し使用することを特徴とする。 - 特許庁

Further, the nucleic acid can be again released from this phase at the following reaction stage without any complexity, and the nucleic acid can be combined with a fixed phase, especially a membrane by a method of using the nucleic acid for further application, for example, limited digestion, RT, PCR, or RT-PCR if possible to use, or at any other analytical or enzymatic reaction.例文帳に追加

更に、その後の反応段階において、複雑さなしにこの相から核酸を再度リリースでき、かつ、使用できるのであれば、更なる適用、例えば、制限分解、ＲＴ、ＰＣＴ若しくはＲＴ−ＰＣＲのために、又は他のいずれかの上述した分析的-若しくは酵素的反応において核酸を使用することができるような方法で、核酸を、固定相、特に膜と結合させうる。 - 特許庁

By this abnormality detecting method, abnormality of the flow velocity sensor is detected from variation with of the output Vn of the flow velocity sensor 20 of the gas meter 15, equipped with the flow velocity sensor 20 and pressure sensor 21, in an arbitrary sampling period T wherein the output Pn of the pressure sensor 21 shows constant pressure while gas is in use.例文帳に追加

本発明の電子化ガスメータにおける異常検出方法は、流速センサ２０と圧力センサ２１とを備えたガスメータ１５において、ガス使用中に圧力センサ２１の出力Ｐｎが一定の圧力を示している任意の期間をサンプリング期間Ｔとし、このサンプリング期間Ｔ中における流速センサ２０の出力Ｖｎの変化幅により流速センサの異常を検出する。 - 特許庁

In this engine system and method, regeneration of the NOx absorber (28) using in-cylinder post-injection is accomplished, in a way creating the lean-to-rich transition (Fig. 3) for regenerating the NOx absorber (28) and at the same time attenuating engine torque output fluctuations during the transition without requiring use of torque sensing to attenuate the engine torque output fluctuations.例文帳に追加

ＮＯｘ吸着装置を再生させるためのリーン−リッチ移行（図３）を発生させ、同時に、エンジントルク出力変動を減衰させるためのトルク感知の使用を必要とすることなく移行中のエンジントルク出力変動を減衰させる方法でシリンダ内事後噴射を使用するＮＯｘ吸着装置（２８）の再生を達成するためのエンジンシステム及び方法。 - 特許庁

This manufacturing method of the separator for use in the battery with unwoven cloth constituted of fiber 9 which polyolefine resin as a main material and at least the neighborhood of a surface of the fiber of which is sulfonated applies pretreatment to bleach the unwoven cloth in a steam current of humidity near saturation, favorably, of more than 80% humidity in advance of sulfonating treatment with SO_3 gas.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂を主原料とする繊維９で構成され、少なくとも繊維の表面付近がスルフォン化された不織布を基布とするセパレータの製造方法であって、ＳＯ_３ガスによるスルフォン化処理に先立ち、不織布を飽和に近い湿度、好ましくは湿度８０％以上の水蒸気気流中に晒す前処理を施す電池用セパレータの製造方法。 - 特許庁

This method for separating/recovering an unreacted hydrocarbon comprises the following steps: the remaining gas flow after recovering the objective product is contacted with an organic solvent to absorb an unreacted alkane-based vapor phase component thereinto, and the resulting organic solvent is stripped by the use of a nitrogen-based gas ≤10 vol.% in oxygen content and the resultant effluent gas is cooled and partially condensed.例文帳に追加

目的生成物を回収した残りのガス流を有機溶剤に接触させることにより未反応のアルカンを主体とする気相成分を吸収した後に、該未反応アルカンを主体とする気相成分を吸収した有機溶媒を、酸素含有量が１０％以下の窒素を主体とするガスを用いてストリッピングし、流出するガスを冷却し分縮する。 - 特許庁